{
  "id": "nexus-ext-1-0007-390097",
  "citation": "Res. 29072-2026 Sala Constitucional",
  "section": "nexus_decisions",
  "doc_type": "constitutional_decision",
  "title_es": "Continuidad del servicio de agua en Tuetal",
  "title_en": "Continuity of Water Service in Tuetal",
  "summary_es": "La Sala Constitucional examinó un recurso de amparo por baja presión y presuntas interrupciones del servicio municipal de agua potable en Tuetal Norte y Tuetal Sur, en Alajuela. Señaló que el derecho humano al agua potable no garantiza un suministro ininterrumpido en todo momento, sino acceso razonable, seguro, suficiente y salubre, sujeto a limitaciones técnicas y naturales. Tuvo por demostrado que la disminución del rendimiento del acueducto obedecía al deterioro del ciclo de recarga de las nacientes y a condiciones climáticas, y que no hubo interrupción absoluta. También consideró que la Municipalidad adoptó medidas operativas para mitigar el impacto y ejecutaba mejoras. Descartó responsabilidad municipal por negligencia o arbitrariedad y no tuvo por probada la falta de atención de reportes, pues no se aportaron fechas ni prueba. Por ello, declaró sin lugar el recurso.",
  "summary_en": "The Constitutional Chamber (Sala Constitucional) examined an amparo proceeding concerning low pressure and alleged interruptions in the municipal drinking-water service in Tuetal Norte and Tuetal Sur, Alajuela. It stated that the human right to drinking water does not guarantee uninterrupted supply at all times, but requires reasonable, safe, sufficient, and healthy access, subject to technical and natural limitations. The Chamber found that reduced aqueduct performance resulted from deterioration in the springs’ recharge cycle and climatic conditions, and that there had been no total interruption. It also considered that the Municipality had taken operational measures to mitigate the impact and was carrying out improvements. The Chamber found no municipal responsibility for negligence or arbitrariness and held that the alleged failure to address reports was unproven because no dates or supporting evidence were provided. It therefore denied the amparo application.",
  "court_or_agency": "Sala Constitucional",
  "date": "30/07/2026",
  "year": "2026",
  "topic_ids": [],
  "primary_topic_id": null,
  "es_concept_hints": [
    "recurso de amparo",
    "derecho humano al agua",
    "recurso hídrico",
    "acueducto municipal",
    "nacientes",
    "baja presión",
    "Sala Constitucional"
  ],
  "article_citations": [],
  "keywords_es": [
    "derecho humano al agua",
    "agua potable",
    "servicio municipal de agua",
    "baja presión",
    "acueducto municipal",
    "recarga de nacientes",
    "recurso hídrico",
    "amparo ambiental",
    "Municipalidad de Alajuela"
  ],
  "keywords_en": [
    "human right to water",
    "drinking water",
    "municipal water service",
    "low water pressure",
    "municipal aqueduct",
    "spring recharge",
    "water resource",
    "environmental amparo",
    "Municipality of Alajuela"
  ],
  "excerpt_es": "Para la resolución del caso concreto, en primer lugar, conviene señalar que, de acuerdo con el criterio reiterado de la Sala Constitucional, el derecho humano al agua potable no implica la garantía de un suministro ininterrumpido en todo momento, sino el deber del Estado de asegurar un acceso razonable, seguro, suficiente y salubre al recurso hídrico, tomando en cuenta las limitaciones técnicas y naturales (ver en ese sentido las sentencias nro. 2025-013762 de las 09:15 horas del 9 de mayo de 2025 y nro. 2026-010001 de las 09:20 horas del 20 de marzo de 2026).\n\nEn consecuencia, lo que corresponde es desestimar este proceso de amparo.",
  "excerpt_en": "For the resolution of the specific case, it should first be noted that, according to the Constitutional Chamber’s repeated criterion, the human right to drinking water does not guarantee uninterrupted supply at all times, but rather requires the State to ensure reasonable, safe, sufficient, and healthy access to the water resource, taking technical and natural limitations into account (see, in that regard, judgments No. 2025-013762 at 09:15 on 9 May 2025 and No. 2026-010001 at 09:20 on 20 March 2026).\n\nAccordingly, this amparo proceeding must be dismissed.",
  "outcome": {
    "label_en": "Denied",
    "label_es": "Sin lugar",
    "summary_en": "The Chamber denied the amparo application because it attributed the supply irregularities to climatic and water-availability factors, found that the Municipality had taken mitigation and improvement measures, and found no failure to address reports proven.",
    "summary_es": "La Sala declaró sin lugar el recurso de amparo porque atribuyó las irregularidades del suministro a factores climáticos y de disponibilidad hídrica, tuvo por acreditadas medidas municipales de mitigación y mejora, y no encontró probada una omisión en la atención de reportes."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Considerando IV",
      "quote_en": "the human right to drinking water does not guarantee uninterrupted supply at all times",
      "quote_es": "el derecho humano al agua potable no implica la garantía de un suministro ininterrumpido en todo momento"
    },
    {
      "context": "Considerando IV",
      "quote_en": "the Municipality that is the respondent is not considered to bear any responsibility, since it has implemented the measures needed to prevent a total interruption of the water service.",
      "quote_es": "no se aprecia que el municipio accionado tenga algún tipo de responsabilidad, toda vez que han implementado aquellas medidas necesarias para evitar que se dé una interrupción absoluta en el suministro del servicio de agua."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [],
    "external": [
      {
        "ref_id": "nexus-sen-1-0007-1290845",
        "url": "",
        "kind": "related_voto",
        "label": "",
        "nexus_id": "sen-1-0007-1290845"
      },
      {
        "ref_id": "nexus-sen-1-0007-1378208",
        "url": "",
        "kind": "related_voto",
        "label": "",
        "nexus_id": "sen-1-0007-1378208"
      }
    ]
  },
  "source_url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0007-390097",
  "tier": 2,
  "is_environmental": true,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [
    "sen-1-0007-1290845",
    "sen-1-0007-1378208"
  ],
  "temas_y_subtemas": [
    {
      "Subtemas": [
        {
          "id": 1,
          "nombre": "INFRAESTRUCTURA Y CONDICIONES"
        }
      ],
      "id": 1,
      "nombre": "MUNICIPALIDAD"
    },
    {
      "Subtemas": [
        {
          "id": 1,
          "nombre": "AGUA POTABLE"
        }
      ],
      "id": 2,
      "nombre": "SERVICIOS PÚBLICOS"
    }
  ],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "2026029072. MUNICIPALIDAD. SERVICIOS\nPUBLICOS. SE ALEGA QUE LA SUSPENSIÓN Y BAJA PRESIÓN EN EL SUMINISTRO DE AGUA\nPOTABLE AFECTAN LAS CONDICIONES DE VIDA DE LOS HABITANTES DE TUETAL DE CAFÉ,\nALAJUELA. LA SALA CONSIDERA QUE LAS AFECTACIONES OBEDECEN A FACTORES CLIMÁTICOS\nY A LA DISMINUCIÓN DE LA DISPONIBILIDAD DEL RECURSO HÍDRICO, Y QUE LA\nMUNICIPALIDAD HA ADOPTADO MEDIDAS OPERATIVAS Y EJECUTA OBRAS PARA MEJORAR EL\nSERVICIO. SE DECLARA SIN LUGAR EL RECURSO. NQC08/2026\n\n(…) IV.- Sobre el caso concreto. Para la\nresolución del caso concreto, en primer lugar, conviene señalar que, de acuerdo\ncon el criterio reiterado de la Sala Constitucional, el derecho humano al agua\npotable no implica la garantía de un suministro ininterrumpido en todo momento,\nsino el deber del Estado de asegurar un acceso razonable, seguro, suficiente y\nsalubre al recurso hídrico, tomando en cuenta las limitaciones técnicas y\nnaturales (ver en ese sentido las sentencias nro. 2025-013762 de las 09:15 horas\ndel 9 de mayo de 2025 y nro. 2026-010001 de las 09:20 horas del 20 de marzo de\n2026).\n\nAhora bien, en relación con el objeto de\neste proceso, se tiene por demostrado que el rendimiento óptimo del acueducto\nmunicipal se ve afectado por las siguientes causas: a) deterioro progresivo del\nciclo de recarga de las nacientes; y b) factores climáticos como la época de\nverano intensa y prolongada que atraviesa el país. \n\nSobre la problemática denunciada por el\nrecurrente, se tiene que, contrario a lo alegado, los recurridos informaron\nbajo la solemnidad del juramento -con las consecuencias, incluso penales, que\nprevé el numeral 44 de la Ley de la Jurisdicción Constitucional- que en el\nsistema de agua potable en las zonas de Tuetal Norte y de Tuetal Sur no ha\nexistido una interrupción absoluta, sino únicamente una baja presión en la red.\nAdicionalmente, del elenco de hechos probados se tiene que los recurridos han\nefectuado medidas operativas para mitigar el impacto en la población (ver hecho\nprobado d).\n\nEn virtud de lo expuesto, se tiene por\ndemostrado que las irregularidades en el suministro de agua a través del\nacueducto municipal responden a eventos fuera del control de los recurridos,\nmotivo por el cual no se aprecia que el municipio accionado tenga algún tipo de\nresponsabilidad, toda vez que han implementado aquellas medidas necesarias para\nevitar que se dé una interrupción absoluta en el suministro del servicio de\nagua. Por lo anterior, al no advertirse violación alguna a los derechos\nfundamentales en los términos planteados en el memorial inicial, por cuanto los\neventos que afectaron el suministro normal no fueron producto de negligencias o\narbitrariedad de parte de los recurridos. Además, se verifica que se encuentran\nejecutando mejoras a corto plazo y de forma definitiva para mejorar el\nsuministro de agua (ver hecho probado g).\n\nEn consecuencia, lo que corresponde es\ndesestimar este proceso de amparo.\n\nV.- Finalmente, el recurrente sostiene\nque la Municipalidad recurrida no atiende los reportes que ha presentado; sin\nembargo, no menciona fechas concretas ni aporta prueba al respecto, por tal\nrazón no se tiene por demostrado que el recurrente haya presentado un reporte\nante la Municipalidad de Alajuela y que esté pendiente de resolución. De ahí\nque se descarta que exista una inacción u omisión susceptible de ser declarada\npor esta Sala.\n\nEn consecuencia, lo que corresponde es\ndesestimar este proceso de amparo. (…)",
  "body_en_text": "2026029072. MUNICIPALITY. PUBLIC SERVICES. IT IS ALLEGED THAT THE SUSPENSION AND LOW PRESSURE IN THE DRINKING WATER SUPPLY AFFECT THE LIVING CONDITIONS OF THE INHABITANTS OF TUETAL DE CAFÉ, ALAJUELA. THE CHAMBER CONSIDERS THAT THE EFFECTS ARE DUE TO CLIMATIC FACTORS AND REDUCED AVAILABILITY OF WATER RESOURCES, AND THAT THE MUNICIPALITY HAS ADOPTED OPERATIONAL MEASURES AND IS CARRYING OUT WORKS TO IMPROVE THE SERVICE. THE AMPARO APPLICATION IS DECLARED WITHOUT MERIT. NQC08/2026\n\n(…) IV.- The specific case. To resolve the specific case, it should first be noted that, according to the reiterated criterion of the Constitutional Chamber (Sala Constitucional), the human right to drinking water does not entail a guarantee of uninterrupted supply at all times, but rather the State’s duty to ensure reasonable, safe, sufficient, and healthful access to water resources, taking into account technical and natural limitations (see, in that regard, judgments no. 2025-013762 at 09:15 on 9 May 2025 and no. 2026-010001 at 09:20 on 20 March 2026).\n\nIn this regard, in relation to the subject of this proceeding, it has been established that the municipal aqueduct’s optimal performance is affected by the following causes: a) progressive deterioration of the recharge cycle of the springs (nacientes); and b) climatic factors such as the intense and prolonged dry season the country is experiencing.\n\nAs for the problem reported by the applicant, contrary to what was alleged, the respondents stated under oath—with the consequences, including criminal ones, provided for in Article 44 of the Ley de la Jurisdicción Constitucional—that there has been no complete interruption in the drinking water system in the areas of Tuetal Norte and Tuetal Sur, but only low pressure in the network. In addition, the established facts show that the respondents have taken operational measures to mitigate the impact on the population (see established fact d).\n\nIn light of the foregoing, it has been established that the irregularities in the water supply through the municipal aqueduct stem from events beyond the respondents’ control. For that reason, the respondent municipality is not found to bear any responsibility, since it has implemented the measures needed to prevent a complete interruption of the water service. Accordingly, no violation of fundamental rights is apparent on the terms set out in the initial petition, since the events affecting the normal supply did not result from negligence or arbitrariness on the part of the respondents. It is also verified that they are carrying out short-term improvements and permanent works to improve the water supply (see established fact g).\n\nConsequently, this amparo proceeding must be dismissed.\n\nV.- Finally, the applicant maintains that the respondent Municipality does not address the reports he has submitted; however, he gives no specific dates or provides supporting evidence. For that reason, it has not been established that the applicant submitted a report to the Municipality of Alajuela that remains pending resolution. It is therefore ruled out that there has been any failure to act or omission that this Chamber could declare.\n\nConsequently, this amparo proceeding must be dismissed. (…)"
}