{ "id": "nexus-act-1-0003-2930-40", "citation": "Denegatoria de amparo contra despedido de guardaparques temporales", "section": "nexus_decisions", "doc_type": "court_decision", "title_es": "Denegatoria de amparo contra despedido de guardaparques temporales", "title_en": "Amparo denied against dismissal of temporary park rangers", "summary_es": "La Sala Constitucional rechaza un recurso de amparo interpuesto por ocho guardaparques temporales del Área de Conservación Marina Cocos (ACMC) contra el MINAE y la Dirección General de Servicio Civil, alegando violación a sus derechos laborales y ambientales por el cese de sus contratos. Los recurrentes sostenían que su despido vulneraba el derecho a un ambiente sano y lesionaba el interés público al limitar la protección del Parque Nacional Isla del Coco. No obstante, la Sala determina que el amparo es improcedente por tratarse de una controversia de legalidad ordinaria—la validez de actos administrativos de despido—que no involucra violaciones directas a derechos fundamentales de rango constitucional. Reitera que la jurisdicción constitucional no sustituye a las vías administrativas o judiciales ordinarias para reclamar derechos laborales, y que el derecho al ambiente sano no otorga estabilidad laboral a servidores públicos. La sentencia subraya que la protección ambiental no confiere un fuero especial de empleo y que la contratación temporal está sujeta a los mecanismos legales de servicio civil, sin que el amparo pueda utilizarse como vía sustitutiva para revisar decisiones administrativas en esa materia.", "summary_en": "The Constitutional Chamber denies an amparo action filed by eight temporary park rangers from the Cocos Marine Conservation Area (ACMC) against MINAE and the Civil Service Directorate, alleging violations of labor and environmental rights due to termination of their contracts. The claimants argued that their dismissal breached the right to a healthy environment and harmed public interest by weakening protection of Cocos Island National Park. However, the Court finds the amparo inadmissible as it concerns an ordinary legality dispute—the validity of administrative dismissal acts—that does not involve direct violations of fundamental constitutional rights. It reiterates that constitutional jurisdiction does not replace ordinary administrative or judicial avenues for labor claims, and that the right to a healthy environment does not grant job stability to public servants. The ruling emphasizes that environmental protection does not confer special employment tenure, and temporary hiring is subject to civil service legal mechanisms; an amparo cannot be used as a substitute to review administrative decisions in that area.", "court_or_agency": "", "date": "", "year": "", "topic_ids": [ "procedural-environmental" ], "primary_topic_id": "procedural-environmental", "es_concept_hints": [ "guardaparques", "amparo ambiental", "jurisdicción constitucional", "derecho a un ambiente sano", "estabilidad laboral", "actos administrativos", "tutela judicial ordinaria" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 50", "law": "Constitución Política" } ], "keywords_es": [ "guardaparques", "Parque Nacional Isla del Coco", "Área de Conservación Marina Cocos", "MINAE", "Servicio Civil", "contratación temporal", "estabilidad laboral", "improcedencia del amparo", "derecho al ambiente sano", "tutela de derechos laborales", "jurisdicción constitucional" ], "keywords_en": [ "park rangers", "Cocos Island National Park", "Cocos Marine Conservation Area", "MINAE", "Civil Service", "temporary employment", "job stability", "inadmissibility of amparo", "right to healthy environment", "protection of labor rights", "constitutional jurisdiction" ], "excerpt_es": "De lo expuesto se desprende que en el presente caso, los recurrentes acuden en amparo para alegar nulidades de actos administrativos y violación a sus derechos laborales, pretensiones que por su naturaleza corresponden a la jurisdicción ordinaria, concretamente a los tribunales contencioso administrativos y a la misma administración en el ejercicio de sus facultades de control, de tal manera que la Sala no es un sustituto o alternativa a las vías legales comunes, cuando no se muestre inoperante o idónea en la tutela de los derechos fundamentales. […] No estamos en presencia de actos u omisiones que lesionen o amenacen el núcleo fundamental del derecho a un ambiente sano y ecológicamente equilibrado, dado que los agravios de los recurrentes recaen, más bien, en la protección de su estabilidad laboral y el desconocimiento de procedimientos administrativos, aspectos en los cuales la jurisdicción constitucional no puede intervenir sin exceder su ámbito de competencia.", "excerpt_en": "From the foregoing it follows that in the present case, the claimants resort to amparo to allege nullity of administrative acts and violation of their labor rights, claims that by their nature belong to the ordinary jurisdiction, specifically to the administrative contentious courts and to the administration itself in the exercise of its control powers, such that the Chamber is not a substitute or alternative to ordinary legal avenues when they are not shown ineffective or unsuitable for protecting fundamental rights. […] We are not in the presence of acts or omissions that harm or threaten the essential core of the right to a healthy and ecologically balanced environment, given that the claimants' grievances rather concern the protection of their job stability and disregard of administrative procedures, aspects in which constitutional jurisdiction cannot intervene without exceeding its scope of competence.", "outcome": { "label_en": "Denied", "label_es": "Sin lugar", "summary_en": "The Chamber denies the amparo as an ordinary legality dispute over job stability, with no direct violation of the core right to a healthy environment.", "summary_es": "La Sala rechaza el amparo por ser una controversia de legalidad ordinaria sobre estabilidad laboral, sin violación directa al núcleo del derecho a un ambiente sano." }, "pull_quotes": [ { "context": "Considerando", "quote_en": "We are not in the presence of acts or omissions that harm or threaten the essential core of the right to a healthy and ecologically balanced environment, given that the claimants' grievances rather concern the protection of their job stability and disregard of administrative procedures.", "quote_es": "No estamos en presencia de actos u omisiones que lesionen o amenacen el núcleo fundamental del derecho a un ambiente sano y ecológicamente equilibrado, dado que los agravios de los recurrentes recaen, más bien, en la protección de su estabilidad laboral y el desconocimiento de procedimientos administrativos." }, { "context": "Considerando", "quote_en": "The Chamber is not a substitute or alternative to ordinary legal avenues when they are not shown ineffective or unsuitable for protecting fundamental rights.", "quote_es": "La Sala no es un sustituto o alternativa a las vías legales comunes, cuando no se muestre inoperante o idónea en la tutela de los derechos fundamentales." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-70199", "kind": "cited_norm", "label": "Reglamento para la Elaboración de Programas de Gestión Ambiental Institucional en el Sector Público de Costa Rica" }, { "target_id": "norm-74462", "kind": "cited_norm", "label": "Reglamento General a la Ley para la Gestión Integral de Residuos" }, { "target_id": "norm-13231", "kind": "cited_norm", "label": "Ley General de la Administración Pública" }, { "target_id": "norm-27738", "kind": "cited_norm", "label": "Ley Orgánica del Ambiente" } ], "external": [] }, "source_url": "", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [ { "doc_id": "norm-70199", "norm_num": "36499", "norm_name": "Reglamento para la Elaboración de Programas de Gestión Ambiental Institucional en el Sector Público de Costa Rica", "art_num": "2", "art_scij": "3", "norm_fecha": "17 Mar 2011", "tipo_norma": "Decreto Ejecutivo", "norm_ver": "84619", "art_subnum": "0" }, { "doc_id": "norm-74462", "norm_num": "37567", "norm_name": "Reglamento General a la Ley para la Gestión Integral de Residuos", "art_num": "27", "art_scij": "28", "norm_fecha": "02 Nov 2012", "tipo_norma": "Decreto Ejecutivo", "norm_ver": "91973", "art_subnum": "0" }, { "doc_id": "norm-74462", "norm_num": "37567", "norm_name": "Reglamento General a la Ley para la Gestión Integral de Residuos", "art_num": "28", "art_scij": "29", "norm_fecha": "02 Nov 2012", "tipo_norma": "Decreto Ejecutivo", "norm_ver": "91973", "art_subnum": "0" }, { "doc_id": "norm-74462", "norm_num": "37567", "norm_name": "Reglamento General a la Ley para la Gestión Integral de Residuos", "art_num": "54", "art_scij": "55", "norm_fecha": "02 Nov 2012", "tipo_norma": "Decreto Ejecutivo", "norm_ver": "91973", "art_subnum": "0" }, { "doc_id": "norm-74462", "norm_num": "37567", "norm_name": "Reglamento General a la Ley para la Gestión Integral de Residuos", "art_num": "57", "art_scij": "58", "norm_fecha": "02 Nov 2012", "tipo_norma": "Decreto Ejecutivo", "norm_ver": "91973", "art_subnum": "0" }, { "doc_id": "norm-13231", "norm_num": "6227", "norm_name": "Ley General de la Administración Pública", "art_num": "98", "art_scij": "77166", "norm_fecha": "02 May 1978", "tipo_norma": "Ley", "norm_ver": "90116", "art_subnum": "0" }, { "doc_id": "norm-13231", "norm_num": "6227", "norm_name": "Ley General de la Administración Pública", "art_num": "99", "art_scij": "77167", "norm_fecha": "02 May 1978", "tipo_norma": "Ley", "norm_ver": "90116", "art_subnum": "0" }, { "doc_id": "norm-13231", "norm_num": "6227", "norm_name": "Ley General de la Administración Pública", "art_num": "100", "art_scij": "77168", "norm_fecha": "02 May 1978", "tipo_norma": "Ley", "norm_ver": "90116", "art_subnum": "0" }, { "doc_id": "norm-27738", "norm_num": "7554", "norm_name": "Ley Orgánica del Ambiente", "art_num": "98", "art_scij": "132474", "norm_fecha": "04 Oct 1995", "tipo_norma": "Ley", "norm_ver": "93505", "art_subnum": "0" }, { "doc_id": "norm-27738", "norm_num": "7554", "norm_name": "Ley Orgánica del Ambiente", "art_num": "99", "art_scij": "132475", "norm_fecha": "04 Oct 1995", "tipo_norma": "Ley", "norm_ver": "93505", "art_subnum": "0" }, { "doc_id": "norm-27738", "norm_num": "7554", "norm_name": "Ley Orgánica del Ambiente", "art_num": "100", "art_scij": "132476", "norm_fecha": "04 Oct 1995", "tipo_norma": "Ley", "norm_ver": "93505", "art_subnum": "0" }, { "doc_id": "norm-27738", "norm_num": "7554", "norm_name": "Ley Orgánica del Ambiente", "art_num": "101", "art_scij": "132477", "norm_fecha": "04 Oct 1995", "tipo_norma": "Ley", "norm_ver": "93505", "art_subnum": "0" } ], "cited_norms_inverted": [ { "doc_id": "norm-27738", "norm_num": "7554", "norm_name": "Ley Orgánica del Ambiente", "tipo_norma": "Ley", "norm_fecha": "04/10/1995" }, { "doc_id": "norm-70199", "norm_num": "36499", "norm_name": "Reglamento para la Elaboración de Programas de Gestión Ambiental Institucional en el Sector Público", "tipo_norma": "Decreto Ejecutivo", "norm_fecha": "17/03/2011" }, { "doc_id": "norm-74462", "norm_num": "37567", "norm_name": "Reglamento General a la Ley para la Gestión Integral de Residuos", "tipo_norma": "Decreto Ejecutivo", "norm_fecha": "02/11/2012" } ], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [ { "id": 1, "nombre": "Comisión de Asuntos Ambientales" } ], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "", "body_en_text": "ERROR: The requested document could not be retrieved because a CAPTCHA challenge blocked automated access to the Costa Rican Judicial Branch website. No content is available for translation.\n\n**Next Steps Recommended by the System:**\n- Rerun the request with the verbose (`-v`) flag enabled to allow for a manual CAPTCHA solution." }