{
  "id": "nexus-ext-1-0007-391801",
  "citation": "Res. 35829-2026 Sala Constitucional",
  "section": "nexus_decisions",
  "doc_type": "constitutional_decision",
  "title_es": "Acceso a información sobre desfogue pluvial aeroportuario",
  "title_en": "Access to Information on Airport Stormwater Discharge",
  "summary_es": "La Sala Constitucional declaró parcialmente con lugar el recurso de amparo por la falta de una respuesta adecuada a los puntos 2, 3, 4 y 5 de la solicitud de información presentada el 12 de junio de 2026 sobre los permisos y las condiciones del desfogue de aguas pluviales del Aeropuerto Internacional Juan Santamaría hacia el canal Batalla. Ordenó al alcalde de Alajuela, o a quien ocupe el cargo, adoptar las medidas necesarias para entregar, dentro de los cinco días siguientes a la notificación de la sentencia, una respuesta clara, concreta, completa y congruente. Si la Municipalidad no dispone de alguno de los datos solicitados o existe una limitación legal para suministrarlos, deberá comunicar y justificar debidamente esa circunstancia. La Sala condenó a la Municipalidad de Alajuela al pago de costas, daños y perjuicios, cuya liquidación corresponderá a la ejecución de sentencia de lo contencioso administrativo. En lo demás declaró sin lugar el recurso; el magistrado Rueda Leal salvó el voto y habría rechazado de plano el amparo.",
  "summary_en": "The Constitutional Chamber (Sala Constitucional) partially granted the amparo proceeding because an adequate response had not been provided to items 2, 3, 4, and 5 of the information request filed on 12 June 2026 concerning permits and conditions for stormwater discharge from Juan Santamaría International Airport into the Batalla canal. It ordered the mayor of Alajuela, or the person holding that office, to take the measures necessary to provide a clear, specific, complete, and responsive answer within five days after notice of the judgment. If the Municipality lacks any requested data or a legal restriction prevents its disclosure, it must communicate and properly justify that circumstance. The Chamber ordered the Municipality of Alajuela to pay costs and compensation for the harm caused, to be quantified during enforcement of the judgment before the administrative-litigation jurisdiction. The amparo was denied in all other respects. Justice Rueda Leal dissented and would have summarily rejected the application.",
  "court_or_agency": "Sala Constitucional",
  "date": "17/09/2026",
  "year": "2026",
  "topic_ids": [],
  "primary_topic_id": null,
  "es_concept_hints": [
    "recurso de amparo",
    "parte recurrente",
    "desfogue de aguas pluviales",
    "limitación legal",
    "costas, daños y perjuicios",
    "ejecución de sentencia",
    "jurisdicción contencioso-administrativa",
    "salvamento de voto"
  ],
  "article_citations": [],
  "keywords_es": [
    "recurso de amparo",
    "derecho de acceso a la información",
    "aguas pluviales",
    "desfogue pluvial",
    "Aeropuerto Internacional Juan Santamaría",
    "canal Batalla",
    "Municipalidad de Alajuela",
    "permisos ambientales",
    "plazo de cinco días",
    "Sala Constitucional"
  ],
  "keywords_en": [
    "amparo proceeding",
    "right of access to information",
    "stormwater",
    "stormwater discharge",
    "Juan Santamaría International Airport",
    "Batalla canal",
    "Municipality of Alajuela",
    "environmental permits",
    "five-day deadline",
    "Constitutional Chamber"
  ],
  "excerpt_es": "Se declara con lugar el recurso únicamente respecto de los puntos 2, 3, 4 y 5 de la solicitud de información presentada por la parte recurrente el 12 de junio de 2026.\n\nSe ordena a ROBERTO HERNÁN THOMPSON CHACÓN, en su condición de ALCALDE DE ALAJUELA, o a quien ocupe ese cargo, que adopte las medidas necesarias para que, dentro del plazo de CINCO DÍAS contado a partir de la notificación de esta sentencia, se brinde a la parte recurrente una respuesta clara, concreta, completa y congruente respecto de los puntos 2, 3, 4 y 5 de la solicitud de información presentada el 12 de junio de 2026.\n\nLo anterior, sin perjuicio de que, de no disponerse de alguno de los datos requeridos o existir alguna limitación legal para suministrarlos, dicha circunstancia deberá ser comunicada y debidamente justificada al interesado.",
  "excerpt_en": "The amparo proceeding is granted solely with respect to items 2, 3, 4, and 5 of the information request submitted by the applicant on 12 June 2026.\n\nROBERTO HERNÁN THOMPSON CHACÓN, in his capacity as MAYOR OF ALAJUELA, or whoever holds that office, is ordered to take the necessary measures so that, within FIVE DAYS after notice of this judgment, the applicant is provided with a clear, specific, complete, and responsive answer concerning items 2, 3, 4, and 5 of the information request submitted on 12 June 2026.\n\nThe foregoing is without prejudice to the requirement that, if any requested data are unavailable or a legal restriction prevents their disclosure, that circumstance must be communicated to the interested party and properly justified.",
  "outcome": {
    "label_en": "Partially granted",
    "label_es": "Parcialmente con lugar",
    "summary_en": "The Chamber ordered the mayor of Alajuela to answer within five days items 2, 3, 4, and 5 of the request concerning the airport’s stormwater discharge, denied the remainder, and ordered the Municipality to pay costs and compensation, while Justice Rueda Leal would have summarily rejected the amparo application.",
    "summary_es": "La Sala ordenó al alcalde de Alajuela responder en cinco días los puntos 2, 3, 4 y 5 de la solicitud sobre el desfogue pluvial del aeropuerto, declaró sin lugar lo demás y condenó a la Municipalidad al pago de costas, daños y perjuicios, mientras el magistrado Rueda Leal habría rechazado de plano el recurso."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Por tanto",
      "quote_en": "The respondent is warned that, under Article 71 of the Constitutional Jurisdiction Law, imprisonment from three months to two years, or a fine of twenty to sixty days, shall be imposed on anyone who receives an order issued in an amparo proceeding that the person must comply with or enforce and fails to do so, provided that the offense is not subject to a more severe penalty.",
      "quote_es": "Se advierte al recurrido que, de conformidad con el artículo 71 de la Ley de la Jurisdicción Constitucional, se impondrá prisión de tres meses a dos años, o de veinte a sesenta días multa, a quien recibiere una orden que deba cumplir o hacer cumplir, dictada en un recurso de amparo, y no la cumpliere o no la hiciere cumplir, siempre que el delito no esté más gravemente penado."
    },
    {
      "context": "Por tanto",
      "quote_en": "The Municipality of Alajuela is ordered to pay the costs and compensation for the harm caused by the facts underlying this ruling, which shall be quantified during enforcement of the judgment before the administrative-litigation jurisdiction.",
      "quote_es": "Se condena a la Municipalidad de Alajuela al pago de las costas, daños y perjuicios causados con los hechos que sirven de fundamento a esta declaratoria, los que se liquidarán en ejecución de sentencia de lo contencioso administrativo."
    },
    {
      "context": "Por tanto",
      "quote_en": "Justice Rueda Leal dissents and would summarily reject the application. In all other respects, the amparo is denied.",
      "quote_es": "El magistrado Rueda Leal salva el voto y rechaza de plano el recurso. En lo demás, se declara sin lugar el recurso."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0007-391801",
  "tier": 2,
  "is_environmental": true,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [
    {
      "id": 1,
      "nombre": "INFORMACIÓN",
      "Subtemas": [
        {
          "id": 1,
          "nombre": "FALTA DE RESPUESTA"
        }
      ]
    }
  ],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "035829-26. INDICA QUE SOLICITÓ\nINFORMACIÓN SOBRE LOS PERMISOS Y CONDICIONES DE DESFOGUE DE AGUAS PLUVIALES DEL\nAEROPUERTO INTERNACIONAL JUAN SANTAMARÍA HACIA EL CANAL BATALLA. SE DECLARA CON\nLUGAR EL RECURSO ÚNICAMENTE RESPECTO DE LOS PUNTOS 2, 3, 4 Y 5 DE LA SOLICITUD\nDE INFORMACIÓN PRESENTADA POR LA PARTE RECURRENTE EL 12 DE JUNIO DE 2026. SE\nORDENA AL ALCALDE DE ALAJUELA, QUE ADOPTE LAS MEDIDAS NECESARIAS PARA QUE,\nDENTRO DEL PLAZO DE CINCO DÍAS CONTADO A PARTIR DE LA NOTIFICACIÓN DE ESTA\nSENTENCIA, SE BRINDE A LA PARTE RECURRENTE UNA RESPUESTA CLARA, CONCRETA,\nCOMPLETA Y CONGRUENTE RESPECTO DE LOS PUNTOS 2, 3, 4 Y 5 DE LA SOLICITUD DE\nINFORMACIÓN PRESENTADA EL 12 DE JUNIO DE 2026. LO ANTERIOR, SIN PERJUICIO DE\nQUE, DE NO DISPONERSE DE ALGUNO DE LOS DATOS REQUERIDOS O EXISTIR ALGUNA\nLIMITACIÓN LEGAL PARA SUMINISTRARLOS, DICHA CIRCUNSTANCIA DEBERÁ SER COMUNICADA\nY DEBIDAMENTE JUSTIFICADA AL INTERESADO. RGS09/2026\n\n“(…) Se declara con lugar el\nrecurso únicamente respecto de los puntos 2, 3, 4 y 5 de la solicitud de\ninformación presentada por la parte recurrente el 12 de junio de 2026. Se\nordena a ROBERTO HERNÁN THOMPSON CHACÓN, en su condición de ALCALDE DE ALAJUELA,\no a quien ocupe ese cargo, que adopte las medidas necesarias para que, dentro\ndel plazo de CINCO DÍAS contado a partir de la notificación de\nesta sentencia, se brinde a la parte recurrente una respuesta clara, concreta,\ncompleta y congruente respecto de los puntos 2, 3, 4 y 5 de la solicitud de\ninformación presentada el 12 de junio de 2026. Lo anterior, sin perjuicio de\nque, de no disponerse de alguno de los datos requeridos o existir alguna\nlimitación legal para suministrarlos, dicha circunstancia deberá ser\ncomunicada y debidamente justificada al interesado. Se advierte al recurrido\nque, de conformidad con el artículo 71 de la Ley de la Jurisdicción\nConstitucional, se impondrá prisión de tres meses a dos años, o de veinte\na sesenta días multa, a quien recibiere una orden que deba cumplir o hacer\ncumplir, dictada en un recurso de amparo, y no la cumpliere o no la hiciere\ncumplir, siempre que el delito no esté más gravemente penado. Se condena a\nla Municipalidad de Alajuela al pago de las costas, daños y perjuicios causados\ncon los hechos que sirven de fundamento a esta declaratoria, los que se\nliquidarán en ejecución de sentencia de lo contencioso administrativo. El\nmagistrado Rueda Leal salva el voto y rechaza de plano el recurso. En lo demás,\nse declara sin lugar el recurso. Notifíquese. –”",
  "body_en_text": "035829-26. STATES THAT AN INFORMATION REQUEST WAS MADE REGARDING THE PERMITS AND CONDITIONS FOR THE DISCHARGE OF STORMWATER FROM JUAN SANTAMARÍA INTERNATIONAL AIRPORT INTO THE CANAL BATALLA. THE AMPARO APPLICATION IS GRANTED SOLELY WITH RESPECT TO ITEMS 2, 3, 4, AND 5 OF THE INFORMATION REQUEST SUBMITTED BY THE AMPARO APPLICANT ON 12 JUNE 2026. THE MAYOR OF ALAJUELA IS ORDERED TO TAKE THE NECESSARY MEASURES SO THAT, WITHIN FIVE DAYS OF NOTICE OF THIS JUDGMENT, THE AMPARO APPLICANT IS PROVIDED WITH A CLEAR, SPECIFIC, COMPLETE, AND RESPONSIVE ANSWER REGARDING ITEMS 2, 3, 4, AND 5 OF THE INFORMATION REQUEST SUBMITTED ON 12 JUNE 2026. THE FOREGOING IS WITHOUT PREJUDICE TO THE REQUIREMENT THAT, IF ANY OF THE REQUESTED DATA ARE UNAVAILABLE OR IF THERE IS ANY LEGAL RESTRICTION ON PROVIDING THEM, THAT CIRCUMSTANCE MUST BE COMMUNICATED TO THE INTERESTED PARTY AND DULY JUSTIFIED. RGS09/2026\n\n“(…) The amparo application is granted solely with respect to items 2, 3, 4, and 5 of the information request submitted by the amparo applicant on 12 June 2026. ROBERTO HERNÁN THOMPSON CHACÓN, in his capacity as MAYOR OF ALAJUELA, or whoever holds that office, is ordered to take the necessary measures so that, within FIVE DAYS of notice of this judgment, the amparo applicant is provided with a clear, specific, complete, and responsive answer regarding items 2, 3, 4, and 5 of the information request submitted on 12 June 2026. The foregoing is without prejudice to the requirement that, if any of the requested data are unavailable or if there is any legal restriction on providing them, that circumstance must be communicated to the interested party and duly justified. The respondent is advised that, pursuant to Article 71 of the Ley de la Jurisdicción Constitucional, any person who receives an order issued in an amparo proceeding that the person must comply with or cause to be complied with, and who fails to comply with it or cause it to be complied with, shall be subject to imprisonment for three months to two years, or a fine of twenty to sixty days, provided that the offense is not subject to a more severe penalty. The Municipalidad de Alajuela is ordered to pay the costs, damages, and losses caused by the facts underlying this ruling, which shall be quantified in proceedings for enforcement of the judgment before the administrative-litigation jurisdiction. Justice Rueda Leal dissents and would summarily reject the application. In all other respects, the application is denied. Notice shall be given. –”"
}