{ "id": "nexus-sen-1-0007-1022083", "citation": "Res. 05858-2021 Sala Constitucional", "section": "nexus_decisions", "doc_type": "constitutional_decision", "title_es": "Rechazo de plano de amparo por prevención no atendida", "title_en": "Amparo dismissed on procedural grounds for unfulfilled preliminary order", "summary_es": "La Sala Constitucional rechazó de plano un recurso de amparo interpuesto por Ahmed Rodolfo Hasbun Montero a favor de Limón Lumber Company Limitada contra la Municipalidad de Pococí y el Ministerio de Salud. El recurrente alegaba que la finca de la empresa era atravesada por aguas negras provenientes del alcantarillado municipal, lo que generaba malos olores, erosión y contaminación ambiental, vulnerando el derecho a un ambiente sano y ecológicamente equilibrado. Argumentó que desde 2020 había presentado denuncias sin obtener respuesta de las autoridades. La Sala, mediante resolución del 5 de marzo de 2021, previno al recurrente para que en tres días aportara copias completas y legibles de las denuncias presentadas, bajo apercibimiento de rechazo. La prevención fue notificada electrónicamente, pero no fue cumplida dentro del plazo. Por ello, con fundamento en el artículo 42 de la Ley de la Jurisdicción Constitucional, la Sala rechazó de plano el recurso sin entrar al fondo del asunto.", "summary_en": "The Constitutional Chamber dismissed outright an amparo petition filed by Ahmed Rodolfo Hasbun Montero on behalf of Limón Lumber Company Limitada against the Municipality of Pococí and the Ministry of Health. The petitioner claimed that blackwater from the municipal sewer system ran through the company's estate, causing foul odors, erosion, and environmental contamination, thus violating the right to a healthy and ecologically balanced environment. He argued that since 2020 he had filed complaints without obtaining any response from the authorities. By resolution of March 5, 2021, the Chamber ordered the petitioner to provide, within three days, complete and legible copies of the alleged complaints, under penalty of dismissal. The order was served electronically but was not complied with within the granted period. Consequently, based on Article 42 of the Constitutional Jurisdiction Law, the Chamber dismissed the amparo without addressing the merits.", "court_or_agency": "Sala Constitucional", "date": "19/03/2021", "year": "2021", "topic_ids": [ "procedural-environmental" ], "primary_topic_id": "procedural-environmental", "es_concept_hints": [ "recurso de amparo", "rechazo de plano", "prevención", "artículo 42 Ley de la Jurisdicción Constitucional", "aguas negras", "ambiente sano y ecológicamente equilibrado", "SITADA", "notificación electrónica" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 42", "law": "Ley de la Jurisdicción Constitucional" }, { "article": "Art. 50", "law": "Constitución Política" } ], "keywords_es": [ "recurso de amparo", "rechazo de plano", "artículo 42 Ley de la Jurisdicción Constitucional", "prevención", "aguas negras", "contaminación ambiental", "derecho a un ambiente sano", "Municipalidad de Pococí", "Ministerio de Salud", "Sala Constitucional", "notificación electrónica", "improcedencia", "falta de cumplimiento" ], "keywords_en": [ "amparo petition", "dismissal on procedural grounds", "Article 42 Constitutional Jurisdiction Law", "preliminary order", "blackwater", "environmental contamination", "right to a healthy environment", "Municipality of Pococí", "Ministry of Health", "Constitutional Chamber", "electronic notification", "dismissal", "non-compliance" ], "excerpt_es": "II.- CASO CONCRETO. Previo a la resolución de este recurso, la parte actora debía cumplir la prevención realizada por este Tribunal mediante la resolución de las 14:02 horas de 5 de marzo de 2021, la cual se notificó de acuerdo con la Ley de Notificaciones Judiciales. No obstante, según constancia contenida en el expediente electrónico, la prevención no fue cumplida en el plazo señalado. En virtud de lo expuesto y con sustento en el artículo 42 de la Ley de la Jurisdicción Constitucional, lo procedente es rechazar este recurso.\n\nPor tanto:\n\nSe rechaza de plano el recurso.", "excerpt_en": "II.- SPECIFIC CASE. Before deciding this appeal, the petitioner had to comply with the preliminary order issued by this Court by resolution of 2:02 p.m. on March 5, 2021, which was served in accordance with the Judicial Notifications Law. However, according to a record contained in the electronic file, the order was not complied with within the prescribed period. In light of the foregoing and based on Article 42 of the Constitutional Jurisdiction Law, the appropriate course is to dismiss this appeal.\n\nTherefore:\n\nThe appeal is dismissed outright.", "outcome": { "label_en": "Dismissed on procedural grounds", "label_es": "Rechazado de plano", "summary_en": "The Constitutional Chamber dismissed the amparo petition outright because the petitioner failed to comply with the preliminary order to provide copies of the complaints within three days.", "summary_es": "La Sala Constitucional rechazó de plano el recurso de amparo porque la parte recurrente no cumplió con la prevención de aportar copias de las denuncias dentro del plazo de tres días." }, "pull_quotes": [ { "context": "Escrito de interposición del recurso", "quote_en": "Good afternoon, my name is Rodolfo Hasbun Montero, representative of Limón Lumber Co. Ltd., owner of the property located in front of the east side of the cemetery. Since the beginning of this year, I filed complaint #1 8555-2020 with SITADA.", "quote_es": "Buenas tardes, mi nombre es Rodolfo Hasbun Montero representante de Limón Lumber Co. Ltda. propietaria del inmueble ubicado frente al costado este del cementerio. Desde inicios de este año, presenté la denuncia #1 8555-2020 de SITADA." }, { "context": "Resultando 3", "quote_en": "The petitioner was notified at 3:12 p.m. on March 5, 2021, through the email address indicated in the petition.", "quote_es": "La parte recurrente fue notificada a las 15:12 horas del 5 de marzo de 2021, por medio del correo electrónico señalado en el escrito de interposición de este recurso." }, { "context": "Resultando 4", "quote_en": "it does not appear that from March 5, 2021, to March 11, 2021, the petitioner submitted any writing or document to comply with the preliminary order", "quote_es": "no aparece que del cinco de marzo de dos mil veintiuno al once de marzo de dos mil veintiuno, la parte recurrente haya(n) presentado escrito o documento alguno, para cumplir con lo prevenido" }, { "context": "Resultando 5", "quote_en": "The Constitutional Jurisdiction Law, in Article 42, empowers the Chamber to dismiss outright any amparo in which the defects incurred at the time of filing are not corrected.", "quote_es": "La Ley de la Jurisdicción Constitucional, en el artículo 42, faculta a la Sala para rechazar de plano, aquel amparo en el que no se corrijan los defectos en que se hubiere incurrido al tiempo de interponerlo." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [], "external": [] }, "source_url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/sen-1-0007-1022083", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "Grande\nNormal\nPequeña\nSala Constitucional\n\nResolución Nº 05858 - 2021\n\nFecha de la Resolución: 19 de Marzo del 2021 a las 09:15\n\nExpediente: 21-004528-0007-CO\n\nRedactado por: Fernando Castillo Víquez\n\nClase de asunto: Recurso de amparo\n\nAnalizado por: SALA CONSTITUCIONAL\n\n\n\n\n\nTexto de la resolución\n\n\n\nEXPEDIENTE: N° 21-004528-0007-CO\n\nPROCESO: RECURSO DE AMPARO\n\nRESOLUCIÓN: Nº 2021005858\n\n \n\nSALA CONSTITUCIONAL DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. San José, a las nueve horas quince minutos del diecinueve de marzo de dos mil veintiuno .\n\n Recurso de amparo interpuesto por AHMED RODOLFO HASBUN MONTERO, cédula de identidad 0106800823, a favor de EMPRESA LIMÓN LUMBER COMPANY LIMITADA, cédula jurídica 310241332, contra la   MUNICIPALIDAD DE POCOCÍ y el MINISTERIO DE SALUD. \n\nResultando:\n\n1.- Por escrito incorporado al expediente digital de la Sala a las 10:59 horas del 5 de marzo de 2021, la recurrente interpone recurso de amparo a favor de la Empresa Limón Lumber Company Limitada, contra la Municipalidad de Pococí y el Ministerio de Salud. Manifiesta que es apoderado general y socio de la Empresa Limón Lumber Company Limitada, que es propietaria de la finca n.°4718 situada en Pococí de Limón. Acota que desde el 2020 su representada formuló una denuncia ante la Municipalidad de Pococí, respecto a la cual se le dio parte al Ministerio de Salud. Detalla que la gestión fue redactada en los siguientes términos: “(…) Buenas tardes, mi nombre es Rodolfo Hasbun Montero representante de Limón Lumber Co. Ltda. propietaria del inmueble ubicado frente al costado este del cementerio. Desde inicios de este año, presenté la denuncia #1 8555-2020 de SITADA. Me indicaron que usted se comunicaría con nosotros para informar sobre el asunto, por lo que al pasar tanto tiempo y después de muchas llamadas a la municipalidad para obtener una respuesta es que lo intento por este medio. En dicha denuncia explico que la municipalidad de Pococí aproximadamente en el año 2012 basado en que existió una pequeña quebrada (La pequeña cantidad de agua que ingresaba desapareció de la propiedad cuando se urbanizaron los terrenos ubicados al  sur de la propiedad), que ingresaba por la parte sur de la propiedad y salía de la misma por el norte. La municipalidad encausó aguas que se recogen del sistema de alcantarillado de la zona sur al cause por donde en el pasado corría el agua de la pequeña quebrada. Yo no vivo en Guápiles, por lo que no tenía conocimiento de ese daño que se está causando a la propiedad. No solo por la cantidad de agua que ingresa y está erosionando el terreno. También porque se trata de aguas contaminadas con toda clase de sustancias. En mi última visita a la propiedad noté que se están realizando trabajos de remodelación de zonas verdes al sur de la propiedad y me parece que es donde se deben de conectar esas aguas a la alcantarilla que el año pasado se construyó frente al cementerio. (costado oeste de nuestra propiedad) (…)”. Acusa que, a la fecha de interposición de este recurso, ninguna de las autoridades recurridas ha resuelto nada respecto a solventar el problema de aguas negras que discurren en medio de la finca de su representada. Aduce que la situación es agobiante, debido a los malos olores y contaminación ambiental, lo cual podría causar muchas enfermedades. Estima que lo descrito conculca el derecho a un ambiente sano y ecológicamente equilibrado. Solicita que se declare con lugar el recurso.\n\n2.- Mediante resolución de las 14:02 horas de 5 de marzo de 2021, se le previno a la parte recurrente que dentro del plazo de tres días, contado a partir de la notificación de ese pronunciamiento, aportara las copias completas, legibles y con los respectivos comprobantes de recibido o envío de las denuncias que alegó haber planteado ante las autoridades accionadas y cuya falta de resolución adujo en el memorial de interposición de este proceso. Lo anterior, por cuanto tal información resultaba esencial para resolver lo que en Derecho correspondiera y bajo apercibimiento de rechazar de plano el recurso en caso de no hacerlo (artículos 38 y 42 de la Ley de la Jurisdicción Constitucional).\n\n3.- De conformidad con el acta de notificación contenida en el expediente electrónico, la parte recurrente fue notificada a las 15:12 horas del 5 de marzo de 2021, por medio del correo electrónico señalado en el escrito de interposición de este recurso.\n\n4.- Mediante constancia del 2 de febrero de 2021, el Técnico de Sala de la Corte y el Secretario a.i., ambos de la Sala Constitucional, indicaron que “(…) revisado, en el SISTEMA COSTARRICENSE DE GESTIÓN DE DESPACHOS JUDICIALES el CONTROL DE DOCUMENTOS RECIBIDOS Y ESTE EXPEDIENTE, no aparece que del cinco de marzo de dos mil veintiuno al once de marzo de dos mil veintiuno, la parte recurrente haya(n) presentado escrito o documento alguno, para cumplir con lo prevenido en la resolución de las catorce horas dos minutos del cinco de marzo de dos mil veintiuno, dictada en RECURSO DE AMPARO que se tramita en el expediente número 21- 004528-0007-CO promovido por AHMED RODOLFO HASBUN MONTERO (…)”.\n\n5.- La Ley de la Jurisdicción Constitucional, en el artículo 42, faculta a la Sala para rechazar de plano, aquel amparo en el que no se corrijan los defectos en que se hubiere incurrido al tiempo de interponerlo.\n\n Redacta el Magistrado Castillo Víquez; y,\n\nConsiderando:\n\nI.- OBJETO DEL RECURSO. La parte recurrente manifiesta que desde el 2020 su representada formuló una denuncia ante la Municipalidad de Pococí, atinente a un problema de alcantarillado y aguas negras que discurren en medio de la finca propiedad de la empresa amparada, respecto a la cual se le dio parte al Ministerio de Salud. No obstante, acusa que ninguna de las autoridades recurridas ha ejecutado acción alguna tendiente a solventar el problema denunciado. Estima que lo descrito conculca los derechos de su defendida.\n\nII.- CASO CONCRETO. Previo a la resolución de este recurso, la parte actora debía cumplir la prevención realizada por este Tribunal mediante la resolución de las 14:02 horas de 5 de marzo de 2021, la cual se notificó de acuerdo con la Ley de Notificaciones Judiciales. No obstante, según constancia contenida en el expediente electrónico, la prevención no fue cumplida en el plazo señalado. En virtud de lo expuesto y con sustento en el artículo 42 de la Ley de la Jurisdicción Constitucional, lo procedente es rechazar este recurso.\n\nIII.- DOCUMENTACIÓN APORTADA AL EXPEDIENTE. Se previene a las partes que de haber aportado algún documento en papel, así como objetos o pruebas contenidas en algún dispositivo adicional de carácter electrónico, informático, magnético, óptico, telemático o producido por nuevas tecnologías, estos deberán ser retirados del despacho en un plazo máximo de 30 días hábiles contados a partir de la notificación de esta sentencia. De lo contrario, será destruido todo aquel material que no sea retirado dentro de este plazo, según lo dispuesto en el \"Reglamento sobre Expediente Electrónico ante el Poder Judicial\", aprobado por la Corte Plena en sesión N° 27-11 del 22 de agosto del 2011, artículo XXVI y publicado en el Boletín Judicial número 19 del 26 de enero del 2012, así como en el acuerdo aprobado por el Consejo Superior del Poder Judicial, en la sesión N° 43-12 celebrada el 3 de mayo del 2012, artículo LXXXI.\n\nPor tanto:\n\n Se rechaza de plano el recurso.\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\t\n\nFernando Castillo V.\n\nPresidente\n\n\t\n\n \n\n\n\n\nNancy Hernández L.\n\n\t\n\n \n\n\t\n\nLuis Fdo. Salazar A.\n\n\n\n\nJorge Araya G.\n\n\t\n\n \n\n\t\n\nAnamari Garro V.\n\n\n\n\nHubert Fernández A.\n\n\t\n\n \n\n\t\n\nIleana Sánchez N.\n\n \n\n \n\nDocumento Firmado Digitalmente\n\n-- Código verificador --\n\n\n\n ENA6JET14343U61\n\nEXPEDIENTE N° 21-004528-0007-CO\n\n \n\nTeléfonos: 2549-1500 / 800-SALA-4TA (800-7252-482). Fax: 2295-3712 / 2549-1633. Dirección electrónica: www.poder-judicial.go.cr/salaconstitucional. Dirección: (Sabana Sur, Calle Morenos, 100 mts.Sur de la iglesia del Perpetuo Socorro). Recepción de asuntos de grupos vulnerables: Edificio Corte Suprema de Justicia, San José, Distrito Catedral, Barrio González Lahmann, calles 19 y 21, avenidas 8 y 6\n\n \n\nEs copia fiel del original - Tomado del Nexus.PJ el: 09-05-2026 09:09:04.\n\nSCIJ de Hacienda\nSCIJ de la Procuraduría General de la República", "body_en_text": "Large \nNormal \nSmall \n\nSala Constitucional \n\nResolution No. 05858 - 2021 \n\nDate of Resolution: March 19, 2021 at 09:15 \n\nExpediente: 21-004528-0007-CO \n\nDrafted by: Fernando Castillo Víquez \n\nType of matter: Amparo remedy \n\nAnalyzed by: SALA CONSTITUCIONAL \n\nText of the resolution \n\nEXPEDIENTE: No. 21-004528-0007-CO \n\nPROCEEDING: AMPARO REMEDY \n\nRESOLUTION: No. 2021005858 \n\nSALA CONSTITUCIONAL DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. San José, at nine hours fifteen minutes of March nineteenth, two thousand twenty-one. \n\nAmparo remedy (recurso de amparo) filed by AHMED RODOLFO HASBUN MONTERO, identity card 0106800823, on behalf of EMPRESA LIMÓN LUMBER COMPANY LIMITADA, legal ID 310241332, against the MUNICIPALIDAD DE POCOCÍ and MINISTERIO DE SALUD. \n\nResultando: \n\n1.- By writing incorporated into the Chamber's digital case file at 10:59 hours on March 5, 2021, the petitioner files an amparo remedy on behalf of Empresa Limón Lumber Company Limitada, against the Municipalidad de Pococí and the Ministerio de Salud. He states that he is the general attorney-in-fact and partner of Empresa Limón Lumber Company Limitada, which is the owner of farm no. 4718 located in Pococí, Limón. He notes that since 2020, his represented party filed a complaint before the Municipalidad de Pococí, regarding which the Ministerio de Salud was notified. He details that the petition was drafted in the following terms: “(…) Good afternoon, my name is Rodolfo Hasbun Montero representative of Limón Lumber Co. Ltda. owner of the property located opposite the east side of the cemetery. Since early this year, I filed complaint #1 8555-2020 with SITADA. They told me that you would contact us to report on the matter, so after so much time passed and after many calls to the municipality to obtain a response, I am trying this means. In said complaint, I explain that the Municipalidad de Pococí, approximately in the year 2012, based on the fact that a small stream existed (The small amount of water that entered disappeared from the property when the lands located to the south of the property were urbanized), which entered through the southern part of the property and exited it through the north. The municipality channeled water collected from the sewerage system (alcantarillado) of the southern zone into the watercourse where the water from the small stream previously ran. I do not live in Guápiles, so I was unaware of that damage being caused to the property. Not only because of the amount of water entering and eroding the land. Also because it involves water contaminated with all kinds of substances. On my last visit to the property, I noticed that remodeling work is being done on green areas south of the property and it seems to me that is where those waters should be connected to the sewer that was built last year opposite the cemetery (west side of our property) (…)”. He accuses that, as of the date of filing this remedy, neither of the respondent authorities has resolved anything regarding solving the problem of black water (aguas negras) flowing through the middle of his represented party's farm. He contends that the situation is overwhelming, due to the bad odors and environmental contamination, which could cause many diseases. He deems that what is described violates the right to a healthy and ecologically balanced environment. He requests that the remedy be granted. \n\n2.- By resolution at 14:02 hours on March 5, 2021, the petitioner was warned that within a period of three days, counted from the notification of that pronouncement, they must provide complete, legible copies with the respective proof of receipt or sending of the complaints they alleged to have filed before the respondent authorities and whose lack of resolution they adduced in the filing brief for this proceeding. The foregoing, because such information was essential to resolve what was legally appropriate and under warning of outright rejection of the remedy in case of not doing so (articles 38 and 42 of the Ley de la Jurisdicción Constitucional). \n\n3.- In accordance with the notification certificate contained in the electronic case file, the petitioner was notified at 15:12 hours on March 5, 2021, through the email address indicated in the filing brief of this remedy. \n\n4.- By certification of February 2, 2021, the Court Technician of the Chamber and the Acting Clerk, both of the Sala Constitucional, indicated that “(…) reviewed, in the SISTEMA COSTARRICENSE DE GESTIÓN DE DESPACHOS JUDICIALES the CONTROL OF RECEIVED DOCUMENTS AND THIS EXPEDIENTE, it does not appear that from March five, two thousand twenty-one to March eleven, two thousand twenty-one, the petitioner has filed any writing or document, to comply with the warning in the resolution of fourteen hours two minutes of March five, two thousand twenty-one, issued in the AMPARO REMEDY processed under expediente number 21-004528-0007-CO promoted by AHMED RODOLFO HASBUN MONTERO (…)”. \n\n5.- The Ley de la Jurisdicción Constitucional, in article 42, empowers the Chamber to outright reject any amparo remedy in which the defects incurred at the time of filing are not corrected. \n\nDrafted by Magistrate Castillo Víquez; and, \n\nConsiderando: \n\nI.- PURPOSE OF THE REMEDY. The petitioner states that since 2020, his represented party filed a complaint before the Municipalidad de Pococí, concerning a sewerage (alcantarillado) and black water (aguas negras) problem flowing through the middle of the farm owned by the protected company, regarding which the Ministerio de Salud was notified. However, he accuses that neither of the respondent authorities has executed any action aimed at solving the reported problem. He deems that what is described violates the rights of his client. \n\nII.- SPECIFIC CASE. Prior to the resolution of this remedy, the plaintiff party had to fulfill the warning made by this Tribunal through the resolution at 14:02 hours on March 5, 2021, which was notified in accordance with the Ley de Notificaciones Judiciales. However, according to the certification contained in the electronic case file, the warning was not fulfilled within the indicated period. By virtue of the foregoing and based on article 42 of the Ley de la Jurisdicción Constitucional, the appropriate course is to reject this remedy. \n\nIII.- DOCUMENTATION PROVIDED TO THE EXPEDIENTE. The parties are warned that if they have provided any paper document, as well as objects or evidence contained in any additional electronic, computer, magnetic, optical, telematic device or one produced by new technologies, these must be withdrawn from the office within a maximum period of 30 business days counted from the notification of this judgment. Otherwise, any material not withdrawn within this period will be destroyed, in accordance with the provisions of the \"Reglamento sobre Expediente Electrónico ante el Poder Judicial\" (Regulation on the Electronic Case File before the Poder Judicial), approved by the Corte Plena in session No. 27-11 of August 22, 2011, article XXVI and published in the Boletín Judicial number 19 of January 26, 2012, as well as the agreement approved by the Consejo Superior del Poder Judicial, in session No. 43-12 held on May 3, 2012, article LXXXI. \n\nPor tanto: \n\nThe remedy is outright rejected. \n\nFernando Castillo V. \n\nPresident \n\nNancy Hernández L. \n\nLuis Fdo. Salazar A. \n\nJorge Araya G. \n\nAnamari Garro V. \n\nHubert Fernández A. \n\nIleana Sánchez N. \n\nDigitally Signed Document \n\n-- Verification code -- \n\nENA6JET14343U61 \n\nEXPEDIENTE No. 21-004528-0007-CO \n\nTelephones: 2549-1500 / 800-SALA-4TA (800-7252-482). Fax: 2295-3712 / 2549-1633. Email address: www.poder-judicial.go.cr/salaconstitucional. Address: (Sabana Sur, Calle Morenos, 100 mts. South of the Iglesia del Perpetuo Socorro). Reception of matters for vulnerable groups: Edificio Corte Suprema de Justicia, San José, Distrito Catedral, Barrio González Lahmann, calles 19 and 21, avenidas 8 and 6 \n\nIt is a faithful copy of the original - Taken from Nexus.PJ on: 05-09-2026 09:09:04. \n\nSCIJ de Hacienda \nSCIJ de la Procuraduría General de la República" }