{
  "id": "nexus-ext-1-0005-376540",
  "citation": "Res. 00632-2025 Sala Segunda de la Corte",
  "section": "nexus_decisions",
  "doc_type": "court_decision",
  "title_es": "Improcedencia de reclamos sobre valoración probatoria en filiación y restitución de bienes",
  "title_en": "Rejection of claims on evidentiary assessment in filiation and restitution of estate assets",
  "summary_es": "La Sala Segunda de la Corte resuelve un recurso contra una sentencia que anuló adjudicaciones de bienes sucesorios realizadas por un heredero que conocía de la existencia de otro heredero legítimo (el actor, que había interpuesto una acción de filiación). El Tribunal de apelaciones determinó que el demandado actuó con abuso y en perjuicio del actor, disponiendo de los bienes a sabiendas de la acción de filiación, lo cual desvirtúa la buena fe. La Sala confirma el fallo impugnado y rechaza los tres agravios: (1) no proceden los reclamos sobre violaciones en la interpretación y valoración de la prueba, pues el conocimiento del demandado se acreditó con documentos y gestiones del proceso sucesorio; (2) se mantiene la condena en costas procesales, ya que el demandado no actuó conforme a los estándares de buena fe, probidad y uso racional del proceso, y su férrea oposición a los derechos del actor justifica la condena; (3) se rechaza el agravio sobre la legitimación pasiva de la sucesión, porque los actos anulados fueron ejecutados por el codemandado en su calidad de heredero y no como representante de la sucesión, siendo correcta su exclusión como parte pasiva. La competencia sobre distribución de bienes corresponde al juzgado sucesorio.",
  "summary_en": "The Second Chamber of the Supreme Court rules on an appeal against a judgment that annulled the distribution of estate assets by an heir who knew of the existence of another legitimate heir (the plaintiff, who had filed a filiation action). The appellate court found that the defendant acted abusively and to the detriment of the plaintiff, disposing of assets while aware of the filiation action, which negates good faith. The Chamber upholds the challenged judgment and rejects the three grievances: (1) claims regarding violations in the interpretation and assessment of evidence are unfounded, as the defendant's knowledge was proven through documents and proceedings within the succession process; (2) the award of procedural costs is upheld, since the defendant did not act in accordance with the standards of good faith, probity, and rational use of the process, and his strong opposition to the plaintiff's rights justifies the award; (3) the grievance concerning the passive legitimacy of the succession is rejected, because the annulled acts were carried out by the co-defendant in his capacity as heir and not as representative of the succession, making his exclusion as a passive party correct. Jurisdiction over the distribution of assets belongs to the succession court.",
  "court_or_agency": "Sala Segunda de la Corte",
  "date": "2025",
  "year": "2025",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "acción de filiación",
    "petición de herencia",
    "litisconsorcio necesario",
    "heredero",
    "buena fe",
    "principio de probidad",
    "sucesión legítima"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Art. 7",
      "law": "Código Civil"
    },
    {
      "article": "Art. 11",
      "law": "Código Civil"
    },
    {
      "article": "Art. 21",
      "law": "Código Civil"
    },
    {
      "article": "Art. 22",
      "law": "Código Civil"
    },
    {
      "article": "Art. 449",
      "law": "Código Civil"
    },
    {
      "article": "Art. 532",
      "law": "Código Civil"
    },
    {
      "article": "Art. 533",
      "law": "Código Civil"
    },
    {
      "article": "Art. 73",
      "law": "Código Procesal Civil"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "sucesión",
    "heredero legítimo",
    "acción de filiación",
    "restitución de bienes hereditarios",
    "buena fe",
    "costas procesales",
    "legitimación pasiva",
    "petición de herencia"
  ],
  "keywords_en": [
    "succession",
    "legitimate heir",
    "filiation action",
    "restitution of inheritance assets",
    "good faith",
    "procedural costs",
    "passive legitimacy",
    "inheritance claim"
  ],
  "excerpt_es": "El Tribunal determinó adecuadamente que el codemandado sabía de la acción de filiación interpuesta por el actor cuando dispuso de los bienes sucesorios. Tal conocimiento, acreditado mediante documentos y gestiones dentro del proceso sucesorio, desvirtúa la buena fe. Asimismo, se establece que la adjudicación previa de bienes no impide que estos puedan ser restituidos si la actuación del heredero fue abusiva y en perjuicio de otro heredero legítimo.",
  "excerpt_en": "The Tribunal correctly determined that the co-defendant knew of the filiation action filed by the plaintiff when he disposed of the estate assets. Such knowledge, proven through documents and proceedings within the succession process, negates good faith. Likewise, it is established that the prior adjudication of assets does not prevent them from being returned if the heir's conduct was abusive and to the detriment of another legitimate heir.",
  "outcome": {
    "label_en": "Denied",
    "label_es": "Sin lugar",
    "summary_en": "The Chamber confirms the judgment annulling distribution of estate assets and awarding costs, rejecting the grievances on evidentiary assessment, costs, and passive legitimacy.",
    "summary_es": "La Sala confirma la sentencia que anuló adjudicaciones de bienes sucesorios y condenó en costas, rechazando los agravios sobre valoración de prueba, costas y legitimación pasiva."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Considerando",
      "quote_en": "The Tribunal correctly determined that the co-defendant knew of the filiation action filed by the plaintiff when he disposed of the estate assets.",
      "quote_es": "El Tribunal determinó adecuadamente que el codemandado sabía de la acción de filiación interpuesta por el actor cuando dispuso de los bienes sucesorios."
    },
    {
      "context": "Considerando",
      "quote_en": "The prior adjudication of assets does not prevent them from being returned if the heir's conduct was abusive and to the detriment of another legitimate heir.",
      "quote_es": "La adjudicación previa de bienes no impide que estos puedan ser restituidos si la actuación del heredero fue abusiva y en perjuicio de otro heredero legítimo."
    },
    {
      "context": "Considerando",
      "quote_en": "The defendant's conduct did not conform to the standards of good faith, probity, and rational use of the process that would allow his exoneration under article 73.2 of the Civil Procedure Code.",
      "quote_es": "El actuar del demandado no fue conforme a los estándares de buena fe, probidad y uso racional del proceso que permitirían su exoneración conforme al artículo 73.2 del Código Procesal Civil."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0005-376540",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [
    {
      "doc_id": "norm-12443",
      "norm_num": "7130",
      "norm_name": "Código Procesal Civil",
      "tipo_norma": "Ley",
      "norm_fecha": "16/08/1989"
    },
    {
      "doc_id": "norm-15437",
      "norm_num": "",
      "norm_name": "Código Civil de Costa Rica",
      "tipo_norma": "",
      "norm_fecha": ""
    },
    {
      "doc_id": "norm-81360",
      "norm_num": "9342",
      "norm_name": "Código Procesal Civil — Inversión de la Carga de la Prueba en Materia Ambiental",
      "tipo_norma": "Ley",
      "norm_fecha": "03/02/2016"
    }
  ],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "NO PROCEDEN LOS RECLAMOS SOBRE VIOLACIONES\nEN LA INTERPRETACIÓN Y VALORACIÓN DE LA PRUEBA. El\nTribunal determinó adecuadamente que el codemandado sabía de la\nacción de filiación interpuesta por el actor cuando dispuso de los\nbienes sucesorios. Tal conocimiento, acreditado mediante documentos y\ngestiones dentro del proceso sucesorio, desvirtúa la buena fe.\nAsimismo, se establece que la adjudicación previa de bienes no\nimpide que estos puedan ser restituidos si la actuación del heredero\nfue abusiva y en perjuicio de otro heredero legítimo. SE\nMANTIENE LA CONDENA EN COSTAS\nPROCESALES. El alegato contra la condena en costas también\nes rechazado. La Sala sostiene que el actuar del demandado no fue\nconforme a los estándares de buena fe, probidad y uso racional del\nproceso que permitirían su exoneración conforme al artículo 73.2\ndel Código Procesal Civil. Indica que, aunque haya actuado con\nasistencia letrada, sostuvo una férrea oposición a los derechos del\nactor, lo que justifica la condena. RECHAZO DEL AGRAVIO SOBRE\nLA LEGITIMACIÓN PASIVA DE LA SUCESIÓN. El\nrecurso argumentaba que debía anularse la sentencia por haberse\nexcluido a la sucesión como parte pasiva, violando la figura de\nlitisconsorcio necesario. La Sala concluye que los actos anulados\nfueron ejecutados por el codemandado en su calidad de heredero y no\ncomo representante de la sucesión, y por tanto, la exclusión fue\ncorrecta. La competencia sobre distribución de bienes corresponde al\njuzgado sucesorio. [632-25]",
  "body_en_text": "THE CLAIMS REGARDING VIOLATIONS IN THE INTERPRETATION AND ASSESSMENT OF EVIDENCE ARE NOT ADMISSIBLE. The Court properly determined that the co-defendant knew of the filiation action brought by the plaintiff when he disposed of the probate assets. Such knowledge, accredited through documents and filings within the probate proceeding, negates good faith. Likewise, it is established that the prior adjudication of assets does not prevent them from being restored if the heir's conduct was abusive and to the detriment of another legitimate heir. THE ORDER TO PAY LEGAL COSTS IS UPHELD. The argument against the order to pay costs is also rejected. The Chamber holds that the defendant's conduct did not conform to the standards of good faith, probity, and rational use of the process that would allow his exoneration pursuant to Article 73.2 of the Código Procesal Civil. It indicates that, although he acted with legal assistance, he maintained a fierce opposition to the plaintiff's rights, which justifies the order to pay costs. REJECTION OF THE GRIEVANCE REGARDING THE PASSIVE LEGITIMATION OF THE ESTATE. The appeal argued that the judgment should be annulled because the estate had been excluded as a passive party, violating the figure of necessary joinder of parties (litisconsorcio necesario). The Chamber concludes that the annulled acts were executed by the co-defendant in his capacity as heir and not as a representative of the estate, and therefore, the exclusion was correct. Jurisdiction over the distribution of assets corresponds to the probate court. [632-25]"
}