{
  "id": "nexus-sen-1-0004-961904",
  "citation": "Res. 00006-2020 Sala Primera de la Corte",
  "section": "nexus_decisions",
  "doc_type": "court_decision",
  "title_es": "Desistimiento del recurso de casación en proceso ordinario",
  "title_en": "Withdrawal of cassation appeal in ordinary proceeding",
  "summary_es": "La Sala Primera de la Corte Suprema de Justicia admite el desistimiento del recurso de casación presentado por el apoderado generalísimo de la sociedad demandada en un proceso ordinario contencioso administrativo (expediente 17-000115-0180-CI). La resolución aplica el artículo 65.8 del Código Procesal Civil, de conformidad con la remisión del artículo 220 del Código Procesal Contencioso Administrativo, para disponer que se tenga por desistido el recurso y devolver el expediente a la oficina de origen. No se analiza el fondo del asunto ni se mencionan cuestiones ambientales; la decisión es puramente procesal.",
  "summary_en": "The First Chamber of the Supreme Court of Justice accepts the withdrawal of the cassation appeal filed by the general attorney of the defendant corporation in an ordinary administrative litigation proceeding (case 17-000115-0180-CI). The resolution applies Article 65.8 of the Civil Procedure Code, by express referral of Article 220 of the Contentious Administrative Procedure Code, to deem the appeal withdrawn and return the case file to the originating office. No substantive issues are addressed and no environmental matters are mentioned; the decision is purely procedural.",
  "court_or_agency": "Sala Primera de la Corte",
  "date": "09/01/2020",
  "year": "2020",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "desistimiento",
    "recurso de casación",
    "apoderado generalísimo",
    "Código Procesal Civil",
    "Código Procesal Contencioso Administrativo"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Art. 65.8",
      "law": "Código Procesal Civil"
    },
    {
      "article": "Art. 220",
      "law": "Código Procesal Contencioso Administrativo"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "desistimiento",
    "recurso de casación",
    "proceso ordinario",
    "contencioso administrativo",
    "Sala Primera"
  ],
  "keywords_en": [
    "withdrawal",
    "cassation appeal",
    "ordinary proceeding",
    "administrative litigation",
    "First Chamber"
  ],
  "excerpt_es": "En escrito presentado en fecha 21 de noviembre de 2019, comparece el apoderado generalísima sin límite de suma de la Sociedad demandada, en el que, manifiesta que desiste del recurso extraordinario de casación. A tenor de lo expuesto en el artículo 65.8 del Código Procesal Civil, aplicable por remisión expresa del canon 220 del Código Procesal Contencioso Administrativo, procede admitir dicho desistimiento. Devuélvase el expediente a la oficina de origen para lo que corresponda.",
  "excerpt_en": "In a written submission filed on November 21, 2019, the unlimited general attorney of the defendant Corporation appears and states that it withdraws the extraordinary cassation appeal. Pursuant to the provisions of Article 65.8 of the Civil Procedure Code, applicable by express referral of Article 220 of the Contentious Administrative Procedure Code, the withdrawal is admitted. The case file is returned to the originating office for the appropriate action.",
  "outcome": {
    "label_en": "Withdrawal admitted",
    "label_es": "Desistimiento admitido",
    "summary_en": "The Chamber admits the withdrawal of the cassation appeal filed by the defendant and orders the case file returned to the originating office.",
    "summary_es": "La Sala admite el desistimiento del recurso de casación presentado por la parte demandada y ordena devolver el expediente a la oficina de origen."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Considerando",
      "quote_en": "the withdrawal is admitted.",
      "quote_es": "procede admitir dicho desistimiento."
    },
    {
      "context": "Por Tanto",
      "quote_en": "The appeal is deemed withdrawn.",
      "quote_es": "Se tiene por desistido el recurso."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/sen-1-0004-961904",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "Grande\nNormal\nPequeña\nSala Primera de la Corte\n\nResolución Nº 00006 - 2020\n\nFecha de la Resolución: 09 de Enero del 2020 a las 10:10\n\nExpediente: 17-000115-0180-CI\n\nRedactado por: Román Solís Zelaya\n\nClase de asunto: Proceso ordinario\n\nAnalizado por: SALA PRIMERA\n\n\n\n\n\nContenido de Interés:\n\nTipo de contenido: Voto de mayoría\n\nRama del Derecho: Contencioso Administrativo\n\nTema: Recurso de casación\n\nSubtemas:\n\nDesistimiento.\n\nEl apoderado de la demandada manifiesta que desiste del recurso extraordinario de casación; por lo que procede admitirlo (artículos 65.8 Código Procesal Civil y 220 Código Procesal Contencioso Administrativo) (voto 6-A-2020).\n\nCitas de Legislación y Doctrina\nTexto de la resolución\n\n*170001150180CI*\n\nExp. 17-000115-0180-CI\n\n \n\nRes. 000006-A-S1-2020\n\n \n\n              SALA PRIMERA DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. San José, a las diez horas diez minutos del nueve de enero de dos mil veinte.\n\nVisto el memorial presentado por Barry Fred Barad apoderado generalísima sin límite de suma de la Sociedad demandada, en el que, desiste del recurso de casación; y,\n\nCONSIDERANDO\n\nEn escrito presentado en fecha 21 de noviembre de 2019, comparece el apoderado generalísima sin límite de suma de la Sociedad demandada, en el que, manifiesta que desiste del recurso extraordinario de casación. A tenor de lo expuesto en el artículo 65.8 del Código Procesal Civil, aplicable por remisión expresa del canon 220 del Código Procesal Contencioso Administrativo, procede admitir dicho desistimiento. Devuélvase el expediente a la oficina de origen para lo que corresponda.\n\nPOR TANTO\n\n               Se tiene por desistido el recurso.  Devuélvase el expediente a la oficina de origen para lo que corresponda.\n\n \n\n \n\n \n\nLuis Guillermo Rivas Loáiciga\n\n \n\n \n\n \n\n \n\nRomán Solís Zelaya                                                         William Molinari Vílchez                                           \n\n \n\n \n\nYazmín Aragón Cambronero                                            José Rodolfo León Díaz\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nGCASAFONT\n\nTeléfonos: (506) 2295-3658 o 2295-3659, correo electrónico sala_primera@poder-judicial.go.cr\n\nClasificación elaborada por SALA PRIMERAdel Poder Judicial. Prohibida su reproducción y/o distribución en forma onerosa.\n\nEs copia fiel del original - Tomado del Nexus.PJ el: 07-05-2026 12:57:42.\n\nSCIJ de Hacienda\nSCIJ de la Procuraduría General de la República",
  "body_en_text": "Grande  \nNormal  \nPequeña  \nFirst Chamber of the Court  \n\nResolution No. 00006 - 2020  \n\nDate of Resolution: January 9, 2020 at 10:10  \n\nExpediente: 17-000115-0180-CI  \n\nDrafted by: Román Solís Zelaya  \n\nType of matter: Ordinary proceeding  \n\nAnalyzed by: SALA PRIMERA  \n\n  \n\n  \n\n  \n\nContent of Interest:  \n\nType of content: Majority vote  \n\nBranch of Law: Contentious-Administrative  \n\nTopic: Cassation appeal (Recurso de casación)  \n\nSubtopics:  \n\nWithdrawal (Desistimiento).  \n\nThe legal representative (apoderado) of the defendant states that she withdraws the extraordinary cassation appeal (recurso extraordinario de casación); therefore, it is appropriate to accept it (articles 65.8 of the Civil Procedure Code (Código Procesal Civil) and 220 of the Contentious-Administrative Procedure Code (Código Procesal Contencioso Administrativo)) (vote 6-A-2020).  \n\nCitations of Legislation and Doctrine  \nText of the resolution  \n\n*170001150180CI*  \n\nExp. 17-000115-0180-CI  \n\n  \n\nRes. 000006-A-S1-2020  \n\n  \n\nFIRST CHAMBER OF THE SUPREME COURT OF JUSTICE. San José, at ten hours ten minutes on the ninth of January of two thousand twenty.  \n\nHaving reviewed the brief submitted by Barry Fred Barad, unlimited general power of attorney holder (apoderado generalísima sin límite de suma) of the defendant Company, in which she withdraws the cassation appeal (recurso de casación); and,  \n\nCONSIDERING  \n\nIn a written submission filed on November 21, 2019, the unlimited general power of attorney holder (apoderado generalísima sin límite de suma) of the defendant Company appears, stating that she withdraws the extraordinary cassation appeal (recurso extraordinario de casación). Pursuant to the provisions of article 65.8 of the Civil Procedure Code (Código Procesal Civil), applicable by express referral of canon 220 of the Contentious-Administrative Procedure Code (Código Procesal Contencioso Administrativo), it is appropriate to accept this withdrawal (desistimiento). The file shall be returned to the office of origin for whatever is appropriate.  \n\nTHEREFORE  \n\nThe appeal (recurso) is deemed withdrawn (desistido). The file shall be returned to the office of origin for whatever is appropriate.  \n\n  \n\n  \n\n  \n\nLuis Guillermo Rivas Loáiciga  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\nRomán Solís Zelaya William Molinari Vílchez  \n\n  \n\n  \n\nYazmín Aragón Cambronero José Rodolfo León Díaz  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\nGCASAFONT  \n\nTelephones: (506) 2295-3658 or 2295-3659, email sala_primera@poder-judicial.go.cr  \n\nClassification prepared by SALA PRIMERA of the Poder Judicial. Its reproduction and/or distribution for profit is prohibited.  \n\nIt is a faithful copy of the original - Taken from Nexus.PJ on: 05-07-2026 12:57:42.  \n\nSCIJ de Hacienda  \nSCIJ de la Procuraduría General de la República"
}