{
  "id": "nexus-act-1-0003-9072-75",
  "citation": "Res. 065-2026",
  "section": "nexus_decisions",
  "doc_type": "court_decision",
  "title_es": "Permisos para capacitación en justicia ambiental",
  "title_en": "Leave for Environmental Justice Training",
  "summary_es": "El Consejo Superior conoció la solicitud para que personas servidoras judiciales participaran en un taller sobre ambiente y justicia, y recordó que, conforme a la circular N.° 190-2025, las jefaturas pueden otorgar permisos con goce de salario y sin sustitución para actividades de capacitación dentro del país, hasta por cinco días al mes. La gestión solicitaba, excepcionalmente, permiso con sustitución para la jueza Nacira Angulo de la O el 12 de agosto de 2026, porque debía integrar un tribunal en un debate señalado para esa fecha. El Consejo denegó esa sustitución por falta de contenido presupuestario. El acuerdo no declara expresamente concedidos los demás permisos solicitados: tuvo la gestión por conocida y remitió a la regla sobre la competencia de las jefaturas. La actividad se relaciona con la formación judicial en derecho ambiental, biodiversidad y protección de la vida silvestre.",
  "summary_en": "The Consejo Superior (Higher Council) took note of a request for judicial personnel to attend a workshop on the environment and justice, and recalled that, under Circular No. 190-2025, supervisors may grant paid leave without replacement for domestic training activities for up to five days per month. The request sought an exception granting leave with replacement for Judge Nacira Angulo de la O on 12 August 2026, because she was required to sit on a panel for a hearing scheduled that day. The Council denied the replacement because the Poder Judicial lacked budgetary funds for it. The decision does not expressly grant the other requested leave: it took note of the request and referred to the rule on supervisors’ authority. The workshop concerns judicial training in environmental law, biodiversity, and wildlife protection.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "04/08/2026",
  "year": "2026",
  "topic_ids": [],
  "primary_topic_id": null,
  "es_concept_hints": [
    "permiso con goce de salario",
    "permiso sin sustitución",
    "permiso con sustitución",
    "Consejo Superior",
    "Comisión de Gestión Ambiental",
    "contenido presupuestario",
    "justicia ambiental"
  ],
  "article_citations": [],
  "keywords_es": [
    "justicia ambiental",
    "capacitación judicial",
    "permiso con goce de salario",
    "permiso sin sustitución",
    "permiso con sustitución",
    "Comisión de Gestión Ambiental",
    "Consejo Superior",
    "contenido presupuestario",
    "biodiversidad",
    "protección de vida silvestre"
  ],
  "keywords_en": [
    "environmental justice",
    "judicial training",
    "paid leave",
    "leave without replacement",
    "leave with replacement",
    "Environmental Management Commission",
    "Consejo Superior",
    "budgetary funds",
    "biodiversity",
    "wildlife protection"
  ],
  "excerpt_es": "Se acordó: 1.) Tener por conocida la gestión presentada por la magistrada Damaris María Vargas Vásquez, coordinadora de la Comisión de Gestión Ambiental del Poder Judicial, oficio N° DVV-SP-151-2026 del 3 de agosto de 2026. 2.) Hacer de conocimiento a la magistrada Vargas Vásquez, en su condición de coordinadora de la Comisión de Gestión Ambiental del Poder Judicial, que de conformidad con la circular N° 190-2025, este Consejo Superior en sesión N° 81-2025 celebrada el 4 de setiembre de 2025, artículo XXIX, identificó la necesidad de brindar mayor claridad a la circular número 85-2023 del 24 de abril de 2023, la cual modificó la circular número 179-2022 denominada “Permisos con goce de salario sin sustitución para actividades de capacitación”, específicamente en el sentido que las jefaturas pueden otorgar permisos con goce de salario sin sustitución a sus subalternos para actividades de capacitación, hasta por cinco días al mes, dentro del país, tanto en calidad de participantes como de facilitadores. 2.) Denegar la sustitución solicitada por la licenciada Nacira Angulo de la O – Jueza, Tribunal de Juicio de Pérez Zeledón, debido a la falta de contenido presupuestario que afronta este Poder Judicial.",
  "excerpt_en": "It was agreed: 1.) To take note of the request submitted by Justice Damaris María Vargas Vásquez, coordinator of the Poder Judicial’s Environmental Management Commission, in letter No. DVV-SP-151-2026 of 3 August 2026. 2.) To inform Justice Vargas Vásquez, in her capacity as coordinator of the Poder Judicial’s Environmental Management Commission, that, in accordance with Circular No. 190-2025, at its session No. 81-2025 held on 4 September 2025, Article XXIX, this Consejo Superior identified the need to clarify Circular No. 85-2023 of 24 April 2023, which amended Circular No. 179-2022, entitled “Paid leave without replacement for training activities,” specifically to the effect that supervisors may grant their subordinates paid leave without replacement for domestic training activities, for up to five days per month, whether as participants or facilitators. 2.) To deny the replacement requested by attorney Nacira Angulo de la O, Judge of the Pérez Zeledón Trial Court, because the Poder Judicial faces a lack of budgetary funds.",
  "outcome": {
    "label_en": "Request noted",
    "label_es": "Gestión conocida",
    "summary_en": "The Consejo Superior took note of the request, stated that supervisors may authorize up to five days per month of paid leave without replacement for domestic training, and denied the requested replacement for Nacira Angulo de la O because of insufficient budgetary funds.",
    "summary_es": "El Consejo Superior tuvo por conocida la gestión, informó que las jefaturas pueden autorizar hasta cinco días mensuales de permiso con goce de salario y sin sustitución para capacitación dentro del país, y denegó la sustitución solicitada para Nacira Angulo de la O por falta de contenido presupuestario."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Interés institucional",
      "quote_en": "Participation in this activity will strengthen participants’ technical and legal skills in matters of high relevance to the Poder Judicial, contributing to the administration of environmental justice and to institutional commitments concerning sustainability, environmental protection, and access to justice.",
      "quote_es": "La participación en esta actividad permitirá fortalecer las competencias técnicas y jurídicas de las personas participantes en temas de alta relevancia para el Poder Judicial, contribuyendo al fortalecimiento de la administración de justicia ambiental y al cumplimiento de los compromisos institucionales en materia de sostenibilidad, protección del ambiente y acceso a la justicia."
    },
    {
      "context": "Solicitud",
      "quote_en": "The event organizers will cover lodging, meals, work materials, and ground transportation to the scheduled activities, so participation will entail no expenditure for the Poder Judicial apart from granting the corresponding paid leave and, in the exceptional case of attorney Nacira Angulo de la O for 12 August 2026, leave with replacement.",
      "quote_es": "Los gastos de hospedaje, alimentación, materiales de trabajo y transporte terrestre hacia las actividades programadas serán cubiertos por la organización del evento, por lo que esta participación no representa erogación alguna para el Poder Judicial, salvo el otorgamiento de los permisos correspondientes, con goce de salario y, en el caso excepcional de la Licda. Nacira Angulo de la O para el día 12 de agosto de 2026, con sustitución."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/act-1-0003-9072-75",
  "tier": 2,
  "is_environmental": true,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "ARTÍCULO LXXV\n\nDocumento N° 8584-2026\n\n \n\nLa magistrada Damaris María Vargas Vásquez, coordinadora de la Comisión de Gestión Ambiental del Poder Judicial, oficio N° DVV-SP-151-2026 del 3 de agosto de 2026, informó lo siguiente: \n\n“Reciba un atento saludo. En mi condición de Magistrada Coordinadora de la Comisión de Gestión Ambiental Institucional, remito por su digno medio, para conocimiento del Consejo Superior, solicitud de autorización para que se valore conceder permiso con goce de salario y sin sustitución a las personas servidoras judiciales que se detallan en el anexo adjunto, con el fin de que participen en el Taller de Alto Nivel sobre Ambiente y Justicia en Costa Rica: Formación Integral para la Judicatura.\n\n \n\nEsta actividad se organiza en forma articulada por la Comisión de Gestión Ambiental del Poder Judicial, la Comisión Nacional de Seguridad Ambiental y la Organización Humane World for Animals.\n\n \n\nSe desarrollará en dos fases:\n\n \n\n 6 y 7 de agosto de 2026, en el Hotel Sheraton San José, donde se impartirán las sesiones académicas. \n\n \n\n 12, 13 y 14 de agosto de 2026, en el Hotel Villa Caletas, Puntarenas, donde se realizarán actividades prácticas y visitas de campo orientadas al fortalecimiento de las capacidades judiciales en materia de derecho ambiental, biodiversidad y protección de la vida silvestre. \n\n \n\nLa selección de las personas participantes se efectuó previa consulta a las Comisiones Jurisdiccionales con indicación del perfil de las personas juzgadoras participantes, con competencia para conocer de procesos ambientales, de las diferentes regiones del país.\n\n \n\nLa lista de personas juzgadoras propuestas se sometió a un proceso de valoración y vetting de la Embajada de Estados Unidos, considerando el perfil, las funciones que desempeñan y la pertinencia de su participación para fortalecer las capacidades institucionales en materia de justicia ambiental. \n\n \n\nComo resultado de ese proceso, las siguientes personas, inicialmente invitadas, comunicaron oportunamente su imposibilidad de asistir y, en consecuencia, declinaron la invitación:\n\n \n\n Jeinny Blanco Quesada \n\n Joselyn Villegas Araya \n\n Cinthia Yinethe Portuguez Herrera \n\n José Pablo Matarrita Carrillo \n\n William Arburola Castillo \n\n \n\nLas personas juzgadoras, quienes confirmaron su participación y aprobaron el vetting de la Embajada de Estados Unidos, y a la vez, cuentan con el visto bueno de sus jefaturas inmediatas -anexa- son las siguientes:\n\nParticipantes\n\nVB Jefatura\n\nAna Briceño Yock – Magistrada Suplente de la Sala Segunda de la Corte Suprema de Justicia e Integrante en representación de esa Sala de la Comisión de Gestión Ambiental Institucional\n\nGilberto Lobo Rodríguez – Juez, Tribunal Penal de Heredia, sede Sarapiquí\n\nJorge Vallejos González- Juez, Juzgado Penal de Santa Cruz\n\nMichael Steve Morales Molina – Juez del Juzgado Penal de Grecia\n\nRodolfo Solórzano Montero – Juez, Tribunal Penal de Heredia\n\nAna Emilce Carranza Vásquez – Sala Tercera\n\nMaría Angélica Gutiérrez Sancho – Sala Tercera\n\nNacira Angulo de la O – Jueza, Tribunal de Juicio de Pérez Zeledón\n\nMaría Rosa Castro García – Jueza, Tribunal Agrario del II Circuito Judicial de San José y Magistrada Suplente de la Sala Primera de la Corte Suprema de Justicia\n\nRebeca Salazar Alcócer- Gestora en Materia Agraria\n\nMagda Díaz Bolaños – Jueza, Tribunal Agrario del II Circuito Judicial de San José\n\nGeison López Barrantes – Juez, Juzgado Agrario de Pococí\n\nArmando Guevara Rodríguez – Juez, Juzgado Civil, Laboral y Agrario del II Circuito Judicial de Alajuela, sede Upala\n\nAna Milena Castro Elizondo – Jueza Agraria del CACMFJ\n\nRosaura Segnini Vargas – Jueza Agraria del CACMFJ\n\nRonald Rodríguez Cubillo- Juez Agrario del Segundo Circuito Judicial de Limón\n\nJosé Roberto Garita Navarro – Juez, Tribunal Contencioso Administrativo y Gestor Contencioso Administrativo y Notarial\n\nClaudia Bolaños Salazar – Jueza, Sección Primera del Tribunal Contencioso Administrativo\n\nJosé Roberto Brenes Chinchilla – Juez, Tribunal Contencioso Administrativo\n\n \n\nLindsay Rodríguez Cubero – Jueza, Tribunal Contencioso Administrativo y Magistrada Suplente de la Sala Primera de la Corte Suprema de Justicia\n\nLaura Gómez Chacón – Jueza, Tribunal Contencioso Administrativo\n\nAlexander Guillermo Fallas Hidalgo – Juez, Tribunal Contencioso Administrativo\n\nManuela Guillén Salazar – Jueza, Tribunal Contencioso Administrativo\n\nCarlos Góngora Fuentes – Juez, Tribunal Contencioso Administrativo y Gestor Suplente Contencioso Administrativo y Notarial\n\nMinor Delgado Sánchez – Juez Civil de Limón y Gestor en materia Civil, Cobro y Concursal\n\nErick Calvo Rojas – Juez, Tribunal de Apelación de Sentencia Penal Juvenil\n\nChristian Bruns Espinoza – Letrado, Sala Primera\n\nPaula Jiménez Rodríguez – Secretaria, Sala Primera\n\n \n\nEn el caso de la Licda. Nacira Angulo de la O, el permiso se solicita con goce de salario y sin sustitución para participar en la actividad; sin embargo, ella solicita que se valore, de manera excepcional, el 12 de agosto de 2026 el permiso sea otorgado con sustitución, en virtud de que en esa fecha se encuentra señalado un debate colegiado correspondiente al expediente N.° 26-000286-1295-PE, por un delito contra la Ley de Psicotrópicos, en el cual resulta indispensable su integración, toda vez que el cuarto juez del despacho se encuentra inhibido. \n\n \n\nInterés institucional:\n\n \n\nDe acuerdo con los lineamientos institucionales, informo que esta actividad es de interés institucional pues se enmarca en el eje estratégico del Plan Estratégico Institucional: Ambiente y Acceso a la Justicia. \n\n \n\nLa participación en esta actividad permitirá fortalecer las competencias técnicas y jurídicas de las personas participantes en temas de alta relevancia para el Poder Judicial, contribuyendo al fortalecimiento de la administración de justicia ambiental y al cumplimiento de los compromisos institucionales en materia de sostenibilidad, protección del ambiente y acceso a la justicia.\n\n \n\nGastos a cargo de los organizadores: Comisión Nacional de Seguridad Ambiental y la Organización Humane World for Animals\n\n \n\nLos gastos de hospedaje, alimentación, materiales de trabajo y transporte terrestre hacia las actividades programadas serán cubiertos por la organización del evento, por lo que esta participación no representa erogación alguna para el Poder Judicial, salvo el otorgamiento de los permisos correspondientes, con goce de salario y, en el caso excepcional de la Licda. Nacira Angulo de la O para el día 12 de agosto de 2026, con sustitución.\n\n \n\nPor lo anterior, respetuosamente se solicita al estimable Consejo Superior autorizar el permiso con goce de salario y sin sustitución para las personas servidoras judiciales incluidas en el listado adjunto y, excepcionalmente, autorizar el permiso con goce de salario y con sustitución para la Licda. Nacira Angulo de la O el día 12 de agosto de 2026, durante las fechas indicadas. Se adjuntan los comunicados de visto bueno. Lo anterior, en el entendido de que la participación se realizará en el entendido de que no se afecte el servicio de administración de servicio a su cargo. \n\n \n\nSin otro particular, les saluda atentamente.”\n\n \n\n-0-\n\n \n\nSe acordó: 1.) Tener por conocida la gestión presentada por la magistrada Damaris María Vargas Vásquez, coordinadora de la Comisión de Gestión Ambiental del Poder Judicial, oficio N° DVV-SP-151-2026 del 3 de agosto de 2026. 2.) Hacer de conocimiento a la magistrada Vargas Vásquez, en su condición de coordinadora de la Comisión de Gestión Ambiental del Poder Judicial, que de conformidad con la circular N° 190-2025, este Consejo Superior en sesión N° 81-2025 celebrada el 4 de setiembre de 2025, artículo XXIX, identificó la necesidad de brindar mayor claridad a la circular número 85-2023 del 24 de abril de 2023, la cual modificó la circular número 179-2022 denominada “Permisos con goce de salario sin sustitución para actividades de capacitación”, específicamente en el sentido que las jefaturas pueden otorgar permisos con goce de salario sin sustitución a sus subalternos para actividades de capacitación, hasta por cinco días al mes, dentro del país, tanto en calidad de participantes como de facilitadores. 2.) Denegar la sustitución solicitada por la licenciada Nacira Angulo de la O – Jueza, Tribunal de Juicio de Pérez Zeledón, debido a la falta de contenido presupuestario que afronta este Poder Judicial. \n\nLa vicepresidenta Vargas Vázquez, se abstiene de votar.\n\nLa Dirección de Gestión de Gestión Humana, el Centro de Apoyo, Coordinación y Mejoramiento de la Función Jurisdiccional, tomarán nota para lo de su cargo. Se declara acuerdo firme.",
  "body_en_text": "ARTICLE LXXV\n\nDocument No. 8584-2026\n\nJustice Damaris María Vargas Vásquez, coordinator of the Judicial Branch’s Environmental Management Commission, by memorandum No. DVV-SP-151-2026 dated 3 August 2026, reported as follows:\n\n“Please accept my cordial greetings. In my capacity as Coordinating Justice of the Institutional Environmental Management Commission, I respectfully submit, through you, for the information of the Superior Council, a request for authorization to consider granting paid leave without replacement to the judicial employees listed in the attached annex, so that they may participate in the High-Level Workshop on Environment and Justice in Costa Rica: Comprehensive Training for the Judiciary.\n\nThis activity is being organized jointly by the Judicial Branch’s Environmental Management Commission, the National Environmental Security Commission, and the Humane World for Animals organization.\n\nIt will take place in two phases:\n\n6 and 7 August 2026, at the Hotel Sheraton San José, where the academic sessions will be held.\n\n12, 13 and 14 August 2026, at the Hotel Villa Caletas, Puntarenas, where practical activities and field visits will be conducted to strengthen judicial capacities in environmental law, biodiversity, and wildlife protection.\n\nThe participants were selected after consulting the Jurisdictional Commissions and identifying the profile of the participating judges, who have jurisdiction to hear environmental cases in the country’s various regions.\n\nThe proposed list of judges underwent an assessment and vetting process by the United States Embassy, taking into account their profiles, the duties they perform, and the relevance of their participation to strengthening institutional capacities in environmental justice.\n\nAs a result of that process, the following individuals, who had initially been invited, notified us in a timely manner that they were unable to attend and consequently declined the invitation:\n\nJeinny Blanco Quesada\n\nJoselyn Villegas Araya\n\nCinthia Yinethe Portuguez Herrera\n\nJosé Pablo Matarrita Carrillo\n\nWilliam Arburola Castillo\n\nThe judges who confirmed their participation, passed the United States Embassy’s vetting, and have also received approval from their immediate supervisors (attached) are as follows:\n\nParticipants\n\nSupervisor approval\n\nAna Briceño Yock – Alternate Justice of the Second Chamber of the Supreme Court of Justice and member representing that Chamber on the Institutional Environmental Management Commission\n\nGilberto Lobo Rodríguez – Judge, Criminal Court of Heredia, Sarapiquí seat\n\nJorge Vallejos González – Judge, Criminal Court of Santa Cruz\n\nMichael Steve Morales Molina – Judge of the Criminal Court of Grecia\n\nRodolfo Solórzano Montero – Judge, Criminal Court of Heredia\n\nAna Emilce Carranza Vásquez – Third Chamber\n\nMaría Angélica Gutiérrez Sancho – Third Chamber\n\nNacira Angulo de la O – Judge, Trial Court of Pérez Zeledón\n\nMaría Rosa Castro García – Judge, Agrarian Court of the Second Judicial Circuit of San José and Alternate Justice of the First Chamber of the Supreme Court of Justice\n\nRebeca Salazar Alcócer – Agrarian Affairs Officer\n\nMagda Díaz Bolaños – Judge, Agrarian Court of the Second Judicial Circuit of San José\n\nGeison López Barrantes – Judge, Agrarian Court of Pococí\n\nArmando Guevara Rodríguez – Judge, Civil, Labor, and Agrarian Court of the Second Judicial Circuit of Alajuela, Upala seat\n\nAna Milena Castro Elizondo – Agrarian Judge of CACMFJ\n\nRosaura Segnini Vargas – Agrarian Judge of CACMFJ\n\nRonald Rodríguez Cubillo – Agrarian Judge of the Second Judicial Circuit of Limón\n\nJosé Roberto Garita Navarro – Judge, Administrative Litigation Court and Administrative Litigation and Notarial Officer\n\nClaudia Bolaños Salazar – Judge, First Section of the Administrative Litigation Court\n\nJosé Roberto Brenes Chinchilla – Judge, Administrative Litigation Court\n\nLindsay Rodríguez Cubero – Judge, Administrative Litigation Court and Alternate Justice of the First Chamber of the Supreme Court of Justice\n\nLaura Gómez Chacón – Judge, Administrative Litigation Court\n\nAlexander Guillermo Fallas Hidalgo – Judge, Administrative Litigation Court\n\nManuela Guillén Salazar – Judge, Administrative Litigation Court\n\nCarlos Góngora Fuentes – Judge, Administrative Litigation Court and Alternate Administrative Litigation and Notarial Officer\n\nMinor Delgado Sánchez – Civil Judge of Limón and Officer for Civil, Collections, and Insolvency Matters\n\nErick Calvo Rojas – Judge, Juvenile Criminal Judgment Appeals Court\n\nChristian Bruns Espinoza – Legal Clerk, First Chamber\n\nPaula Jiménez Rodríguez – Secretary, First Chamber\n\nIn the case of Licda. Nacira Angulo de la O, paid leave without replacement is requested for her participation in the activity; however, she asks that, as an exception, consideration be given to granting her leave with replacement on 12 August 2026, because a panel hearing in case file No. 26-000286-1295-PE is scheduled for that date concerning an offense against the Psychotropic Substances Law, and her participation on the panel is essential, since the fourth judge of the court has recused themself.\n\nInstitutional interest:\n\nIn accordance with the institutional guidelines, I report that this activity is of institutional interest because it falls within the strategic axis of the Institutional Strategic Plan: Environment and Access to Justice.\n\nParticipation in this activity will strengthen the participants’ technical and legal competencies in matters of great relevance to the Judicial Branch, contributing to the strengthening of the administration of environmental justice and compliance with institutional commitments concerning sustainability, environmental protection, and access to justice.\n\nExpenses to be borne by the organizers: National Environmental Security Commission and Humane World for Animals organization\n\nThe event organizers will cover lodging, meals, work materials, and ground transportation to the scheduled activities. Accordingly, this participation will entail no expense for the Judicial Branch, except for granting the corresponding leave, with pay and, in the exceptional case of Licda. Nacira Angulo de la O for 12 August 2026, with replacement.\n\nIn view of the foregoing, I respectfully request that the esteemed Superior Council authorize paid leave without replacement for the judicial employees included in the attached list and, as an exception, authorize paid leave with replacement for Licda. Nacira Angulo de la O on 12 August 2026, during the dates indicated. The approvals are attached. This is requested on the understanding that participation will take place provided that the administration service for which they are responsible is not affected.\n\nWith nothing further, I extend my cordial regards.”\n\n-0-\n\nIt was agreed: 1.) To take note of the request submitted by Justice Damaris María Vargas Vásquez, coordinator of the Judicial Branch’s Environmental Management Commission, by memorandum No. DVV-SP-151-2026 dated 3 August 2026. 2.) To inform Justice Vargas Vásquez, in her capacity as coordinator of the Judicial Branch’s Environmental Management Commission, that, pursuant to Circular No. 190-2025, at its session No. 81-2025 held on 4 September 2025, Article XXIX, this Superior Council identified the need to clarify Circular No. 85-2023 of 24 April 2023, which amended Circular No. 179-2022 entitled “Paid Leave Without Replacement for Training Activities,” specifically to the effect that supervisors may grant their subordinates paid leave without replacement for training activities for up to five days per month within the country, both as participants and as facilitators. 2.) To deny the replacement requested by Licenciada Nacira Angulo de la O – Judge, Trial Court of Pérez Zeledón, due to the lack of budgetary funds facing this Judicial Branch.\n\nVice President Vargas Vázquez abstains from voting.\n\nThe Human Management Directorate and the Center for Support, Coordination, and Improvement of the Judicial Function shall take note for the purposes within their remit. The resolution is declared final."
}