{
  "id": "nexus-ext-1-0007-392287",
  "citation": "Res. 36873-2026 Sala Constitucional",
  "section": "nexus_decisions",
  "doc_type": "constitutional_decision",
  "title_es": "Municipalidad debe solucionar estancamiento de aguas pluviales",
  "title_en": "Municipality Must Remedy Stormwater Stagnation",
  "summary_es": "La Sala Constitucional declaró parcialmente con lugar el recurso de amparo contra la Municipalidad de Escazú porque, aunque esta había inspeccionado el sitio, limpiado canalizaciones y alcantarillas, bombeado aguas y valorado el sistema pluvial, sus actuaciones no resolvieron de forma efectiva y oportuna el estancamiento persistente frente a la vivienda de la recurrente. La situación producía inundaciones, mosquitos, malos olores, riesgos sanitarios y dificultades de acceso, con especial incidencia sobre una adulta mayor y una persona con discapacidad severa. La Sala ordenó al alcalde coordinar y ejecutar, dentro de seis meses desde la notificación, las medidas técnicas, administrativas y operativas necesarias para garantizar la evacuación adecuada de las aguas pluviales y eliminar las afectaciones sanitarias y ambientales. Entretanto, la Municipalidad debe mantener medidas provisionales de mitigación. El amparo fue declarado sin lugar respecto del Ministerio de Salud porque este ejerció continuamente sus competencias de vigilancia y control, aunque deberá continuar el seguimiento del expediente y de las órdenes sanitarias.",
  "summary_en": "The Constitutional Chamber (Sala Constitucional) partially granted the amparo proceeding against the Municipalidad de Escazú because, although the municipality had inspected the site, cleaned channels and drains, pumped accumulated water, and assessed the stormwater system, its actions did not effectively and promptly resolve the persistent water stagnation outside the applicant’s home. The conditions caused flooding, mosquitoes, foul odors, health risks, and access difficulties, particularly affecting an older adult and a person with a severe disability. The Chamber ordered the mayor to coordinate and carry out, within six months after notice of the judgment, the technical, administrative, and operational measures needed to ensure proper stormwater drainage and eliminate the reported sanitary and environmental impacts. The municipality must maintain interim mitigation measures while implementing the permanent solution. The amparo was denied as to the Ministerio de Salud because it had continuously exercised its sanitary oversight and enforcement powers, although it must continue monitoring the administrative file and compliance with the sanitary orders.",
  "court_or_agency": "Sala Constitucional",
  "date": "24/09/2026",
  "year": "2026",
  "topic_ids": [],
  "primary_topic_id": null,
  "es_concept_hints": [
    "recurso de amparo",
    "ambiente sano y ecológicamente equilibrado",
    "aguas pluviales",
    "órdenes sanitarias",
    "parte recurrente",
    "autoridades recurridas",
    "medidas provisionales"
  ],
  "article_citations": [],
  "keywords_es": [
    "recurso de amparo",
    "Municipalidad de Escazú",
    "Ministerio de Salud",
    "aguas estancadas",
    "evacuación de aguas pluviales",
    "ambiente sano",
    "salud pública",
    "calidad de vida",
    "órdenes sanitarias",
    "personas vulnerables",
    "medidas provisionales",
    "drenaje pluvial"
  ],
  "keywords_en": [
    "amparo proceeding",
    "Municipalidad de Escazú",
    "Ministerio de Salud",
    "stagnant water",
    "stormwater drainage",
    "healthy environment",
    "public health",
    "quality of life",
    "sanitary orders",
    "vulnerable persons",
    "interim measures",
    "municipal drainage"
  ],
  "excerpt_es": "Ahora bien, de los hechos acreditados se desprende que la problemática denunciada por la recurrente ha persistido durante un período prolongado y que, a la fecha de interposición de este recurso, no había sido solventada de manera definitiva. Si bien las autoridades municipales han realizado diversas gestiones para atender la situación, lo cierto es que tales actuaciones no han resultado suficientes para corregir eficazmente las condiciones denunciadas, las cuales continúan generando afectaciones a la recurrente y su núcleo familiar. De hecho, la propia municipalidad reconoce que la solución definitiva del sistema de evacuación pluvial se encuentra aún en proceso de valoración técnica.\n\nEn consecuencia, esta Sala estima que la respuesta brindada por la Municipalidad de Escazú no ha sido efectiva ni oportuna para solucionar integralmente la problemática planteada, lo que ocasiona una lesión a los derechos fundamentales de la recurrente, particularmente a la salud, a un ambiente sano y ecológicamente equilibrado y a una adecuada calidad de vida. Por ello, lo procedente es declarar parcialmente con lugar el recurso contra la Municipalidad de Escazú, en los términos que se indicarán en la parte dispositiva de esta sentencia.",
  "excerpt_en": "The established facts show that the problem reported by the amparo applicant persisted for a prolonged period and, when this proceeding was filed, had not been definitively resolved. Although the municipal authorities took various steps to address the situation, those actions were insufficient to remedy the reported conditions effectively, and those conditions continued to affect the applicant and her household. Indeed, the municipality itself acknowledges that the permanent solution for the stormwater drainage system remains under technical assessment.\n\nAccordingly, this Chamber finds that the response provided by the Municipalidad de Escazú was neither effective nor timely in comprehensively resolving the problem, thereby violating the applicant’s fundamental rights, particularly the rights to health, a healthy and ecologically balanced environment, and an adequate quality of life. The appropriate disposition is therefore to partially grant the application against the Municipalidad de Escazú under the terms set forth in the operative part of this judgment.",
  "outcome": {
    "label_en": "Partially granted",
    "label_es": "Parcialmente con lugar",
    "summary_en": "The Municipalidad de Escazú was ordered to remedy the stagnation and accumulation of water within six months, maintain interim mitigation measures, and ensure proper stormwater drainage; the amparo was denied as to the Ministerio de Salud, which was urged to continue its sanitary oversight.",
    "summary_es": "Se ordenó a la Municipalidad de Escazú solucionar en seis meses el estancamiento y la acumulación de aguas, mantener mientras tanto medidas provisionales de mitigación y garantizar la adecuada evacuación pluvial; el recurso se declaró sin lugar respecto del Ministerio de Salud, al que se instó a continuar la vigilancia sanitaria."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Considerando VI",
      "quote_en": "In particular, the Municipalidad de Escazú reports that it conducted site inspections, cleaned channels and drains, periodically pumped accumulated water, built a sidewalk providing access to the applicant’s home, and performed technical assessments of the stormwater drainage system.",
      "quote_es": "En particular, la Municipalidad de Escazú refiere haber efectuado inspecciones en el sitio, limpieza de canalizaciones y alcantarillas, bombeo periódico de aguas acumuladas, construcción de una acera de acceso a la vivienda de la recurrente y valoraciones técnicas del sistema de evacuación pluvial."
    },
    {
      "context": "Considerando VII",
      "quote_en": "Accordingly, no omission warranting the granting of the application against that authority was established.",
      "quote_es": "Por ello, no se acredita una conducta omisiva que amerite la estimatoria del recurso en su contra."
    },
    {
      "context": "Considerando VII",
      "quote_en": "Nevertheless, because the reported problem has not yet been definitively corrected and in view of the powers assigned to those authorities by the legal system for the protection of public health, they are directed to take note and urged to continue monitoring administrative file N° 065-26 and overseeing compliance with the sanitary orders issued, as well as to adopt the measures falling within their authority until the detected sanitary conditions are corrected.",
      "quote_es": "No obstante, en atención a que la problemática denunciada aún no ha sido corregida de manera definitiva y a las competencias que el ordenamiento jurídico le atribuye en materia de protección de la salud pública, tomen nota dichas autoridades y se les insta a mantener el seguimiento del expediente administrativo N° 065-26 y la fiscalización del cumplimiento de las órdenes sanitarias emitidas, así como a adoptar las medidas que correspondan dentro de sus competencias hasta procurar la corrección de las condiciones sanitarias detectadas."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0007-392287",
  "tier": 2,
  "is_environmental": true,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [
    {
      "id": 1,
      "nombre": "AMBIENTE",
      "Subtemas": [
        {
          "id": 2,
          "nombre": "CONTAMINACION"
        },
        {
          "id": 1,
          "nombre": "ALCANTARILLADO"
        }
      ]
    }
  ],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "036873-26. AMBIENTE. ACUSA QUE ENFRENTA UNA PROBLEMÁTICA DE AGUAS ESTANCADAS Y MALOLIENTES PROVIENIENTES DE LA VÍA PÚBLICA FRENTE A SU CASA EN ESCAZÚ Y QUE LAS ACTUACIONES DE LAS AUTORIDADES HAN SIDO PARCIALES E INSUFICIENTES, LO QUE PERJUDICA A UNA PERSONA ADULTA MAYOR Y UNA PERSONA CON DISCAPACIDAD. SE DECLARA PARCIALMENTE CON LUGAR EL RECURSO, ÚNICAMENTE CONTRA LA MUNICIPALIDAD DE ESCAZÚ. EN CONSECUENCIA, SE ORDENA AL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DE ESCAZÚ, QUE GIRE LAS INSTRUCCIONES PERTINENTES Y COORDINE LO CORRESPONDIENTE, DENTRO DEL ÁMBITO DE SUS COMPETENCIAS, PARA QUE, DENTRO DEL PLAZO DE SEIS MESES, CONTADO A PARTIR DE LA NOTIFICACIÓN DE ESTA SENTENCIA, SE ADOPTEN Y EJECUTEN LAS MEDIDAS TÉCNICAS, ADMINISTRATIVAS Y OPERATIVAS NECESARIAS PARA ATENDER DE MANERA EFECTIVA LA PROBLEMÁTICA DENUNCIADA POR LA RECURRENTE RELACIONADA CON EL ESTANCAMIENTO Y ACUMULACIÓN DE AGUAS EN LAS INMEDIACIONES DE SU VIVIENDA, DE MANERA QUE SE GARANTICE LA ADECUADA EVACUACIÓN DE LAS AGUAS PLUVIALES Y SE ELIMINEN LAS AFECTACIONES SANITARIAS Y AMBIENTALES DENUNCIADAS. ASIMISMO, MIENTRAS SE EJECUTAN LAS ACCIONES DEFINITIVAS, DEBERÁ MANTENER E IMPLEMENTAR LAS MEDIDAS PROVISIONALES QUE RESULTEN NECESARIAS PARA MITIGAR LOS EFECTOS DE LA PROBLEMÁTICA Y EVITAR MAYORES AFECTACIONES A LA SALUD, INTEGRIDAD Y CALIDAD DE VIDA DE LA RECURRENTE Y DE LAS PERSONAS QUE HABITAN EL INMUEBLE. SE DECLARA SIN LUGAR EL RECURSO RESPECTO DEL MINISTERIO DE SALUD. TOMEN NOTA LAS AUTORIDADES DEL MINISTERIO DE SALUD DE LO DISPUESTO EN EL CONSIDERANDO VII DE ESTA SENTENCIA. VCG10/2026\n\n“(…) VI.- SOBRE EL FONDO. En el sub lite, la parte\nrecurrente reclama que, desde hace más de un año, enfrenta una problemática\npersistente de aguas estancadas y malolientes provenientes de la vía pública\nfrente a su vivienda en Escazú, situación que provoca inundaciones,\nproliferación de mosquitos, malos olores, riesgos para la salud y dificultades\nde acceso al inmueble, especialmente considerando que en el hogar habitan\npersonas en condición de especial vulnerabilidad, entre ellas su madre de 83\naños y su hija con discapacidad severa. Sostiene que, pese a las múltiples\ngestiones y denuncias realizadas ante la Municipalidad de Escazú y el\nMinisterio de Salud, las autoridades no han adoptado medidas efectivas para\nsolucionar definitivamente el problema, limitándose a actuaciones parciales e\ninsuficientes.\n\nAl respecto, las autoridades recurridas, en sus\ninformes rendidos bajo juramento -con oportuno apercibimiento de las\nconsecuencias, incluso penales, previstas en el artículo 44, de la Ley que rige\nesta Jurisdicción-, señalan que han realizado diversas actuaciones dirigidas a\natender la situación denunciada. En particular, la Municipalidad de Escazú\nrefiere haber efectuado inspecciones en el sitio, limpieza de canalizaciones y\nalcantarillas, bombeo periódico de aguas acumuladas, construcción de una acera\nde acceso a la vivienda de la recurrente y valoraciones técnicas del sistema de\nevacuación pluvial. Por su parte, el Ministerio de Salud informa que tramitó la\ndenuncia presentada por la amparada, realizó inspecciones sanitarias, pruebas\nde trazabilidad, emitió informes técnicos y órdenes sanitarias dirigidas a las\npersonas identificadas como responsables de algunas de las descargas\ndetectadas, manteniendo activo el expediente administrativo correspondiente.\n\nAhora bien, de los hechos acreditados se desprende que\nla problemática denunciada por la recurrente ha persistido durante un período\nprolongado y que, a la fecha de interposición de este recurso, no había sido\nsolventada de manera definitiva. Si bien las autoridades municipales han\nrealizado diversas gestiones para atender la situación, lo cierto es que tales\nactuaciones no han resultado suficientes para corregir eficazmente las\ncondiciones denunciadas, las cuales continúan generando afectaciones a la recurrente\ny su núcleo familiar. De hecho, la propia municipalidad reconoce que la\nsolución definitiva del sistema de evacuación pluvial se encuentra aún en\nproceso de valoración técnica.\n\nEn consecuencia, esta Sala estima que la respuesta\nbrindada por la Municipalidad de Escazú no ha sido efectiva ni oportuna para\nsolucionar integralmente la problemática planteada, lo que ocasiona una lesión\na los derechos fundamentales de la recurrente, particularmente a la salud, a un\nambiente sano y ecológicamente equilibrado y a una adecuada calidad de vida.\nPor ello, lo procedente es declarar parcialmente con lugar el recurso contra la\nMunicipalidad de Escazú, en los términos que se indicarán en la parte\ndispositiva de esta sentencia.\n\nVII.- En cuanto al Ministerio de Salud, de los\nelementos que constan en autos se verifica que dicha autoridad ha venido\nejerciendo de manera continua sus competencias de vigilancia y control\nsanitario, mediante la realización de inspecciones, pruebas de trazabilidad,\nemisión de informes técnicos, dictado de órdenes sanitarias y seguimiento de su\ncumplimiento dentro del expediente administrativo correspondiente. Por ello, no\nse acredita una conducta omisiva que amerite la estimatoria del recurso en su\ncontra.\n\nNo obstante, en atención a que la problemática\ndenunciada aún no ha sido corregida de manera definitiva y a las competencias\nque el ordenamiento jurídico le atribuye en materia de protección de la salud\npública, tomen nota dichas autoridades y se les insta a mantener el seguimiento\ndel expediente administrativo N° 065-26 y la fiscalización del cumplimiento de\nlas órdenes sanitarias emitidas, así como a adoptar las medidas que\ncorrespondan dentro de sus competencias hasta procurar la corrección de las\ncondiciones sanitarias detectadas. En consecuencia, el recurso se declara sin\nlugar respecto del Ministerio de Salud. (…)”",
  "body_en_text": "036873-26. ENVIRONMENT. THE APPLICANT ALLEGES THAT SHE FACES A PROBLEM OF STAGNANT, FOUL-SMELLING WATER COMING FROM THE PUBLIC ROAD IN FRONT OF HER HOME IN ESCAZÚ AND THAT THE AUTHORITIES’ ACTIONS HAVE BEEN PARTIAL AND INSUFFICIENT, HARMING AN OLDER ADULT AND A PERSON WITH A DISABILITY. THE AMPARO APPLICATION IS GRANTED IN PART, SOLELY AGAINST THE MUNICIPALIDAD DE ESCAZÚ. CONSEQUENTLY, THE MAYOR OF THE MUNICIPALIDAD DE ESCAZÚ IS ORDERED TO ISSUE THE PERTINENT INSTRUCTIONS AND COORDINATE THE APPROPRIATE ACTIONS, WITHIN THE SCOPE OF HIS AUTHORITY, SO THAT, WITHIN SIX MONTHS OF NOTIFICATION OF THIS JUDGMENT, THE TECHNICAL, ADMINISTRATIVE, AND OPERATIONAL MEASURES NECESSARY TO EFFECTIVELY ADDRESS THE PROBLEM REPORTED BY THE AMPARO APPLICANT REGARDING WATER STAGNATION AND ACCUMULATION NEAR HER HOME ARE ADOPTED AND IMPLEMENTED, SO AS TO ENSURE PROPER STORMWATER DRAINAGE AND ELIMINATE THE REPORTED HEALTH AND ENVIRONMENTAL IMPACTS. LIKEWISE, WHILE THE PERMANENT MEASURES ARE BEING IMPLEMENTED, HE MUST MAINTAIN AND IMPLEMENT SUCH INTERIM MEASURES AS MAY BE NECESSARY TO MITIGATE THE EFFECTS OF THE PROBLEM AND PREVENT FURTHER HARM TO THE HEALTH, INTEGRITY, AND QUALITY OF LIFE OF THE AMPARO APPLICANT AND THE PERSONS RESIDING AT THE PROPERTY. THE AMPARO APPLICATION IS DENIED WITH RESPECT TO THE MINISTERIO DE SALUD. THE AUTHORITIES OF THE MINISTERIO DE SALUD SHALL TAKE NOTE OF THE PROVISIONS OF REASON VII OF THIS JUDGMENT. VCG10/2026\n\n“(…) VI.- MERITS. In the matter at hand, the amparo applicant complains that, for more than a year, she has faced a persistent problem of stagnant, foul-smelling water coming from the public road in front of her home in Escazú, a situation that causes flooding, mosquito proliferation, foul odors, health risks, and difficulties accessing the property, particularly considering that persons in especially vulnerable circumstances live in the household, including her 83-year-old mother and her daughter, who has a severe disability. She maintains that, despite the multiple requests and complaints submitted to the Municipalidad de Escazú and the Ministerio de Salud, the authorities have not adopted effective measures to resolve the problem permanently, limiting themselves to partial and insufficient actions.\n\nIn this regard, the respondent authorities state in their reports submitted under oath—with due warning of the consequences, including criminal consequences, provided for in Article 44 of the Law governing this Jurisdiction—that they have taken various actions aimed at addressing the reported situation. In particular, the Municipalidad de Escazú states that it has conducted on-site inspections, cleaned drainage channels and storm drains, periodically pumped out accumulated water, constructed a sidewalk providing access to the amparo applicant’s home, and performed technical assessments of the stormwater drainage system. For its part, the Ministerio de Salud reports that it processed the complaint submitted by the person protected by the amparo (amparada), conducted health inspections and traceability tests, issued technical reports and health orders directed to the persons identified as responsible for some of the detected discharges, and has kept the corresponding administrative file active.\n\nThe established facts show that the problem reported by the amparo applicant has persisted for a prolonged period and that, as of the filing of this amparo application, it had not been permanently resolved. Although the municipal authorities have taken various steps to address the situation, those actions have not been sufficient to effectively remedy the reported conditions, which continue to adversely affect the amparo applicant and her family. Indeed, the municipality itself acknowledges that a permanent solution for the stormwater drainage system is still undergoing technical assessment.\n\nConsequently, this Chamber finds that the response provided by the Municipalidad de Escazú has been neither effective nor timely in comprehensively resolving the problem presented, thereby violating the amparo applicant’s fundamental rights, particularly her rights to health, a healthy and ecologically balanced environment, and an adequate quality of life. The appropriate disposition is therefore to grant the amparo application in part against the Municipalidad de Escazú, under the terms to be stated in the operative portion of this judgment.\n\nVII.- With respect to the Ministerio de Salud, the evidence in the record establishes that this authority has continuously exercised its health-monitoring and oversight powers by conducting inspections and traceability tests, issuing technical reports and health orders, and monitoring compliance with those orders within the corresponding administrative file. Accordingly, no omission warranting the granting of the amparo application against it has been established.\n\nNevertheless, given that the reported problem has not yet been permanently remedied and in view of the powers assigned to those authorities by the legal system concerning the protection of public health, they shall take note and are urged to continue monitoring administrative file N° 065-26 and overseeing compliance with the health orders issued, as well as to adopt the appropriate measures within the scope of their authority in an effort to remedy the health conditions detected. Consequently, the amparo application is denied with respect to the Ministerio de Salud. (…)”"
}