{ "id": "nexus-sen-1-0007-1209834", "citation": "Res. 01835-2024 Sala Constitucional", "section": "nexus_decisions", "doc_type": "constitutional_decision", "title_es": "Falta de tapia y problemas de ruido en plaza municipal de fútbol", "title_en": "Lack of perimeter wall and noise problems at municipal soccer field", "summary_es": "Una vecina de la Urbanización Villa Antigua en Vázquez de Coronado interpuso un recurso de amparo contra la Municipalidad y el Comité Cantonal de Deportes, alegando que la falta de una tapia perimetral en la cancha de fútbol Daniel Vargas genera problemas de seguridad, ruido excesivo por balonazos y aguas estancadas, afectando su derecho al descanso y la salud, especialmente de su padre anciano. La Sala Constitucional determinó que aunque la Municipalidad tenía conocimiento de las denuncias desde diciembre de 2022 y mayo de 2023, no había resuelto de manera definitiva las quejas, limitándose a acciones preliminares como levantamientos topográficos y limpieza de zanjas, sin ejecutar las obras necesarias. La Sala declaró parcialmente con lugar el recurso, ordenando a la Municipalidad resolver integralmente las denuncias en un plazo de seis meses. Respecto al Comité de Deportes, se declaró sin lugar por no constar gestión directa de la recurrente ante ese órgano. La sentencia incluye votos salvados sobre la competencia para ejecución y la excepción a la remisión a la vía contencioso-administrativa.", "summary_en": "A resident of the Villa Antigua neighborhood in Vázquez de Coronado filed an amparo action against the municipality and the cantonal sports committee, alleging that the lack of a perimeter wall at the Daniel Vargas soccer field causes security problems, excessive noise from soccer balls and use of the field, and stagnant water, affecting her right to rest and health, especially that of her elderly father. The Constitutional Chamber found that although the municipality had been aware of the complaints since December 2022 and May 2023, it had not definitively resolved them, only taking preliminary steps such as topographic surveys and ditch cleaning without executing the necessary works. The Chamber partially granted the amparo, ordering the municipality to comprehensively address the complaints within six months. The claim against the sports committee was dismissed because the petitioner had not directly filed a complaint with it. The ruling includes dissenting opinions on execution jurisdiction and the exception to referring the case to the administrative court.", "court_or_agency": "Sala Constitucional", "date": "26/01/2024", "year": "2024", "topic_ids": [ "_off-topic" ], "primary_topic_id": "_off-topic", "es_concept_hints": [ "recurso de amparo", "derecho al descanso", "contaminación sónica", "aguas estancadas", "Municipalidad de Vázquez de Coronado", "Comité Cantonal de Deportes", "Sala Constitucional", "plazo de ejecución" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 32", "law": "Ley de la Jurisdicción Constitucional" }, { "article": "Art. 41", "law": "Constitución Política" }, { "article": "Art. 173", "law": "Código Municipal" }, { "article": "Ley de Simplificación y Eficiencia Tributaria (mencionada)", "law": "Ley 8114" } ], "keywords_es": [ "amparo", "municipalidad", "ruido", "seguridad", "instalaciones deportivas", "tapia", "derecho al descanso", "salud", "contaminación sónica", "aguas estancadas", "Vázquez de Coronado" ], "keywords_en": [ "amparo", "municipality", "noise", "security", "sports facilities", "perimeter wall", "right to rest", "health", "noise pollution", "stagnant water", "Vázquez de Coronado" ], "excerpt_es": "Para este Tribunal existe una escasa actuación por parte de la Municipalidad accionada, pues no ha logrado solucionar en definitiva lo denunciado por la recurrente, de manera que las actuaciones el Gobierno Local accionado no han sido suficientes para solventar la problemática descrita. Por tal motivo, la corporación municipal accionada está obligada a asumir un determinado comportamiento para la satisfacción de sus fines, tomando las medidas requeridas para garantizar a la amparada y los vecinos afectados, la protección de sus derechos fundamentales.\n\nEs así como el ayuntamiento accionado, teniendo pleno conocimiento de la problemática que afecta a la tutelada y a los pobladores por las circunstancias supra indicadas, se ha limitado a constatar su existencia y evadir su responsabilidad y sin realizar las acciones oportunas para resolver con prontitud las denuncias planteadas.", "excerpt_en": "For this Court, the defendant municipality has taken insufficient action, as it has not definitively resolved the complaints made by the petitioner; thus, the local government's actions have not been enough to address the described problem. Therefore, the defendant municipal corporation is obligated to adopt a certain conduct to fulfill its purposes, taking the necessary measures to guarantee the protection of the fundamental rights of the petitioner and the affected neighbors.\n\nThus, the defendant municipality, fully aware of the problem affecting the petitioner and the residents due to the circumstances indicated above, has limited itself to noting its existence, evading its responsibility, and failing to take timely actions to promptly resolve the filed complaints.", "outcome": { "label_en": "Partially granted", "label_es": "Parcialmente con lugar", "summary_en": "The Constitutional Chamber partially granted the amparo, only against the Municipality of Vázquez de Coronado, ordering it to definitively resolve the petitioner's complaints within six months. The claim against the Cantonal Sports Committee was dismissed.", "summary_es": "La Sala Constitucional declaró parcialmente con lugar el recurso de amparo, únicamente contra la Municipalidad de Vázquez de Coronado, ordenándole resolver de manera definitiva las denuncias de la recurrente en un plazo de seis meses. Respecto al Comité Cantonal de Deportes, se declaró sin lugar." }, "pull_quotes": [ { "context": "Considerando V", "quote_en": "For this Court, the defendant municipality has taken insufficient action, as it has not definitively resolved the complaints made by the petitioner...", "quote_es": "Para este Tribunal existe una escasa actuación por parte de la Municipalidad accionada, pues no ha logrado solucionar en definitiva lo denunciado por la recurrente..." }, { "context": "Considerando V", "quote_en": "It is clear that the Chamber cannot make technical assessments and opt for a specific project or solution, not only because such aspects are not part of its jurisdiction...", "quote_es": "Es claro que la Sala no puede efectuar valoraciones técnicas y decantarse por un proyecto o solución específica, no sólo porque tales aspectos no forman parte de su competencia..." }, { "context": "Por tanto", "quote_en": "The amparo is partially granted, only as to the definitive and comprehensive attention by the Municipality of Vázquez de Coronado to the complaints filed by the petitioner.", "quote_es": "Se declara parcialmente con lugar el recurso, únicamente en cuanto a la atención definitiva e integral por parte de la Municipalidad de Vázquez de Coronado de las denuncias planteadas por la recurrente." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-46631", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 8114 Ley de Simplificación y Eficiencia Tributaria (mencionada)" } ], "external": [] }, "source_url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/sen-1-0007-1209834", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "Grande\nNormal\nPequeña\nSala Constitucional\n\nResolución Nº 01835 - 2024\n\nFecha de la Resolución: 26 de Enero del 2024 a las 09:15\n\nExpediente: 23-029002-0007-CO\n\nRedactado por: Ingrid Hess Herrera\n\nClase de asunto: Recurso de amparo\n\nAnalizado por: SALA CONSTITUCIONAL\n\n\n\n\nSentencia con datos protegidos, de conformidad con la normativa vigente\n\n\n\nContenido de Interés:\n\nTipo de contenido: Voto de mayoría\n\nRama del Derecho: 4. ASUNTOS DE GARANTÍA\n\nTema: MUNICIPALIDAD\n\nSubtemas:\n\nINFRAESTRUCTURA Y CONDICIONES.\n\n001835-24. VECINOS ACUSAN LA FALTA DE TAPIA DE UNA PLAZA MUNICIPAL DE FÚTBOL, QUE LES GENERA MUCHOS PROBLEMAS A LAS CASAS VECINAS. SE DECLARA PARCIALMENTE CON LUGAR EL RECURSO, ÚNICAMENTE EN CUANTO A LA ATENCIÓN DEFINITIVA E INTEGRAL POR PARTE DE LA MUNICIPALIDAD DE VÁZQUEZ DE CORONADO DE LAS DENUNCIAS PLANTEADAS POR LA RECURRENTE. SE ORDENA A LA MUNICIPALIDAD DE VÁZQUEZ DE CORONADO, QUE, EN EL PLAZO DE SEIS MESES, PROCEDA A RESOLVER DE MANERA DEFINITIVA LAS DENUNCIAS PLANTEADAS POR LA ACCIONANTE DE FECHAS 30 DE DICIEMBRE DE 2022 Y 02 DE ENERO DE 2023, RESPECTIVAMENTE, Y SE LE NOTIFIQUE A LA AMPARADA LOS AVANCES Y RESULTADOS DE LAS OBRAS REALIZADAS AL MEDIO SEÑALADO PARA ELLO.\n\n... Ver más\nTexto de la resolución\n\n\n\nExp: 23-029002-0007-CO\n\nRes. Nº 2024001835\n\n \n\nSALA CONSTITUCIONAL DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. San José, a las nueve horas quince minutos del veintiseis de enero de dos mil veinticuatro .\n\n Recurso de amparo que se tramita en expediente N° 23-029002-0007-CO, interpuesto por [Nombre 001], cédula de identidad [Valor 001], contra la MUNICIPALIDAD DE VÁZQUEZ DE CORONADO.\n\nResultando:\n\n 1.- Por escrito recibido en la Secretaría de la Sala el 20 de noviembre de 2023, la recurrente interpone recurso de amparo contra la Municipalidad de Vázquez de Coronado. Menciona que la parte trasera de su casa ( así como 11 casas más), está completamente pegada a la plaza municipal de futbol Daniel Vargas, debido a que la municipalidad recurrida no ha construido una tapia que las separe, ocasionándole problemas de seguridad en su propiedad, así como ruido (balonazos, pitos, gritos, durante los partidos y entrenamientos) que le impide disfrutar del debido descanso. Agrega que dicha problemática existe desde hace 20 años que vive allí, pero en los últimos 3 años, es insoportable, principalmente los fines de semana, dado que abren la cancha a las 7:00 horas el sábado, y a las 06:30 horas el domingo; todo lo cual les impide tener calidad de vida y afecta su salud. Agrega que no se respetan horarios para la utilización de la cancha; y que la malla tiene huecos por los que pueden ingresar personas inescrupulosas que ponen en riesgo la seguridad en su vivienda. Además, hay quienes se meten a la cancha de noche subiendo por su techo, causándole daños en la propiedad. Señala que entre el lado de atrás de las casas y la cancha, hay un caño con aguas estancadas, que provienen de otras casas cercanas, lo cual genera la proliferación de mosquitos, zancudos, ratas, moho, en la parte interna de sus casas y deslave de sus terreno. Destaca que su casa está justo en el tiro de esquina, por lo que los remates que no son recibidos o interceptados pasan directo y dan en la pared de su casa, que es donde están los dormitorios, lo cual no le permite a ella ni a su familia, realizar cosas sencillas como leer, estudiar, ver televisión, trabajar, descansar, dormir, etc. Alega que en su casa vive su padre de 82 años de edad, quien es paciente crítico cardíaco y múltiples padecimientos, quien no puede descansar ni dormir por la problemática apuntada. Refiere que ya acudió ante el municipio a interponer la denuncia correspondiente, de manera personal y en grupo con su vecinos. Detalla que acudió al departamento de saneamiento ambiental de la municipalidad, mediante el trámite No 110833 del 02 enero de 2023; luego una carta grupal, según trámite No. 117753, la cual fue leída en la sesión ordinaria No. 161-2023 del 29 mayo de 2023, y al respecto se trasladó el acuerdo 2023-161-38, a la Alcaldía para que solucionara; sin embargo, aún el problema persiste. Reclama que el 13 setiembre 2023, del correo de vecinos se consultó a la secretaria del Concejo sobre el estado de la solicitud del 19 mayo 2023, pero no les brindaron respuesta; dicha, carta fue enviada también al alcalde y al Comité Cantonal de Deportes de Coronado, sin embargo, no recibieron respuesta. Agrega que desde el año 2022 ha estado enviado cartas para que le brinden solución (véase oficio con fecha de recibido 30 de diciembre de 2022), por lo que el municipio está al tanto desde hace mucho tiempo. Por lo expuesto, acude a la Sala en protección de sus derechos fundamentales y solicita que se declare con lugar el recurso.\n\n2.- Mediante resolución de la presidencia de las 11:55 horas del 06 de diciembre de 2023, se le dio curso al presente amparo.\n\n3.- Por escrito incorporado al expediente digital el 15 de diciembre de 2023, informa bajo juramento Gustavo Alberto Zeledón Calvo, en su condición de presidente del Comité Cantonal de Deportes de Coronado, quien manifiesta lo siguiente: “… PRIMERO: El Comité es el Administrador de la cancha de fútbol Daniel Vargas, que está situada en el distrito de San Antonio, Patalillo, esto por lo suscrito por el Código Municipal. Articulo 173. - En cada cantón, existirá un comité cantonal de deportes y recreación, adscrito a la municipalidad respectiva; gozará de personalidad jurídica instrumental para desarrollar planes, proyectos y programas deportivos y recreativos cantonales, así como para construir, administrar y mantener las instalaciones deportivas de su propiedad o las otorgadas en administración. Asimismo, habrá comités comunales de deportes y recreación, adscritos al respectivo comité cantonal. Artículo 179. - Los comités cantonales de deportes y recreación coordinarán con la municipalidad respectiva, lo concerniente a inversiones y obras en el cantón. Las municipalidades deberán asignarles un mínimo de un tres por ciento (3%) de los ingresos ordinarios anuales municipales; de este porcentaje, un diez por ciento (10%), como máximo, se destinará a gastos administrativos y el resto, a programas deportivos y recreativos. Si bien es cierto que esta instalación está dada en administración de hecho, y no ha derecho, ya que no tiene convenio vigente, es un terreno municipal, donde el Comité no tiene presupuesto acorde a la reparación a realizar para lo que se necesita; el presupuesto de este Comité corresponde a un 3% del presupuesto municipal, y no cuenta con otro ingreso que de sustento a los que se necesita en esta cancha y se debe cumplir con la parte deportiva y administrativa. SEGUNDO: Por lo descrito anteriormente es importante que esta autoridad tenga conocimiento que, el presupuesto del Comité, debe hacerle frente al área deportiva y administrativa; en cuanto a las instalaciones administradas se debe hacer frente al gasto de cuatro canchas deportivas, dónde se debe pagar los servicios públicos, mantenimiento, compra de insumos de limpieza, para atender la necesidad de los usuarios, pago de las personas que trabajan en el mantenimiento, además del gimnasio municipal, con los mismos requerimientos, y dar alcance al presupuesto. TERCERO: En cuanto a la problemática que se tiene con los vecinos de esta cancha, sí se ha recibido documentos por parte de estos, pero presupuestariamente el Comité no puede atender las necesidades de este lugar y los mismos vecinos han trasladado las consultas al ente Municipal, ya que en relación a las instalaciones son terrenos municipales. En consideración del caso, la cancha de San Antonio fue una instalación deportiva antes de las urbanizaciones que se encuentran en ese lugar …”. Solicita que se declare sin lugar el recurso.\n\n4.- Por escrito incorporado al expediente digital el 15 de diciembre de 2023, informan bajo juramento Rolando Méndez Soto y Gilbert Benítez Rodríguez, por su orden alcalde y encargado de Saneamiento Ambiental e Inspección, ambos de la Municipalidad de Vázquez de Coronado, quienes manifiestan lo siguiente: “… Primero: En atención a los hechos expuestos por la recurrente, es importante indicar que la Municipalidad ha realizado varias gestiones en la cancha de deportes San Antonio, llevado a cabo en cumplimiento con las necesidades identificadas en la localidad. Aunado con lo anterior, con el Comité Cantonal de Deportes y Recreación se están coordinando las obras que se requieren en las instalaciones deportivas Daniel Vargas ubicadas en San Antonio, Coronado. En consonancia con los recursos disponibles asignados por el Comité Cantonal de Deportes y Recreación, así como el presupuesto proveniente de los recursos municipales propios y la ley 8114, es importante indica (sic) que debe realizar el proceso de diseño y cálculo presupuestario de todo lo que se requiere para la construcción del muro, de la estructura de mallas que a la postre soluciona otros problemas como el ingreso de personas por lugares no permitidos, así como el entubado de la zanja presente al costado, aquejados por la recurrente. Es trascendental señalar que el Comité Cantonal de Deportes y Recreación de Coronado, está coordinando las obras que se requieren en las instalaciones deportivas, para lo cual se ha destinado un monto de [Valor 002] ([Nombre 002]), código presupuestario 01-04-00-06-01-04-01-00. De acuerdo al resultado de este análisis y, además, se requiere tiempo para llevar a cabo el proceso de contratación administrativa, se estima que se necesita de un tiempo prudente del alrededor de seis (6) a nueve (9) meses para asegurar que las obras a ejecutar cumplan y solucionan la problemática presente. Es primordial seguir los procedimientos establecidos para garantizar la contratación de los servicios necesarios para llevar a cabo esta obra. Es importante mencionar que ya se cuenta con partidas presupuestarias específicas tanto del CCDR, recursos municipales, así como de la Ley 8114 asignadas para la ejecución de mejoras al inmueble. Segundo: En respuesta a la necesidad de mejorar el drenaje de aguas en la cancha de deportes Daniel Vargas, se ha llevado a cabo un levantamiento topográfico, determinando las condiciones pendientes requeridas para el desfogue de aguas pluviales, así como determinar el diámetro adecuado del tubo requerido, asegurando que no quede expuesto y así garantizar la seguridad de los usuarios del inmueble y sus colindancias. En cuanto al diámetro del tubo para el entubamiento, dadas las condiciones actuales se están evaluando las especificaciones técnicas necesarias para asegurar que el sistema de drenaje sea capaz de manejar el flujo de agua, una vez completado este proceso, se presentarán las especificaciones al Comité Cantonal de Deporte y Recreación (CCDR) para su revisión y aprobación, estamos en la fase de la adquisición de la tubería a través del sistema SICOP, por parte, de la cuadrilla municipal se hizo una limpieza de la zanja para mejorar la escorrentía del agua, una vez completado este proceso, y una vez obtenido los tubos nos enfocaremos en la próxima etapa la canalización de las aguas, solucionando así el problema de las aguas pluviales. Se adjuntan imágenes preliminares del levantamiento topográfico, así como la limpieza de la canalización a cielo abierto para las aguas pluviales. (se insertan imágenes). Tercero: Es importante señalar que la recurrente presentó el 02 de enero del 2023, una gestión ante la Plataforma de Servicios, que se le otorgó el número de tramite 110833, dirigida a los ingenieros Francisco Pérez Morales y al Ing. Gilbert Benítez, donde hicieron una exposición de las situaciones que le aquejan, en ese momento el Ing. Benítez Rodríguez, redacta el oficio SA-253-0009-2023, donde le informa al Despacho del Alcalde sobre los hechos denunciados y le ida traslado a la recurrente al correo aportado por ella. Cuarto: Aunado a lo anterior es importante hacer conocimiento de su autoridad, que este Despacho informó a los vecinos de la Urbanización Villa Antigua, donde se incluye a la señora [Nombre 001], a través del oficio AL-200-1912-2023, todo el antecedente del caso que se hace mención en el presente informe, esto en fecha 30 de noviembre del 2023, al medio aportado por ellos, previo al traslado del presente recurso de amparo, que se realizó hasta el 12 de diciembre. ”. Solicitan que se declare sin lugar el recurso.\n\n5.- En los procedimientos seguidos se han observado las prescripciones legales.\n\n Redacta la Magistrada Hess Herrera; y,\n\nConsiderando:\n\nI.- ACLARACIÓN PREVIA. Antes de analizar el fondo del asunto debe aclararse que, a partir de la Sentencia Nº 2008-02545 de las 08:55 horas del 22 de febrero de 2008, esta Sala ha remitido a la jurisdicción contencioso administrativa -con algunas excepciones- aquellos asuntos en los que se discute si la Administración Pública ha cumplido o no los plazos razonablemente pautados para resolver las solicitudes planteadas por los administrados a la luz de lo dispuesto por el artículo 41, de la Constitución Política. En el caso concreto, se plantea un supuesto de excepción, pues se plantea la falta de resolución de las denuncias por falta de atención a la seguridad y protección del patrimonio de la amparada y los vecinos de la de Villa Antigua, en los que se incluyen personas adultas mayores. Atendiendo a lo expuesto, se entra a resolver la situación concreta planteada en este recurso.\n\nII.- OBJETO DEL RECURSO. La recurrente manifiesta que la parte trasera de su casa ( así como 11 casas más), está completamente pegada a la plaza municipal de futbol Daniel Vargas, debido a que la Municipalidad de Vázquez de Coronado no ha construido una tapia que las separe, ocasionándole problemas de seguridad en su propiedad, así como ruido (balonazos, pitos, gritos, durante los partidos y entrenamientos) que le impide disfrutar del debido descanso. Agrega que no se respetan horarios para la utilización de la cancha; y que la malla tiene huecos por los que pueden ingresar personas inescrupulosas que ponen en riesgo la seguridad en su vivienda. Además, hay quienes se meten a la cancha de noche subiendo por su techo, causándole daños en la propiedad. Señala que entre el lado de atrás de las casas y la cancha, hay un caño con aguas estancadas, que provienen de otras casas cercanas, lo cual genera la proliferación de mosquitos, zancudos, ratas, moho, en la parte interna de sus casas y deslave de sus terreno. Destaca que su casa está justo en el tiro de esquina, por lo que los remates que no son recibidos o interceptados pasan directo y dan en la pared de su casa, que es donde están los dormitorios, lo cual no le permite a ella ni a su familia, realizar cosas sencillas como leer, estudiar, ver televisión, trabajar, descansar, dormir, etc. Alega que en su casa vive su padre de 82 años de edad, quien es paciente crítico cardíaco y múltiples padecimientos, quien no puede descansar ni dormir por la problemática apuntada. Refiere que ya acudió ante el municipio a interponer la denuncia correspondiente, de manera personal y en grupo con su vecinos. Detalla que acudió al departamento de saneamiento ambiental de la municipalidad, mediante el trámite No 110833 del 02 enero de 2023; luego una carta grupal, según trámite No. 117753, la cual fue leída en la sesión ordinaria No. 161-2023 del 29 mayo de 2023, y al respecto se trasladó el acuerdo 2023-161-38, a la Alcaldía para que solucionara; sin embargo, aún el problema persiste. Reclama que el 13 setiembre de 2023, del correo de vecinos se consultó a la secretaria del Concejo sobre el estado de la solicitud del 19 mayo de 2023, pero no les brindaron respuesta; dicha, carta fue enviada también al alcalde y al Comité Cantonal de Deportes de Coronado; sin embargo, no recibieron respuesta.\n\nIII.- HECHOS PROBADOS. De importancia para la decisión de este asunto, se estiman como debidamente demostrados los siguientes hechos:\n\nEn cuanto al Comité Cantonal de Deportes de Vázquez de Coronado.\n\na)    El Comité es el administrador de la cancha de fútbol Daniel Vargas, que está situada en el distrito de San Antonio, Patalillo (ver informe rendido bajo juramento y prueba adjunta).\n\nb)    El Comité no puede atender las necesidades de los vecinos, por lo que estos han trasladado sus consultas al ente municipal recurrido (ver informe rendido bajo juramento y prueba adjunta).\n\nc)     El Comité Cantonal está coordinando las obras que se requieren en las instalaciones deportivas, para lo cual se ha destinado un monto de [Valor 002] ([Nombre 002]), código presupuestario 01-04-00-06-01-04-01-00 (ver informe rendido bajo juramento y prueba adjunta).\n\nEn cuanto a la Municipalidad de Vázquez de Coronado:\n\na)    El 30 de diciembre de 2022, la accionante presentó nota dirigida a los señores Francisco Pérez y Gilberth Benítez, del Departamento Ambiental e Ingeniería de la Municipalidad de Vázquez de Coronado, denunciando los hechos que se alegan en este recurso de amparo. El ente municipal le asignó el trámite N° 110833 (ver prueba adjunta).\n\nb)    El 16 de mayo de 2023, la recurrente, así como vecinos de la Urbanización Villa Antigua, San Antonio, remitieron al Concejo Municipal una nota en la que exponen los problemas que les aquejan, como vertido de aguas negras, la fata de construcción de una tapia perimetral alta, tapar los huecos de la pared por donde se introducen personas a la cancha de fútbol en horas no hábiles, elevar la malla para evitar el daño causado por los balones de fútbol que caen en los techos de sus casas de habitación, solicitud de drenaje de aguas pluviales y contaminación sónica (ver prueba adjunta).\n\nc)     A través del oficio N° CM-100-702-2023 del 02 de junio de 2023, la secretaria de Concejo Municipal comunicó al alcalde municipal y a los vecinos de Villa Antigua, el acuerdo tomado en la Sesión Ordinaria N° 161-2023, celebrada por el Concejo Municipal de Vázquez de Coronado el 29 de mayo de 2023. El Acuerdo 2023-161-38, en lo que interesa señala: “… Se traslada a la Administración Activa Municipal y a los Interesados el oficio de los Vecinos Villa Antigua, de fecha 16 de mayo del 2023, donde solicitan pronta solución a los problemas que describen en la nota. Se solicita que la Alcaldía realice las gestiones pertinentes y a nivel interinstitucional. Igualmente, que brinde un Informe tanto al Pleno del Concejo Municipal como a los Petentes sobre las soluciones dadas…”.  (ver prueba adjunta).\n\nd)    Mediante el oficio AL-200-1912-2023 de fecha 29 de noviembre de 2023, el alcalde municipal les informó a los vecinos de la Urbanización Villa Antigua, San Antonio, las acciones emprendidas en atención al acuerdo municipal N° 2023-161-38 y en seguimiento de la nota de fecha 16 de mayo de 2023, sobre la situación expuesta de la cancha de San Antonio (ver informe rendido bajo juramento y prueba adjunta).\n\ne)     A las 16:33 horas del 30 de noviembre de 2023, la secretaria de la Alcaldía Municipal, remitió al correo electrónico [...] el oficio oficio AL-200-1912-2023 (ver prueba adjunta).\n\nf)      El 12 de diciembre de 2023, las autoridades recurridas fueron notificadas de la resolución de curso de este amparo (ver actas de notificación que constan en el expediente electrónico).\n\ng)    El 02 de enero de 2023, la recurrente presentó una gestión ante la Plataforma de Servicios del gobierno local recurrido, a la cual se le otorgó el número de tramite 110833, dirigida a los ingenieros Francisco Pérez Morales y al Ing. Gilbert Benítez, en la que se hizo una exposición de motivos de las situaciones que le aquejan. En ese momento el Ing. Benítez Rodríguez redactó el oficio SA-253-0009-2023, donde le informó al Despacho del Alcalde sobre los hechos denunciados (ver informe rendido bajo juramento y prueba adjunta).\n\nh)    Mediante el oficio N° SA-253-0009-2023 del 05 de enero de 2023, el Ing. Gilbert Benítez Rodríguez, de Saneamiento Ambiental e Inspecciones le comunicó al alcalde lo siguiente: “… Por medio de la presente y de acuerdo al trámite de cita previa con referencia a una problemática con la Cancha de San Antonio, la cual no ha sido atendida de forma correcta por el Comité de Deportes de Coronado en su totalidad. Según informa la vecina presentara denuncias ante el Ministerio de Salud por la problemática de aguas servidas y negras; a parte del Ministerio Público en contra del Comité de Deportes, por lo tanto por ser una propiedad Municipal que está en administración del Comité Cantonal de Deportes de Coronado, se procede de conformidad a trasladar la solicitud de la señora [Nombre 001]  para que proceda de conformidad a ser analizada por su Despacho y el Asesor Legal …”. (ver prueba adjunta).\n\ni)      Se llevó a cabo un levantamiento topográfico determinando las condiciones pendientes requeridas para el desfogue de aguas pluviales, así como determinar el diámetro adecuado del tubo requerido -no se indica fecha- (ver informe rendido bajo juramento y prueba adjunta).\n\nj)      La cuadrilla municipal realizó una limpieza de la zanja entre la cancha de futbol y la propiedad de la accionante para mejorar la escorrentía de agua (no se indica fecha) (ver informe rendido bajo juramento y prueba adjunta).\n\nIV.- EN CUANTO A LA ACTUACIÓN DEL COMITÉ CANTONAL DE DEPORTES DE VÁZQUEZ DE CORONADO. En el presente caso, de las pruebas que constan en autos no consta que la recurrente haya presentado alguna gestión ante el Comité Cantonal de Deportes de Vázquez de Coronado, motivo por el cual, en cuando a dicha autoridad el recurso debe ser desestimado, como en efecto se ordena; no obstante, según se informa bajo juramento el Comité Cantonal está coordinando las obras que se requieren en las instalaciones deportivas, para lo cual se ha destinado un monto de [Valor 002] ([Nombre 002]), código presupuestario 01-04-00-06-01-04-01-00, provenientes de recursos municipales.\n\nV.- EN CUANTO A LA ACTUACIÓN DE LA MUNICIPALIDAD DE VÁZQUEZ DE CORONADO. Del informe rendido bajo juramento por la Corporación Municipalidad recurrida se acredita una infracción a los derechos fundamentales de los recurrentes, con fundamento en las razones que a continuación se exponen. Al respecto, se acredita que el 30 de diciembre de 2022, la accionante presentó nota dirigida a los señores Francisco Pérez y Gilberth Benítez, del Departamento Ambiental e Ingeniería de la Municipalidad de Vázquez de Coronado, denunciando los hechos que se alegan en este recurso de amparo. El ente municipal le asignó el trámite N° 110833. Aunado a ello, el 16 de mayo de 2023, la recurrente, así como vecinos de la Urbanización Villa Antigua, San Antonio, remitieron al Concejo Municipal una nota en la que exponen los problemas que les aquejan, como vertido de aguas negras, la fata de construcción de una tapia perimetral alta, tapar los huecos de la pared por donde se introducen personas a la cancha de fútbol en horas no hábiles, elevar la maya para evitar el daño causado por los balones de fútbol que caen en los techos de sus casas de habitación, solicitud de drenaje de aguas pluviales y contaminación sónica. Por su parte, a través del oficio N° CM-100-702-2023 del 02 de junio de 2023, la secretaria de Concejo Municipal comunicó al alcalde municipal y a los vecinos de Villa Antigua, el acuerdo tomado en la Sesión Ordinaria N° 161-2023, celebrada por el Concejo de Vázquez de Coronado el 29 de mayo de 2023. El Acuerdo 2023-161-38, en lo que interesa señala: “… Se traslada a la Administración Activa Municipal y a los Interesados el oficio de os Vecinos Villa Antigua, de fecha 16 de mayo del 2023, donde solicitan pronta solución a los problemas que describen en la nota. Se solicita que la Alcaldía realice las gestiones pertinentes y a nivel interinstitucional. Igualmente, que brinde un Informe tanto al Pleno del Concejo Municipal como a los Petentes sobre las soluciones dadas…”. A su vez, se constata que mediante el oficio AL-200-1912-2023 de fecha 29 de noviembre de 2023, el alcalde les informó a los vecinos de la Urbanización Villa Antigua, San Antonio, las acciones emprendidas en atención al acuerdo municipal N° 2023-161-38 y en seguimiento de la nota de fecha 16 de mayo de 2023, sobre la situación expuesta de la cancha de San Antonio y a las 16:33 horas del 30 de noviembre de 2023, la secretaria de la Alcaldía Municipal, remitió al correo electrónico [...] el oficio oficio AL-200-1912-2023. Por otra parte, el 02 de enero de 2023, la recurrente presentó una gestión ante la Plataforma de Servicios del gobierno local recurrido, a la cual se le otorgó el número de tramite 110833, dirigida a los ingenieros Francisco Pérez Morales y al Ing. Gilbert Benítez, en la que se hizo una exposición de motivos de las situaciones que le aquejan. En ese momento el Ing. Benítez Rodríguez redactó el oficio SA-253-0009-2023, donde le informó al Despacho del alcalde sobre los hechos denunciados. Por otra parte, se corrobora que se llevó a cabo un levantamiento topográfico determinando las condiciones pendientes requeridas para el desfogue de aguas pluviales, así como determinar el diámetro adecuado del tubo requerido -no se indica fecha-; asimismo, una cuadrilla municipal realizó una limpieza de la zanja entre la cancha de futbol y la propiedad de la accionante para mejorar la escorrentía de agua (no se indica fecha).\n\nEn primer lugar, cabe indicar que a pesar de que se denotan acciones y planeamientos por parte de los representantes del ayuntamiento local accionado, a fin de lograr una solución a las quejas y problemas que denuncia la recurrente y varios vecinos de la urbanización Villa Antigua, no menos cierto es que se denota que poco se ha hecho al respecto para solucionar la problemática objeto del presente recurso.\n\nEs evidente que la situación descrita supra, genera una clara vulneración a los derechos fundamentales de la recurrente y los demás vecinos del referido asentamiento humano, pues desde el año 2022, se tiene conocimiento de tal situación y no se ha solucionado de manera definitiva, con el agravante que ello conlleva no sólo un daño al patrimonio de la tutelada, sino para la seguridad pública de los vecinos de esa comunidad.\n\nNótese que las mismas autoridades municipales señalaron en su informe que “se requiere tiempo para llevar a cabo el proceso de contratación administrativa, se estima que se necesita de un tiempo prudente del alrededor de seis (6) a nueve (9) meses para asegurar que las obras a ejecutar cumplan y solucionan la problemática presente. Es primordial seguir los procedimientos establecidos para garantizar la contratación de los servicios necesarios para llevar a cabo esta obra…”. Asimismo, indican que: “… . En cuanto al diámetro del tubo para el entubamiento, dadas las condiciones actuales se están evaluando las especificaciones técnicas necesarias para asegurar que el sistema de drenaje sea capaz de manejar el flujo de agua, una vez completado este proceso, se presentarán las especificaciones al Comité Cantonal de Deporte y Recreación (CCDR) para su revisión y aprobación, estamos en la fase de la adquisición de la tubería a través del sistema SICOP…”. Finalmente, en el mismo informe acotan: “… la cuadrilla municipal hizo una limpieza de la zanja para mejorar la escorrentía del agua, una vez completado este proceso, y una vez obtenido los tubos nos enfocaremos en la próxima etapa la canalización de las aguas, solucionando así el problema de las aguas pluviales …”; es decir, que se encuentra pendiente labores para atender de manera definitiva los problemas expuestos por la recurrente en los escritos de fechas 30 de diciembre de 2022 y 02 de enero de 2023.\n\nErgo, se debe reiterar que de conformidad con el artículo 169, de la Constitución Política, las municipalidades son las principales responsables de la defensa, protección y promoción de los intereses y servicios locales. Es claro que la Sala no puede efectuar valoraciones técnicas y decantarse por un proyecto o solución específica, no sólo porque tales aspectos no forman parte de su competencia, a lo que se debe agregar la complejidad de la situación. La Sala también hace hincapié en la responsabilidad de la municipalidad, pues sus obligaciones se extienden más allá, de tal manera que su actividad comprende entre sus competencias, la coordinación con otras entidades estatales. En criterio de la Sala, el problema acusado por la recurrente se circunscribe en ese deber de coordinar y velar por los intereses locales.\n\nPara este Tribunal existe una escasa actuación por parte de la Municipalidad accionada, pues no ha logrado solucionar en definitiva lo denunciado por la recurrente, de manera que las actuaciones el Gobierno Local accionado no han sido suficientes para solventar la problemática descrita. Por tal motivo, la corporación municipal accionada está obligada a asumir un determinado comportamiento para la satisfacción de sus fines, tomando las medidas requeridas para garantizar a la amparada y los vecinos afectados, la protección de sus derechos fundamentales.\n\nEs así como el ayuntamiento accionado, teniendo pleno conocimiento de la problemática que afecta a la tutelada y a los pobladores por las circunstancias supra indicadas, se ha limitado a constatar su existencia y evadir su responsabilidad y sin realizar las acciones oportunas para resolver con prontitud las denuncias planteadas.\n\nEn virtud de lo anterior, se considera de mérito declarar con lugar el recurso, únicamente contra la Municipalidad de Vázquez de Coronado en los términos que se dirán en la parte dispositiva de esta sentencia. En cuanto al Comité Cantonal de Deportes de Vázquez de Coronado, se declara sin lugar el recurso, pues no se constata ninguna conducta administrativa que vulnerare los derechos fundamentales de la accionante.\n\nVI.- Finalmente, es menester señalar que en lo que respecta a la problemática de aguas servidas y negras, según el oficio N° SA-253-0009-2023 del 05 de enero de 2023, el Ing. Gilbert Benítez Rodríguez, de Saneamiento Ambiental e Inspecciones le comunicó al alcalde municipal lo siguiente: “… Por medio de la presente y de acuerdo al trámite de cita previa con referencia a una problemática con la Cancha de San Antonio, la cual no ha sido atendida de forma correcta por el Comité de Deportes de Coronado en su totalidad. Según informa la vecina presentara denuncias ante el Ministerio de Salud por la problemática de aguas servidas y negras…”. Asimismo, es relevante señalar que respecto a la contaminación sónica que aduce la amparada afecta su vida diaria y la de su comunidad, no se comprueba que haya acudido al Ministerio de Salud a plantear las denuncias correspondientes.\n\nVII.- CONCLUSIÓN. En razón de lo expuesto, se declara parcialmente con lugar el recurso, pues como se indicó supra, no consta que la Municipalidad de Vázquez de Coronado haya resuelto de forma integral las denuncias planteadas por la parte recurrente, a fin que solucionar de manera definitiva y desde el ámbito de sus competencias toda la problemática descrita en sendas denuncias.\n\nVIII.- NOTA DEL MAGISTRADO CASTILLO VÍQUEZ, EN CUANTO A LA JUSTICIA ADMINISTRATIVA PRONTA -Y CUMPLIDA. He apoyado la tesis de este Tribunal, de que cuando el justiciable alega una vulneración al derecho a una justicia pronta y cumplida en sede administrativa, quienes deben conocer la controversia jurídica son los Tribunales de lo Contencioso-Administrativo y no esta Sala. Ahora bien, con la reciente promulgación de la Ley n.° 9097, Ley de Regulación del Derecho de Petición, se ha establecido que ese derecho es susceptible de tutela judicial por medio del recurso de amparo establecido por el artículo 32 de la Ley de la Jurisdicción Constitucional, en relación con el artículo 27 de la Constitución Política de la República de Costa Rica, en aquellos casos en que el peticionario considere que las actuaciones materiales de la Administración, sus actos administrativos o su respuesta le estén afectando sus derechos fundamentales. A mi modo de ver, la normativa recién promulgada no implica que este Tribunal deba modificar su línea jurisprudencial, quien, con base en el numeral 7 de su Ley, le corresponde definir exclusivamente su propia competencia. Por ende, salvo aquellas controversias jurídico-constitucionales que han sido reconocidas por esta misma Sala como supuestos de excepción, que sí proceden ser conocidas en esta jurisdicción a través del proceso constitucional de garantía del amparo, en los demás casos, y por las razones que ha dado este Tribunal (sentencia N° 2008-02545 de las 8:55 horas de 22 de febrero de 2008), los competentes son los Jueces de la jurisdicción de lo contencioso-administrativo, todo lo cual es conforme al numeral 25, de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, el Derecho de la Constitución (valores, principios y normas) y las normas legales correspondientes con base en una interpretación lógica, sistémica y teleológica del ordenamiento jurídico.\n\nIX.- NOTA DEL MAGISTRADO SALAZAR ALVARADO. En tesis de principio, considero que los casos relacionados con la inactividad de la Administración Pública en la reparación, construcción, modificación o demolición de cualquier obra de infraestructura deben ser desestimados, por constituir, esa omisión, un tema de legalidad, cuya discusión corresponde a la jurisdicción ordinaria, ante la cual la persona interesada puede debatir, con mayor amplitud, sus disconformidades. Sin embargo, cuando de aquella conducta administrativa omisiva se derive alguna violación a otros derechos fundamentales tutelados en esta jurisdicción constitucional, o se afecten grupos considerados vulnerables, sí entro a conocer el fondo del asunto, por constituir esta situación una excepción a mi posición en esta materia, tal y como sucede en este caso, en el que se reclama que la Municipalidad de Vázquez de Coronado no ha construido una tapia que separe su casa de habitación, así como otras más, de la plaza municipal de fútbol, ocasionándole problemas de seguridad en su propiedad, así como ruido (balonazos, pitos, gritos, durante los partidos y entrenamientos) que le impide disfrutar del debido descanso.\n\nLa recurrente señala que ha denunciado lo anterior ante las autoridades recurridas; sin embargo, no le brindan una solución. La situación descrita constituye una excepción a mi posición general en esta materia, por lo que estimo necesario que este Tribunal Constitucional analizara por el fondo el asunto, con el fin de verificar o descartar los alegatos de la parte recurrente.\n\nX.- VOTO SALVADO PARCIAL DE LA MAGISTRADA GARRO VARGAS RESPECTO A LA PARTE DISPOSITIVA DE ESTA SENTENCIA. Si bien coincido con la mayoría de la Sala en que el recurso se debe declarar con lugar, difiero sobre dónde residenciar la fase de ejecución del asunto, debido a la inexistencia de mecanismos adecuados previstos por la normativa que rige esta jurisdicción constitucional para dar seguimiento a una sentencia que reviste aspectos técnicos de gran complejidad, como es en este caso para que en el plazo de seis meses, contado a partir de la notificación de esta sentencia, se le dé atención definitiva e integral por parte de la Municipalidad de Vázquez de Coronado a las denuncias planteadas por la parte recurrente. En cambio, lo dispuesto por el Código Procesal Contencioso-Administrativo en materia de ejecución (artículo 155 y siguientes) tiene evidentes ventajas, como la posibilidad de pedir cronogramas, imponer multas, sentar responsabilidades, fiscalizar etapas de cumplimiento, etc. Por ello, de conformidad con lo dispuesto por el artículo 56 de la Ley de Jurisdicción Constitucional, estimo que la fase de ejecución debe realizarse ante el Área de Ejecución del Tribunal Contencioso Administrativo y Civil de Hacienda, bajo las reglas de ejecución de sentencia de dicho Código.\n\nXI.- DOCUMENTACIÓN APORTADA AL EXPEDIENTE. Se previene a las partes que de haber aportado algún documento en papel, así como objetos o pruebas contenidas en algún dispositivo adicional de carácter electrónico, informático, magnético, óptico, telemático o producido por nuevas tecnologías, estos deberán ser retirados del despacho en un plazo máximo de 30 días hábiles contados a partir de la notificación de esta sentencia. De lo contrario, será destruido todo aquel material que no sea retirado dentro de este plazo, según lo dispuesto en el \"Reglamento sobre Expediente Electrónico ante el Poder Judicial\", aprobado por la Corte Plena en sesión N° 27-11 del 22 de agosto del 2011, artículo XXVI y publicado en el Boletín Judicial número 19 del 26 de enero del 2012, así como en el acuerdo aprobado por el Consejo Superior del Poder Judicial, en la sesión N° 43-12 celebrada el 3 de mayo del 2012, artículo LXXXI.\n\nPor tanto:\n\n Se declara parcialmente con lugar el recurso, únicamente en cuanto a la atención definitiva e integral por parte de la Municipalidad de Vázquez de Coronado de las denuncias planteadas por la recurrente. Se ordena a Rolando Méndez Soto y Gilbert Benítez Rodríguez, por su orden alcalde y encargado de Saneamiento Ambiental e Inspección, ambos de la Municipalidad de Vázquez de Coronado, o quienes en su lugar ocupen esos cargos, que en el plazo de SEIS MESES contado a partir de la notificación de esta sentencia, proceda a resolver de manera definitiva las denuncias planteadas por la accionante de fechas 30 de diciembre de 2022 y 02 de enero de 2023, respectivamente, y se le notifique a la amparada los avances y resultados de las obras realizadas al medio señalado para ello. Se advierte a las partes recurridas que de no acatar la orden dicha, incurrirá en el delito de desobediencia y, que de conformidad con el artículo 71 de la Ley de esta jurisdicción, se le impondrá prisión de tres meses a dos años, o de veinte a sesenta días multa, a quien recibiere una orden que deba cumplir o hacer cumplir, dictada en un recurso de amparo y no la cumpliere o no la hiciere cumplir, siempre que el delito no esté más gravemente penado. Se condena a la Municipalidad de Vásquez de Coronado al pago de las costas, daños y perjuicios causados con los hechos que sirven de base a esta declaratoria, los que se liquidarán en ejecución de sentencia de lo contencioso administrativo. En cuanto al Comité Cantonal de Deportes de Vázquez de Coronado, se declara sin lugar el recurso planteado. El magistrado Castillo Víquez suscribe nota. El magistrado Salazar Alvarado consigna nota. La Magistrada Garro Vargas salva el voto respecto a la ejecución de esta sentencia y, de conformidad con el artículo 56 de la Ley de la Jurisdicción Constitucional, dispone que debe realizarse ante el Área de Ejecución del Tribunal Contencioso Administrativo y Civil de Hacienda, bajo las reglas de ejecución, establecidos en los artículos 155 y siguientes del Código Procesal Contencioso Administrativo. Asimismo, ordena que se le remita copia de la sentencia para que se inicie los procedimientos de ejecución de este fallo. Notifíquese.-\n\n \n\n \n\n \n\n\t\n\nFernando Castillo V.\n\nPresidente\n\n\t\n\n \n\n\n\n\nFernando Cruz C.\n\n\t\n\n \n\n\t\n\nPaul Rueda L.\n\n\n\n\nLuis Fdo. Salazar A.\n\n\t\n\n \n\n\t\n\nJorge Araya G.\n\n\n\n\nAnamari Garro V.\n\n\t\n\n \n\n\t\n\nIngrid Hess H.\n\n \n\n \n\nDocumento Firmado Digitalmente\n\n-- Código verificador --\n\n\n\n BYBRIKV84HI61\n\nEXPEDIENTE N° 23-029002-0007-CO\n\n \n\nTeléfonos: 2549-1500 / 800-SALA-4TA (800-7252-482). Fax: 2295-3712 / 2549-1633. Dirección electrónica: www.poder-judicial.go.cr/salaconstitucional. Dirección: (Sabana Sur, Calle Morenos, 100 mts.Sur de la iglesia del Perpetuo Socorro). Recepción de asuntos de grupos vulnerables: Edificio Corte Suprema de Justicia, San José, Distrito Catedral, Barrio González Lahmann, calles 19 y 21, avenidas 8 y 6\n\nClasificación elaborada por SALA CONSTITUCIONALdel Poder Judicial. Prohibida su reproducción y/o distribución en forma onerosa.\n\nEs copia fiel del original - Tomado del Nexus.PJ el: 08-05-2026 14:17:45.\n\nSCIJ de Hacienda\nSCIJ de la Procuraduría General de la República", "body_en_text": "Sala Constitucional\n\nResolution No. 01835 - 2024\n\nDate of Resolution: January 26, 2024 at 09:15\n\nExpediente: 23-029002-0007-CO\n\nDrafted by: Ingrid Hess Herrera\n\nType of matter: Recurso de amparo\n\nAnalyzed by: SALA CONSTITUCIONAL\n\nJudgment with protected data, in accordance with current regulations\n\nContent of Interest:\n\nType of content: Majority vote\n\nBranch of Law: 4. ASUNTOS DE GARANTÍA\n\nTopic: MUNICIPALIDAD\n\nSubtopics:\n\nINFRAESTRUCTURA Y CONDICIONES.\n\n001835-24. NEIGHBORS ACCUSE THE LACK OF A WALL AT A MUNICIPAL SOCCER PLAZA, WHICH CAUSES THEM MANY PROBLEMS IN THE NEIGHBORING HOUSES. THE RECURSO IS PARTIALLY GRANTED, SOLELY REGARDING THE DEFINITIVE AND INTEGRAL ATTENTION BY THE MUNICIPALITY OF VÁZQUEZ DE CORONADO TO THE COMPLAINTS FILED BY THE APPELLANT. THE MUNICIPALITY OF VÁZQUEZ DE CORONADO IS ORDERED, WITHIN A PERIOD OF SIX MONTHS, TO PROCEED TO DEFINITIVELY RESOLVE THE COMPLAINTS FILED BY THE PLAINTIFF ON DATES DECEMBER 30, 2022 AND JANUARY 2, 2023, RESPECTIVELY, AND TO NOTIFY THE PROTECTED PARTY OF THE PROGRESS AND RESULTS OF THE WORKS CARRIED OUT, THROUGH THE MEANS INDICATED FOR THAT PURPOSE.\n\n... See more\n\nText of the resolution\n\n\n\nExp: 23-029002-0007-CO\n\nRes. No. 2024001835\n\n\nSALA CONSTITUCIONAL DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. San José, at nine hours fifteen minutes on January twenty-sixth, two thousand twenty-four.\n\nRecurso de amparo processed in expediente No. 23-029002-0007-CO, filed by [Name 001], identity card [Value 001], against the MUNICIPALITY OF VÁZQUEZ DE CORONADO.\n\nResultando:\n\n1.- By brief received in the Secretariat of the Sala on November 20, 2023, the appellant files a recurso de amparo against the Municipality of Vázquez de Coronado. She mentions that the back part of her house (as well as 11 more houses), is completely attached to the municipal soccer plaza Daniel Vargas, because the respondent municipality has not built a wall (tapia) to separate them, causing her security problems in her property, as well as noise (ball hits, whistles, shouts, during matches and training sessions) that prevents her from enjoying due rest. She adds that this problem has existed for the 20 years she has lived there, but in the last 3 years, it is unbearable, mainly on weekends, given that they open the field at 7:00 hours on Saturday, and at 06:30 hours on Sunday; all of which prevents them from having a quality of life and affects her health. She adds that schedules for the use of the field are not respected; and that the mesh has holes through which unscrupulous persons can enter, putting the security of her home at risk. Furthermore, there are those who get into the field at night by climbing onto her roof, causing damage to the property. She points out that between the back of the houses and the field, there is a ditch (caño) with stagnant water, which comes from other nearby houses, which generates the proliferation of mosquitoes, gnats, rats, mold, on the inner part of their houses and landslides (deslave) of their land. She emphasizes that her house is right at the corner kick spot, so shots that are not received or intercepted go directly and hit the wall of her house, which is where the bedrooms are, which does not allow her or her family to do simple things like reading, studying, watching television, working, resting, sleeping, etc. She alleges that her 82-year-old father lives in her house, who is a critical heart patient with multiple ailments, who cannot rest or sleep due to the indicated problem. She refers that she already went to the municipality to file the corresponding complaint, personally and in a group with her neighbors. She details that she went to the environmental sanitation department of the municipality, through procedure No. 110833 of January 2, 2023; then a group letter, according to procedure No. 117753, which was read in ordinary session No. 161-2023 of May 29, 2023, and in this regard agreement 2023-161-38 was forwarded to the Alcaldía for resolution; however, the problem still persists. She complains that on September 13, 2023, from the neighbors' email, the Council secretary was consulted about the status of the request of May 19, 2023, but they were not given a response; said letter was also sent to the alcalde and the Comité Cantonal de Deportes de Coronado, however, they did not receive a response. She adds that since the year 2022 she has been sending letters so that they provide a solution (see official letter with receipt date December 30, 2022), so the municipality has been aware for a long time. For the foregoing, she comes to the Sala in protection of her fundamental rights and requests that the recurso be granted.\n\n2.- By resolution of the presidency at 11:55 hours on December 6, 2023, the present amparo was admitted for processing.\n\n3.- By brief incorporated into the digital expediente on December 15, 2023, Gustavo Alberto Zeledón Calvo, in his capacity as president of the Comité Cantonal de Deportes de Coronado, reports under oath, stating the following: \"... FIRST: The Committee is the Administrator of the Daniel Vargas soccer field, which is situated in the district of San Antonio, Patalillo, this by virtue of what is established in the Código Municipal. Article 173. - In each canton, there shall exist a cantonal sports and recreation committee (comité cantonal de deportes y recreación), assigned to the respective municipality; it shall enjoy instrumental legal personality to develop cantonal sports and recreational plans, projects, and programs, as well as to construct, administer, and maintain the sports facilities of its property or those granted in administration. Likewise, there shall be communal sports and recreation committees (comités comunales de deportes y recreación), assigned to the respective cantonal committee. Article 179. - The cantonal sports and recreation committees shall coordinate with the respective municipality, regarding investments and works in the canton. The municipalities must assign them a minimum of three percent (3%) of the annual ordinary municipal revenues; of this percentage, a maximum of ten percent (10%) shall be allocated to administrative expenses and the remainder to sports and recreational programs. While it is true that this facility is given in de facto administration, and not de jure, since there is no current agreement, it is municipal land, where the Committee does not have a budget commensurate with the repair to be carried out for what is needed; the budget of this Committee corresponds to 3% of the municipal budget, and it does not have other income to support what is needed in this field, and it must comply with the sports and administrative part. SECOND: Due to what is described above, it is important that this authority knows that the Committee's budget must address the sports and administrative area; regarding the administered facilities, it must face the expense of four sports fields, where public services must be paid for, maintenance, purchase of cleaning supplies, to attend to the needs of the users, payment of the people who work in maintenance, in addition to the municipal gymnasium, with the same requirements, and stretch the budget to meet these needs. THIRD: Regarding the problem existing with the neighbors of this field, documents have indeed been received from them, but budgetarily the Committee cannot address the needs of this place and the neighbors themselves have forwarded the inquiries to the Municipal entity, since in relation to the facilities, they are municipal lands. In consideration of the case, the San Antonio field was a sports facility before the housing developments (urbanizaciones) that are found in that place ...\". He requests that the recurso be dismissed.\n\n4.- By brief incorporated into the digital expediente on December 15, 2023, Rolando Méndez Soto and Gilbert Benítez Rodríguez, in their order alcalde and head of Saneamiento Ambiental e Inspección, both of the Municipality of Vázquez de Coronado, report under oath, stating the following: \"... First: In response to the facts set forth by the appellant, it is important to indicate that the Municipality has carried out several efforts in the San Antonio sports field, carried out in compliance with the needs identified in the locality. Coupled with the above, the required works in the Daniel Vargas sports facilities located in San Antonio, Coronado, are being coordinated with the Comité Cantonal de Deportes y Recreación. In line with the available resources assigned by the Comité Cantonal de Deportes y Recreación, as well as the budget coming from municipal own resources and Ley 8114, it is important indicates (sic) that the process of design and budgetary calculation of everything required for the construction of the wall (muro), of the mesh structure that ultimately solves other problems such as the entry of persons through unauthorized places, as well as the piping (entubado) of the ditch (zanja) present on the side, complained of by the appellant, must be carried out. It is crucial to point out that the Comité Cantonal de Deportes y Recreación de Coronado is coordinating the works required in the sports facilities, for which an amount of [Value 002] ([Name 002]), budget code 01-04-00-06-01-04-01-00 has been allocated. According to the result of this analysis and, in addition, time is required to carry out the administrative contracting (contratación administrativa) process, it is estimated that a prudent time of around six (6) to nine (9) months is needed to ensure that the works to be executed comply with and solve the present problem. It is essential to follow the established procedures to guarantee the contracting of the services necessary to carry out this work. It is important to mention that specific budget items already exist from the CCDR, municipal resources, as well as from Ley 8114 allocated for the execution of improvements to the property. Second: In response to the need to improve water drainage in the Daniel Vargas sports field, a topographic survey (levantamiento topográfico) has been carried out, determining the slope conditions required for the discharge of stormwater (desfogue de aguas pluviales), as well as determining the appropriate diameter of the required pipe, ensuring that it is not exposed and thus guaranteeing the safety of the users of the property and its adjoining areas. Regarding the diameter of the pipe for piping (entubamiento), given the current conditions, the necessary technical specifications are being evaluated to ensure that the drainage system is capable of handling the water flow, once this process is completed, the specifications will be presented to the Comité Cantonal de Deporte y Recreación (CCDR) for its review and approval, we are in the phase of acquiring the piping through the SICOP system, on the part of the municipal crew (cuadrilla municipal), a cleaning of the ditch was carried out to improve water runoff, once this process is completed, and once the pipes are obtained, we will focus on the next stage, the channeling of the waters, thus solving the stormwater problem. Preliminary images of the topographic survey are attached, as well as the cleaning of the open-ditch channeling for stormwater. (images are inserted). Third: It is important to point out that the appellant filed on January 2, 2023, a request before the Plataforma de Servicios, which was assigned procedure number 110833, addressed to engineers Francisco Pérez Morales and Ing. Gilbert Benítez, where they made a presentation of the situations that afflict her, at that time Ing. Benítez Rodríguez drafted official letter SA-253-0009-2023, where he informs the Despacho del Alcalde about the reported facts and forwards it to the appellant at the email address provided by her. Fourth: In addition to the above, it is important to inform your authority that this Despacho informed the neighbors of the Villa Antigua Housing Development (Urbanización Villa Antigua), which includes Mrs. [Name 001], through official letter AL-200-1912-2023, of the entire background of the case mentioned in this report, this on November 30, 2023, to the means provided by them, prior to the transfer of the present recurso de amparo, which took place on December 12.\" They request that the recurso be dismissed.\n\n5.- In the procedures followed, the legal prescriptions have been observed.\n\nDrafted by Magistrate Hess Herrera; and,\n\nConsiderando:\n\nI.- PREVIOUS CLARIFICATION. Before analyzing the merits of the matter, it must be clarified that, based on Judgment No. 2008-02545 of 08:55 hours on February 22, 2008, this Sala has referred to the contentious-administrative jurisdiction -with some exceptions- those matters in which it is disputed whether the Public Administration has or has not complied with the reasonably scheduled deadlines to resolve requests filed by the administered parties, in light of the provisions of Article 41 of the Constitución Política. In the specific case, a case of exception is raised, as the lack of resolution of the complaints is raised due to lack of attention to the security and protection of the property of the protected party and the neighbors of Villa Antigua, which include elderly persons. In view of the foregoing, we proceed to resolve the specific situation raised in this recurso.\n\nII.- PURPOSE OF THE RECURSO. The appellant states that the back part of her house (as well as 11 more houses), is completely attached to the municipal soccer plaza Daniel Vargas, because the Municipality of Vázquez de Coronado has not built a wall (tapia) to separate them, causing her security problems in her property, as well as noise (ball hits, whistles, shouts, during matches and training sessions) that prevents her from enjoying due rest. She adds that schedules for the use of the field are not respected; and that the mesh has holes through which unscrupulous persons can enter, putting the security of her home at risk. Furthermore, there are those who get into the field at night by climbing onto her roof, causing damage to the property. She points out that between the back of the houses and the field, there is a ditch (caño) with stagnant water, which comes from other nearby houses, which generates the proliferation of mosquitoes, gnats, rats, mold, on the inner part of their houses and landslides (deslave) of their land. She emphasizes that her house is right at the corner kick spot, so shots that are not received or intercepted go directly and hit the wall of her house, which is where the bedrooms are, which does not allow her or her family to do simple things like reading, studying, watching television, working, resting, sleeping, etc. She alleges that her 82-year-old father lives in her house, who is a critical heart patient with multiple ailments, who cannot rest or sleep due to the indicated problem. She refers that she already went to the municipality to file the corresponding complaint, personally and in a group with her neighbors. She details that she went to the environmental sanitation department of the municipality, through procedure No. 110833 of January 2, 2023; then a group letter, according to procedure No. 117753, which was read in ordinary session No. 161-2023 of May 29, 2023, and in this regard, agreement 2023-161-38 was forwarded to the Alcaldía for resolution; however, the problem still persists. She complains that on September 13, 2023, from the neighbors' email, the Council secretary was consulted about the status of the request of May 19, 2023, but they were not given a response; said letter was also sent to the alcalde and the Comité Cantonal de Deportes de Coronado; however, they did not receive a response.\n\nIII.- PROVEN FACTS. Of importance for the decision of this matter, the following facts are esteemed as duly demonstrated:\n\nRegarding the Comité Cantonal de Deportes de Vázquez de Coronado.\n\na) The Committee is the administrator of the Daniel Vargas soccer field, which is located in the district of San Antonio, Patalillo (see report rendered under oath and attached evidence).\n\nb) The Committee cannot address the needs of the neighbors, so they have forwarded their inquiries to the respondent municipal entity (see report rendered under oath and attached evidence).\n\nc) The Cantonal Committee is coordinating the works required in the sports facilities, for which an amount of [Value 002] ([Name 002]), budget code 01-04-00-06-01-04-01-00 has been allocated (see report rendered under oath and attached evidence).\n\nRegarding the Municipality of Vázquez de Coronado:\n\na) On December 30, 2022, the plaintiff filed a note addressed to Messrs. Francisco Pérez and Gilberth Benítez, of the Environmental and Engineering Department of the Municipality of Vázquez de Coronado, denouncing the facts alleged in this recurso de amparo. The municipal entity assigned it procedure No. 110833 (see attached evidence).\n\nb) On May 16, 2023, the appellant, as well as neighbors of the Villa Antigua Housing Development (Urbanización Villa Antigua), San Antonio, sent a note to the Concejo Municipal setting forth the problems that afflict them, such as discharge of blackwater (aguas negras), the lack of construction of a high perimeter wall (tapia perimetral), covering the holes in the wall through which people enter the soccer field during non-business hours, raising the mesh to prevent damage caused by soccer balls falling on the roofs of their dwellings, request for stormwater drainage and noise pollution (contaminación sónica) (see attached evidence).\n\nc) Through official letter No. CM-100-702-2023 of June 2, 2023, the secretary of the Concejo Municipal communicated to the municipal alcalde and to the neighbors of Villa Antigua, the agreement reached in Ordinary Session No. 161-2023, held by the Concejo Municipal de Vázquez de Coronado on May 29, 2023. Agreement 2023-161-38, in what is relevant, states: \"... The official letter of the Villa Antigua Neighbors, dated May 16, 2023, is forwarded to the Active Municipal Administration and to the Interested Parties, where they request a prompt solution to the problems described in the note. The Alcaldía is requested to carry out the pertinent efforts at an inter-institutional level. Likewise, to provide a Report both to the Plenary of the Concejo Municipal and to the Petitioners on the solutions provided...\". (see attached evidence).\n\nd) Through official letter AL-200-1912-2023 dated November 29, 2023, the municipal alcalde informed the neighbors of the Villa Antigua Housing Development (Urbanización Villa Antigua), San Antonio, of the actions undertaken in response to municipal agreement No. 2023-161-38 and in follow-up to the note dated May 16, 2023, on the situation presented regarding the San Antonio field (see report rendered under oath and attached evidence).\n\ne) At 16:33 hours on November 30, 2023, the secretary of the Alcaldía Municipal sent official letter AL-200-1912-2023 to email address [...] (see attached evidence).\n\nf) On December 12, 2023, the respondent authorities were notified of the resolution admitting this amparo (see notification records contained in the electronic file).\n\ng) On January 2, 2023, the appellant filed a request before the Plataforma de Servicios of the respondent local government, which was assigned procedure number 110833, addressed to engineers Francisco Pérez Morales and Ing. Gilbert Benítez, in which a statement of reasons was made regarding the situations that afflict her. At that time, Ing. Benítez Rodríguez drafted official letter SA-253-0009-2023, where he informed the Despacho del Alcalde of the reported facts (see report rendered under oath and attached evidence).\n\nh) Through official letter No. SA-253-0009-2023 of January 5, 2023, Ing. Gilbert Benítez Rodríguez, of Saneamiento Ambiental e Inspecciones, communicated the following to the alcalde: \"... By means of this present and in accordance with the prior appointment procedure regarding a problem with the San Antonio Field, which has not been correctly addressed in its entirety by the Comité de Deportes de Coronado. As the neighbor informs, she will file complaints before the Ministerio de Salud for the problem of wastewater and blackwater (aguas servidas y negras); also before the Ministerio Público against the Comité de Deportes, therefore, because it is Municipal property that is under the administration of the Comité Cantonal de Deportes de Coronado, we proceed accordingly to forward the request of Mrs. [Name 001] so that it may proceed accordingly to be analyzed by your Despacho and the Legal Advisor ...\". (see attached evidence).\n\ni) A topographic survey (levantamiento topográfico) was carried out determining the slope conditions required for the discharge of stormwater (desfogue de aguas pluviales), as well as determining the appropriate diameter of the required pipe -the date is not indicated- (see report rendered under oath and attached evidence).\n\nj) The municipal crew (cuadrilla municipal) cleaned the ditch (zanja) between the soccer field and the plaintiff's property to improve water runoff (the date is not indicated) (see report rendered under oath and attached evidence).\n\nIV.- REGARDING THE ACTIONS OF THE COMITÉ CANTONAL DE DEPORTES DE VÁZQUEZ DE CORONADO. In the present case, from the evidence in the record, it is not shown that the appellant has filed any request before the Comité Cantonal de Deportes de Vázquez de Coronado, for which reason, regarding said authority, the recurso must be dismissed, as is indeed ordered; nonetheless, as reported under oath, the Comité Cantonal is coordinating the works required in the sports facilities, for which an amount of [Value 002] ([Name 002]), budget code 01-04-00-06-01-04-01-00, coming from municipal resources, has been allocated.\n\nV.- REGARDING THE ACTIONS OF THE MUNICIPALITY OF VÁZQUEZ DE CORONADO. From the report rendered under oath by the respondent Municipal Corporation, an infringement of the fundamental rights of the appellants is accredited, based on the reasons set forth below. In this regard, it is accredited that on December 30, 2022, the plaintiff filed a note addressed to Messrs. Francisco Pérez and Gilberth Benítez, of the Environmental and Engineering Department of the Municipality of Vázquez de Coronado, denouncing the facts alleged in this recurso de amparo. The municipal entity assigned it procedure No. 110833. In addition to this, on May 16, 2023, the appellant, as well as neighbors of the Villa Antigua Housing Development (Urbanización Villa Antigua), San Antonio, sent a note to the Concejo Municipal setting forth the problems that afflict them, such as discharge of blackwater (aguas negras), the lack of construction of a high perimeter wall (tapia perimetral), covering the holes in the wall through which people enter the soccer field during non-business hours, raising the mesh to prevent damage caused by soccer balls falling on the roofs of their dwellings, request for stormwater drainage and noise pollution (contaminación sónica). For its part, through official letter No. CM-100-702-2023 of June 2, 2023, the secretary of the Concejo Municipal communicated to the municipal alcalde and to the neighbors of Villa Antigua, the agreement reached in Ordinary Session No. 161-2023, held by the Concejo de Vázquez de Coronado on May 29, 2023. Agreement 2023-161-38, in what is relevant, states: \"... The official letter of the Villa Antigua Neighbors, dated May 16, 2023, is forwarded to the Active Municipal Administration and to the Interested Parties, where they request a prompt solution to the problems described in the note. The Alcaldía is requested to carry out the pertinent efforts at an inter-institutional level. Likewise, to provide a Report both to the Plenary of the Concejo Municipal and to the Petitioners on the solutions provided...\". In turn, it is verified that through official letter AL-200-1912-2023 dated November 29, 2023, the alcalde informed the neighbors of the Villa Antigua Housing Development (Urbanización Villa Antigua), San Antonio, of the actions undertaken in response to municipal agreement No. 2023-161-38 and in follow-up to the note dated May 16, 2023, on the situation presented regarding the San Antonio field, and at 16:33 hours on November 30, 2023, the secretary of the Alcaldía Municipal sent official letter AL-200-1912-2023 to email address [...]. On the other hand, on January 2, 2023, the appellant filed a request before the Plataforma de Servicios of the respondent local government, which was assigned procedure number 110833, addressed to engineers Francisco Pérez Morales and Ing. Gilbert Benítez, in which a statement of reasons was made regarding the situations that afflict her. At that time, Ing. Benítez Rodríguez drafted official letter SA-253-0009-2023, where he informed the Despacho del alcalde of the reported facts. On the other hand, it is corroborated that a topographic survey (levantamiento topográfico) was carried out determining the slope conditions required for the discharge of stormwater (desfogue de aguas pluviales), as well as determining the appropriate diameter of the required pipe -the date is not indicated-; likewise, a municipal crew (cuadrilla municipal) cleaned the ditch (zanja) between the soccer field and the plaintiff's property to improve water runoff (the date is not indicated).\n\nIn the first place, it is worth indicating that although actions and planning are noted on the part of the representatives of the respondent local town council, in order to achieve a solution to the complaints and problems reported by the appellant and several neighbors of the Villa Antigua housing development (urbanización), it is no less true that little has been done in this regard to solve the problem that is the subject of the present recurso.\n\nIt is evident that the situation described above generates a clear violation of the fundamental rights of the appellant and the other neighbors of the referred human settlement, given that since the year 2022, this situation has been known and it has not been definitively resolved, with the aggravating factor that this entails not only damage to the property of the protected party, but also to the public safety of the neighbors of that community.\n\nIt should be noted that the municipal authorities themselves indicated in their report that \"time is required to carry out the administrative contracting (contratación administrativa) process, it is estimated that a prudent time of around six (6) to nine (9) months is needed to ensure that the works to be executed comply with and solve the present problem. It is essential to follow the established procedures to guarantee the contracting of the services necessary to carry out this work...\". Likewise, they indicate that: \"... Regarding the diameter of the pipe for piping (entubamiento), given the current conditions, the necessary technical specifications are being evaluated to ensure that the drainage system is capable of handling the water flow, once this process is completed, the specifications will be presented to the Comité Cantonal de Deporte y Recreación (CCDR) for its review and approval, we are in the phase of acquiring the piping through the SICOP system...\". Finally, in the same report they note: \"... the municipal crew (cuadrilla municipal) cleaned the ditch to improve water runoff, once this process is completed, and once the pipes are obtained, we will focus on the next stage, the channeling of the waters, thus solving the stormwater problem...\"; that is to say, that tasks are pending to address definitively the problems set forth by the appellant in the briefs dated December 30, 2022 and January 2, 2023.\n\nErgo, it must be reiterated that in accordance with Article 169 of the Constitución Política, municipalities are the main parties responsible for the defense, protection, and promotion of local interests and services. It is clear that the Sala cannot make technical assessments and opt for a specific project or solution, not only because such aspects are not part of its competence, to which must be added the complexity of the situation. The Sala also emphasizes the responsibility of the municipality, since its obligations extend beyond, in such a way that its activity comprises among its competencies, coordination with other state entities. In the opinion of the Sala, the problem alleged by the appellant is circumscribed within that duty to coordinate and watch over local interests.\n\nFor this Tribunal, there exists scant action on the part of the respondent Municipality, as it has not been able to definitively resolve what was reported by the appellant, such that the actions of the respondent Local Government have not been sufficient to solve the described problem. For this reason, the respondent municipal corporation is obliged to assume a certain behavior for the satisfaction of its purposes, taking the required measures to guarantee the protected party and the affected neighbors the protection of their fundamental rights.\n\nThus, the respondent town council, having full knowledge of the problem affecting the protected party and the residents due to the circumstances indicated above, has limited itself to verifying its existence and evading its responsibility without carrying out the appropriate actions to promptly resolve the complaints filed.\n\nBy virtue of the foregoing, it is considered merited to grant the recurso, solely against the Municipality of Vázquez de Coronado, on the terms that will be stated in the operative part of this judgment.\n\nWith respect to the Cantonal Sports Committee of Vázquez de Coronado, the appeal is dismissed, as no administrative conduct that would violate the fundamental rights of the claimant is verified.\n\nVI.- Finally, it is necessary to point out that regarding the problem of greywater and blackwater, according to official communication No. SA-253-0009-2023 of January 5, 2023, Eng. Gilbert Benítez Rodríguez, of Environmental Sanitation and Inspections, communicated the following to the municipal mayor: “… By means of this communication and in accordance with the prior appointment procedure regarding a problem with the San Antonio Field, which has not been correctly addressed in its entirety by the Sports Committee of Coronado. According to what the resident reports, she will file complaints before the Ministry of Health for the problem of greywater and blackwater…”. Likewise, it is relevant to point out that regarding the noise pollution that the protected party alleges affects her daily life and that of her community, it is not proven that she has gone to the Ministry of Health to file the corresponding complaints.\n\nVII.- CONCLUSION. Based on the foregoing, the appeal is partially granted, since, as indicated supra, there is no evidence that the Municipality of Vázquez de Coronado has comprehensively resolved the complaints filed by the appealing party, in order to definitively solve, within the scope of its powers, all the problems described in both complaints.\n\nVIII.- NOTE BY MAGISTRATE CASTILLO VÍQUEZ, REGARDING PROMPT —AND COMPLETE— ADMINISTRATIVE JUSTICE. I have supported this Court's thesis that when a person subject to the law alleges a violation of the right to prompt and complete justice in administrative proceedings, the venue to hear the legal dispute is the Administrative-Contentious Courts and not this Chamber. However, with the recent enactment of Law No. 9097, Law Regulating the Right of Petition, it has been established that this right is subject to judicial protection by means of the amparo appeal established by Article 32 of the Law of Constitutional Jurisdiction, in relation to Article 27 of the Political Constitution of the Republic of Costa Rica, in those cases where the petitioner considers that the material actions of the Administration, its administrative acts, or its response are affecting their fundamental rights. In my view, the recently enacted regulation does not imply that this Court must modify its jurisprudential line, which, based on numeral 7 of its Law, corresponds exclusively to defining its own jurisdiction. Therefore, except for those legal-constitutional disputes that have been recognized by this same Chamber as exceptional cases, which may indeed be heard in this jurisdiction through the constitutional process of amparo protection, in all other cases, and for the reasons given by this Court (judgment No. 2008-02545 of 8:55 a.m. on February 22, 2008), the competent bodies are the Judges of the administrative-contentious jurisdiction, all of which is in accordance with numeral 25 of the American Convention on Human Rights, Constitutional Law (values, principles, and norms), and the corresponding legal norms based on a logical, systemic, and teleological interpretation of the legal system.\n\nIX.- NOTE BY MAGISTRATE SALAZAR ALVARADO. As a matter of principle, I consider that cases related to the inactivity of the Public Administration in the repair, construction, modification, or demolition of any infrastructure project must be dismissed, as that omission constitutes a legality issue, the discussion of which corresponds to the ordinary jurisdiction, where the interested person can debate their disagreements more broadly. However, when some violation of other fundamental rights protected in this constitutional jurisdiction derives from that omissive administrative conduct, or vulnerable groups are affected, I do proceed to hear the merits of the matter, as this situation constitutes an exception to my position on this subject, as occurs in this case, where it is claimed that the Municipality of Vázquez de Coronado has not built a wall separating her dwelling house, as well as others, from the municipal soccer field, causing her security problems on her property, as well as noise (ball hits, whistles, shouting during matches and training sessions) that prevents her from enjoying proper rest.\n\nThe appellant indicates that she has reported the above to the respondent authorities; however, they do not provide a solution. The described situation constitutes an exception to my general position on this matter, which is why I deem it necessary for this Constitutional Court to analyze the merits of the matter, in order to verify or discard the allegations of the appealing party.\n\nX.- PARTIAL DISSENTING VOTE OF MAGISTRATE GARRO VARGAS REGARDING THE OPERATIVE PART OF THIS JUDGMENT. Although I agree with the majority of the Chamber that the appeal should be granted, I differ on where to place the enforcement phase of the matter, due to the lack of adequate mechanisms provided by the regulations governing this constitutional jurisdiction to follow up on a judgment that involves highly complex technical aspects, as is the case here, so that within six months, counted from the notification of this judgment, definitive and comprehensive attention is given by the Municipality of Vázquez de Coronado to the complaints filed by the appealing party. In contrast, the provisions of the Administrative-Contentious Procedural Code regarding enforcement (Article 155 et seq.) have clear advantages, such as the possibility of requesting schedules, imposing fines, establishing responsibilities, supervising compliance stages, etc. Therefore, in accordance with the provisions of Article 56 of the Law of Constitutional Jurisdiction, I believe the enforcement phase must be carried out before the Enforcement Area of the Administrative-Contentious and Civil Treasury Court, under the judgment enforcement rules of said Code.\n\nXI.- DOCUMENTATION PROVIDED TO THE CASE FILE. The parties are warned that if any paper document has been provided, as well as objects or evidence contained in any additional electronic, computer, magnetic, optical, telematic device or one produced by new technologies, these must be removed from the office within a maximum period of 30 business days counted from the notification of this judgment. Otherwise, all material not removed within this period will be destroyed, in accordance with the provisions of the “Regulations on the Electronic Case File before the Judicial Branch,” approved by the Full Court in session No. 27-11 of August 22, 2011, Article XXVI and published in Judicial Bulletin number 19 of January 26, 2012, as well as the agreement approved by the Superior Council of the Judicial Branch, in session No. 43-12 held on May 3, 2012, Article LXXXI.\n\nTherefore:\n\n The appeal is partially granted, solely regarding the definitive and comprehensive attention by the Municipality of Vázquez de Coronado of the complaints filed by the appellant. Rolando Méndez Soto and Gilbert Benítez Rodríguez, in their order, mayor and head of Environmental Sanitation and Inspection, both of the Municipality of Vázquez de Coronado, or whoever occupies those positions in their place, are ordered that, within SIX MONTHS from the notification of this judgment, they proceed to definitively resolve the complaints filed by the claimant on December 30, 2022, and January 2, 2023, respectively, and that the protected party be notified of the progress and results of the works carried out, through the means indicated for this purpose. The respondent parties are warned that failure to comply with said order will result in the crime of disobedience and that, in accordance with Article 71 of the Law of this jurisdiction, a prison sentence of three months to two years, or a fine of twenty to sixty days, will be imposed on anyone who receives an order that must be complied with or enforced, issued in an amparo appeal, and does not comply with it or does not enforce it, provided the offense is not more severely punished. The Municipality of Vásquez de Coronado is condemned to pay the costs, damages, and losses caused by the acts serving as the basis for this declaration, which shall be liquidated in the enforcement of judgment of the administrative-contentious process. Regarding the Cantonal Sports Committee of Vázquez de Coronado, the appeal filed is dismissed. Magistrate Castillo Víquez appends a note. Magistrate Salazar Alvarado records a note. Magistrate Garro Vargas dissents regarding the enforcement of this judgment and, in accordance with Article 56 of the Law of Constitutional Jurisdiction, orders that it must be carried out before the Enforcement Area of the Administrative-Contentious and Civil Treasury Court, under the enforcement rules established in Articles 155 et seq. of the Administrative-Contentious Procedural Code. Likewise, she orders that a copy of the judgment be sent so that the enforcement procedures of this ruling may be initiated. Notify.-\n\nFernando Castillo V.\n\nPresident\n\nFernando Cruz C.\n\nPaul Rueda L.\n\nLuis Fdo. Salazar A.\n\nJorge Araya G.\n\nAnamari Garro V.\n\nIngrid Hess H.\n\nDigitally Signed Document\n\n-- Verification code --\n\n\n\n BYBRIKV84HI61\n\nEXPEDIENTE N° 23-029002-0007-CO\n\nTelephones: 2549-1500 / 800-SALA-4TA (800-7252-482). Fax: 2295-3712 / 2549-1633. Email address: www.poder-judicial.go.cr/salaconstitucional. Address: (Sabana Sur, Calle Morenos, 100 mts.South of the Perpetuo Socorro church). Reception of matters for vulnerable groups: Edificio Corte Suprema de Justicia, San José, Distrito Catedral, Barrio González Lahmann, calles 19 y 21, avenidas 8 y 6\n\nClassification prepared by the SALA CONSTITUCIONAL of the Poder Judicial. Its reproduction and/or distribution for profit is prohibited.\n\nIt is a faithful copy of the original - Taken from Nexus.PJ on: 08-05-2026 14:17:45." }