{
  "id": "nexus-ext-1-0005-376876",
  "citation": "Res. 00695-2025 Sala Segunda de la Corte",
  "section": "nexus_decisions",
  "doc_type": "court_decision",
  "title_es": "Prescripción de acción para pensión por invalidez del régimen no contributivo",
  "title_en": "Statute of limitations for non-contributory disability pension claim",
  "summary_es": "La Sala Segunda de la Corte resuelve un recurso de apelación en un proceso ordinario laboral sobre la prescripción de la acción para reclamar una pensión por invalidez del Régimen No Contributivo. La parte actora impugnó judicialmente la denegatoria administrativa de su pensión, notificada el 6 de agosto de 2018, mediante demanda presentada el 10 de octubre de 2023. El tribunal determina que el artículo 61 de la Ley Constitutiva de la Caja Costarricense de Seguro Social establece un plazo de prescripción de dos años, contado a partir de la notificación de la resolución administrativa que agota la vía. La norma no distingue si en sede administrativa se declaró o no la invalidez, por lo que el plazo es fatal e inicia con la notificación del acto final. Al haber transcurrido más de cinco años entre la notificación y la interposición de la demanda, la acción está evidentemente prescrita. En consecuencia, se confirma la sentencia de primera instancia que acogió la excepción de prescripción.",
  "summary_en": "The Second Chamber of the Supreme Court decides an appeal in an ordinary labor proceeding concerning the statute of limitations for claiming a non-contributory disability pension. The plaintiff challenged the administrative denial of their pension, notified on August 6, 2018, by filing a lawsuit on October 10, 2023. The court finds that Article 61 of the Constitutive Law of the Costa Rican Social Security Fund sets a two-year statute of limitations, starting from the notification of the final administrative decision. The law does not differentiate based on whether a disability determination was made at the administrative stage; the deadline is absolute and begins upon notification of the final act. Since more than five years passed between notification and filing, the claim is clearly time-barred. The lower court's decision upholding the statute of limitations defense is confirmed.",
  "court_or_agency": "Sala Segunda de la Corte",
  "date": "2025",
  "year": "2025",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "régimen no contributivo",
    "Ley Constitutiva de la CCSS",
    "plazo fatal",
    "prescripción",
    "acto administrativo",
    "pensión por invalidez",
    "notificación"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Art. 61",
      "law": "Ley Constitutiva de la Caja Costarricense de Seguro Social"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "prescripción",
    "pensión por invalidez",
    "régimen no contributivo",
    "CCSS",
    "plazo fatal",
    "acción judicial",
    "Sala Segunda",
    "Derecho Laboral"
  ],
  "keywords_en": [
    "statute of limitations",
    "disability pension",
    "non-contributory regime",
    "CCSS",
    "fatal deadline",
    "judicial action",
    "Second Chamber",
    "Labor Law"
  ],
  "excerpt_es": "La acción se encuentra prescrita debido a que la resolución administrativa que negó la pensión fue notificada el 6 de agosto de 2018 y la demanda judicial se presentó el 10 de octubre de 2023, superando en más de tres años el plazo de dos años establecido en el artículo 61 de la Ley Constitutiva de la Caja Costarricense de Seguro Social. El cómputo del plazo de prescripción inicia con la notificación del acto administrativo, sin importar si la persona solicitante fue o no declarada inválida en sede administrativa, ya que la norma no hace distinción y establece un plazo fatal para accionar judicialmente. Al haberse vencido dicho plazo, procede la confirmación de la decisión de primera instancia. [695-25]",
  "excerpt_en": "The claim is time-barred because the administrative decision denying the pension was notified on August 6, 2018, and the lawsuit was filed on October 10, 2023, exceeding the two-year statute of limitations set in Article 61 of the Constitutive Law of the Costa Rican Social Security Fund by more than three years. The statute of limitations begins to run upon notification of the administrative act, regardless of whether the applicant was or was not declared disabled in the administrative proceeding, as the law makes no distinction and sets a fatal deadline to bring a judicial action. Having expired the deadline, the first-instance decision is confirmed. [695-25]",
  "outcome": {
    "label_en": "Denied",
    "label_es": "Sin lugar",
    "summary_en": "The claim for a non-contributory disability pension is time-barred, exceeding the two-year deadline under Article 61 of the CCSS Constitutive Law; the lower court's decision is affirmed.",
    "summary_es": "Se declara prescrita la acción para reclamar la pensión por invalidez del Régimen No Contributivo, al superar el plazo de dos años del artículo 61 de la Ley Constitutiva de la CCSS, confirmándose la sentencia de primera instancia."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Considerando único",
      "quote_en": "The statute of limitations begins to run upon notification of the administrative act, regardless of whether the applicant was or was not declared disabled in the administrative proceeding, as the law makes no distinction and sets a fatal deadline to bring a judicial action.",
      "quote_es": "El cómputo del plazo de prescripción inicia con la notificación del acto administrativo, sin importar si la persona solicitante fue o no declarada inválida en sede administrativa, ya que la norma no hace distinción y establece un plazo fatal para accionar judicialmente."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0005-376876",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [
    {
      "doc_id": "norm-2340",
      "norm_num": "",
      "norm_name": "Ley Constitutiva de la Caja Costarricense de Seguro Social",
      "tipo_norma": "",
      "norm_fecha": ""
    },
    {
      "doc_id": "norm-2687",
      "norm_num": "5662",
      "norm_name": "Ley de Desarrollo Social y Asignaciones Familiares",
      "tipo_norma": "Ley",
      "norm_fecha": "23/12/1974"
    },
    {
      "doc_id": "norm-43957",
      "norm_num": "7983",
      "norm_name": "Ley de Protección al Trabajador",
      "tipo_norma": "Ley",
      "norm_fecha": "16/02/2000"
    },
    {
      "doc_id": "norm-81360",
      "norm_num": "9342",
      "norm_name": "Código Procesal Civil — Inversión de la Carga de la Prueba en Materia Ambiental",
      "tipo_norma": "Ley",
      "norm_fecha": "03/02/2016"
    }
  ],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "PRESCRIPCIÓN DE LA ACCIÓN PARA RECLAMAR PENSIÓN POR INVALIDEZ DEL RÉGIMEN NO CONTRIBUTIVO. La acción se encuentra prescrita debido a que la resolución administrativa que negó la pensión fue notificada el 6 de agosto de 2018 y la demanda judicial se presentó el 10 de octubre de 2023, superando en más de tres años el plazo de dos años establecido en el artículo 61 de la Ley Constitutiva de la Caja Costarricense de Seguro Social. El cómputo del plazo de prescripción inicia con la notificación del acto administrativo, sin importar si la persona solicitante fue o no declarada inválida en sede administrativa, ya que la norma no hace distinción y establece un plazo fatal para accionar judicialmente. Al haberse vencido dicho plazo, procede la confirmación de la decisión de primera instancia. [695-25]",
  "body_en_text": "STATUTE OF LIMITATIONS FOR THE ACTION TO CLAIM A DISABILITY PENSION FROM THE NON-CONTRIBUTORY REGIME. The action is time-barred (prescrita) because the administrative resolution that denied the pension was notified on August 6, 2018, and the judicial complaint was filed on October 10, 2023, exceeding by more than three years the two-year period established in article 61 of the Ley Constitutiva de la Caja Costarricense de Seguro Social. The computation of the statute-of-limitations period begins with the notification of the administrative act, regardless of whether the applicant was or was not declared disabled (inválida) at the administrative level, since the norm makes no distinction and establishes an unextendable deadline (plazo fatal) to bring a judicial action. That deadline having expired, the confirmation of the first-instance decision is appropriate. [695-25]"
}