{
  "id": "nexus-ext-1-0004-291370",
  "citation": "",
  "section": "nexus_decisions",
  "doc_type": "court_decision",
  "title_es": "Determinación de humedal en zona marítimo terrestre",
  "title_en": "Determination of wetland in maritime zone",
  "summary_es": "Este documento analiza la definición de humedal según la Convención Ramsar y normativa costarricense, y la aplica a un terreno en discusión. Se examina la interrelación entre la Ley de la Zona Marítimo Terrestre, su Reglamento, y el Reglamento a la Ley de Conservación de la Vida Silvestre para delimitar espacialmente un humedal y manglar. La autoridad concluye, basándose en un análisis integral de la prueba, que el terreno en disputa se encuentra dentro de la zona de humedal y manglar, conforme al voto 480-F-2019. La decisión es relevante para la determinación de la naturaleza jurídica de terrenos colindantes con áreas costeras y ecosistemas frágiles, y establece un precedente sobre la aplicación de criterios técnicos y normativos para la identificación de humedales, lo cual tiene implicaciones directas en la protección de estos ecosistemas y en la restricción de usos del suelo.",
  "summary_en": "This document examines the definition of wetlands under the Ramsar Convention and Costa Rican regulations, applying it to a disputed parcel. It analyzes the interplay between the Maritime Zone Law, its Regulation, and the Wildlife Conservation Law Regulation to spatially delineate a wetland and mangrove area. The authority concludes, based on a comprehensive evidentiary analysis, that the disputed land is located within the wetland and mangrove zone, per vote 480-F-2019. The decision is relevant for determining the legal nature of lands adjacent to coastal areas and fragile ecosystems, setting a precedent on the application of technical and regulatory criteria for wetland identification, which has direct implications for protecting these ecosystems and restricting land use.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "",
  "year": "",
  "topic_ids": [
    "water-law",
    "wildlife-law-7317"
  ],
  "primary_topic_id": "water-law",
  "es_concept_hints": [
    "Zona Marítimo Terrestre",
    "humedal",
    "manglar",
    "Convención Ramsar",
    "voto 480-F-2019"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Art. 9",
      "law": "Ley de la Zona Marítimo Terrestre"
    },
    {
      "article": "Art. 10",
      "law": "Ley de la Zona Marítimo Terrestre"
    },
    {
      "article": "Art. 11",
      "law": "Ley de la Zona Marítimo Terrestre"
    },
    {
      "article": "Art. 2.e",
      "law": "Reglamento a la Ley de la Zona Marítimo Terrestre"
    },
    {
      "article": "Art. 2.f",
      "law": "Reglamento a la Ley de la Zona Marítimo Terrestre"
    },
    {
      "article": "Art. 2.g",
      "law": "Reglamento a la Ley de la Zona Marítimo Terrestre"
    },
    {
      "article": "Art. 2.23",
      "law": "Reglamento a la Ley de Conservación de la Vida Silvestre"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "humedal",
    "Convención Ramsar",
    "zona marítimo terrestre",
    "manglar",
    "Ley de la Zona Marítimo Terrestre",
    "Reglamento a la Ley de Conservación de la Vida Silvestre",
    "voto 480-F-2019",
    "prueba"
  ],
  "keywords_en": [
    "wetland",
    "Ramsar Convention",
    "maritime zone",
    "mangrove",
    "Maritime Zone Law",
    "Wildlife Conservation Law Regulation",
    "vote 480-F-2019",
    "evidence"
  ],
  "excerpt_es": "El artículo 1 de la Convención Ramsar define el humedal. Ver, además, numerales 9, 10 y 11 Ley de la Zona Marítimo Terrestre, 2.e, f y g de su Reglamento, 2.23 Reglamento a la Ley de Conservación de la Vida Silvestre. En el presente asunto, del análisis integral de toda la prueba se desprende que el terreno en discusión se encuentra dentro de la zona de humedal y manglar (voto 480-F-2019).",
  "excerpt_en": "Article 1 of the Ramsar Convention defines wetlands. See also sections 9, 10 and 11 of the Maritime Zone Law, 2.e, f and g of its Regulation, 2.23 of the Wildlife Conservation Law Regulation. In the present matter, from the comprehensive analysis of all the evidence, it is concluded that the disputed land is located within the wetland and mangrove zone (vote 480-F-2019).",
  "outcome": {
    "label_en": "Land declared wetland",
    "label_es": "Terreno declarado humedal",
    "summary_en": "The disputed land is determined to be within the wetland and mangrove zone, based on a comprehensive evidentiary analysis and applicable regulations.",
    "summary_es": "Se determina que el terreno en discusión se encuentra dentro de la zona de humedal y manglar, con base en el análisis integral de la prueba y la normativa aplicable."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Considerando",
      "quote_en": "Article 1 of the Ramsar Convention defines wetlands.",
      "quote_es": "El artículo 1 de la Convención Ramsar define el humedal."
    },
    {
      "context": "Por tanto",
      "quote_en": "from the comprehensive analysis of all the evidence, it is concluded that the disputed land is located within the wetland and mangrove zone",
      "quote_es": "del análisis integral de toda la prueba se desprende que el terreno en discusión se encuentra dentro de la zona de humedal y manglar"
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [],
    "external": []
  },
  "source_url": "",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [
    {
      "doc_id": "norm-18579",
      "norm_num": "7841",
      "norm_name": "Reglamento a la Ley sobre la Zona Marítimo Terrestre",
      "tipo_norma": "Decreto Ejecutivo",
      "norm_fecha": "16/12/1977"
    },
    {
      "doc_id": "norm-32006",
      "norm_num": "6043",
      "norm_name": "Ley sobre la Zona Marítimo Terrestre",
      "tipo_norma": "Ley",
      "norm_fecha": "02/03/1977"
    },
    {
      "doc_id": "norm-6155",
      "norm_num": "7224",
      "norm_name": "Convención de Ramsar sobre Humedales",
      "tipo_norma": "Ley",
      "norm_fecha": "09/04/1991"
    },
    {
      "doc_id": "norm-84592",
      "norm_num": "40548",
      "norm_name": "Reglamento a la Ley de Conservación de la Vida Silvestre N° 7317",
      "tipo_norma": "Decreto Ejecutivo",
      "norm_fecha": "12/07/2017"
    }
  ],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "El artículo 1 de la Convención Ramsar define el humedal. Ver, además, numerales 9, 10 y 11 Ley de la\nZona Marítimo Terrestre, 2.e, f y g de su Reglamento, 2.23 Reglamento a la Ley de Conservación de la\nVida Silvestre. En el presente asunto, del análisis integral de toda la prueba se desprende que el\nterreno en discusión se encuentra dentro de la zona de humedal y manglar (voto 480-F-2019).",
  "body_en_text": "Article 1 of the Ramsar Convention defines a wetland. See also numerals 9, 10, and 11 of the Maritime Zone Law (Ley de la Zona Marítimo Terrestre), 2.e, f, and g of its Regulation (Reglamento), and 2.23 of the Regulation of the Wildlife Conservation Law (Reglamento a la Ley de Conservación de la Vida Silvestre). In the present matter, a comprehensive analysis of all the evidence shows that the land in dispute is located within the wetland and mangrove area (Voto 480-F-2019)."
}