{
  "id": "nexus-ext-1-0007-391959",
  "citation": "Res. 36691-2026 Sala Constitucional",
  "section": "nexus_decisions",
  "doc_type": "constitutional_decision",
  "title_es": "Drenaje pluvial en barrio La Esperanza",
  "title_en": "Stormwater Drainage in Barrio La Esperanza",
  "summary_es": "La Sala Constitucional declaró con lugar el recurso relacionado con los graves problemas que enfrenta barrio La Esperanza de La Teresa, distrito La Rita, cantón de Pococí, por la inexistencia de infraestructura adecuada para evacuar las aguas pluviales. Ordenó al alcalde, al presidente del Concejo Municipal y al coordinador del Departamento de Obra Pública de la Municipalidad de Pococí, o a quienes ocupen esos cargos, realizar las acciones correspondientes, coordinar y girar las órdenes necesarias dentro de sus respectivas competencias. Las autoridades deberán resolver definitivamente la problemática del sistema de drenaje pluvial en un plazo de 18 meses contado desde la notificación de la sentencia. La resolución les advirtió sobre las sanciones previstas en el artículo 71 de la Ley de la Jurisdicción Constitucional para el incumplimiento de órdenes dictadas en un recurso de amparo. Además, condenó a la Municipalidad de Pococí al pago de costas, daños y perjuicios, cuya cuantificación se efectuará en ejecución de sentencia ante la jurisdicción contencioso-administrativa.",
  "summary_en": "The Constitutional Chamber (Sala Constitucional) granted the amparo proceeding concerning the serious problems affecting Barrio La Esperanza de La Teresa, La Rita district, Pococí canton, because adequate infrastructure for stormwater drainage did not exist. It ordered the mayor, the Municipal Council president, and the Public Works Department coordinator of the Municipalidad de Pococí, or whoever holds those offices, to take the corresponding actions, coordinate their work, and issue the necessary instructions within their respective powers. The authorities must definitively resolve the stormwater drainage problem within 18 months of notification of the judgment. The ruling warned them of the penalties established by Article 71 of the Ley de la Jurisdicción Constitucional for failure to comply with, or ensure compliance with, an order issued in an amparo proceeding. It also ordered the Municipalidad de Pococí to pay costs and compensation for the harm caused by the underlying events, with the amounts to be determined through judgment-enforcement proceedings before the administrative-litigation jurisdiction.",
  "court_or_agency": "Sala Constitucional",
  "date": "24/09/2026",
  "year": "2026",
  "topic_ids": [],
  "primary_topic_id": null,
  "es_concept_hints": [
    "recurso de amparo",
    "Sala Constitucional",
    "aguas pluviales",
    "Concejo Municipal",
    "Jurisdicción Constitucional",
    "ejecución de sentencia",
    "jurisdicción contencioso-administrativa"
  ],
  "article_citations": [],
  "keywords_es": [
    "recurso de amparo",
    "Sala Constitucional",
    "drenaje pluvial",
    "aguas pluviales",
    "Municipalidad de Pococí",
    "barrio La Esperanza",
    "La Teresa",
    "distrito La Rita",
    "infraestructura municipal",
    "obras públicas",
    "artículo 71",
    "ejecución de sentencia",
    "costas, daños y perjuicios"
  ],
  "keywords_en": [
    "amparo proceeding",
    "Constitutional Chamber",
    "stormwater drainage",
    "rainwater",
    "Municipalidad de Pococí",
    "Barrio La Esperanza",
    "La Teresa",
    "La Rita district",
    "municipal infrastructure",
    "public works",
    "Article 71",
    "judgment enforcement",
    "costs and compensation"
  ],
  "excerpt_es": "Se declara con lugar el recurso.\n\nSe ordena a Manuel Hernández Rivera, alcalde, a Juan Mauricio Mora Cruz, presidente del Concejo y a Olger Gutiérrez Mendoza, coordinador Departamento Obra Pública, todos de la Municipalidad de Pococí, o a quienes en sus lugares ocupen esos cargos, realizar las acciones correspondientes, coordinar y girar las órdenes necesarias, todo dentro del ámbito de sus competencias, para que dentro del plazo de 18 MESES, contados a partir de la notificación de esta sentencia se resuelva en definitiva la problemática relacionada con el sistema de drenaje pluvial en barrio La Esperanza de La Teresa, distrito La Rita.",
  "excerpt_en": "The amparo proceeding is granted.\n\nManuel Hernández Rivera, mayor; Juan Mauricio Mora Cruz, Municipal Council president; and Olger Gutiérrez Mendoza, Public Works Department coordinator, all of the Municipalidad de Pococí, or whoever holds those offices, are ordered to take the corresponding actions, coordinate, and issue the necessary instructions, all within the scope of their powers, so that within 18 MONTHS of notification of this judgment the problem related to the stormwater drainage system in Barrio La Esperanza de La Teresa, La Rita district, is definitively resolved.",
  "outcome": {
    "label_en": "Granted",
    "label_es": "Con lugar",
    "summary_en": "The Chamber granted the amparo and ordered the Municipalidad de Pococí authorities to definitively resolve Barrio La Esperanza's stormwater drainage problem within 18 months of notification, while also ordering the municipality to pay costs and compensation for harm.",
    "summary_es": "La Sala declaró con lugar el recurso y ordenó a las autoridades de la Municipalidad de Pococí resolver definitivamente, dentro de 18 meses desde la notificación, el problema del drenaje pluvial en barrio La Esperanza, además de condenar a la Municipalidad al pago de costas, daños y perjuicios."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Por tanto",
      "quote_en": "The respondent authorities are warned that, under Article 71 of the Law governing this jurisdiction, anyone who receives an order issued in an amparo proceeding that the person must comply with or ensure compliance with, and fails to do so, shall be punished by imprisonment from three months to two years or by a fine of twenty to sixty days, provided that the offense is not subject to a more severe penalty.",
      "quote_es": "Se advierte a las autoridades recurridas que de conformidad con el artículo 71 de la Ley de esta Jurisdicción, se impondrá prisión de tres meses a dos años, o de veinte a sesenta días multa, a quien recibiere una orden que deba cumplir o hacer cumplir, dictada en un recurso de amparo y no la cumpliere o no la hiciere cumplir, siempre que el delito no esté más gravemente penado."
    },
    {
      "context": "Por tanto",
      "quote_en": "The Municipalidad de Pococí is ordered to pay the costs and compensation for the harm caused by the events underlying this ruling; the amounts shall be determined through judgment-enforcement proceedings before the administrative-litigation jurisdiction.",
      "quote_es": "Se condena a la Municipalidad de Pococí al pago de las costas, daños y perjuicios causados con los hechos que sirven de base a esta declaratoria, los que se liquidarán en ejecución de sentencia de lo contencioso administrativo."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0007-391959",
  "tier": 2,
  "is_environmental": true,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [
    {
      "id": 1,
      "nombre": "AMBIENTE",
      "Subtemas": [
        {
          "id": 1,
          "nombre": "ALCANTARILLADO"
        }
      ]
    }
  ],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "036691-26. ACUSA QUE EL BARRIO LA\nESPERANZA, EN LA TERESA, LA RITA DE POCOCÍ EN LIMÓN ENFRENTA PROBLEMAS GRAVES\nPOR LA INEXISTENCIA DE INFRAESTRUCTURA ADECUADA PARA LA EVACUACIÓN DE AGUAS\nPLUVIALES. CON LUGAR ORDENANDO SE ORDENA AL PRESIDENTE DEL CONCEJO Y AL\nCOORDINADOR DEL DEPARTAMENTO OBRA PÚBLICA, TODOS DE LA MUNICIPALIDAD DE\nPOCOCÍ, REALIZAR LAS ACCIONES\nCORRESPONDIENTES, COORDINAR Y GIRAR LAS ÓRDENES NECESARIAS, TODO DENTRO DEL\nÁMBITO DE SUS COMPETENCIAS, PARA QUE DENTRO DEL PLAZO DE 18 MESES, CONTADOS A\nPARTIR DE LA NOTIFICACIÓN DE ESTA SENTENCIA SE RESUELVA EN DEFINITIVA LA\nPROBLEMÁTICA RELACIONADA CON EL SISTEMA DE DRENAJE PLUVIAL EN BARRIO LA\nESPERANZA DE LA TERESA, DISTRITO LA RITA. RGS09/2026\n\n“(…) Se declara con lugar el\nrecurso. Se ordena a Manuel Hernández Rivera, alcalde, a Juan Mauricio Mora\nCruz, presidente del Concejo y a Olger Gutiérrez Mendoza, coordinador\nDepartamento Obra Pública, todos de la Municipalidad de Pococí, o a quienes en\nsus lugares ocupen esos cargos, realizar las acciones correspondientes,\ncoordinar y girar las órdenes necesarias, todo dentro del ámbito de\nsus competencias, para que dentro del plazo de 18 MESES, contados a\npartir de la notificación de esta sentencia se resuelva en definitiva la\nproblemática relacionada con el sistema de drenaje pluvial en barrio La\nEsperanza de La Teresa, distrito La Rita. Se advierte a las autoridades\nrecurridas que de conformidad con el artículo 71 de la Ley de esta\nJurisdicción, se impondrá prisión de tres meses a dos años, o de veinte a\nsesenta días multa, a quien recibiere una orden que deba cumplir o hacer\ncumplir, dictada en un recurso de amparo y no la cumpliere o no la hiciere\ncumplir, siempre que el delito no esté más gravemente penado. Se condena a\nla Municipalidad de Pococí al pago de las costas, daños y perjuicios\ncausados con los hechos que sirven de base a esta declaratoria, los que se\nliquidarán en ejecución de sentencia de lo contencioso administrativo. El\nmagistrado Castillo Víquez consigna nota. Notifíquese. –”",
  "body_en_text": "036691-26. ALLEGES THAT THE LA ESPERANZA NEIGHBORHOOD, IN LA TERESA, LA RITA DE POCOCÍ, LIMÓN, FACES SERIOUS PROBLEMS DUE TO THE LACK OF ADEQUATE STORMWATER DRAINAGE INFRASTRUCTURE. GRANTED, ORDERING THE PRESIDENT OF THE MUNICIPAL COUNCIL AND THE COORDINATOR OF THE PUBLIC WORKS DEPARTMENT, BOTH OF THE MUNICIPALIDAD DE POCOCÍ, TO TAKE THE APPROPRIATE ACTIONS, COORDINATE, AND ISSUE THE NECESSARY ORDERS, ALL WITHIN THE SCOPE OF THEIR AUTHORITY, SO THAT, WITHIN 18 MONTHS OF SERVICE OF THIS JUDGMENT, THE PROBLEMS RELATING TO THE STORMWATER DRAINAGE SYSTEM IN THE LA ESPERANZA NEIGHBORHOOD OF LA TERESA, LA RITA DISTRICT, ARE DEFINITIVELY RESOLVED. RGS09/2026\n\n“(…) The amparo proceeding is granted. Manuel Hernández Rivera, Mayor; Juan Mauricio Mora Cruz, President of the Municipal Council; and Olger Gutiérrez Mendoza, Coordinator of the Public Works Department, all of the Municipalidad de Pococí, or whoever holds those offices in their stead, are ordered to take the appropriate actions, coordinate, and issue the necessary orders, all within the scope of their authority, so that, within 18 MONTHS of service of this judgment, the problems relating to the stormwater drainage system in the La Esperanza neighborhood of La Teresa, La Rita district, are definitively resolved. The respondent authorities are advised that, pursuant to Article 71 of the Law Governing this Jurisdiction, anyone who receives an order issued in an amparo proceeding that must be complied with or enforced and fails to comply with or enforce it shall be punished by imprisonment for three months to two years, or by a fine of twenty to sixty days, provided that the offense is not subject to a more severe penalty. The Municipalidad de Pococí is ordered to pay the legal costs and the damages and losses caused by the facts underlying this ruling, which shall be assessed during enforcement of the judgment before the administrative-litigation jurisdiction. Justice Castillo Víquez files a separate note. Let notice be served. –”"
}