{
  "id": "nexus-act-1-0003-9134-48",
  "citation": "Res. 073-2026",
  "section": "nexus_decisions",
  "doc_type": "court_decision",
  "title_es": "Aceptación de donación para combatir delitos contra la vida silvestre",
  "title_en": "Acceptance of Donation to Combat Wildlife Crime",
  "summary_es": "El Consejo Superior del Poder Judicial tuvo por recibido el oficio N° 585-DG-2026 del 24 de agosto de 2026, mediante el cual la Dirección General interina del Organismo de Investigación Judicial solicitó autorizar una donación de Humane World for Animals Costa Rica, anteriormente denominada Humane Society International – Latin America. La donación, valorada en $ 34 022,84 USD, se destina a la Sección Especializada en Delitos Ambientales y de Bienestar Animal y a la Sección de Biología del Departamento de Ciencias Forenses del OIJ. Los bienes se aportan dentro del proyecto “Mejora de la capacidad de Costa Rica para combatir el tráfico de vida silvestre” (Proyecto INL No. SINLEC21GR3444), financiado por la Oficina Internacional de Asistencia Antinarcóticos y Cumplimiento de la Ley del Gobierno de los Estados Unidos de América. El Consejo aceptó y agradeció la donación, autorizó su incorporación al patrimonio del Poder Judicial, comunicó el acuerdo al Departamento de Proveeduría y lo declaró firme.",
  "summary_en": "The Consejo Superior of the Poder Judicial acknowledged receipt of oficio N° 585-DG-2026 of 24 August 2026, through which the acting Director General of the Organismo de Investigación Judicial (OIJ) requested authorization for a donation from Humane World for Animals Costa Rica, formerly known as Humane Society International – Latin America. The donation, valued at $ 34 022,84 USD, is intended for the OIJ’s Sección Especializada en Delitos Ambientales y de Bienestar Animal and the Biology Section of its Department of Forensic Sciences. The assets are provided under the project “Mejora de la capacidad de Costa Rica para combatir el tráfico de vida silvestre” (“Improving Costa Rica’s Capacity to Combat Wildlife Trafficking”), Proyecto INL No. SINLEC21GR3444, funded by the United States Government’s Bureau of International Narcotics and Law Enforcement Affairs. The Consejo Superior accepted and acknowledged the donation, authorized its incorporation into the assets of the Poder Judicial, notified the Procurement Department, and declared the agreement final.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "01/09/2026",
  "year": "2026",
  "topic_ids": [],
  "primary_topic_id": null,
  "es_concept_hints": [
    "Organismo de Investigación Judicial",
    "delitos ambientales",
    "delitos contra la vida silvestre",
    "tráfico de vida silvestre",
    "caza furtiva",
    "acuerdo firme",
    "incorporación al patrimonio",
    "Consejo Superior"
  ],
  "article_citations": [],
  "keywords_es": [
    "tráfico de vida silvestre",
    "delitos ambientales",
    "bienestar animal",
    "Organismo de Investigación Judicial",
    "OIJ",
    "donación",
    "ciencias forenses",
    "caza furtiva",
    "Humane World for Animals Costa Rica",
    "Proyecto INL No. SINLEC21GR3444",
    "Consejo Superior",
    "Poder Judicial"
  ],
  "keywords_en": [
    "wildlife trafficking",
    "environmental crimes",
    "animal welfare",
    "Organismo de Investigación Judicial",
    "OIJ",
    "donation",
    "forensic sciences",
    "poaching",
    "Humane World for Animals Costa Rica",
    "Proyecto INL No. SINLEC21GR3444",
    "Consejo Superior",
    "Poder Judicial"
  ],
  "excerpt_es": "Se acordó: 1) Tener por recibido el oficio N° 585-DG-2026 del 24 de agosto de 2026, suscrito por el licenciado Michael Soto Rojas, director general interino del Organismo de Investigación Judicial. 2) Aceptar y agradecer a la organización Humane World for Animals Costa Rica, en el marco del proyecto Mejora de la capacidad de Costa Rica para combatir el tráfico de vida silvestre” (Proyecto INL No. SINLEC21GR3444), la donación indicada, para la Sección Especializada en Delitos Ambientales y de Bienestar Animal del OIJ y la Sección de Biología del Departamento de Ciencias Forenses del OIJ, por un monto equivalente a $ 34 022,84 USD. 3) Hacer este acuerdo de conocimiento del Departamento de Proveeduría y autorizar el procedimiento de incorporación al patrimonio del Poder Judicial.\n\nLa Dirección del Organismo de Investigación Judicial, tomará nota para lo que corresponda. Se declara acuerdo firme.",
  "excerpt_en": "It was agreed: 1) To acknowledge receipt of oficio N° 585-DG-2026 of 24 August 2026, signed by Michael Soto Rojas, acting Director General of the Organismo de Investigación Judicial. 2) To accept and thank the organization Humane World for Animals Costa Rica, within the framework of the project “Mejora de la capacidad de Costa Rica para combatir el tráfico de vida silvestre” (“Improving Costa Rica’s Capacity to Combat Wildlife Trafficking”) (Proyecto INL No. SINLEC21GR3444), for the stated donation to the OIJ’s Sección Especializada en Delitos Ambientales y de Bienestar Animal and the Biology Section of the OIJ’s Department of Forensic Sciences, in an amount equivalent to $ 34 022,84 USD. 3) To notify the Procurement Department of this agreement and authorize the procedure for incorporating the donation into the assets of the Poder Judicial.\n\nThe Directorate of the Organismo de Investigación Judicial shall take note for the appropriate purposes. The agreement is declared final.",
  "outcome": {
    "label_en": "Donation accepted",
    "label_es": "Donación aceptada",
    "summary_en": "The Consejo Superior accepted Humane World for Animals Costa Rica’s $ 34 022,84 USD donation to strengthen the investigation and suppression of wildlife crimes, authorized its incorporation into the assets of the Poder Judicial, and declared the agreement final.",
    "summary_es": "El Consejo Superior aceptó la donación de Humane World for Animals Costa Rica por $ 34 022,84 USD para fortalecer la investigación y el combate de los delitos contra la vida silvestre, autorizó su incorporación al patrimonio del Poder Judicial y declaró firme el acuerdo."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Solicitud de donación",
      "quote_en": "The total donation amounts to $ 34 022,84 USD (currency of the United States of America).",
      "quote_es": "El total de donación es por el monto de $ 34 022,84 USD (moneda de los Estados Unidos de América)."
    },
    {
      "context": "Oficio N° 585-DG-2026",
      "quote_en": "Accordingly, this Honorable Consejo Superior is respectfully requested to accept the donation, which is intended to strengthen the OIJ’s efforts to investigate and combat crimes against wildlife under the project “Mejora de la capacidad de Costa Rica para combatir el tráfico de vida silvestre” (“Improving Costa Rica’s Capacity to Combat Wildlife Trafficking”) (Proyecto INL No. SINLEC21GR3444), an initiative seeking to help reduce poaching and wildlife trafficking originating in or passing through Costa Rica.",
      "quote_es": "En virtud de lo anterior, se solicita muy respetuosamente a este Honorable Consejo Superior la aceptación de la referida donación, que tiene como propósito fortalecer los esfuerzos que desarrolla el OIJ en la investigación y combate de los delitos contra la vida silvestre, en el marco del proyecto “Mejora de la capacidad de Costa Rica para combatir el tráfico de vida silvestre” (Proyecto INL No. SINLEC21GR3444), iniciativa que busca contribuir a la reducción de la caza furtiva y el tráfico de vida silvestre que se origina o transita por Costa Rica."
    },
    {
      "context": "Oficio N° 585-DG-2026",
      "quote_en": "This project is made possible through funding from the United States Government’s Bureau of International Narcotics and Law Enforcement Affairs (INL) and is administered by Humane World for Animals Costa Rica.",
      "quote_es": "Este proyecto es posible gracias al financiamiento de la Oficina Internacional de Asistencia Antinarcóticos y Cumplimiento de la Ley (INL) del Gobierno de los Estados Unidos de América y es administrado por Humane World for Animals Costa Rica."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/act-1-0003-9134-48",
  "tier": 2,
  "is_environmental": true,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "ARTÍCULO XLVIII\n\n \n\nDocumento N° 9472-2026\n\nEl máster Michael Soto Rojas, director general interino del Organismo de Investigación Judicial, en oficio N° 585-DG-2026 del 24 de agosto de 2026, solicitó lo siguiente:\n\n“Por este medio, me permito remitir para su respectiva autorización el Oficio No.1682026, correspondiente a la donación número interno 17-2026, proveniente de Humane World for Animals Costa Rica (anteriormente conocida como Humane Society International – Latin America), la cual se detalla a continuación:\n\n \n\nSección Especializada en Delitos Ambientales y de Bienestar Animal del OIJ:\n\nSección de Biología del Departamento de Ciencias Forenses del OIJ:\n\n \n\nEl total de donación es por el monto de $ 34 022,84 USD (moneda de los Estados Unidos de América).\n\n \n\nEn virtud de lo anterior, se solicita muy respetuosamente a este Honorable Consejo Superior la aceptación de la referida donación, que tiene como propósito fortalecer los esfuerzos que desarrolla el OIJ en la investigación y combate de los delitos contra la vida silvestre, en el marco del proyecto “Mejora de la capacidad de Costa Rica para combatir el tráfico de vida silvestre” (Proyecto INL No. SINLEC21GR3444), iniciativa que busca contribuir a la reducción de la caza furtiva y el tráfico de vida silvestre que se origina o transita por Costa Rica. Este proyecto es posible gracias al financiamiento de la Oficina Internacional de Asistencia Antinarcóticos y Cumplimiento de la Ley (INL) del Gobierno de los Estados Unidos de América y es administrado por Humane World for Animals Costa Rica.\n\n \n\nPara los efectos, se adjunta el formulario de valoración técnica de bienes por donación y documentación anexa, \n\n \n\n \n\n- 0 -\n\nSe acordó: 1) Tener por recibido el oficio N° 585-DG-2026 del 24 de agosto de 2026, suscrito por el licenciado Michael Soto Rojas, director general interino del Organismo de Investigación Judicial. 2) Aceptar y agradecer a la organización Humane World for Animals Costa Rica, en el marco del proyecto Mejora de la capacidad de Costa Rica para combatir el tráfico de vida silvestre” (Proyecto INL No. SINLEC21GR3444), la donación indicada, para la Sección Especializada en Delitos Ambientales y de Bienestar Animal del OIJ y la Sección de Biología del Departamento de Ciencias Forenses del OIJ, por un monto equivalente a $ 34 022,84 USD. 3) Hacer este acuerdo de conocimiento del Departamento de Proveeduría y autorizar el procedimiento de incorporación al patrimonio del Poder Judicial.\n\nLa Dirección del Organismo de Investigación Judicial, tomará nota para lo que corresponda. Se declara acuerdo firme.",
  "body_en_text": "ARTICLE XLVIII\n\n \n\nDocument No. 9472-2026\n\nMichael Soto Rojas, holder of a master’s degree and Acting Director General of the Organismo de Investigación Judicial, requested the following in official letter No. 585-DG-2026 dated 24 August 2026:\n\n“I hereby submit Official Letter No.1682026, concerning internal donation number 17-2026 from Humane World for Animals Costa Rica (formerly known as Humane Society International – Latin America), for the corresponding authorization. The donation is detailed below:\n\n \n\nOIJ Specialized Section for Environmental and Animal Welfare Offenses:\n\nBiology Section of the OIJ Department of Forensic Sciences:\n\n \n\nThe total amount of the donation is $ 34 022,84 USD (currency of the United States of America).\n\n \n\nIn view of the foregoing, this Honorable Superior Council is respectfully requested to accept the aforementioned donation, the purpose of which is to strengthen the OIJ’s efforts to investigate and combat offenses against wildlife, within the framework of the project “Improving Costa Rica’s Capacity to Combat Wildlife Trafficking” (INL Project No. SINLEC21GR3444), an initiative intended to help reduce wildlife poaching and trafficking originating in or transiting through Costa Rica. This project is made possible through funding from the Bureau of International Narcotics and Law Enforcement Affairs (INL) of the Government of the United States of America and is administered by Humane World for Animals Costa Rica.\n\n \n\nFor these purposes, the technical appraisal form for donated property and the supporting documentation are attached,\n\n \n\n \n\n- 0 -\n\nIt was decided: 1) To acknowledge receipt of official letter No. 585-DG-2026 dated 24 August 2026, signed by Michael Soto Rojas, Attorney at Law and Acting Director General of the Organismo de Investigación Judicial. 2) To accept and thank the organization Humane World for Animals Costa Rica, within the framework of the project “Improving Costa Rica’s Capacity to Combat Wildlife Trafficking” (INL Project No. SINLEC21GR3444), for the aforementioned donation to the OIJ Specialized Section for Environmental and Animal Welfare Offenses and the Biology Section of the OIJ Department of Forensic Sciences, in an amount equivalent to $ 34 022,84 USD. 3) To inform the Procurement Department of this decision and authorize the procedure for incorporating the donated property into the assets of the Poder Judicial.\n\nThe Directorate of the Organismo de Investigación Judicial shall take note for the appropriate purposes. This decision is declared final."
}