{
  "id": "nexus-ext-1-0007-391805",
  "citation": "Res. 35830-2026 Sala Constitucional",
  "section": "nexus_decisions",
  "doc_type": "constitutional_decision",
  "title_es": "Respuesta obligatoria sobre plan regulador y acuífero de Moín",
  "title_en": "Required Response on the Regulatory Plan and Moín Aquifer",
  "summary_es": "La Sala Constitucional declaró con lugar el recurso de amparo promovido por la falta de respuesta a una solicitud de información relacionada con el Plan Regulador Urbano de Limón y el acuífero costero de Moín. Ordenó a Ana Matarrita Mc Calla, alcaldesa de Limón, o a quien ocupe el cargo, responder la gestión presentada por la recurrente dentro de los diez días siguientes a la notificación de la sentencia. La mayoría advirtió que el incumplimiento de la orden podría constituir el delito de desobediencia previsto en el artículo 71 de la Ley de la Jurisdicción Constitucional, sancionado con prisión de tres meses a dos años o de veinte a sesenta días multa, salvo que el hecho esté más gravemente penado. Además, condenó a la Municipalidad de Limón al pago de costas, daños y perjuicios, cuya liquidación deberá realizarse en ejecución de sentencia ante la jurisdicción contencioso-administrativa. El magistrado Castillo Víquez salvó el voto y declaró sin lugar el recurso.",
  "summary_en": "The Constitutional Chamber (Sala Constitucional) granted the amparo application arising from the failure to respond to an information request concerning the Limón Urban Regulatory Plan and the Moín coastal aquifer. It ordered Ana Matarrita Mc Calla, Mayor of Limón, or whoever holds that office, to answer the request submitted by the amparo applicant within ten days after notification of the judgment. The majority warned that failure to comply could constitute the offense of disobedience under Article 71 of the Constitutional Jurisdiction Law, punishable by imprisonment for three months to two years or a fine of twenty to sixty day-fines, unless the conduct carries a more severe penalty. It also ordered the Municipality of Limón to pay costs and compensation for the harm caused, with the amounts to be determined during enforcement proceedings before the administrative-litigation jurisdiction. Justice Castillo Víquez dissented and would have denied the amparo application.",
  "court_or_agency": "Sala Constitucional",
  "date": "17/09/2026",
  "year": "2026",
  "topic_ids": [],
  "primary_topic_id": null,
  "es_concept_hints": [
    "recurso de amparo",
    "plan regulador urbano",
    "acuífero costero",
    "gestión",
    "parte recurrida",
    "delito de desobediencia",
    "ejecución de sentencia",
    "jurisdicción contencioso-administrativa"
  ],
  "article_citations": [],
  "keywords_es": [
    "recurso de amparo",
    "derecho de petición",
    "acceso a la información",
    "Plan Regulador Urbano de Limón",
    "acuífero costero de Moín",
    "Municipalidad de Limón",
    "plazo de diez días",
    "delito de desobediencia",
    "costas, daños y perjuicios",
    "jurisdicción contencioso-administrativa",
    "voto salvado"
  ],
  "keywords_en": [
    "amparo proceeding",
    "right to petition",
    "access to information",
    "Limón Urban Regulatory Plan",
    "Moín coastal aquifer",
    "Municipality of Limón",
    "ten-day deadline",
    "offense of disobedience",
    "costs and damages",
    "administrative-litigation jurisdiction",
    "dissenting opinion"
  ],
  "excerpt_es": "ACUSA QUE SOLICITO INFORMACIÓN SOBRE EL PLAN REGULADOR URBANO DE LIMÓN Y EL ACUÍFERO COSTERO DE MOÍN. SE DECLARA CON LUGAR EL RECURSO.\n\nSE ORDENA A LA ALCALDESA DE LIMÓN, QUE DENTRO DEL PLAZO DE DIEZ DÍAS, A PARTIR DE LA NOTIFICACIÓN DE LA PRESENTE SENTENCIA, DEBE BRINDAR LA RESPUESTA A LA GESTIÓN PRESENTADA POR LA RECURRENTE, Y QUE ES OBJETO DEL PRESENTE AMPARO.",
  "excerpt_en": "THE APPLICANT STATES THAT SHE REQUESTED INFORMATION ABOUT THE LIMÓN URBAN REGULATORY PLAN AND THE MOÍN COASTAL AQUIFER. THE AMPARO APPLICATION IS GRANTED.\n\nTHE MAYOR OF LIMÓN IS ORDERED, WITHIN TEN DAYS AFTER NOTIFICATION OF THIS JUDGMENT, TO PROVIDE A RESPONSE TO THE REQUEST SUBMITTED BY THE AMPARO APPLICANT THAT IS THE SUBJECT OF THIS AMPARO PROCEEDING.",
  "outcome": {
    "label_en": "Granted",
    "label_es": "Con lugar",
    "summary_en": "The majority granted the amparo application, ordered the Mayor of Limón to answer the request concerning the regulatory plan and the Moín aquifer within ten days, and ordered the Municipality to pay costs and damages; Justice Castillo Víquez dissented and would have denied the application.",
    "summary_es": "La mayoría declaró con lugar el amparo, ordenó a la alcaldesa de Limón responder en diez días la solicitud sobre el plan regulador y el acuífero de Moín, y condenó a la Municipalidad al pago de costas, daños y perjuicios; el magistrado Castillo Víquez salvó el voto y declaró sin lugar el recurso."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Por tanto",
      "quote_en": "The respondent, or whoever holds that office, is warned that failure to comply with the order will constitute the offense of disobedience.",
      "quote_es": "Se le advierte a la parte recurrida o a quien en su lugar ocupe dicho cargo, que de no acatar la orden dicha, incurrirá en el delito de desobediencia."
    },
    {
      "context": "Por tanto",
      "quote_en": "The Municipality of Limón is ordered to pay the costs and compensation for the harm caused by the facts underlying this ruling, with the amounts to be determined during enforcement proceedings before the administrative-litigation jurisdiction.",
      "quote_es": "Se condena a la Municipalidad de Limón al pago de las costas, daños y perjuicios causados con los hechos que sirven de base a esta declaratoria, los que se liquidarán en ejecución de sentencia de lo contencioso administrativo."
    },
    {
      "context": "Voto salvado",
      "quote_en": "Justice Castillo Víquez dissents and would deny the amparo application.",
      "quote_es": "El magistrado Castillo Víquez salva el voto y declara sin lugar el recurso.-"
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0007-391805",
  "tier": 2,
  "is_environmental": true,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [
    {
      "id": 1,
      "nombre": "INFORMACIÓN",
      "Subtemas": [
        {
          "id": 1,
          "nombre": "FALTA DE RESPUESTA"
        }
      ]
    }
  ],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "035830-26. ACUSA QUE SOLICITO\nINFORMACIÓN SOBRE EL PLAN REGULADOR URBANO DE LIMÓN Y EL ACUÍFERO COSTERO DE\nMOÍN. SE DECLARA CON LUGAR EL RECURSO. SE ORDENA A LA ALCALDESA DE LIMÓN, QUE\nDENTRO DEL PLAZO DE DIEZ DÍAS, A PARTIR DE LA NOTIFICACIÓN DE LA PRESENTE\nSENTENCIA, DEBE BRINDAR LA RESPUESTA A LA GESTIÓN PRESENTADA POR LA RECURRENTE,\nY QUE ES OBJETO DEL PRESENTE AMPARO. RGS09/2026\n\n“(…) Se declara con lugar el\nrecurso. Se ordena a Ana Matarrita Mc Calla, en su condición de alcaldesa de\nLimón, o a quien en su lugar ocupe dicho cargo, que dentro del plazo de DIEZ\nDÍAS, a partir de la notificación de la presente sentencia, debe brindar la\nrespuesta a la gestión presentada por la recurrente, y que es objeto del\npresente amparo. Se le advierte a la parte recurrida o a quien en su\nlugar ocupe dicho cargo, que de no acatar la orden dicha, incurrirá en el\ndelito de desobediencia y, que de conformidad con el artículo 71, de la Ley de\nesta jurisdicción, se le impondrá prisión de tres meses a dos años, o de\nveinte a sesenta días multa, a quien recibiere una orden que deba cumplir o\nhacer cumplir, dictada en un recurso de amparo y no la cumpliere o no la\nhiciere cumplir, siempre que el delito no esté más gravemente penado. Se\ncondena a la Municipalidad de Limón al pago de las costas, daños y perjuicios\ncausados con los hechos que sirven de base a esta declaratoria, los que se\nliquidarán en ejecución de sentencia de lo contencioso administrativo. El\nmagistrado Castillo Víquez salva el voto y declara sin lugar el recurso.-”",
  "body_en_text": "035830-26. SHE ALLEGES THAT SHE REQUESTED INFORMATION REGARDING THE LIMÓN URBAN REGULATORY PLAN AND THE MOÍN COASTAL AQUIFER. THE AMPARO APPLICATION IS GRANTED. THE MAYOR OF LIMÓN IS ORDERED, WITHIN TEN DAYS OF SERVICE OF THIS JUDGMENT, TO RESPOND TO THE REQUEST SUBMITTED BY THE AMPARO APPLICANT, WHICH IS THE SUBJECT OF THIS AMPARO PROCEEDING. RGS09/2026\n\n“(…) The amparo application is granted. Ana Matarrita Mc Calla, in her capacity as Mayor of Limón, or whoever holds that office in her stead, is ordered, within TEN DAYS of service of this judgment, to respond to the request submitted by the amparo applicant, which is the subject of this amparo proceeding. The respondent party, or whoever holds that office in her stead, is warned that failure to comply with this order will constitute the offense of disobedience and that, pursuant to Article 71 of the Law governing this jurisdiction, anyone who receives an order issued in an amparo proceeding that must be complied with or enforced and fails to comply with or enforce it shall be sentenced to imprisonment for three months to two years, or a fine of twenty to sixty days, provided that the offense is not subject to a more severe penalty. The Municipality of Limón is ordered to pay the costs and compensation for the harm and losses caused by the facts underlying this ruling, to be assessed during enforcement of the judgment before the administrative-litigation jurisdiction. Justice Castillo Víquez dissents and would deny the amparo application.-”"
}