{
  "id": "nexus-ext-1-0034-376446",
  "citation": "",
  "section": "nexus_decisions",
  "doc_type": "court_decision",
  "title_es": "Estabilidad del Acto Administrativo que Autoriza la Creación de la Reserva de Capital de Riesgos del Trabajo",
  "title_en": "Stability of the Administrative Act Authorizing the Creation of the Work Risk Capital Reserve",
  "summary_es": "La sentencia analiza si la Superintendencia General de Seguros podía revocar parcialmente una autorización previa para la creación de una Reserva de Capital de Riesgos del Trabajo. El tribunal concluye que la resolución SGS-R-2184-2018 constituye un acto administrativo firme y eficaz que goza de estabilidad, por lo que su revocación parcial por razones de oportunidad o conveniencia resulta improcedente. La decisión se fundamenta en la protección de la confianza legítima y la seguridad jurídica que revisten los actos administrativos favorables al administrado, los cuales no pueden ser dejados sin efecto de manera unilateral salvo por vicios de nulidad absoluta o mediante el procedimiento de lesividad. El caso subraya los límites al poder de autotutela de la administración cuando se trata de actos declarativos de derechos.",
  "summary_en": "This ruling examines whether the General Superintendence of Insurance could partially revoke a prior authorization for the creation of a Work Risk Capital Reserve. The court holds that resolution SGS-R-2184-2018 constitutes a final and effective administrative act enjoying stability, making its partial revocation on grounds of expediency or convenience impermissible. The decision relies on the protection of legitimate expectations and legal certainty afforded to favorable administrative acts, which cannot be unilaterally set aside except for absolute nullity defects or through a lesividad procedure. The case underscores the limits of administrative self-review powers regarding acts that declare rights.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "",
  "year": "",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "acto administrativo firme",
    "revocación por oportunidad",
    "estabilidad del acto",
    "confianza legítima",
    "lesividad",
    "autotutela",
    "nulidad absoluta",
    "acto declarativo de derechos"
  ],
  "concept_anchors": [],
  "keywords_es": [
    "acto administrativo",
    "revocación",
    "estabilidad",
    "Superintendencia General de Seguros",
    "reserva de capital",
    "riesgos del trabajo",
    "confianza legítima",
    "seguridad jurídica",
    "lesividad",
    "derecho administrativo",
    "autotutela administrativa"
  ],
  "keywords_en": [
    "administrative act",
    "revocation",
    "stability",
    "General Superintendence of Insurance",
    "capital reserve",
    "work risks",
    "legitimate expectations",
    "legal certainty",
    "lesividad",
    "administrative law",
    "administrative self-review"
  ],
  "excerpt_es": "La Superintendencia General de Seguros no podía revocar parcialmente la autorización para la creación de la Reserva de Capital de Riesgos del Trabajo por razones de oportunidad o conveniencia, puesto que la resolución No. SGS-R-2184-2018 es un acto administrativo firme y eficaz, que goza de estabilidad.",
  "excerpt_en": "The General Superintendence of Insurance could not partially revoke the authorization for the creation of the Work Risk Capital Reserve on grounds of expediency or convenience, since resolution No. SGS-R-2184-2018 is a final and effective administrative act that enjoys stability.",
  "outcome": {
    "label_en": "Annulment",
    "label_es": "Anulatoria",
    "summary_en": "The court annulled the partial revocation of the authorization, confirming that resolution SGS-R-2184-2018 is a final and effective administrative act enjoying stability and could not be revoked on grounds of expediency or convenience.",
    "summary_es": "El tribunal anuló la revocación parcial de la autorización, confirmando que la resolución SGS-R-2184-2018 es un acto administrativo firme y eficaz que goza de estabilidad y no podía ser revocado por razones de oportunidad o conveniencia."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "II. SÍNTESIS DE LA TEORÍA DEL CASO",
      "quote_en": "The General Superintendence of Insurance could not partially revoke the authorization for the creation of the Work Risk Capital Reserve on grounds of expediency or convenience, since resolution No. SGS-R-2184-2018 is a final and effective administrative act that enjoys stability.",
      "quote_es": "La Superintendencia General de Seguros no podía revocar parcialmente la autorización para la creación de la Reserva de Capital de Riesgos del Trabajo por razones de oportunidad o conveniencia, puesto que la resolución No. SGS-R-2184-2018 es un acto administrativo firme y eficaz, que goza de estabilidad."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [],
    "external": []
  },
  "source_url": "",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [
    {
      "doc_id": "norm-13231",
      "norm_num": "6227",
      "norm_name": "Ley General de la Administración Pública",
      "tipo_norma": "Ley",
      "norm_fecha": "02/05/1978"
    },
    {
      "doc_id": "norm-43957",
      "norm_num": "7983",
      "norm_name": "Ley de Protección al Trabajador",
      "tipo_norma": "Ley",
      "norm_fecha": "16/02/2000"
    },
    {
      "doc_id": "norm-44205",
      "norm_num": "7907",
      "norm_name": "Protocolo de San Salvador",
      "tipo_norma": "Ley",
      "norm_fecha": "03/09/1999"
    }
  ],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "\"II. SÍNTESIS DE LA TEORÍA DEL CASO. La Superintendencia General de Seguros no podía revocar\nparcialmente la autorización para la creación de la Reserva de Capital de Riesgos del Trabajo por\nrazones de oportunidad o conveniencia, puesto que la resolución No. SGS-R-2184-2018 es un acto\nadministrativo firme y eficaz, que goza de estabilidad.\"",
  "body_en_text": "II. CASE THEORY SUMMARY. The General Superintendence of Insurance could not partially revoke the authorization for the creation of the Occupational Risk Capital Reserve for reasons of opportunity or convenience, since resolution No. SGS-R-2184-2018 is a final and effective administrative act, which enjoys stability."
}