{ "id": "nexus-act-1-0003-9023-28", "citation": "Res. 048-2026", "section": "nexus_decisions", "doc_type": "court_decision", "title_es": "Permiso con goce de salario para Curso Especializado en Derecho Penal Ambiental", "title_en": "Paid Leave for Specialized Environmental Criminal Law Course", "summary_es": "Acuerdo firme del Consejo Superior del Poder Judicial (Documento N° 5726-2026, Artículo XXVIII) mediante el cual se aprueba la solicitud de la Unidad de Capacitación y Supervisión del Ministerio Público para que 26 servidores judiciales —fiscales de la Fiscalía Agrario Ambiental y fiscalías regionales, juezas y jueces penales, investigadores del OIJ (incluyendo SEDABA) y una letrada de la Sala Tercera— asistan al 'Curso Especializado en Derecho Penal Ambiental' (120 horas, junio-julio 2026). El programa abarca delitos ambientales, normativa nacional e internacional, manejo de prueba, medidas cautelares atípicas e in dubio pro natura. Se incluyen giras académicas a Puntarenas (pesca ilegal, realidad virtual) y a La Fortuna de San Carlos (Parque Nacional Volcán Arenal, bosque administrado por CODEFORSA/SAF, centros de rescate de fauna). El financiamiento proviene de Humane World for Animals a través de la Oficina INL de Estados Unidos. Se concede permiso con goce de salario sin sustitución y se ordena seguir el procedimiento ordinario de viáticos.", "summary_en": "A firm agreement of the Costa Rican Judiciary's Superior Council (Document No. 5726-2026, Article XXVIII) approving paid leave without substitution for 26 judicial employees — prosecutors from the Agrarian-Environmental Prosecution and regional offices, criminal court judges, OIJ investigators (including SEDABA), and a Sala Tercera law clerk — to attend a 120-hour Specialized Course in Environmental Criminal Law (June–July 2026). The curriculum covers environmental crimes, national and international norms, evidence management, atypical precautionary measures, and the in dubio pro natura principle. The course includes academic field trips to Puntarenas (illegal fishing, virtual reality exercises) and La Fortuna, San Carlos (Volcán Arenal National Park, CODEFORSA/SAF-managed forest, wildlife rescue centers). Funding is provided by Humane World for Animals through the U.S. INL office. Viáticos must follow standard public-sector travel regulations.", "court_or_agency": "", "date": "04/06/2026", "year": "2026", "topic_ids": [], "primary_topic_id": null, "es_concept_hints": [ "in dubio pro natura", "Fiscalía Agrario Ambiental", "medidas cautelares atípicas", "SEDABA (Sección de Delitos contra el Ambiente y la Biodiversidad, OIJ)", "permiso con goce de salario sin sustitución", "viáticos (travel allowances, Reglamento de Gastos de Viaje)", "CODEFORSA (Comisión de Desarrollo Forestal de San Carlos)", "acuerdo firme (final/binding council resolution)" ], "article_citations": [], "keywords_es": [ "derecho penal ambiental", "delitos ambientales", "Fiscalía Agrario Ambiental", "permiso con goce de salario", "in dubio pro natura", "pesca ilegal", "OIJ SEDABA", "Consejo Superior Poder Judicial", "capacitación judicial", "medidas cautelares atípicas", "Parque Nacional Volcán Arenal", "CODEFORSA", "SINAC", "INCOPESCA", "Humane World for Animals", "INL", "viáticos", "gira académica", "fauna silvestre" ], "keywords_en": [ "environmental criminal law", "environmental crimes", "agrarian-environmental prosecution", "paid leave", "in dubio pro natura", "illegal fishing", "OIJ environmental unit", "judicial training", "atypical precautionary measures", "Volcán Arenal National Park", "wildlife rescue", "US INL funding", "forest management", "Costa Rica judiciary", "criminal evidence environmental cases" ], "excerpt_es": "Se acordó: Acoger la solicitud de la Unidad de Capacitación y Supervisión del Ministerio Público presentada mediante oficio número UCS-307-MP-2026 del 27 de mayo de 2026; por consiguiente: 1.) Conceder permiso con goce de salario, sin sustitución, a las siguientes personas servidoras judiciales, a fin de que participen en el 'Curso Especializado en Derecho Penal Ambiental', que se realizará los días 25 y 26 de junio de 2026; 2, 3, 9, 10, 15, 16, 17, 22, 23 y 24 de julio de 2026, en el horario de las 08:00 a las 16:30 horas, así como en las giras académicas programadas a Puntarenas los días 15, 16 y 17 de julio de 2026 y a La Fortuna de San Carlos los días 22, 23 y 24 de julio de 2026.\n\n3.) Tomar nota de que la actividad cuenta con el patrocinio de Humane World for Animals, mediante un proyecto financiado por la Oficina Internacional de Asistencia Antinarcóticos y Cumplimiento de la Ley de los Estados Unidos de América (INL), el cual cubrirá los costos de alimentación durante el desarrollo de la capacitación, así como la alimentación, hospedaje y transporte de las personas participantes en ambas giras académicas.\n\n5.) Deberán la Fiscalía General de la República, las jefaturas respectivas y las oficinas involucradas velar por que no se afecte la continuidad del servicio público ni se suspendan diligencias o audiencias con motivo de los permisos otorgados mediante este acuerdo.", "excerpt_en": "It was agreed: To uphold the request of the Ministry of Public Prosecution's Training and Supervision Unit submitted through office memorandum UCS-307-MP-2026 of 27 May 2026; accordingly: 1.) To grant paid leave, without substitution, to the following judicial employees so that they may participate in the 'Specialized Course in Environmental Criminal Law,' to be held on 25 and 26 June 2026; 2, 3, 9, 10, 15, 16, 17, 22, 23, and 24 July 2026, from 08:00 to 16:30 hours, as well as in the academic field trips scheduled to Puntarenas on 15, 16, and 17 July 2026, and to La Fortuna de San Carlos on 22, 23, and 24 July 2026.\n\n3.) To take note that the activity is sponsored by Humane World for Animals, through a project funded by the United States International Narcotics and Law Enforcement Office (INL), which will cover the costs of meals during the training sessions, as well as meals, lodging, and transportation for all participants on both academic field trips.\n\n5.) The Attorney General, the respective supervisors, and the offices involved must ensure that the continuity of public service is not affected and that proceedings or hearings are not suspended due to the leave granted through this agreement.", "outcome": { "label_en": "Agreement approved", "label_es": "Acuerdo aprobado", "summary_en": "The Superior Council granted paid leave without substitution to 26 judicial employees to attend the Specialized Course in Environmental Criminal Law (120 hours, June–July 2026), including academic field trips to Puntarenas and La Fortuna, funded through Humane World for Animals/INL.", "summary_es": "El Consejo Superior concedió permiso con goce de salario sin sustitución a 26 servidores judiciales para participar en el Curso Especializado en Derecho Penal Ambiental (120 horas, junio-julio 2026), incluyendo giras a Puntarenas y La Fortuna, con financiamiento de Humane World for Animals/INL." }, "pull_quotes": [ { "context": "Objetivo del Curso Especializado en Derecho Penal Ambiental", "quote_en": "To investigate environmental crime cases in accordance with applicable international and national norms, with systematic handling of facts, evidence, and law, and special emphasis on the distinctive features of this crime typology (protection of nature, atypical precautionary measures, in dubio pro natura, among others), in order to guarantee the right to a healthy environment.", "quote_es": "Investigar los casos de delitos ambientales según la normativa internacional y nacional relacionada con la materia, con un manejo sistemático de los hechos, las pruebas y el derecho, y especial relevancia en los aspectos propios de esta tipología (protección de la naturaleza, medidas cautelares atípicas, in dubio pro natura, entre otras), para garantizar el derecho a un medio ambiente sano." }, { "context": "Justificación de la actividad formativa", "quote_en": "Building on that mastery, participants will be able to address cases comprehensively, ensuring they are handled at the right time and in the most appropriate manner for their proper resolution, thereby avoiding impunity.", "quote_es": "A partir de esa apropiación, las personas participantes estarán en la capacidad de abordar los casos de manera completa, procurando que sean atendidos en el momento y de la forma idónea y apropiada para su adecuada resolución, y con ello evitar la impunidad." }, { "context": "Acuerdo, punto 5", "quote_en": "The Attorney General, the respective supervisors, and the offices involved must ensure that the continuity of public service is not affected and that proceedings or hearings are not suspended due to the leave granted through this agreement.", "quote_es": "Deberán la Fiscalía General de la República, las jefaturas respectivas y las oficinas involucradas velar por que no se afecte la continuidad del servicio público ni se suspendan diligencias o audiencias con motivo de los permisos otorgados mediante este acuerdo." }, { "context": "Parte dispositiva final", "quote_en": "The agreement is declared final and binding.", "quote_es": "Se declara acuerdo firme." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [], "external": [] }, "source_url": "", "tier": 2, "is_environmental": true, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [ { "id": 6, "nombre": "Permisos a Servidores judiciales para participar en capacitaciones" } ], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "ARTÍCULO XXVIII\n\nDocumento N° 5726-2026\n\nEn oficio número UCS-307-MP-2026 del 27 de mayo de 2026, dirigió al señor Carlo Díaz Sánchez, fiscal general de la República, con copia a este Consejo Superior, la licenciada Ana María Franceschi Segura, fiscal auxiliar y Gestora de la Unidad de Capacitación y Supervisión – M.P., remitió la siguiente gestión:\n\n“Reciba un cordial saludo. Como parte de las actividades de capacitación y formación profesional, esta Unidad requiere de su autorización para que el presente oficio sea remitido al Consejo Superior y así, obtener el permiso correspondiente para el desarrollo de la actividad que se indica a continuación:\n\n \n\n1- Sobre la actividad de capacitación\n\nNombre de la actividad académica\n\nCurso Especializado en Derecho Penal Ambiental\n\nPrograma al que pertenece\n\nPrograma de especialización para fiscalas y fiscales del Ministerio Público\n\nObjetivo\n\nInvestigar los casos de delitos ambientales según la normativa internacional y nacional relacionada con la materia, con un manejo sistemático de los hechos, las pruebas y el derecho, y especial relevancia en los aspectos propios de esta tipología (protección de la naturaleza, medidas cautelares atípicas, in dubio pro natura, entre otras), para garantizar el derecho a un medio ambiente sano.\n\nModalidad\n\nPresencial\n\nCertificación\n\nAprovechamiento\n\nDuración\n\n120 horas\n\nFechas programadas\n\n25 y 26 de junio 2026, 02, 03, 09, 10, 15, 16, 17, 22, 23 y 24 de julio 2026.\n\n \n\nEl horario será desde las 08:00 horas hasta las 16:30 horas y las lecciones, serán impartidas en las instalaciones del Hotel Barceló San José (antes llamado San José Palacio), salvo los días 15, 16, 17 de julio 2026, fechas en las que se realizará una gira académica a Puntarenas y los días 22, 23 y 24 de julio 2026, en los que se tiene programada una gira académica a la Fortuna de San Carlos. Específicamente, en la gira a Puntarenas, las personas participantes recibirán conferencias de personas expertas en el área de pesca ilegal y realizarán ejercicios de realidad virtual. Del mismo modo, en la gira a San Carlos, propiamente a la Fortuna, se realizarán conferencias y se visitará el Parque Nacional Volcán Arenal, un bosque manejado por CODEFORSA Y SAF, se visitará el Centro de Rescate Wildlife Rescue Center y, el Centro de Rescate Asís, siendo que en estos sitios se realizarán ejercicios prácticos para un mejor desarrollo de las competencias que se pretenden lograr con la capacitación.\n\n \n\nComo parte de la organización de la actividad formativa, se contó con el patrocinio de Humane World for Animals, quienes a su vez ejecutan y administran una donación que forma parte de un proyecto financiado por la Oficina Internacional de Asistencia Antinarcóticos y Cumplimiento de la Ley de los Estados Unidos de América (I.N.L), mediante la cual se cubrirán los costos de alimentación (almuerzo y dos coffee break por día) durante el desarrollo de la capacitación en las instalaciones del Colegio de Abogadas y Abogados y alimentación, hospedaje y transporte de todas las personas participantes del curso, en ambas giras.\n\n \n\nEn cuanto al objetivo de la actividad, es importante ampliar que, durante el desarrollo de la actividad, se pretende que las personas participantes se apropien de los elementos jurídicos, procesales y probatorios de los delitos ambientales de mayor incidencia en nuestro país, lo que les permitirá tramitar de manera eficiente y exitosa los casos penales bajo su conocimiento. A partir de esa apropiación, las personas participantes estarán en la capacidad de abordar los casos de manera completa, procurando que sean atendidos en el momento y de la forma idónea y apropiada para su adecuada resolución, y con ello evitar la impunidad.\n\n \n\nEn virtud de las fechas programas, esta actividad requiere contar con la autorización de:\n\n \n\n- Fiscalía General de la República (de dos a cinco días) ☐\n\n- Consejo Superior (más de 5 días) ☒\n\n \n\nNo\n\nNombre de la persona participante\n\nIdentificación\n\nCondición\n\nFiscalía u oficina a la que pertenece\n\n \n\nLuis Diego Mena Baltodano \n\n0504180919\n\nFiscal Auxiliar\n\nFiscalía Adjunta Agrario Ambiental\n\n \n\nYeimi Veitch Jiménez\n\n0304660708\n\nFiscal Auxiliar\n\nFiscalía de Santa Cruz\n\n \n\nCarmen Ivannia Pizarro Mendoza\n\n0502960054\n\nFiscal Auxiliar\n\nFiscalía de Santa Cruz\n\n \n\nLuis Armando Moreno Arce\n\n0503760442\n\nFiscal Auxiliar\n\nFiscalía de Cañas\n\n \n\nHenry Francisco Quesada Castro\n\n0602760627\n\nFiscal Auxiliar\n\nFiscalía Bribrí\n\n \n\nBianka Sandoval Eras\n\n0503850439\n\nFiscal Auxiliar\n\nFiscalía Limón\n\n \n\nKenneth Álvarez Barboza\n\n0114960665\n\nFiscal Auxiliar\n\nFiscalía de Quepos\n\n \n\nMaricris Soto Herrera\n\n0206460985\n\nFiscal Auxiliar\n\nFiscalía de Puntarenas\n\n \n\nKaren Mora Umaña\n\n0115920912\n\nFiscal Auxiliar\n\nFiscalía de Turrialba\n\n \n\nLaura María Méndez Porras\n\n0206710725\n\nFiscal Auxiliar\n\nFiscalía de Grecia\n\n \n\nFabiola Morales Calvo\n\n0116240253\n\nFiscal Auxiliar\n\nFiscalía de San Ramón\n\n \n\nFernando Arguedas Rojas\n\n0110470658\n\nFiscal Adjunto\n\nFiscalía de San Ramón\n\n \n\nMaría Jesús Chacón Chinchilla\n\n0207340107\n\nFiscal Auxiliar\n\nFiscalía II C S.J.\n\n \n\nAbraham Salgado Zeledón\n\n0111750363\n\nFiscal \n\nFiscalía de Atenas\n\n \n\nPaula Vindas Alvarado\n\n0111300288\n\nFiscal Auxiliar\n\nFiscalía de Probidad\n\n \n\nIvania Valverde Mora\n\n0206570318\n\nFiscal Auxiliar\n\nFiscalía de Probidad Puntarenas\n\n \n\nMaría Daniela Herrera Quesada \n\n0206140434\n\nFiscal Auxiliar\n\nFiscal Auxiliar de San Carlos Ciudad Quesada-Flagrancias \n\n \n\nNatalia Jiménez Rostrán\n\n0114290243\n\nFiscal Auxiliar\n\nFiscalía de Legitimación\n\n \n\nWendy Montero Vargas\n\n0109070673\n\nJueza coordinadora\n\nJuzgado Penal de Desamparados\n\n \n\nFlor Sidey Salazar Fallas\n\n0603020281\n\nJueza\n\nTribunal de Apelación de la Sentencia Penal, Goicoechea\n\n \n\nJohn Tapia Salazar\n\n0112090414\n\nJuez\n\nJuzgado Penal de Cartago\n\n \n\nMagaly Orue Rivera\n\n0107490193\n\nJueza coordinadora\n\nTribunal Penal de Cartago\n\n \n\nSteven Paniagua Mora\n\n0121040975\n\nInvestigador\n\nOIJ SEDABA\n\n \n\nMagaly Padilla Rojas\n\n0110790662\n\nInvestigadora\n\nOIJ Pérez Zeledón\n\n \n\nNehemías Chaves Guevara\n\n0603740407\n\nInvestigador\n\nOIJ Puntarenas\n\n \n\nAna Emilce Carranza Vásquez\n\n0206290177\n\nLetrada \n\nSala Tercera\n\n \n\n2- Sobre las personas que participarán en la actividad formativa:\n\n \n\nEs importante mencionar que, para la escogencia de las personas juzgadoras, se coordinó con la Escuela Judicial, con quienes posterior al proceso interno respectivo, se confirmó la participación de Wendy Montero Vargas, Flor Sidey Salazar Fallas y John Tapia Salazar, cuya participación se considera de gran relevancia ya que por las zonas y puestos en los que laboran, tienen contacto directo con causas relacionadas a la materia ambiental. \n\n \n\nPor otra parte, se comunica que también se coordinó con el Centro de Capacitación del Organismo de Investigación Judicial el permiso de las personas investigadoras Steven Paniagua Mora, Magaly Padilla Rojas y Nehemías Chaves Guevara, esto con el fin de enriquecer la discusión respecto a los temas ambientales, esto en técnicas investigativas de los delitos. \n\n \n\nFinalmente, se comunica que se contará con la participación de personal del Ministerio Nacional Ambiente y Energía, Guardacostas, SINAC, INCOPESCA, entre otros, ya que con su amplia experiencia en temas de protección del medio ambiente permitirán extender conocimientos relacionados al tema de abordaje de los delitos, también, la capacitación es de gran importancia debido a la función que estas personas desarrollan, lo que necesariamente se traduce en un mejor desempeño de sus labores y coordinación con el Ministerio Público. Valga mencionar que, estas personas tramitaron el permiso a lo interno de su institución.\n\n \n\n3- Sobre los docentes:\n\n \n\nSe solicita además aprobar la participación de las siguientes personas quienes fungirán como docentes:\n\n \n\n Alejandro Alpízar Arrones, cédula 2-0594-0587, Fiscal Auxiliar en propiedad de la Fiscalía Agrario Ambiental. Gira a Puntarenas.\n\n \n\n Luis Diego Hernández Araya, cédula 1-0831-0676, Fiscal en propiedad de la Fiscalía Agrario Ambiental. Ambas Giras.\n\n \n\n José Pablo González Montero, cédula 1-0628-0199, Fiscal adjunto en propiedad de la Fiscalía Agrario Ambiental. Ambas Giras.\n\n \n\n Luis Enrique Quesada Brenes, cédula 2-0462-0366, Fiscal adjunto de la Fiscalía Adjunta del II Circuito Judicial de Alajuela. Gira a San Carlos.\n\n \n\nSe requiere permiso con goce de salario, sin sustitución y pago de viáticos en los casos estrictamente necesarios para todas las personas participantes funcionarias del Poder Judicial. \n\n \n\n(…).”\n\n-0-\n\nSe acordó: Acoger la solicitud de la Unidad de Capacitación y Supervisión del Ministerio Público presentada mediante oficio número UCS-307-MP-2026 del 27 de mayo de 2026; por consiguiente: 1.) Conceder permiso con goce de salario, sin sustitución, a las siguientes personas servidoras judiciales, a fin de que participen en el “Curso Especializado en Derecho Penal Ambiental”, que se realizará los días 25 y 26 de junio de 2026; 2, 3, 9, 10, 15, 16, 17, 22, 23 y 24 de julio de 2026, en el horario de las 08:00 a las 16:30 horas, así como en las giras académicas programadas a Puntarenas los días 15, 16 y 17 de julio de 2026 y a La Fortuna de San Carlos los días 22, 23 y 24 de julio de 2026:\n\nNo\n\nNombre de la persona participante\n\nIdentificación\n\nCondición\n\nFiscalía u oficina a la que pertenece\n\n \n\nLuis Diego Mena Baltodano \n\n0504180919\n\nFiscal Auxiliar\n\nFiscalía Adjunta Agrario Ambiental\n\n \n\nYeimi Veitch Jiménez\n\n0304660708\n\nFiscal Auxiliar\n\nFiscalía de Santa Cruz\n\n \n\nCarmen Ivannia Pizarro Mendoza\n\n0502960054\n\nFiscal Auxiliar\n\nFiscalía de Santa Cruz\n\n \n\nLuis Armando Moreno Arce\n\n0503760442\n\nFiscal Auxiliar\n\nFiscalía de Cañas\n\n \n\nHenry Francisco Quesada Castro\n\n0602760627\n\nFiscal Auxiliar\n\nFiscalía Bribrí\n\n \n\nBianka Sandoval Eras\n\n0503850439\n\nFiscal Auxiliar\n\nFiscalía Limón\n\n \n\nKenneth Álvarez Barboza\n\n0114960665\n\nFiscal Auxiliar\n\nFiscalía de Quepos\n\n \n\nMaricris Soto Herrera\n\n0206460985\n\nFiscal Auxiliar\n\nFiscalía de Puntarenas\n\n \n\nKaren Mora Umaña\n\n0115920912\n\nFiscal Auxiliar\n\nFiscalía de Turrialba\n\n \n\nLaura María Méndez Porras\n\n0206710725\n\nFiscal Auxiliar\n\nFiscalía de Grecia\n\n \n\nFabiola Morales Calvo\n\n0116240253\n\nFiscal Auxiliar\n\nFiscalía de San Ramón\n\n \n\nFernando Arguedas Rojas\n\n0110470658\n\nFiscal Adjunto\n\nFiscalía de San Ramón\n\n \n\nMaría Jesús Chacón Chinchilla\n\n0207340107\n\nFiscal Auxiliar\n\nFiscalía II C S.J.\n\n \n\nAbraham Salgado Zeledón\n\n0111750363\n\nFiscal \n\nFiscalía de Atenas\n\n \n\nPaula Vindas Alvarado\n\n0111300288\n\nFiscal Auxiliar\n\nFiscalía de Probidad\n\n \n\nIvania Valverde Mora\n\n0206570318\n\nFiscal Auxiliar\n\nFiscalía de Probidad Puntarenas\n\n \n\nMaría Daniela Herrera Quesada \n\n0206140434\n\nFiscal Auxiliar\n\nFiscal Auxiliar de San Carlos Ciudad Quesada-Flagrancias \n\n \n\nNatalia Jiménez Rostrán\n\n0114290243\n\nFiscal Auxiliar\n\nFiscalía de Legitimación\n\n \n\nWendy Montero Vargas\n\n0109070673\n\nJueza coordinadora\n\nJuzgado Penal de Desamparados\n\n \n\nFlor Sidey Salazar Fallas\n\n0603020281\n\nJueza\n\nTribunal de Apelación de la Sentencia Penal, Goicoechea\n\n \n\nJohn Tapia Salazar\n\n0112090414\n\nJuez\n\nJuzgado Penal de Cartago\n\n \n\nMagaly Orue Rivera\n\n0107490193\n\nJueza coordinadora\n\nTribunal Penal de Cartago\n\n \n\nSteven Paniagua Mora\n\n0121040975\n\nInvestigador\n\nOIJ SEDABA\n\n \n\nMagaly Padilla Rojas\n\n0110790662\n\nInvestigadora\n\nOIJ Pérez Zeledón\n\n \n\nNehemías Chaves Guevara\n\n0603740407\n\nInvestigador\n\nOIJ Puntarenas\n\n \n\nAna Emilce Carranza Vásquez\n\n0206290177\n\nLetrada \n\nSala Tercera\n\n \n\n2.) Conceder permiso con goce de salario y sin sustitución para la participación de las personas servidoras judiciales Wendy Montero Vargas, Flor Sidey Salazar Fallas, John Tapia Salazar, Steven Paniagua Mora, Magaly Padilla Rojas, Nehemías Chaves Guevara, así como de las siguientes personas que fungirán como docentes: Alejandro Alpízar Arrones, fiscal auxiliar de la Fiscalía Agrario Ambiental (gira a Puntarenas); Luis Diego Hernández Araya, fiscal de la Fiscalía Agrario Ambiental (ambas giras); José Pablo González Montero, fiscal adjunto de la Fiscalía Agrario Ambiental (ambas giras); y Luis Enrique Quesada Brenes, fiscal adjunto de la Fiscalía Adjunta del Segundo Circuito Judicial de Alajuela (gira a San Carlos). 3.) Tomar nota de que la actividad cuenta con el patrocinio de Humane World for Animals, mediante un proyecto financiado por la Oficina Internacional de Asistencia Antinarcóticos y Cumplimiento de la Ley de los Estados Unidos de América (INL), el cual cubrirá los costos de alimentación durante el desarrollo de la capacitación, así como la alimentación, hospedaje y transporte de las personas participantes en ambas giras académicas. 4.) En cuanto al pago de viáticos, deberá seguirse estrictamente el procedimiento ordinario establecido en el Reglamento de Gastos de Viaje y de Transporte para Funcionarios Públicos. 5.) Deberán la Fiscalía General de la República, las jefaturas respectivas y las oficinas involucradas velar por que no se afecte la continuidad del servicio público ni se suspendan diligencias o audiencias con motivo de los permisos otorgados mediante este acuerdo.\n\nLa Dirección de Gestión Humana, la Escuela Judicial, el Organismo de Investigación Judicial y la Fiscalía General de la República tomarán nota para lo que corresponda dentro del ámbito de sus competencias. Se declara acuerdo firme.", "body_en_text": "ARTICLE XXVIII\n\nDocument No. 5726-2026\n\nIn official memorandum number UCS-307-MP-2026 dated May 27, 2026, addressed to Mr. Carlo Díaz Sánchez, Attorney General of the Republic, with a copy to this Superior Council, Ms. Ana María Franceschi Segura, assistant prosecutor (fiscal auxiliar) and Director of the Training and Supervision Unit – M.P., submitted the following request:\n\n\"Please receive my warmest regards. As part of training and professional development activities, this Unit requires your authorization so that this memorandum may be forwarded to the Superior Council in order to obtain the corresponding permission for the development of the activity described below:\n\n1- Regarding the training activity\n\nName of the academic activity: Specialized Course in Environmental Criminal Law\n\nProgram to which it belongs: Specialization program for prosecutors of the Ministerio Público\n\nObjective: To investigate cases of environmental crimes (delitos ambientales) in accordance with relevant international and national regulations, with a systematic handling of facts, evidence, and law, and with special emphasis on aspects particular to this type of offense (protection of nature, atypical precautionary measures (medidas cautelares atípicas), in dubio pro natura, among others), in order to guarantee the right to a healthy environment.\n\nModality: In-person\n\nCertification: Completion\n\nDuration: 120 hours\n\nScheduled dates: June 25 and 26, 2026; July 2, 3, 9, 10, 15, 16, 17, 22, 23, and 24, 2026.\n\nThe schedule will run from 08:00 to 16:30 hours, and the sessions will be held at the Hotel Barceló San José (formerly known as San José Palacio), except on July 15, 16, and 17, 2026, when an academic field trip (gira académica) to Puntarenas will take place, and on July 22, 23, and 24, 2026, when an academic field trip to La Fortuna de San Carlos is scheduled. Specifically, during the Puntarenas field trip, participants will attend lectures by experts in the area of illegal fishing and will engage in virtual reality exercises. Likewise, during the San Carlos field trip, specifically to La Fortuna, lectures will be held and participants will visit Parque Nacional Volcán Arenal, a forest managed by CODEFORSA and SAF, the Wildlife Rescue Center, and the Centro de Rescate Asís; at these sites, practical exercises will be carried out to further develop the competencies sought through the training.\n\nAs part of the organization of this training activity, sponsorship was obtained from Humane World for Animals, which executes and administers a donation forming part of a project funded by the United States Bureau of International Narcotics and Law Enforcement Affairs (I.N.L.), which will cover the costs of meals (lunch and two coffee breaks per day) during the training held at the Colegio de Abogadas y Abogados, as well as meals, lodging, and transportation for all course participants during both field trips.\n\nRegarding the objective of the activity, it is important to note that, throughout the course, participants are expected to internalize the legal, procedural, and evidentiary elements of the most prevalent environmental crimes in our country, which will enable them to efficiently and successfully handle the criminal cases under their purview. Building on that knowledge, participants will be equipped to address cases comprehensively, ensuring that they are handled in a timely and appropriate manner for their proper resolution, thereby preventing impunity.\n\nGiven the scheduled dates, this activity requires authorization from:\n\n- Office of the Attorney General of the Republic (two to five days) ☐\n- Superior Council (more than 5 days) ☒\n\n| No. | Name of participant | Identification | Position | Prosecutor's office or office to which they belong |\n| --- | --- | --- | --- | --- |\n| | Luis Diego Mena Baltodano | 0504180919 | Assistant Prosecutor | Fiscalía Adjunta Agrario Ambiental |\n| | Yeimi Veitch Jiménez | 0304660708 | Assistant Prosecutor | Fiscalía de Santa Cruz |\n| | Carmen Ivannia Pizarro Mendoza | 0502960054 | Assistant Prosecutor | Fiscalía de Santa Cruz |\n| | Luis Armando Moreno Arce | 0503760442 | Assistant Prosecutor | Fiscalía de Cañas |\n| | Henry Francisco Quesada Castro | 0602760627 | Assistant Prosecutor | Fiscalía Bribrí |\n| | Bianka Sandoval Eras | 0503850439 | Assistant Prosecutor | Fiscalía Limón |\n| | Kenneth Álvarez Barboza | 0114960665 | Assistant Prosecutor | Fiscalía de Quepos |\n| | Maricris Soto Herrera | 0206460985 | Assistant Prosecutor | Fiscalía de Puntarenas |\n| | Karen Mora Umaña | 0115920912 | Assistant Prosecutor | Fiscalía de Turrialba |\n| | Laura María Méndez Porras | 0206710725 | Assistant Prosecutor | Fiscalía de Grecia |\n| | Fabiola Morales Calvo | 0116240253 | Assistant Prosecutor | Fiscalía de San Ramón |\n| | Fernando Arguedas Rojas | 0110470658 | Associate Prosecutor (fiscal adjunto) | Fiscalía de San Ramón |\n| | María Jesús Chacón Chinchilla | 0207340107 | Assistant Prosecutor | Fiscalía II C S.J. |\n| | Abraham Salgado Zeledón | 0111750363 | Prosecutor | Fiscalía de Atenas |\n| | Paula Vindas Alvarado | 0111300288 | Assistant Prosecutor | Fiscalía de Probidad |\n| | Ivania Valverde Mora | 0206570318 | Assistant Prosecutor | Fiscalía de Probidad Puntarenas |\n| | María Daniela Herrera Quesada | 0206140434 | Assistant Prosecutor | Fiscal Auxiliar de San Carlos Ciudad Quesada-Flagrancias |\n| | Natalia Jiménez Rostrán | 0114290243 | Assistant Prosecutor | Fiscalía de Legitimación |\n| | Wendy Montero Vargas | 0109070673 | Coordinating Judge | Juzgado Penal de Desamparados |\n| | Flor Sidey Salazar Fallas | 0603020281 | Judge | Tribunal de Apelación de la Sentencia Penal, Goicoechea |\n| | John Tapia Salazar | 0112090414 | Judge | Juzgado Penal de Cartago |\n| | Magaly Orue Rivera | 0107490193 | Coordinating Judge | Tribunal Penal de Cartago |\n| | Steven Paniagua Mora | 0121040975 | Investigator | OIJ SEDABA |\n| | Magaly Padilla Rojas | 0110790662 | Investigator | OIJ Pérez Zeledón |\n| | Nehemías Chaves Guevara | 0603740407 | Investigator | OIJ Puntarenas |\n| | Ana Emilce Carranza Vásquez | 0206290177 | Law Clerk (letrada) | Sala Tercera |\n\n2- Regarding the persons who will participate in the training activity:\n\nIt is important to note that, for the selection of the judges, coordination was carried out with the Escuela Judicial, who, following their respective internal process, confirmed the participation of Wendy Montero Vargas, Flor Sidey Salazar Fallas, and John Tapia Salazar, whose participation is considered highly relevant given that, by virtue of the areas and positions in which they serve, they have direct contact with cases related to environmental matters.\n\nFurthermore, it is reported that coordination was also carried out with the Training Center of the Organismo de Investigación Judicial (OIJ) to obtain permission for investigators Steven Paniagua Mora, Magaly Padilla Rojas, and Nehemías Chaves Guevara, with the aim of enriching the discussion on environmental topics, specifically investigative techniques for such crimes.\n\nFinally, it is reported that staff from the Ministry of Environment and Energy (MINAE), the Coast Guard, SINAC, INCOPESCA, and other agencies will also participate, as their extensive experience in environmental protection will allow them to share knowledge related to the handling of crimes; the training is likewise of great importance given the functions these individuals perform, which will necessarily translate into improved job performance and coordination with the Ministerio Público. It should be noted that these individuals processed their permissions internally within their respective institutions.\n\n3- Regarding the instructors:\n\nApproval is also requested for the participation of the following individuals, who will serve as instructors:\n\nAlejandro Alpízar Arrones, national identification number 2-0594-0587, permanent-position assistant prosecutor at the Fiscalía Agrario Ambiental. Puntarenas field trip.\n\nLuis Diego Hernández Araya, national identification number 1-0831-0676, permanent-position prosecutor at the Fiscalía Agrario Ambiental. Both field trips.\n\nJosé Pablo González Montero, national identification number 1-0628-0199, permanent-position associate prosecutor at the Fiscalía Agrario Ambiental. Both field trips.\n\nLuis Enrique Quesada Brenes, national identification number 2-0462-0366, associate prosecutor at the Fiscalía Adjunta del II Circuito Judicial de Alajuela. San Carlos field trip.\n\nPaid leave without replacement (permiso con goce de salario, sin sustitución) is requested, along with per diem allowances (viáticos) where strictly necessary, for all participating employees of the Judicial Branch.\n\n(…).\"\n\n-0-\n\nIt was agreed: To grant the request submitted by the Training and Supervision Unit of the Ministerio Público through official memorandum number UCS-307-MP-2026 dated May 27, 2026; accordingly: 1.) To grant paid leave without replacement to the following judicial employees so that they may participate in the \"Specialized Course in Environmental Criminal Law,\" to be held on June 25 and 26, 2026; July 2, 3, 9, 10, 15, 16, 17, 22, 23, and 24, 2026, from 08:00 to 16:30 hours, as well as during the academic field trips scheduled to Puntarenas on July 15, 16, and 17, 2026, and to La Fortuna de San Carlos on July 22, 23, and 24, 2026:\n\n| No. | Name of participant | Identification | Position | Prosecutor's office or office to which they belong |\n| --- | --- | --- | --- | --- |\n| | Luis Diego Mena Baltodano | 0504180919 | Assistant Prosecutor | Fiscalía Adjunta Agrario Ambiental |\n| | Yeimi Veitch Jiménez | 0304660708 | Assistant Prosecutor | Fiscalía de Santa Cruz |\n| | Carmen Ivannia Pizarro Mendoza | 0502960054 | Assistant Prosecutor | Fiscalía de Santa Cruz |\n| | Luis Armando Moreno Arce | 0503760442 | Assistant Prosecutor | Fiscalía de Cañas |\n| | Henry Francisco Quesada Castro | 0602760627 | Assistant Prosecutor | Fiscalía Bribrí |\n| | Bianka Sandoval Eras | 0503850439 | Assistant Prosecutor | Fiscalía Limón |\n| | Kenneth Álvarez Barboza | 0114960665 | Assistant Prosecutor | Fiscalía de Quepos |\n| | Maricris Soto Herrera | 0206460985 | Assistant Prosecutor | Fiscalía de Puntarenas |\n| | Karen Mora Umaña | 0115920912 | Assistant Prosecutor | Fiscalía de Turrialba |\n| | Laura María Méndez Porras | 0206710725 | Assistant Prosecutor | Fiscalía de Grecia |\n| | Fabiola Morales Calvo | 0116240253 | Assistant Prosecutor | Fiscalía de San Ramón |\n| | Fernando Arguedas Rojas | 0110470658 | Associate Prosecutor | Fiscalía de San Ramón |\n| | María Jesús Chacón Chinchilla | 0207340107 | Assistant Prosecutor | Fiscalía II C S.J. |\n| | Abraham Salgado Zeledón | 0111750363 | Prosecutor | Fiscalía de Atenas |\n| | Paula Vindas Alvarado | 0111300288 | Assistant Prosecutor | Fiscalía de Probidad |\n| | Ivania Valverde Mora | 0206570318 | Assistant Prosecutor | Fiscalía de Probidad Puntarenas |\n| | María Daniela Herrera Quesada | 0206140434 | Assistant Prosecutor | Fiscal Auxiliar de San Carlos Ciudad Quesada-Flagrancias |\n| | Natalia Jiménez Rostrán | 0114290243 | Assistant Prosecutor | Fiscalía de Legitimación |\n| | Wendy Montero Vargas | 0109070673 | Coordinating Judge | Juzgado Penal de Desamparados |\n| | Flor Sidey Salazar Fallas | 0603020281 | Judge | Tribunal de Apelación de la Sentencia Penal, Goicoechea |\n| | John Tapia Salazar | 0112090414 | Judge | Juzgado Penal de Cartago |\n| | Magaly Orue Rivera | 0107490193 | Coordinating Judge | Tribunal Penal de Cartago |\n| | Steven Paniagua Mora | 0121040975 | Investigator | OIJ SEDABA |\n| | Magaly Padilla Rojas | 0110790662 | Investigator | OIJ Pérez Zeledón |\n| | Nehemías Chaves Guevara | 0603740407 | Investigator | OIJ Puntarenas |\n| | Ana Emilce Carranza Vásquez | 0206290177 | Law Clerk | Sala Tercera |\n\n2.) To grant paid leave without replacement for the participation of judicial employees Wendy Montero Vargas, Flor Sidey Salazar Fallas, John Tapia Salazar, Steven Paniagua Mora, Magaly Padilla Rojas, and Nehemías Chaves Guevara, as well as the following individuals who will serve as instructors: Alejandro Alpízar Arrones, assistant prosecutor at the Fiscalía Agrario Ambiental (Puntarenas field trip); Luis Diego Hernández Araya, prosecutor at the Fiscalía Agrario Ambiental (both field trips); José Pablo González Montero, associate prosecutor at the Fiscalía Agrario Ambiental (both field trips); and Luis Enrique Quesada Brenes, associate prosecutor at the Fiscalía Adjunta del Segundo Circuito Judicial de Alajuela (San Carlos field trip). 3.) To take note that the activity is sponsored by Humane World for Animals through a project funded by the United States Bureau of International Narcotics and Law Enforcement Affairs (INL), which will cover the costs of meals during the training sessions, as well as meals, lodging, and transportation for participants during both academic field trips. 4.) Regarding per diem allowances, the standard procedure established in the Regulations on Travel and Transportation Expenses for Public Officials (Reglamento de Gastos de Viaje y de Transporte para Funcionarios Públicos) must be strictly followed. 5.) The Office of the Attorney General of the Republic, the respective supervisors, and the offices involved shall ensure that the continuity of public service is not disrupted and that no proceedings or hearings are suspended as a result of the leave granted by this resolution.\n\nThe Human Resources Division (Dirección de Gestión Humana), the Escuela Judicial, the OIJ, and the Office of the Attorney General of the Republic shall take note of the foregoing, each within the scope of their respective competencies. The resolution is hereby declared final (acuerdo firme)." }