{ "id": "nexus-ext-1-0005-325156", "citation": "Res. 03081-2022 Sala Segunda de la Corte", "section": "nexus_decisions", "doc_type": "court_decision", "title_es": "Prohibición de la Policía de Control Fiscal y compensación salarial", "title_en": "Fiscal Control Police prohibition and salary compensation", "summary_es": "La Sala Segunda de la Corte analiza si los funcionarios de la Policía de Control Fiscal del Ministerio de Hacienda están sujetos a la prohibición del artículo 1 de la Ley N°5867, que impide el ejercicio de profesiones liberales o labores fuera de la jornada ordinaria cuando el cargo sea incompatible. El tribunal determina que estos funcionarios sí están alcanzados por la prohibición, dado que su función fiscalizadora y de control tributario podría generar conflictos de intereses con actividades externas. Para que proceda el pago de la compensación legal por dicha prohibición, se debe valorar si el puesto ocupado exige título profesional y si la persona funcionaria cumple con ese requisito, conforme a las disposiciones del Reglamento Autónomo de Servicios del Ministerio de Hacienda y la Ley General de Policía. La sentencia unifica criterios previos y resuelve la procedencia del reclamo salarial, confirmando la aplicación de la prohibición y los parámetros para el pago compensatorio.", "summary_en": "The Second Chamber of the Supreme Court reviews whether Fiscal Control Police officers of the Ministry of Finance are subject to the prohibition under Article 1 of Law No. 5867, which bars outside professional activities when the position is incompatible. The court holds that these officers are indeed covered by the prohibition, as their fiscal oversight and tax control duties could create conflicts of interest with external work. To determine the right to statutory compensation, the court must assess whether the position requires a professional degree and whether the officer holds it, in accordance with the Autonomous Regulation of Services of the Ministry of Finance and the General Police Law. The ruling unifies prior case law and grants the salary claim, confirming the application of the prohibition and the parameters for the compensatory payment.", "court_or_agency": "Sala Segunda de la Corte", "date": "2022", "year": "2022", "topic_ids": [ "_off-topic" ], "primary_topic_id": "_off-topic", "es_concept_hints": [ "prohibición", "policía de control fiscal", "Ley 5867", "compensación por prohibición", "conflicto de intereses", "título profesional", "Sala Segunda" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 1", "law": "Ley 5867" }, { "article": "Art. 6", "law": "Ley General de Policía" }, { "article": "Art. 27", "law": "Ley General de Policía" }, { "article": "Art. 28", "law": "Ley General de Policía" }, { "article": "Art. 60", "law": "Reglamento Autónomo de Servicios del Ministerio de Hacienda" }, { "article": "Art. 69", "law": "Reglamento Autónomo de Servicios del Ministerio de Hacienda" } ], "keywords_es": [ "prohibición", "policía de control fiscal", "Ley 5867", "compensación salarial", "incompatibilidad", "profesión liberal", "título profesional", "Sala Segunda", "conflicto de intereses" ], "keywords_en": [ "prohibition", "fiscal control police", "Law 5867", "salary compensation", "incompatibility", "liberal profession", "professional degree", "Second Chamber", "conflict of interest" ], "excerpt_es": "Se impone el análisis del artículo 1 de la Ley N°.5867 que establece la prohibición para los funcionarios públicos de ejercer profesiones liberales o prestar servicios que sean incompatibles con el cargo, como ocurre en el caso de los oficiales de la Policía de Control Fiscal, cuyas labores de fiscalización y control tributario podrían verse afectadas por conflictos de intereses si se permitiera el ejercicio externo de su profesión.", "excerpt_en": "An analysis of Article 1 of Law No. 5867 is required, which establishes the prohibition for public officials from practicing liberal professions or providing services incompatible with the position, as is the case with Fiscal Control Police officers, whose fiscal oversight and tax control duties could be compromised by conflicts of interest if outside professional practice were allowed.", "outcome": { "label_en": "Granted", "label_es": "Con lugar", "summary_en": "The court recognizes that Fiscal Control Police are subject to the prohibition and orders the evaluation of the compensation payment in accordance with the position's requirements and the officer's professional status.", "summary_es": "Se reconoce la sujeción de la Policía de Control Fiscal a la prohibición y se ordena valorar el pago de la compensación conforme a los requisitos del puesto y la condición de profesional del funcionario." }, "pull_quotes": [ { "context": "Considerando II", "quote_en": "Article 1 of Law No. 5867 establishes the prohibition for public officials from practicing liberal professions or providing services incompatible with the position.", "quote_es": "El artículo 1 de la Ley N°.5867 establece la prohibición para los funcionarios públicos de ejercer profesiones liberales o prestar servicios que sean incompatibles con el cargo." }, { "context": "Considerando III", "quote_en": "The fiscal oversight and tax control duties of the Fiscal Control Police could be compromised by conflicts of interest if external professional practice were allowed.", "quote_es": "Las labores de fiscalización y control tributario de la Policía de Control Fiscal podrían verse afectadas por conflictos de intereses si se permitiera el ejercicio externo de su profesión." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-2840", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 5867 Art. 1" } ], "external": [] }, "source_url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0005-325156", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [ { "doc_id": "norm-2840", "norm_num": "5867", "norm_name": "Ley de compensación por pago de prohibición", "tipo_norma": "Ley", "norm_fecha": "15/12/1975" }, { "doc_id": "norm-49185", "norm_num": "8292", "norm_name": "Ley General de Control Interno", "tipo_norma": "Ley", "norm_fecha": "31/07/2002" }, { "doc_id": "norm-53738", "norm_num": "8422", "norm_name": "Ley contra la Corrupción y el Enriquecimiento Ilícito en la Función Pública", "tipo_norma": "Ley", "norm_fecha": "06/10/2004" }, { "doc_id": "norm-6530", "norm_num": "4755", "norm_name": "Código de Normas y Procedimientos Tributarios", "tipo_norma": "Ley", "norm_fecha": "03/05/1971" }, { "doc_id": "norm-66525", "norm_num": "7410", "norm_name": "Ley General de Policía", "tipo_norma": "Ley", "norm_fecha": "26/05/1994" } ], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "FUNCIONARIOS DE LA POLICÍA DE CONTROL FISCAL SE ENCUENTRAN SUJETOS A LA PROHIBICIÓN. VALORACIÓN DE LA PROCEDENCIA DEL PAGO DE ACUERDO CON LOS REQUISITOS EXIGIDOS POR LOS PUESTOS OCUPADOS ASÍ COMO SU CONDICIÓN DE PROFESIONAL. (ARTÍCULO 1 DE LA LEY DE COMPENSACIÓN POR PAGO DE PROHIBICIÓN N°.5867). [3081-22]", "body_en_text": "OFFICERS OF THE FISCAL CONTROL POLICE ARE SUBJECT TO THE PROHIBITION. ASSESSMENT OF THE PROPRIETY OF PAYMENT IN ACCORDANCE WITH THE REQUIREMENTS DEMANDED BY THE POSITIONS HELD AS WELL AS THEIR PROFESSIONAL STATUS. (ARTICLE 1 OF THE LAW ON COMPENSATION FOR PAYMENT OF PROHIBITION NO. 5867). [3081-22]" }