{ "id": "nexus-sen-1-0007-1036868", "citation": "Res. 14246-2021 Sala Constitucional", "section": "nexus_decisions", "doc_type": "constitutional_decision", "title_es": "Desobediencia por olores de granja porcina", "title_en": "Non-compliance with ruling on pig farm odors", "summary_es": "La Sala Constitucional conoce una gestión de inejecución planteada por el recurrente original, quien alega que el Ministerio de Salud no ha cumplido cabalmente la sentencia previa que ordenaba resolver el problema ambiental y de salud pública generado por malos olores en una granja porcina. La Sala constata que las autoridades accionadas han realizado visitas de seguimiento, emitido órdenes sanitarias y coordinado con SENASA, logrando mejoras en el sistema de tratamiento de aguas residuales de la granja. Sin embargo, los propios informes técnicos del Ministerio reconocen que durante las inspecciones aún se perciben malos olores, especialmente en las labores de lavado de corrales realizadas dos veces al día. Además, los funcionarios recomiendan visitas bimensuales, lo cual indica que el problema no ha sido completamente resuelto. Por ello, la Sala estima procedente acoger la gestión de desobediencia y reitera a las autoridades del Ministerio de Salud el cumplimiento cabal de lo ordenado, bajo apercibimiento de abrir un procedimiento administrativo en su contra. El fallo subraya la importancia de atender la contaminación odorífera como un problema ambiental y sanitario concreto, y la facultad de la Sala para hacer cumplir sus sentencias mediante este mecanismo.", "summary_en": "The Constitutional Chamber reviews an enforcement motion filed by the original petitioner, who claims that the Ministry of Health has not fully complied with a prior ruling ordering the resolution of an environmental and public health problem caused by foul odors from a pig farm. The Chamber notes that the respondent authorities have conducted follow-up visits, issued sanitary orders, and coordinated with the National Animal Health Service (SENASA), achieving improvements in the farm's wastewater treatment system. However, the Ministry's own technical reports acknowledge that during inspections, foul odors are still perceived, especially during corral washing activities carried out twice a day. Furthermore, officials recommend bimonthly visits, indicating that the problem has not been completely solved. Consequently, the Chamber deems the disobedience motion justified and reaffirms the order to the Ministry of Health officials to fully comply with the ruling, under warning of initiating administrative proceedings against them. The decision underscores the importance of addressing odor pollution as a concrete environmental and health issue, and the Chamber's authority to enforce its rulings through this mechanism.", "court_or_agency": "Sala Constitucional", "date": "23/06/2021", "year": "2021", "topic_ids": [ "procedural-environmental", "water-law" ], "primary_topic_id": "procedural-environmental", "es_concept_hints": [ "gestión de inejecución", "desobediencia", "Sala Constitucional", "recurso de amparo", "SENASA", "olores" ], "concept_anchors": [ { "article": "Arts. 53 y ss.", "law": "Ley de la Jurisdicción Constitucional" }, { "article": "Art. 50", "law": "Constitución Política" } ], "keywords_es": [ "gestión de inejecución", "desobediencia", "olores", "granja porcina", "salud pública", "Ministerio de Salud", "SENASA", "Sala Constitucional", "cumplimiento de sentencia", "recurso de amparo" ], "keywords_en": [ "enforcement motion", "disobedience", "odors", "pig farm", "public health", "Ministry of Health", "SENASA", "Constitutional Chamber", "judgment compliance", "amparo action" ], "excerpt_es": "Sin embargo, los propios recurridos aceptan que, durante la inspección, se percibieron malos olores, sobre todo cuando se realizaban las labores de lavado de los corrales, las cuales se ejecutan dos veces día (mañana y tarde). En consecuencia, la Sala estima que, si bien se debe reconocer un gran avance para la atención del caso por parte del Ministerio de Salud, todavía quedan algunas cuestiones pendientes de atender para dar cabal cumplimiento a la Sentencia Nº 2020-020356 y, con ello, solucionar el problema ambiental y de salud pública, generado por malos olores en la granja porcina denunciada.", "excerpt_en": "However, the respondents themselves admit that during the inspection, foul odors were perceived, especially when corral washing activities were being carried out, which are done twice a day (morning and afternoon). Consequently, the Chamber considers that, while significant progress by the Ministry of Health in addressing the case must be acknowledged, some issues still remain to be addressed in order to fully comply with Judgment No. 2020-020356 and thereby solve the environmental and public health problem caused by foul odors from the reported pig farm.", "outcome": { "label_en": "Granted", "label_es": "Con lugar", "summary_en": "The Constitutional Chamber grants the enforcement motion and reaffirms the order to the Ministry of Health officials to fully comply with the prior ruling, under warning of initiating administrative proceedings against them.", "summary_es": "La Sala Constitucional acoge la gestión de inejecución y reitera a las autoridades del Ministerio de Salud el cumplimiento cabal de lo ordenado en la sentencia anterior, bajo apercibimiento de abrir un procedimiento administrativo en su contra." }, "pull_quotes": [ { "context": "Considerando I", "quote_en": "the Chamber considers that, while significant progress by the Ministry of Health in addressing the case must be acknowledged, some issues still remain to be addressed in order to fully comply with Judgment No. 2020-020356 and thereby solve the environmental and public health problem caused by foul odors from the reported pig farm.", "quote_es": "la Sala estima que, si bien se debe reconocer un gran avance para la atención del caso por parte del Ministerio de Salud, todavía quedan algunas cuestiones pendientes de atender para dar cabal cumplimiento a la Sentencia Nº 2020-020356 y, con ello, solucionar el problema ambiental y de salud pública, generado por malos olores en la granja porcina denunciada." }, { "context": "Considerando I", "quote_en": "the Chamber is also concerned by the fact that bimonthly visits have been recommended, as this inevitably leads to the inference that there are still pending aspects to be addressed in order to provide a definitive solution to the problem.", "quote_es": "preocupa también a la Sala el hecho que se haya recomendado visitas bimensuales, pues ello conduce irremediablemente a inferir que han quedado aspectos pendientes de atender para darle solución definitiva al problema." }, { "context": "Por tanto", "quote_en": "The Acting Services Comptroller, the Regional Director of the Central North Health Governance, and the Director of the Alajuela 2 Health Governance Area, all of the Ministry of Health, are hereby reminded of the full compliance with what was ordered by this Chamber in Judgment No. 2020-020356, under warning that administrative proceedings will be initiated against them should they fail to do so.", "quote_es": "Se reitera a la Contralora de Servicios a.i., a la Directora Regional de Rectoría de la Salud Central Norte y al Director del Área Rectora de Salud Alajuela 2, todos del Ministerio de Salud, el cumplimiento cabal de lo ordenado por esta Sala en la Sentencia Nº 2020-020356, bajo la advertencia de ordenarse la apertura de un procedimiento administrativo en su contra si no lo hicieren." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [], "external": [] }, "source_url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/sen-1-0007-1036868", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "Grande\nNormal\nPequeña\nSala Constitucional\n\nResolución Nº 14246 - 2021\n\nFecha de la Resolución: 23 de Junio del 2021 a las 09:20\n\nExpediente: 20-017173-0007-CO\n\nRedactado por: Luis Fdo. Salazar Alvarado\n\nClase de asunto: Recurso de amparo\n\nAnalizado por: SALA CONSTITUCIONAL\n\n\n\n\nSentencia con datos protegidos, de conformidad con la normativa vigente\n\n\n\nTexto de la resolución\n\n*200171730007CO*\n\nExp: 20-017173-0007-CO\n\nRes. Nº 2021014246\n\n \n\nSALA CONSTITUCIONAL DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. San José, a las nueve horas veinte minutos del veintitres de junio de dos mil veintiuno .\n\n  Gestión de inejecución interpuesta por [Nombre 001] , cédula de identidad [Valor 001] ; en relación con la Sentencia Nº 2020-020356 de las nueve horas veinte minutos del veintitrés de octubre de dos mil veinte.\nResultando:\n1.- Por escrito incorporado al expediente digital a las 17:22 horas del 8 de junio de 2021, el gestionante interpone gestión de inejecución en relación con la Sentencia Nº 2020-020356 de las nueve horas veinte minutos del veintitrés de octubre de dos mil veinte. Refiere que en esa sentencia se dispuso lo siguiente: \"Se declara con lugar el recurso. Se ordena a Roxana María Navarro Vargas, Karina Garita Montoya y Ronald Enrique Mora Solano, por su orden Contralora de Servicios a.i., Directora Regional de Rectoría de la Salud Central Norte y Director del Área Rectora de Salud Alajuela 2, todos del Ministerio de Salud, o a quienes ocupen en su lugar esos cargos, girar las órdenes que estén dentro del ámbito de sus competencias y coordinar lo necesario para que, dentro del plazo máximo de SEIS MESES, contado a partir de la notificación de esta sentencia, se resuelva, de manera definitiva, el problema ambiental y de salud pública, generado por malos olores en la granja porcina denunciada por el recurrente desde el año 2017 (...)\"; empero, a la fecha no se ha cumplido dicha orden. Solicita a la Sala que acoja la gestión.  \n2.- Mediante resolución de Magistrado Instructor de las 11:32 horas del 9 de junio de 2021, se dio audiencia de desobediencia a la parte accionada.\n3.- Mediante escrito incorporado al expediente digital a las 11:42 horas del 16 de junio de 2021, informa bajo juramento Ronny Alberto Sánchez Vargas, en su condición de Contralor de Servicios a.i. del Ministerio de Salud, que el 17 de noviembre del 2020, se envía correo electrónico al interesado, informando acerca de que el Área Rectora de Salud de Alajuela 2 estará realizando las respectivas coordinaciones con el SENASA, para la atención conjunta del caso. El 17 de noviembre del 2020, nuevamente se recibe correo suscrito por el interesado, donde realiza otra serie de observaciones respecto a su caso. El 18 de noviembre del 2020, se le envía respuesta al interesado, aclarando sobre el caso en particular. Ese mismo 18 de noviembre de 2020, el recurrente remite correo electrónico emitiendo apreciaciones, entre ellas que al Ministerio de Salud se le otorgan seis meses para cumplir lo ordenado por la Sala Constitucional. Ese 18 de noviembre de 2020, se brinda acuse de recibo al correo suscrito por el interesado. Manifiesta que la Dirección de Área Rectora de Salud de Alajuela 2, ha realizado visitas de seguimiento, posteriores a la resolución de la Sala Constitucional, esto en octubre del 2020, para atender el presente caso, lo cual queda plasmado en los oficios N° MS-DRRSCN-DARSA2-IT-1761 y 1929-2021. Esa Contraloría de Servicios, ha respondido y dado seguimiento al caso del amparado, a la fecha el mismo se encuentra en proceso de seguimiento por parte del Área Rectora de Salud, siendo que, en su último informe técnico, recomiendan realizar visitas bimensuales al lugar. Solicita a la Sala que desestime la gestión.\n4.- Por escrito incorporado al expediente digital a las 09:26 horas del 17 de junio de 2021, informan bajo juramento Karina Garita Montoya y Ronald Enrique Mora Solano, por su orden Directora Regional de Rectoría de la Salud Central Norte y Director del Área Rectora de Salud Alajuela 2, del Ministerio de Salud, que en acatamiento al Voto N° 2020-020356, la Dirección del Área Rectora de Salud Alajuela 2, emitió el 05 de junio de 2020 la orden sanitaria N° MS-DRRSCNDARSA2-OS-0572-2020, en aras de que se ejecutarán las siguientes mejoras en la Granja [Nombre 002]: 1) Adecuar la fosa común, de modo que se evite el ingreso de agua de lluvia a la cavidad; 2) Reparar la caja de registro de la planta de tratamiento, de modo que el sistema de tratamiento cuente en su salida con una estructura de aforo y toma de muestras de fácil acceso y que cuente con los dispositivos necesarios; 3) Rellenar la antigua laguna (costado sur de la tercera laguna), para evitar la filtración de las aguas residuales tratadas a la canalización de agua pluvial que atraviesa la propiedad.   Lo anterior, según la valoración realizada mediante el informe técnico N° MS-DRRSCNDARSA2-IT-0950-2020. Así las cosas, el representante legal presentó un plan de acciones correctivas para implementar las mejoras solicitadas. Por ello, se coordinaron visitas con la sede cantonal de Alajuela del Servicio Nacional de Salud Animal (SENASA), para darle seguimiento a las mejoras. Se emitió el informe técnico N° MS-DRRSCN-DARSA2-IT-1761-2021. Acorde con la última certificación de la calidad de agua residual (oficio N° RCN-DARSAJ2-CCAR-1760-2021), el sistema de tratamiento de aguas residuales de la Granja [Nombre 002] operó en apego al Reglamento de Vertido y Reuso de Aguas Residuales (DE-33601-MINAE-S); según el último reporte operacional presentado (período 1/7/2020 al 31/12/2020). A la fecha no se ha presentado el reporte operacional correspondiente al primer semestre de 2021 (1/1/2021 al 30/6/2021), puesto que todavía no se ha finalizado este período. En la inspección conjunta efectuada el 26 de abril de 2021, según consta en el informe técnico N° MS-DRRSCN-DARSA2-IT-1929-2021, se observaron mejoras en el sistema de tratamiento de la granja porcina (sistema de riego, caseta de bombeo y caja de registro, ver anexos), así como la eliminación de la filtración detectada en visitas anteriores, debido a la reparación del costado de la laguna. Durante la inspección se percibieron olores propios del desarrollo de la actividad, estos se percibieron más cuando se realizaban las labores de lavado de los corrales, las cuales se ejecutan dos veces día (mañana y tarde). Para este mes, se programó una inspección con la doctora Cristina Sáenz, Cantonal de Alajuela del SENASA. Lo anterior como parte de los seguimientos a establecimientos porcinos de esa Dirección. Es importante acotar que, en materia de regulación de malos olores a establecimientos, actualmente no existe normativa específica que permita valorar este aspecto objetivamente. A la fecha el caso se encuentra en proceso de seguimiento por   parte de la citada Área Rectora de Salud. Solicita a la Sala que desestime la gestión.   \n5.- Por escrito incorporado al expediente digital a las 19:10 horas del 18 de junio de 2021, se apersona el recurrente con el fin de replicar los informes rendidos por las autoridades accionadas dentro de esta gestión de inejecución.\n6.- En la substanciación del proceso se han observado las prescripciones de ley.\n\n  Redacta el Magistrado Salazar Alvarado ; y,\n\nConsiderando:\nI.- Sobre la gestión planteada. Como puede apreciarse del estudio de los autos, las autoridades recurridas han tomado una serie de medidas para atender lo ordenado por la Sala en la Sentencia Nº 2020-020356 de las nueve horas veinte minutos del veintitrés de octubre de dos mil veinte. En efecto, se observa que se coordinaron visitas con la sede cantonal de Alajuela del Servicio Nacional de Salud Animal, para darle seguimiento a las mejoras que se efectuaron en la granja porcina. Recientemente, el 26 de abril de 2021, se realizó visita según consta en el informe técnico N° MS-DRRSCN-DARSA2-IT-1929-2021, donde se observaron mejoras en el sistema de tratamiento de la granja porcina (sistema de riego, caseta de bombeo y caja de registro), así como la eliminación de la filtración detectada en visitas anteriores, debido a la reparación del costado de la laguna. Sin embargo, los propios recurridos aceptan que, durante la inspección, se percibieron malos olores, sobre todo cuando se realizaban las labores de lavado de los corrales, las cuales se ejecutan dos veces día (mañana y tarde). En consecuencia, la Sala estima que, si bien se debe reconocer un gran avance para la atención del caso por parte del Ministerio de Salud, todavía quedan algunas cuestiones pendientes de atender para dar cabal cumplimiento a la Sentencia Nº 2020-020356 de las nueve horas veinte minutos del veintitrés de octubre de dos mil veinte y, con ello, solucionar el problema ambiental y de salud pública, generado por malos olores en la granja porcina denunciada. Especialmente preocupante para este Tribunal es el hecho que los recurridos indiquen que, al momento de la visita, y durante los tiempos de lavado de corrales, se percibieron malos olores. Además, preocupa también a la Sala el hecho que se haya recomendado visitas bimensuales, pues ello conduce irremediablemente a inferir que han quedado aspectos pendientes de atender para darle solución definitiva al problema. Por ende, siendo que existen dudas razonables para concluir que todavía la situación no ha sido completamente dominada por las autoridades accionadas, la Sala estima correspondiente acoger la presente gestión de desobediencia, con el propósito que el Ministerio de Salud procure el mejoramiento de la actividad porcina, especialmente durante las horas de lavado de los corrales, situación que es la que ellos mismos resaltan en sus informes técnicos más recientes.  \nII.- Documentación aportada al expediente. Se previene a las partes que de haber aportado algún documento en papel, así como objetos o pruebas contenidas en algún dispositivo adicional de carácter electrónico, informático, magnético, óptico, telemático o producido por nuevas tecnologías, éstos deberán ser retirados del despacho en un plazo máximo de 30 días hábiles contados a partir de la notificación de esta sentencia. De lo contrario, será destruido todo aquel material que no sea retirado dentro de este plazo, según lo dispuesto en el \"Reglamento sobre Expediente Electrónico ante el Poder Judicial\", aprobado por la Corte Plena en sesión N° 27-11 del 22 de agosto del 2011, artículo XXVI y publicado en el Boletín Judicial número 19 del 26 de enero del 2012, así como en el acuerdo aprobado por el Consejo Superior del Poder Judicial, en la sesión N° 43-12 celebrada el 3 de mayo del 2012, artículo LXXXI.\nPor tanto:\n  Se reitera a la Contralora de Servicios a.i., a la Directora Regional de Rectoría de la Salud Central Norte y al Director del Área Rectora de Salud Alajuela 2, todos del Ministerio de Salud, el cumplimiento cabal de lo ordenado por esta Sala en la Sentencia Nº 2020-020356 de las nueve horas veinte minutos del veintitrés de octubre de dos mil veinte, bajo la advertencia de ordenarse la apertura de un procedimiento administrativo en su contra si no lo hicieren.-\n\n \n\n \n\n \n\n \n\t\nFernando Castillo V.\nPresidente\n\t\n \n\n\nFernando Cruz C.\n\t\n \n\t\nNancy Hernández L.\n\n\nLuis Fdo. Salazar A.\n\t\n \n\t\nJorge Araya G.\n\n\nAnamari Garro V.\n\t\n \n\t\nHubert Fernández A.\n\n \n\n \n\nDocumento Firmado Digitalmente\n\n-- Código verificador --\n\n*GGA9XZDBHJG61*\n\n GGA9XZDBHJG61\n\nEXPEDIENTE N° 20-017173-0007-CO\n\n \n\nTeléfonos: 2549-1500 / 800-SALA-4TA (800-7252-482). Fax: 2295-3712 / 2549-1633. Dirección electrónica: www.poder-judicial.go.cr/salaconstitucional. Dirección: (Sabana Sur, Calle Morenos, 100 mts.Sur de la iglesia del Perpetuo Socorro). Recepción de asuntos de grupos vulnerables: Edificio Corte Suprema de Justicia, San José, Distrito Catedral, Barrio González Lahmann, calles 19 y 21, avenidas 8 y 6\n\nEs copia fiel del original - Tomado del Nexus.PJ el: 09-05-2026 09:30:00.\n\nSCIJ de Hacienda\nSCIJ de la Procuraduría General de la República", "body_en_text": "Small\nNormal\nLarge\nConstitutional Chamber\n\nResolution No. 14246 - 2021\n\nResolution Date: 23 June 2021 at 09:20\n\nCase File: 20-017173-0007-CO\n\nDrafted by: Luis Fdo. Salazar Alvarado\n\nType of Matter: Amparo appeal\n\nAnalyzed by: CONSTITUTIONAL CHAMBER\n\n\n\nRuling with protected data, in accordance with current regulations\n\n\nText of the Resolution\n\n*200171730007CO*\n\nExp: 20-017173-0007-CO\n\nRes. No. 2021014246\n\n \n\nCONSTITUTIONAL CHAMBER OF THE SUPREME COURT OF JUSTICE. San José, at nine hours twenty minutes on the twenty-third of June two thousand twenty-one.\n\n Non-compliance proceeding (gestión de inejecución) filed by [Name 001], identity card [Value 001]; in relation to Judgment No. 2020-020356 of nine hours twenty minutes on the twenty-third of October two thousand twenty.\nWhereas:\n1.- Through a brief incorporated into the digital case file at 17:22 hours on 8 June 2021, the petitioner files a non-compliance proceeding (gestión de inejecución) in relation to Judgment No. 2020-020356 of nine hours twenty minutes on the twenty-third of October two thousand twenty. He states that in that judgment the following was ordered: \"The appeal is granted. Roxana María Navarro Vargas, Karina Garita Montoya and Ronald Enrique Mora Solano, in their order, Acting Comptroller of Services (Contralora de Servicios a.i.), Regional Director of Health Governance Central North (Directora Regional de Rectoría de la Salud Central Norte) and Director of the Health Governing Area Alajuela 2 (Director del Área Rectora de Salud Alajuela 2), all of the Ministry of Health, or whoever occupies those positions in their stead, are ordered to issue the orders within the scope of their competencies and coordinate whatever is necessary so that, within a maximum period of SIX MONTHS, counted from the notification of this judgment, the environmental and public health problem, generated by foul odors at the pig farm reported by the appellant since 2017, is definitively resolved (...)\"; however, to date said order has not been complied with. He requests that the Chamber grant the proceeding. \n2.- By resolution of the Instructing Magistrate at 11:32 hours on 9 June 2021, the respondent party was given a hearing on disobedience.\n3.- Through a brief incorporated into the digital case file at 11:42 hours on 16 June 2021, Ronny Alberto Sánchez Vargas reports under oath, in his capacity as Acting Comptroller of Services (Contralor de Servicios a.i.) of the Ministry of Health, that on 17 November 2020, an email is sent to the interested party, informing him that the Health Governing Area Alajuela 2 will be carrying out the respective coordination with SENASA, for the joint attention of the case. On 17 November 2020, an email subscribed by the interested party is again received, where he makes another series of observations regarding his case. On 18 November 2020, a response is sent to the interested party, clarifying the specific case. That same 18 November 2020, the appellant sends an email issuing assessments, among them that the Ministry of Health is granted six months to comply with what was ordered by the Constitutional Chamber. That 18 November 2020, an acknowledgment of receipt is provided for the email subscribed by the interested party. He states that the Directorate of the Health Governing Area Alajuela 2 has conducted follow-up visits, subsequent to the resolution of the Constitutional Chamber, this in October 2020, to address this case, which is documented in official letters N° MS-DRRSCN-DARSA2-IT-1761 and 1929-2021. This Services Comptroller's Office has responded to and followed up on the amparo petitioner's case, and to date it is in the process of being followed up by the Health Governing Area, with its latest technical report recommending bimonthly visits to the site. He requests that the Chamber dismiss the proceeding.\n4.- Through a brief incorporated into the digital case file at 09:26 hours on 17 June 2021, Karina Garita Montoya and Ronald Enrique Mora Solano report under oath, in their order, Regional Director of Health Governance Central North (Directora Regional de Rectoría de la Salud Central Norte) and Director of the Health Governing Area Alajuela 2 (Director del Área Rectora de Salud Alajuela 2), of the Ministry of Health, that in compliance with Vote N° 2020-020356, the Directorate of the Health Governing Area Alajuela 2 issued on 05 June 2020 the sanitary order N° MS-DRRSCNDARSA2-OS-0572-2020, in order for the following improvements to be implemented at the Farm [Name 002]: 1) Adapt the common pit (fosa común), so as to prevent rainwater from entering the cavity; 2) Repair the junction box (caja de registro) of the treatment plant, so that the treatment system has at its outlet a gauging and sampling structure that is easily accessible and has the necessary devices; 3) Fill in the old lagoon (south side of the third lagoon), to prevent the filtration of treated wastewater into the rainwater channel that crosses the property. This, according to the assessment made through technical report N° MS-DRRSCNDARSA2-IT-0950-2020. Thus, the legal representative submitted a corrective action plan to implement the requested improvements. Therefore, visits were coordinated with the Alajuela cantonal office of the National Animal Health Service (SENASA), to follow up on the improvements. Technical report N° MS-DRRSCN-DARSA2-IT-1761-2021 was issued. According to the latest certification of wastewater quality (official letter N° RCN-DARSAJ2-CCAR-1760-2021), the wastewater treatment system of Farm [Name 002] operated in compliance with the Reglamento de Vertido y Reuso de Aguas Residuales (DE-33601-MINAE-S); according to the latest operational report submitted (period 1/7/2020 to 31/12/2020). To date, the operational report corresponding to the first half of 2021 (1/1/2021 to 30/6/2021) has not been submitted, since this period has not yet concluded. In the joint inspection carried out on 26 April 2021, as recorded in technical report N° MS-DRRSCN-DARSA2-IT-1929-2021, improvements were observed in the pig farm's treatment system (irrigation system, pumping house and junction box, see annexes), as well as the elimination of the filtration detected in previous visits, due to the repair of the side of the lagoon. During the inspection, odors typical of the activity's development were perceived; these were perceived more when the corral washing tasks were being carried out, which are performed twice a day (morning and afternoon). For this month, an inspection was scheduled with Dr. Cristina Sáenz, Alajuela Cantonal office of SENASA. This is part of the follow-ups on pig establishments by this Directorate. It is important to note that, regarding the regulation of foul odors from establishments, there is currently no specific regulation that allows this aspect to be assessed objectively. To date, the case is in the process of being followed up by the cited Health Governing Area. They request that the Chamber dismiss the proceeding. \n5.- Through a brief incorporated into the digital case file at 19:10 hours on 18 June 2021, the appellant appears in order to reply to the reports rendered by the respondent authorities within this non-compliance proceeding (gestión de inejecución).\n6.- In the substantiation of the process, the prescriptions of law have been observed.\n\n Drafted by Magistrate Salazar Alvarado; and,\n\nConsidering:\nI.- Regarding the proceeding filed. As can be seen from the study of the case records, the respondent authorities have taken a series of measures to address what was ordered by the Chamber in Judgment No. 2020-020356 of nine hours twenty minutes on the twenty-third of October two thousand twenty. Indeed, it is observed that visits were coordinated with the Alajuela cantonal office of the National Animal Health Service, to follow up on the improvements made at the pig farm. Recently, on 26 April 2021, a visit was made as recorded in technical report N° MS-DRRSCN-DARSA2-IT-1929-2021, where improvements in the pig farm's treatment system (irrigation system, pumping house and junction box) were observed, as well as the elimination of the filtration detected in previous visits, due to the repair of the side of the lagoon. However, the respondents themselves accept that, during the inspection, foul odors were perceived, especially when the corral washing tasks were being carried out, which are performed twice a day (morning and afternoon). Consequently, the Chamber considers that, although significant progress in addressing the case by the Ministry of Health must be recognized, there are still some pending issues to be addressed to fully comply with Judgment No. 2020-020356 of nine hours twenty minutes on the twenty-third of October two thousand twenty and, thereby, solve the environmental and public health problem generated by foul odors at the reported pig farm. Particularly concerning for this Court is the fact that the respondents indicate that, at the time of the visit, and during corral washing times, foul odors were perceived. Furthermore, the Chamber is also concerned by the fact that bimonthly visits have been recommended, as this inevitably leads to the inference that aspects remain pending attention to provide a definitive solution to the problem. Therefore, given that there are reasonable doubts to conclude that the situation has still not been completely brought under control by the respondent authorities, the Chamber deems it appropriate to grant this non-compliance proceeding (gestión de desobediencia), for the purpose of the Ministry of Health endeavoring to improve the pig activity, especially during the corral washing hours, a situation which they themselves highlight in their most recent technical reports. \nII.- Documentation provided to the case file. The parties are warned that if they have provided any paper document, as well as objects or evidence contained in any additional electronic, computer, magnetic, optical, telematic device or one produced by new technologies, these must be removed from the office within a maximum period of 30 business days counted from the notification of this judgment. Otherwise, all material not removed within this period will be destroyed, pursuant to the provisions of the \"Reglamento sobre Expediente Electrónico ante el Poder Judicial\", approved by the Full Court in session N° 27-11 of 22 August 2011, article XXVI and published in Judicial Bulletin number 19 of 26 January 2012, as well as the agreement approved by the Superior Council of the Judiciary, in session N° 43-12 held on 3 May 2012, article LXXXI.\nTherefore:\n The Acting Comptroller of Services (Contralora de Servicios a.i.), the Regional Director of Health Governance Central North (Directora Regional de Rectoría de la Salud Central Norte) and the Director of the Health Governing Area Alajuela 2 (Director del Área Rectora de Salud Alajuela 2), all of the Ministry of Health, are reiterated the full compliance with what was ordered by this Chamber in Judgment No. 2020-020356 of nine hours twenty minutes on the twenty-third of October two thousand twenty, under the warning that the opening of an administrative proceeding will be ordered against them if they fail to do so.-\n\n\nFernando Castillo V.\nPresident\n\n\nFernando Cruz C.\n\n\nNancy Hernández L.\n\n\nLuis Fdo. Salazar A.\n\n\nJorge Araya G.\n\n\nAnamari Garro V.\n\n\nHubert Fernández A.\n\n \n\n \n\nDigitally Signed Document\n\n-- Verification Code --\n\n*GGA9XZDBHJG61*\n\n GGA9XZDBHJG61\n\nCASE FILE N° 20-017173-0007-CO\n\n \n\nTelephones: 2549-1500 / 800-SALA-4TA (800-7252-482). Fax: 2295-3712 / 2549-1633. Electronic address: www.poder-judicial.go.cr/salaconstitucional. Address: (Sabana Sur, Calle Morenos, 100 mts. South of the Perpetuo Socorro church). Reception of matters for vulnerable groups: Supreme Court of Justice Building, San José, Catedral District, González Lahmann Neighborhood, streets 19 and 21, avenues 8 and 6\n\nIt is a faithful copy of the original - Taken from Nexus.PJ on: 09-05-2026 09:30:00.\n\nSCIJ de Hacienda\nSCIJ de la Procuraduría General de la República" }