{
  "id": "nexus-sen-1-0007-1317354",
  "citation": "Res. 19739-2025 Sala Constitucional",
  "section": "nexus_decisions",
  "doc_type": "constitutional_decision",
  "title_es": "Amparo por condiciones carcelarias en CNAE",
  "title_en": "Amparo regarding prison conditions at CNAE",
  "summary_es": "La persona privada de libertad en el Centro Nacional de Atención Específica (CNAE) interpuso un recurso de amparo alegando violaciones a derechos fundamentales por condiciones insalubres, deficiencias en alimentación y falta de luz adecuada en celdas, entre otros. La Sala Constitucional desestimó todos los reclamos tras valorar una inspección del Área Rectora de Salud de Alajuela 2, que verificó condiciones físico-sanitarias adecuadas, iluminación natural y artificial, y cumplimiento de normas de manipulación de alimentos. No se encontraron las irregularidades denunciadas como suciedad, utensilios en mal estado o presencia de plagas. Determinó que el color de las celdas y la prohibición de introducir objetos como una 'suiza' eran asuntos de mera legalidad ajenos al amparo. Declaró sin lugar el recurso, confirmando que no existió lesión a derechos constitucionales.",
  "summary_en": "A person deprived of liberty at the Centro Nacional de Atención Específica (CNAE) filed an amparo alleging fundamental rights violations due to unsanitary conditions, food deficiencies, and inadequate lighting in cells, among other issues. The Constitutional Chamber dismissed all claims after considering an inspection by the Área Rectora de Salud de Alajuela 2, which verified adequate physical-sanitary conditions, natural and artificial lighting, and compliance with food-handling standards. None of the alleged irregularities—dirt, unsuitable utensils, or presence of pests—were found. The Chamber determined that the color of the cells and the prohibition on introducing objects like a 'suiza' were matters of mere legality outside the scope of amparo. The appeal was denied without place, confirming no violation of constitutional rights had occurred.",
  "court_or_agency": "Sala Constitucional",
  "date": "27/06/2025",
  "year": "2025",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "amparo",
    "CNAE (Centro Nacional de Atención Específica)",
    "mera legalidad",
    "recurso de amparo",
    "condiciones físico-sanitarias",
    "Área Rectora de Salud",
    "manipulación de alimentos"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Art. 45",
      "law": "Ley de la Jurisdicción Constitucional"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "amparo",
    "condiciones carcelarias",
    "CNAE",
    "salubridad",
    "manipulación de alimentos",
    "derechos de privados de libertad",
    "iluminación celda",
    "habeas corpus",
    "mera legalidad",
    "inspección sanitaria",
    "seguridad penitenciaria"
  ],
  "keywords_en": [
    "amparo",
    "prison conditions",
    "CNAE",
    "health conditions",
    "food handling",
    "prisoners' rights",
    "cell lighting",
    "habeas corpus",
    "mere legality",
    "sanitary inspection",
    "prison security"
  ],
  "excerpt_es": "Analizados los autos, la Sala tuvo por probado que el tutelado cumple pena de prisión en el CNAE. Según inspección efectuada el 13 de junio de 2025 por el Área Rectora de Salud Alajuela 2 del Ministerio de Salud al CNAE: “En la visita efectuada, la Administración y la Dirección, indican que los colores que se utilizan para pintar las celdas, obedecen a colores relajantes por la condición de reclusión en la que se encuentran los privados de libertad. (…) En la visita efectuada a la celda del recurrente, se verifica que la misma cuenta con luz natural y artificial (luminaria), la cual se encuentra funcionando con normalidad. (…) En la visita efectuada a la cocina, se verifica que el personal que brinda apoyo en el proceso de preparación de alimentos realiza lavado de manos, se encuentran utilizando gabacha, botas de hule, guantes, cofias, además se encuentran libres de alhajas. Así mismo, cuentan con capacitación en Manipulación de Alimentos en Servicios de Alimentación impartida en el mes de mayo 2025 por el Departamento de Nutrición, de acuerdo con el registro entregado por la administración del centro (…) En la visita efectuada, se observa que los utensilios se encuentran limpios, los mismos cuentan con un gabinete cerrado. Además, se lavan antes y después de su utilización por el misceláneo en supervisión de policías penitenciarios. En la visita efectuada a los pasillos, se verifica que se encuentran limpios, no se evidencia la presencia de excrementos de gatos y ratas, tampoco se percibieron olores putrefactos. (…) En la visita efectuada, la Administración y la Dirección indican que existe la prohibición de ingreso de diferentes artículos, por disposiciones a lo interno y obedecen a medidas de seguridad propias del centro penitenciario. (…) De los resultados obtenidos durante la inspección efectuada el día 13 de junio del 2025 sobre lo alegado por el recurrente, según nuestras competencias, se concluye que la celda del recurrente, así como la cocina y la manipulación de alimentos dentro del Centro Nacional de Atención Específica presentan condiciones físico-sanitarias adecuadas, dentro del contexto penitenciario”.\n\nCon respecto al color de las celdas, la Sala estima que es un tema de mera legalidad. En todo caso, se indicó que tal color se utiliza por ser relajante, por lo que existe una justificación técnica en la decisión adoptada.\n\nEn cuanto a la falta de luz, se descarta el argumento, toda vez que la celda tiene luz natural y artificial, que funciona con normalidad, según corroboró el Área Rectora de Salud.\n\nConcerniente a la calidad y manipulación de la alimentación, la Sala desestima los reclamos. Según la inspección efectuada por el Área Rectora de Salud competente “…el personal que brinda apoyo en el proceso de preparación de alimentos realiza lavado de manos, se encuentran utilizando gabacha, botas de hule, guantes, cofias, además se encuentran libres de alhajas…”. Además, ese personal cuenta con capacitación en manipulación de alimentos, impartida en mayo de 2025.\n\nAtinente a las cucharas y cucharones sucios, la inspección efectuada por el Área Rectora de Salud evidenció que “…los utensilios se encuentran limpios, los mismos cuentan con un gabinete cerrado”. En ese tanto, no se verifica el reclamo planteado.\n\nCon respecto a la suciedad y olores putrefactos en los pasillos, la citada inspección reveló: “En la visita efectuada a los pasillos, se verifica que se encuentran limpios, no se evidencia la presencia de excrementos de gatos y ratas, tampoco se percibieron olores putrefactos”. Así las cosas, la Sala descarta el cuadro fáctico alegado por el tutelado.\n\nFinalmente, en cuanto al ingreso de una “suiza” para hacer ejercicio, la Sala estima que se trata de materia de legalidad, competencia de la Administración penitenciaria.\n\nEn virtud de lo expuesto, se declara sin lugar el recurso.",
  "excerpt_en": "Having examined the record, the Chamber found it proven that the petitioner is serving a prison sentence at CNAE. According to an inspection carried out on June 13, 2025 by the Área Rectora de Salud Alajuela 2 of the Ministry of Health at the CNAE: “During the visit, the Administration and the Directorate indicated that the colors used to paint the cells are relaxing colors, chosen because of the condition of confinement in which the inmates find themselves. (…) During the visit to the petitioner's cell, it was verified that it has natural and artificial light (lighting fixture), which is functioning normally. (…) During the visit to the kitchen, it was verified that the staff supporting the food preparation process wash their hands, are wearing aprons, rubber boots, gloves, and hairnets, and are free of jewelry. They also have training in Food Handling in Food Services, provided in May 2025 by the Nutrition Department, according to the record provided by the center’s administration. (…) During the visit, the utensils were observed to be clean and stored in a closed cabinet. Moreover, they are washed before and after use by the orderly under the supervision of prison guards. During the visit to the corridors, they were found to be clean; no presence of cat or rat excrement was observed, and no putrid odors were detected. (…) During the visit, the Administration and the Directorate indicated that there is a ban on bringing in certain items, pursuant to internal regulations and serving security measures specific to the prison. (…) From the results obtained during the inspection carried out on June 13, 2025 regarding the petitioner's allegations, according to our competence, it is concluded that the petitioner's cell, as well as the kitchen and food handling within the Centro Nacional de Atención Específica, present adequate physical-sanitary conditions, within the prison context.”\n\nRegarding the color of the cells, the Chamber considers it a matter of mere legality. In any case, it was indicated that the color is used because it is relaxing, so there is a technical justification for the decision.\n\nAs for the lack of light, the argument is dismissed, since the cell has natural and artificial light functioning normally, as confirmed by the Área Rectora de Salud.\n\nConcerning the quality and handling of the food, the Chamber rejects the complaints. According to the inspection by the competent Área Rectora de Salud, “…the staff supporting the food preparation process wash their hands, are wearing aprons, rubber boots, gloves, hairnets, and are free of jewelry…”. Moreover, that staff had food-handling training provided in May 2025.\n\nRegarding the dirty spoons and ladles, the inspection by the Área Rectora de Salud showed that “…the utensils are clean and stored in a closed cabinet”. Thus, the claim is unsubstantiated.\n\nRegarding the dirt and putrid odors in the corridors, the aforementioned inspection revealed: “During the visit to the corridors, they were found to be clean; no presence of cat or rat excrement was observed, and no putrid odors were detected”. Consequently, the Chamber dismisses the factual scenario alleged by the petitioner.\n\nFinally, regarding the introduction of a “suiza” for exercise, the Chamber considers it a matter of legality within the competence of the prison administration.\n\nTherefore, the appeal is denied without place.",
  "outcome": {
    "label_en": "Denied",
    "label_es": "Sin lugar",
    "summary_en": "The Constitutional Chamber denied the amparo, finding no violation of fundamental rights; the challenged conditions were deemed adequate based on a sanitary inspection.",
    "summary_es": "La Sala Constitucional declaró sin lugar el amparo al no comprobarse violación de derechos fundamentales; las condiciones impugnadas resultaron adecuadas según inspección sanitaria."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Considerando IV",
      "quote_en": "Regarding the color of the cells, the Chamber considers it a matter of mere legality.",
      "quote_es": "Con respecto al color de las celdas, la Sala estima que es un tema de mera legalidad."
    },
    {
      "context": "Inspección del Área Rectora de Salud",
      "quote_en": "During the visit to the corridors, they were found to be clean; no presence of cat or rat excrement was observed, and no putrid odors were detected.",
      "quote_es": "En la visita efectuada a los pasillos, se verifica que se encuentran limpios, no se evidencia la presencia de excrementos de gatos y ratas, tampoco se percibieron olores putrefactos."
    },
    {
      "context": "Considerando IV",
      "quote_en": "Finally, regarding the introduction of a “suiza” for exercise, the Chamber considers it a matter of legality within the competence of the prison administration.",
      "quote_es": "Finalmente, en cuanto al ingreso de una “suiza” para hacer ejercicio, la Sala estima que se trata de materia de legalidad, competencia de la Administración penitenciaria."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/sen-1-0007-1317354",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "Grande\nNormal\nPequeña\nSala Constitucional\n\nResolución Nº 19739 - 2025\n\nFecha de la Resolución: 27 de Junio del 2025 a las 09:20\n\nExpediente: 25-015014-0007-CO\n\nRedactado por: Paul Rueda Leal\n\nClase de asunto: Recurso de amparo\n\nAnalizado por: SALA CONSTITUCIONAL\n\n\n\n\n\nTexto de la resolución\n\n\n\nExp: 25-015014-0007-CO\n\nRes. Nº 2025019739\n\n \n\nSALA CONSTITUCIONAL DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. San José, a las nueve horas veinte minutos del veintisiete de junio de dos mil veinticinco .\n\n Recurso de amparo que se tramita en el expediente nro. 25-015014-0007-CO, interpuesto por Nombre01, cédula de identidad CED01, contra el MINISTERIO DE JUSTICIA Y PAZ (MJP) y el MINISTERIO DE SALUD (MS).\n\nResultando:\n\n1.- Por escrito recibido en la Sala el 27 de mayo de 2025, la persona accionante interpone un recurso de amparo. Manifiesta que, desde el 21 de mayo de 2025, se encuentra privado de libertad en el centro penal recurrido, donde fue reubicado por la Directriz No. 03 del ministro de Justicia y Paz. Aduce que es un paciente crónico con diabetes tipo II, hipertensión, rinitis mórbida, y rinitis atópica, por lo que requiere tratamientos a diario, incluida la insulina -dos o tres veces al día-. Considera que las celdas están pintadas con colores oscuros que cansan la vista. Reclama que la falta de luz en la celda le afecta porque no puede leer los medicamentos que debe tomar a ciertas horas, así como inyectarse o, incluso, ver qué es lo que come. Denuncia que el 22 de mayo en curso le salió una “curita” en el almuerzo. Afirma que la comida es manipulada por el personal de seguridad y trabajadores del sistema penitenciario que no han llevado un curso de manipulación de alimentos, ni mantienen un aseo personal adecuado. Además, se usan cucharas y cucharones sucios, en los que suelen posarse moscas encima por permanecer al aire libre. También, los pasadizos se mantienen sucios, llenos de excrementos de gatos y ratas que expiden olores putrefactos. Finalmente, comenta que no se le permite tener una “suiza” para hacer ejercicio, ni una cortina de baño. Estima que lo expuesto, viola sus derechos fundamentales dada su condición de reclusión. Solicita que se declare con lugar el recurso, con las consecuencias de ley.\n\n2.- Por resolución de las 12:51 horas del 6 de junio de 2025 se dio curso al amparo.\n\n3.- Informan bajo juramento Heriberto Álvarez Cantón y Alfonso Abarca Quirós, por su orden director e intendente policial, ambos del Centro Nacional de Atención Específica (CNAE), que el tutelado está privado de libertad en condición de sentenciado. Ingresó a ese centro penitenciario el 21 de mayo de 2025. El CNAE administra al tutelado insulina en dos dosis diarias, siguiendo los lineamientos del Área Médica. Las celdas del centro cuentan con electricidad e iluminación, baño, cama con colchoneta, servicio sanitario, pila y patio con acceso a luz solar. Agrega: “QUINTO: En cuanto al tema de los basureros y las bolsas de basuras, cabe indicar que la basura se recoge todos los días por parte de un cabo de aseo, que cuenta con ubicación laboral para tales efectos, además a los privados de libertad se les brinda bolsas plásticas para la respectiva recolección de basura. De igual forma, a los privados de libertad mes a mes se les dota de implementos de aseo, a fin de que mantenga el aseo a lo interno de las celdas, y el cabo de aseo, se encarga diariamente de realizar la limpieza en las rectas de las celdas. Además, es necesario indicar que cada caja de registro de aguas negras o aguas grises de este centro cuenta con su respectiva tapa en buen estado, diseñada para impedir la emanación de olores o la salida de fluidos, dichas estructuras son objeto de limpieza periódica por parte del personal de mantenimiento, garantizando así las condiciones de salubridad tanto para la población penitenciaria como para los agentes policiales que custodian los módulos. En todo caso, debe señalarse que los olores referidos podrían ser atribuibles a factores externos, específicamente a la planta de tratamiento de aguas residuales del Centro de Atención Institucional Jorge Arturo Montero Castro, ubicada aproximadamente a 100 metros de los módulos A-1 y A-2, mismos pueden ser transportados por el viento. SEXTO: En cuanto al tema de los alimentos, se aclara que en todo momento el oficial a cargo de la entrega de alimentos supervisa que todo se realice con una adecuada higiene, por tanto, es completamente falso que los alimentos se mantienen al aire libre, así como la presencia de contaminación o material dentro de la comida que se le brinda a la población privada de libertad. SEPTIMO: Sobre la tenencia de una suiza, he de indicar que existen artículos que pueden arriesgar la seguridad de los privados por ello se previene el uso de artículos que pueden convertirse en armas contundentes contra su integridad y la de otros, pero siempre se ha mantenido lo derechos fundamentales de los privados de libertad, con el fin de mantener la salud mental de los privados de libertad, frecuentemente se sacan a la cancha de futbol. OCTAVO: En el caso que nos ocupa, mediante informe emitido por el director médico de la Clínica La Reforma indica que el amparado registra como fecha de nacimiento 18-05- 1984 cuenta con 41 años, el cual ha recibido atención médica por los diagnósticos de: Diabetes Mellitus - Hipertensión Arterial - Dislipidemia - Rinitis Alérgica - Obesidad Grado I Por las patologías crónicas presentadas el amparado Nombre01 recibe atención médica periódica para efectos de seguimiento y control de su salud. Indica nota médica de fecha 11-05-2025 del Área de Salud del CAI Terrazas la realización de Consulta Indirecta del recurrente, esto por encontrarse ubicado en Circuito de Alta Contención, y al hecho de no contar con un consultorio destinado para la valoración de los pacientes. Como plan de atención el médico tratante estableció lo siguiente: (…) En nota de enfermería se consigna: la indicación de 3 meses (mayo, junio, julio de 2025), la entrega de las recetas al encargado para su trámite correspondiente, cita programada para el 12-08-2025. Indica nota médica de fecha 03-06-2025 que la persona privada de libertad fue valorada por parte del servicio se salud de este centro penal. Menciona el galeno tratante que el privado de libertad presenta antecedente de Diabetes Mellitus tipo II e Hipertensión Arterial y enfermedad Dislipidémica. Refiere que se siente bien, pero le preocupa que está sin tratamiento. Al realizar examen físico se observó: (…) Diagnóstico: • Hipertensión Arterial. • Diabetes Mellitus Tipo II. • Dislipidemia. Como plan de atención el médico tratante estableció lo siguiente: (…) Sobre la aplicación de la Insulina o medicación para la diabetes (insulina), le corresponde al Centro citado el manejo del medicamento (el cual requiere de refrigeración), así como el permitir al privado de libertad su aplicación. En ningún caso la población privada de libertad es trasladada al área médica a fin de aplicar su dosis diaria de insulina por cuanto son manejados de manera directa en los ámbitos y a los privados de libertad se les educa sobre cómo y dónde deben ser aplicadas. En el caso particular, la situación de salud del amparado ha sido atendida con diligencia y cuidado procurando brindar al paciente la debida atención y control por parte de la clínica de este centro, como también su traslado a otros Servicios de Salud a fin de que este acuda a las citas programadas en los centros hospitalarios de la Caja Costarricense de Seguro Social. Con relación a la Dieta Terapéutica, son planes de alimentación mediante el cual se seleccionan alimentos más adecuados para garantizar que un paciente mantenga a su alcance un estado de nutrición optimo, esencial para su proceso de recuperación. En el caso que nos ocupa tenemos que al amparado conforme al criterio del médico tratante le fue indicado Dieta Terapéutica. Existe un Departamento de Nutrición en este establecimiento penitenciario, el cual además tiene a su carga la preparación de la alimentación de la población penal de este centro, y tiene la responsabilidad de girar las directrices correspondientes en materia de nutrición, así sobre la condición, preparación y distribución de los alimentos a la población privada de libertad, preparación de dietas según cada tipo de patología, siendo los médicos los responsables de emitir el tipo de dieta que se requiere prescribir en cada caso particular por lo cual no se procede a rendir información respecto a la dieta suministrada a los pacientes. SEPTIMO: Además, se solicitó informe al encarado de la cocina del Centro Penal, y en respuesta mediante informe de fecha 11 de junio del 2025, indica que respecto a la parte operativa de la cocina, recibo de mercadería, almacenaje y sus preparaciones son supervisados por funcionarios de cocina, mismos que cuentan con curso de higiene y manipulación de alimentos vigentes y están inmersos en los procesos preliminares y de despacho, verificando la inocuidad de los alimentos, de tal manera que existe siempre personal capacitado e idóneo en los procesos relacionados a la entrega de los alimentos. Los tiempos de alimentación que brindamos en este centro son desayuno, merienda de la mañana, almuerzo, merienda de la tarde, cena. para lo cual se entrega las siguientes cantidades en los tiempos establecidos: Desayuno: 2 termos de café y pan 160 bonetes. 2 galones de bebida para la dieta (atol de avena, te negro, agua de arroz, te manzanilla, agua dulce con leche) esta dieta se envía sin azúcar. Merienda de la mañana: fruta 80 unidades (banano, papaya, o naranja). • Almuerzo: 3 bandejas grandes de arroz, 3 bandejas grandes de guiso, 2 bandejas grandes frijoles, 1 bandeja acrílica de ensalada, fresco: 2 termos. 1 bandeja grande dieta, generalmente consta de verduras, carne magra. Café de la media tarde: 2 termos, 80 galletas soda. Cena: 3 bandejas grandes de arroz, 3 bandejas grandes de guiso, 2 bandejas grandes frijoles, I bandeja acrílica de ensalada fresco: 2 termos. 1 bandeja grande dieta, generalmente vegetales y carne o pollo sin grasa. - Los PI. que reciben dieta también pueden consumir arroz, ensalada y frijoles, esto de acuerdo a sus patologías y tolerancia alimentaria. - El equivalente del termo de café o fresco es para un total de 40 personas. - Las bandejas grandes (arroz, frijoles y guiso) tienen un rendimiento para un total de 40 personas. - Se envían 160 bonetes de pan dada que la cantidad es 2 bonetes por persona. Aunado a lo anterior, es significativo informar que en el centro se cuenta con un departamento de orientación que vela por las coordinaciones correspondientes de manera tal que los privados de libertad que laboran en los proyectos de cocina tengan coordinado el curso de higiene y manipulación de alimentos, impartido por el INA, adicionalmente este departamento ha realizado capacitaciones internas a los trabajadores de cocina para refrescar los conceptos básicos de higiene y manipulación de alimentos, cuando así se requiere. De manera tal que jamás saldría de cocina alimentación mal preparada o en condiciones que fuesen a perjudicar la salud de la población privada de libertad, por tanto, se cumple con las directrices giradas sobre higiene y manipulación e inocuidad alimentaria. Por último, como se desprende de lo expuesto, este Centro Penitenciario no le ha violentado los derechos que corresponden al privado de libertad Nombre01, siendo que el Centro Nacional de Atención Especifica ha llevado a cabo las acciones que corresponden dentro de su ámbito de competencia”.\n\n 4.- Informa bajo juramento María Antonieta Acuña Hernández, en su condición de directora a.i. del Área Rectora de Salud Alajuela 2 del Ministerio de Salud, lo siguiente: “PRIMERO: Que esta Dirección de Área Rectora, no reporta denuncias interpuestas, en trámite o pendientes de atender, establecidas por el señor Nombre01 o a través de representación legal, sobre los hechos indicados en el expediente 25-015014-0007-CO. SEGUNDO: En atención a la solicitud de informe sobre los problemas de salubridad indicados por el señor Nombre01 en el Centro Nacional de Atención Específica en adelante CNAE, tramitado mediante el expediente 25-015014-0007-CO, según lo requerido mediante resolución arriba indicada de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, se apersona el señor Danilo Arrieta Alfaro, Gestor Ambiental, funcionario del Área Rectora de Salud Alajuela 2, emitiéndose el acta de inspección MS-DRRSCN-DARSA2-1558-2025 de fecha 13 de junio del 2025 y el oficio CARTA-MS-DRRSCN-DARSA2-IT-1582-2025 de fecha 16 de junio del 2025. TERCERO: Que el señor Nombre01 ha interpuesto el recurso de Hábeas Corpus expediente 25-015011-0007-CO, el recurso de amparo expediente 25-015955-0007-CO, con argumentaciones muy similares al presente caso, por lo cual respetuosamente esta Dirección solicita se valore por parte de esa respetable Sala, la posibilidad de que el amparista, se encuentre bajo los supuestos de peticiones repetitivas y desmesuradas, en un ejercicio abusivo y torcido del Derecho de Petición, lo anterior en concordancia con lo dispuesto en las resoluciones de la Sala Constitucional 1999-03480 de las catorce horas del doce de mayo de mil novecientos noventa y nueve, 2007-000585 de las diez horas y treinta y seis minutos del diecinueve de enero del dos mil siete. CUARTO: Que el día de la visita, atienden los señores Heriberto Álvarez Cánton, (Director) y Andy Betancourt Prendas, (Administración), posteriormente se inspecciona la celda del recurrente y la cocina del CNAE, valorándose lo señalado en cuanto a las condiciones físico-sanitarias: (inserta cuadro) QUINTO: Según lo indicado por los funcionarios del CNAE, los supervisores de los ámbitos, cuentan con cucharas y cucharones para el reparto de alimentos. Se nos indica que la Administración realizó una compra adicional para aumentar la cantidad en cada pabellón, que su distribución se encuentra en curso, lo mencionado como una medida adicional para aumentar la cantidad de utensilios al que tienen en la actualidad y aumentar la cantidad existente. (Folio 22) SEXTO: De los resultados obtenidos durante la inspección efectuada el día 13 de junio del 2025 sobre lo alegado por el recurrente, según nuestras competencias, se concluye que la celda del recurrente, así como la cocina y la manipulación de alimentos dentro del Centro Nacional de Atención Específica presentan condiciones físico-sanitarias adecuadas, dentro del contexto penitenciario. SÉTIMO: Por todo lo señalado, esta Dirección de Área Rectora de Salud, no logra determinar ningún tipo de violación de derechos constitucionales o incumplimiento en las condiciones físico- sanitarias”.\n\n5.- Según constancia del 18 de junio de 2025 de este Tribunal: “…en el sistema costarricense de gestión de despachos judiciales el control de documentos recibidos y este expediente, no apareció que del 07/06/2025 al 10/06/2025, el ENCARGADO DE LA COCINA DEL CENTRO NACIONAL DE ATENCIÓN ESPECÍFICA haya presentado escrito o documento alguno, a fin de rendir el informe que se le solicitó…”.\n\n 6.- En los procedimientos seguidos se han observado las prescripciones legales.\n\n Redacta el Magistrado Rueda Leal; y,\n\nConsiderando:\n\n I.- Cuestión previa. En vista de que encargado de la cocina del CNAE omitió contestar la audiencia dentro del plazo fijado por este Tribunal en la resolución de curso del sub lite, se procede a resolver el recurso de acuerdo con el artículo 45 de la Ley de la Jurisdicción Constitucional y tomando en consideración los elementos probatorios que constan en los autos.\n\nII.- Objeto del recurso. La parte recurrente indica que está privado de libertad en el centro penitenciario accionado. Afirma que es paciente crónico. Considera que las celdas están pintadas con colores oscuros que cansan la vista. Reclama que la falta de luz en la celda le afecta porque no puede leer los medicamentos que debe tomar a ciertas horas, así como inyectarse o, incluso, ver qué es lo que come. Denuncia que el 22 de mayo en curso le salió una “curita” en el almuerzo. Afirma que la comida es manipulada por el personal de seguridad y trabajadores del sistema penitenciario que no han llevado un curso de manipulación de alimentos, ni mantienen un aseo personal adecuado. Además, se usan cucharas y cucharones sucios, en los que suelen posarse moscas encima por permanecer al aire libre. También, los pasadizos se mantienen sucios, llenos de excrementos de gatos y ratas que expiden olores putrefactos. Finalmente, comenta que no se le permite tener una “suiza” para hacer ejercicio, ni una cortina de baño.\n\nIII.- Hechos probados. De importancia para la decisión de este asunto, se estiman como debidamente demostrados los siguientes hechos, sea porque así han sido acreditados o bien porque el recurrido haya omitido referirse a ellos, según lo prevenido en el auto inicial:\n\na)      El tutelado cumple pena de prisión en el CNAE. (Hecho incontrovertido).\n\nb)      Según inspección efectuada el 13 de junio de 2025 por el Área Rectora de Salud Alajuela 2 del Ministerio de Salud al CNAE: “En la visita efectuada, la Administración y la Dirección, indican que los colores que se utilizan para pintar las celdas, obedecen a colores relajantes por la condición de reclusión en la que se encuentran los privados de libertad. (…) En la visita efectuada a la celda del recurrente, se verifica que la misma cuenta con luz natural y artificial (luminaria), la cual se encuentra funcionando con normalidad. (…) En la visita efectuada a la cocina, se verifica que el personal que brinda apoyo en el proceso de preparación de alimentos realiza lavado de manos, se encuentran utilizando gabacha, botas de hule, guantes, cofias, además se encuentran libres de alhajas. Así mismo, cuentan con capacitación en Manipulación de Alimentos en Servicios de Alimentación impartida en el mes de mayo 2025 por el Departamento de Nutrición, de acuerdo con el registro entregado por la administración del centro (…) En la visita efectuada, se observa que los utensilios se encuentran limpios, los mismos cuentan con un gabinete cerrado. Además, se lavan antes y después de su utilización por el misceláneo en supervisión de policías penitenciarios. En la visita efectuada a los pasillos, se verifica que se encuentran limpios, no se evidencia la presencia de excrementos de gatos y ratas, tampoco se percibieron olores putrefactos. (…) En la visita efectuada, la Administración y la Dirección indican que existe la prohibición de ingreso de diferentes artículos, por disposiciones a lo interno y obedecen a medidas de seguridad propias del centro penitenciario. (…) De los resultados obtenidos durante la inspección efectuada el día 13 de junio del 2025 sobre lo alegado por el recurrente, según nuestras competencias, se concluye que la celda del recurrente, así como la cocina y la manipulación de alimentos dentro del Centro Nacional de Atención Específica presentan condiciones físico-sanitarias adecuadas, dentro del contexto penitenciario”. (Ver informe rendido).\n\nIV.- Sobre el caso concreto. En el sub examine, el recurrente indica que está privado de libertad en el centro penitenciario accionado. Afirma que es paciente crónico. Considera que las celdas están pintadas con colores oscuros que cansan la vista. Reclama que la falta de luz en la celda le afecta porque no puede leer los medicamentos que debe tomar a ciertas horas, así como inyectarse o, incluso, ver qué es lo que come. Denuncia que el 22 de mayo en curso le salió una “curita” en el almuerzo. Afirma que la comida es manipulada por el personal de seguridad y trabajadores del sistema penitenciario que no han llevado un curso de manipulación de alimentos, ni mantienen un aseo personal adecuado. Además, se usan cucharas y cucharones sucios, en los que suelen posarse moscas encima por permanecer al aire libre. También, los pasadizos se mantienen sucios, llenos de excrementos de gatos y ratas que expiden olores putrefactos. Finalmente, comenta que no se le permite tener una “suiza” para hacer ejercicio, ni una cortina de baño.\n\nAnalizados los autos, la Sala tuvo por probado que el tutelado cumple pena de prisión en el CNAE. Según inspección efectuada el 13 de junio de 2025 por el Área Rectora de Salud Alajuela 2 del Ministerio de Salud al CNAE: “En la visita efectuada, la Administración y la Dirección, indican que los colores que se utilizan para pintar las celdas, obedecen a colores relajantes por la condición de reclusión en la que se encuentran los privados de libertad. (…) En la visita efectuada a la celda del recurrente, se verifica que la misma cuenta con luz natural y artificial (luminaria), la cual se encuentra funcionando con normalidad. (…) En la visita efectuada a la cocina, se verifica que el personal que brinda apoyo en el proceso de preparación de alimentos realiza lavado de manos, se encuentran utilizando gabacha, botas de hule, guantes, cofias, además se encuentran libres de alhajas. Así mismo, cuentan con capacitación en Manipulación de Alimentos en Servicios de Alimentación impartida en el mes de mayo 2025 por el Departamento de Nutrición, de acuerdo con el registro entregado por la administración del centro (…) En la visita efectuada, se observa que los utensilios se encuentran limpios, los mismos cuentan con un gabinete cerrado. Además, se lavan antes y después de su utilización por el misceláneo en supervisión de policías penitenciarios. En la visita efectuada a los pasillos, se verifica que se encuentran limpios, no se evidencia la presencia de excrementos de gatos y ratas, tampoco se percibieron olores putrefactos. (…) En la visita efectuada, la Administración y la Dirección indican que existe la prohibición de ingreso de diferentes artículos, por disposiciones a lo interno y obedecen a medidas de seguridad propias del centro penitenciario. (…) De los resultados obtenidos durante la inspección efectuada el día 13 de junio del 2025 sobre lo alegado por el recurrente, según nuestras competencias, se concluye que la celda del recurrente, así como la cocina y la manipulación de alimentos dentro del Centro Nacional de Atención Específica presentan condiciones físico-sanitarias adecuadas, dentro del contexto penitenciario”.\n\n \n\nCon respecto al color de las celdas, la Sala estima que es un tema de mera legalidad. En todo caso, se indicó que tal color se utiliza por ser relajante, por lo que existe una justificación técnica en la decisión adoptada.\n\nEn cuanto a la falta de luz, se descarta el argumento, toda vez que la celda tiene luz natural y artificial, que funciona con normalidad, según corroboró el Área Rectora de Salud.\n\nConcerniente a la calidad y manipulación de la alimentación, la Sala desestima los reclamos. Según la inspección efectuada por el Área Rectora de Salud competente “…el personal que brinda apoyo en el proceso de preparación de alimentos realiza lavado de manos, se encuentran utilizando gabacha, botas de hule, guantes, cofias, además se encuentran libres de alhajas…”. Además, ese personal cuenta con capacitación en manipulación de alimentos, impartida en mayo de 2025.\n\nAtinente a las cucharas y cucharones sucios, la inspección efectuada por el Área Rectora de Salud evidenció que “…los utensilios se encuentran limpios, los mismos cuentan con un gabinete cerrado”. En ese tanto, no se verifica el reclamo planteado.\n\nCon respecto a la suciedad y olores putrefactos en los pasillos, la citada inspección reveló: “En la visita efectuada a los pasillos, se verifica que se encuentran limpios, no se evidencia la presencia de excrementos de gatos y ratas, tampoco se percibieron olores putrefactos”. Así las cosas, la Sala descarta el cuadro fáctico alegado por el tutelado.\n\nFinalmente, en cuanto al ingreso de una “suiza” para hacer ejercicio, la Sala estima que se trata de materia de legalidad, competencia de la Administración penitenciaria.\n\nEn virtud de lo expuesto, se declara sin lugar el recurso.\n\nV.- Documentación aportada al expediente. Se previene a las partes que, de haber aportado algún documento en papel u objetos o pruebas contenidos en algún dispositivo adicional de carácter electrónico, informático, magnético, óptico, telemático o producido por nuevas tecnologías, estos deberán ser retirados en un plazo máximo de 30 días hábiles, contado a partir de la notificación de esta sentencia. Se advierte que será destruido todo material que no sea recogido dentro de ese lapso, con base en el \"Reglamento sobre Expediente Electrónico ante el Poder Judicial\" (aprobado por la Corte Plena en el artículo XXVI de la sesión nro. 27-11 de 22 de agosto de 2011 y publicado en el Boletín Judicial nro. 19 del 26 de enero de 2012) y en el artículo LXXXI de la sesión del Consejo Superior del Poder Judicial nro. 43-12 de 3 de mayo de 2012.\n\nPor tanto:\n\n Se declara sin lugar el recurso.\n\n \n\n \n\n\t\n\nFernando Castillo V.\n\nPresidente\n\n\t\n\n \n\n\n\n\nFernando Cruz C.\n\n\t\n\n \n\n\t\n\nPaul Rueda L.\n\n\n\n\nJorge Araya G.\n\n\t\n\n \n\n\t\n\nAnamari Garro V.\n\n\n\n\nIngrid Hess H.\n\n\t\n\n \n\n\t\n\nAna Cristina Fernandez A.\n\n \n\n \n\nDocumento Firmado Digitalmente\n\n-- Código verificador --\n\n\n\n VXA473MTWPAE61\n\nEXPEDIENTE N° 25-015014-0007-CO\n\n \n\nTeléfonos: Telf01/ ALA-4TA (Telf02). Fax: Telf03 / Telf04. Dirección electrónica: www.poder-judicial.go.cr/salaconstitucional. Dirección: (Dirección01, Dirección02, 100 mts. Sur de la iglesia del Perpetuo Socorro).\n\n \n\n \n\nEs copia fiel del original - Tomado del Nexus.PJ el: 08-05-2026 10:45:24.\n\nSCIJ de Hacienda\nSCIJ de la Procuraduría General de la República",
  "body_en_text": "Sala Constitucional\n\nResolution No. 19739 - 2025\n\nDate of Resolution: June 27, 2025 at 09:20\n\nExpediente: 25-015014-0007-CO\n\nDrafted by: Paul Rueda Leal\n\nType of matter: Amparo appeal\n\nAnalyzed by: SALA CONSTITUCIONAL\n\nText of the resolution\n\n\n\nExp: 25-015014-0007-CO\n\nRes. No. 2025019739\n\nSALA CONSTITUCIONAL DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. San José, at nine hours twenty minutes of June twenty-seventh, two thousand twenty-five.\n\nAmparo appeal processed in expediente no. 25-015014-0007-CO, filed by Nombre01, identity card CED01, against the MINISTERIO DE JUSTICIA Y PAZ (MJP) and the MINISTERIO DE SALUD (MS).\n\nResultando:\n\n1.- By brief received in the Sala on May 27, 2025, the petitioner files an amparo appeal. She states that, since May 21, 2025, she has been deprived of liberty in the appealed correctional facility, where she was relocated by Directive No. 03 of the Minister of Justicia y Paz. She alleges that she is a chronic patient with type II diabetes, hypertension, morbid rhinitis, and atopic rhinitis, for which she requires daily treatments, including insulin—two or three times a day. She considers that the cells are painted with dark colors that strain the eyes. She complains that the lack of light in the cell affects her because she cannot read the medications she must take at certain times, nor inject herself or even see what she is eating. She denounces that on May 22nd of this year, a \"band-aid\" appeared in her lunch. She asserts that the food is handled by security personnel and prison system workers who have not taken a food handling course, nor do they maintain adequate personal hygiene. Furthermore, dirty spoons and ladles are used, on which flies often land because they remain outdoors. Also, the hallways are kept dirty, full of cat and rat excrement that emit putrid odors. Finally, she comments that she is not allowed to have a \"suiza\" to exercise, nor a shower curtain. She estimates that the foregoing violates her fundamental rights given her condition of incarceration. She requests that the appeal be granted, with the legal consequences.\n\n2.- By resolution of 12:51 hours on June 6, 2025, the amparo was given course.\n\n3.- Heriberto Álvarez Cantón and Alfonso Abarca Quirós, in their order director and police superintendent, both of the Centro Nacional de Atención Específica (CNAE), report under oath that the petitioner is deprived of liberty as a sentenced person. She entered that correctional facility on May 21, 2025. The CNAE administers insulin to the petitioner in two daily doses, following the guidelines of the Medical Area. The facility's cells have electricity and lighting, a bathroom, a bed with a mattress, a toilet, a sink, and a patio with access to sunlight. She adds: “FIFTH: Regarding the topic of garbage cans and garbage bags, it should be noted that garbage is collected every day by a cleaning officer, who has a work assignment for such purposes; in addition, persons deprived of liberty are provided with plastic bags for the respective garbage collection. Likewise, persons deprived of liberty are supplied with cleaning implements month by month, so that they maintain cleanliness inside the cells, and the cleaning officer is daily responsible for cleaning the straightways of the cells. Moreover, it is necessary to indicate that each blackwater or graywater manhole in this facility has its respective cover in good condition, designed to prevent the emanation of odors or the outflow of fluids; said structures are subject to periodic cleaning by maintenance personnel, thus guaranteeing sanitary conditions both for the prison population and for the police officers who guard the modules. In any case, it should be noted that the aforementioned odors could be attributable to external factors, specifically to the wastewater treatment plant of the Centro de Atención Institucional Jorge Arturo Montero Castro, located approximately 100 meters from modules A-1 and A-2, which can be carried by the wind. SIXTH: Regarding the topic of food, it is clarified that at all times the officer in charge of food delivery supervises that everything is done with adequate hygiene; therefore, it is completely false that food is kept in the open air, as well as the presence of contamination or material inside the food provided to the population deprived of liberty. SEVENTH: Regarding the possession of a suiza, I must indicate that there are items that can risk the safety of persons deprived of liberty, therefore the use of items that can become blunt weapons against their integrity and that of others is prevented, but the fundamental rights of persons deprived of liberty have always been maintained; in order to maintain the mental health of persons deprived of liberty, they are frequently taken out to the soccer field. EIGHTH: In the case at hand, by means of a report issued by the medical director of the Clínica La Reforma, it indicates that the protected person's recorded date of birth is 05-18-1984, she is 41 years old, and she has received medical attention for the diagnoses of: Diabetes Mellitus - Arterial Hypertension - Dyslipidemia - Allergic Rhinitis - Grade I Obesity. Due to the chronic pathologies presented, the protected person Nombre01 receives periodic medical attention for the purposes of monitoring and control of her health. A medical note dated 05-11-2025 from the Health Area of CAI Terrazas indicates the performance of an Indirect Consultation of the appellant, this because she is located in the High Containment Circuit, and due to the fact of not having an office designated for patient assessment. As a care plan, the treating physician established the following: (…) In a nursing note it is recorded: the indication for 3 months (May, June, July of 2025), the delivery of the prescriptions to the person in charge for their corresponding processing, an appointment scheduled for 08-12-2025. A medical note dated 06-03-2025 indicates that the person deprived of liberty was assessed by the health service of this correctional facility. The treating physician mentions that the person deprived of liberty has a history of Type II Diabetes Mellitus and Arterial Hypertension and Dyslipidemic disease. She reports that she feels well, but is concerned that she is without treatment. Upon performing a physical examination, it was observed: (…) Diagnosis: • Arterial Hypertension. • Type II Diabetes Mellitus. • Dyslipidemia. As a care plan, the treating physician established the following: (…) Regarding the application of Insulin or diabetes medication (insulin), the aforementioned Center is responsible for the handling of the medication (which requires refrigeration), as well as allowing the person deprived of liberty its application. In no case is the population deprived of liberty transferred to the medical area for the purpose of applying their daily dose of insulin, as they are managed directly in the modules and the persons deprived of liberty are educated on how and where they should be applied. In the specific case, the health situation of the protected person has been attended with diligence and care, seeking to provide the patient with due attention and control by the clinic of this facility, as well as her transfer to other Health Services so that she attends the appointments scheduled at the hospital centers of the Caja Costarricense de Seguro Social. Regarding the Therapeutic Diet, these are meal plans through which the most suitable foods are selected to guarantee that a patient maintains optimal nutritional status within reach, essential for their recovery process. In the case at hand, we have that the protected person, according to the criteria of the treating physician, was prescribed a Therapeutic Diet. There is a Nutrition Department in this correctional facility, which also has responsibility for preparing the food for the prison population of this facility, and has the responsibility of issuing the corresponding guidelines on nutrition matters, as well as on the condition, preparation, and distribution of food to the population deprived of liberty, preparation of diets according to each type of pathology, with physicians being responsible for issuing the type of diet required to be prescribed in each particular case, therefore information regarding the diet provided to patients is not provided. SEVENTH: Furthermore, a report was requested from the person in charge of the kitchen of the Correctional Facility, and in response, by means of a report dated June 11, 2025, he indicates that regarding the operational part of the kitchen, receipt of goods, storage, and their preparations are supervised by kitchen staff, who themselves have current hygiene and food handling courses and are immersed in the preliminary and dispatch processes, verifying the safety of the food, such that there is always trained and suitable personnel in the processes related to food delivery. The meal times we provide in this facility are breakfast, morning snack, lunch, afternoon snack, dinner. For which the following quantities are delivered at the established times: Breakfast: 2 thermoses of coffee and 160 bread rolls. 2 gallons of beverage for the diet (oatmeal drink, black tea, rice water, chamomile tea, sweetened milk water) this diet is sent without sugar. Morning snack: 80 units of fruit (banana, papaya, or orange). • Lunch: 3 large trays of rice, 3 large trays of stew, 2 large trays of beans, 1 acrylic tray of salad, fresh drink: 2 thermoses. 1 large diet tray, generally consists of vegetables, lean meat. Mid-afternoon coffee: 2 thermoses, 80 soda crackers. Dinner: 3 large trays of rice, 3 large trays of stew, 2 large trays of beans, 1 acrylic tray of salad, fresh drink: 2 thermoses. 1 large diet tray, generally vegetables and lean meat or chicken. - The P.I. who receive a diet may also consume rice, salad, and beans, in accordance with their pathologies and food tolerance. - The equivalent of one thermos of coffee or fresh drink is for a total of 40 people. - The large trays (rice, beans, and stew) have a yield for a total of 40 people. - 160 bread rolls are sent given that the quantity is 2 rolls per person. In addition to the above, it is significant to report that the facility has an orientation department that ensures the corresponding coordination so that persons deprived of liberty who work in the kitchen projects have coordinated the hygiene and food handling course, taught by INA; additionally, this department has conducted internal training for kitchen workers to refresh basic concepts of hygiene and food handling, when required. In such a way that poorly prepared food or food in conditions that would harm the health of the population deprived of liberty would never leave the kitchen; therefore, the issued guidelines on hygiene and food handling and safety are complied with. Finally, as can be inferred from the foregoing, this Correctional Facility has not violated the rights corresponding to the person deprived of liberty Nombre01, given that the Centro Nacional de Atención Especifica has carried out the corresponding actions within its scope of competence.”\n\n4.- María Antonieta Acuña Hernández reports under oath, in her capacity as acting director of the Área Rectora de Salud Alajuela 2 of the Ministerio de Salud, the following: “FIRST: That this Dirección de Área Rectora does not report any complaints filed, in process, or pending attention, lodged by Mr. Nombre01 or through legal representation, regarding the facts indicated in expediente 25-015014-0007-CO. SECOND: In response to the request for a report on the sanitary problems indicated by Mr. Nombre01 at the Centro Nacional de Atención Específica, hereinafter CNAE, processed through expediente 25-015014-0007-CO, as required by the above-indicated resolution of the Sala Constitucional of the Corte Suprema de Justicia, Mr. Danilo Arrieta Alfaro, Environmental Manager, an official of the Área Rectora de Salud Alajuela 2, appeared, issuing inspection report MS-DRRSCN-DARSA2-1558-2025 dated June 13, 2025, and official letter CARTA-MS-DRRSCN-DARSA2-IT-1582-2025 dated June 16, 2025. THIRD: That Mr. Nombre01 has filed the Habeas Corpus appeal expediente 25-015011-0007-CO, and the amparo appeal expediente 25-015955-0007-CO, with arguments very similar to the present case, for which reason this Dirección respectfully requests that this honorable Sala assess the possibility that the amparo petitioner is under the assumptions of repetitive and disproportionate petitions, in an abusive and twisted exercise of the Right to Petition, in accordance with the provisions of resolutions of the Sala Constitucional 1999-03480 of fourteen hours on May twelfth, nineteen ninety-nine, 2007-000585 of ten hours and thirty-six minutes on January nineteenth, two thousand seven. FOURTH: That on the day of the visit, Messrs. Heriberto Álvarez Cántón (Director) and Andy Betancourt Prendas (Administration) attended; subsequently, the appellant’s cell and the CNAE kitchen were inspected, assessing what was indicated regarding the physical-sanitary conditions: (inserts table) FIFTH: As indicated by the CNAE officials, the supervisors of the modules have spoons and ladles for food distribution. We are informed that the Administration made an additional purchase to increase the quantity in each pavilion, that their distribution is underway, mentioned as an additional measure to increase the quantity of utensils they currently have and increase the existing quantity. (Folio 22) SIXTH: From the results obtained during the inspection carried out on June 13, 2025, regarding what was alleged by the appellant, according to our competencies, it is concluded that the appellant’s cell, as well as the kitchen and food handling within the Centro Nacional de Atención Específica, present adequate physical-sanitary conditions, within the correctional context. SEVENTH: For all that has been stated, this Dirección de Área Rectora de Salud cannot determine any type of violation of constitutional rights or non-compliance with physical-sanitary conditions.”\n\n5.- According to certification dated June 18, 2025, from this Tribunal: “…in the Costa Rican system of judicial office management, the control of documents received and this expediente, it did not appear that from 06/07/2025 to 06/10/2025, the PERSON IN CHARGE OF THE KITCHEN OF THE CENTRO NACIONAL DE ATENCIÓN ESPECÍFICA had filed any brief or document, in order to render the report that was requested of him…”.\n\n6.- In the proceedings followed, the legal prescriptions have been observed.\n\nDrafted by Magistrate Rueda Leal; and,\n\nConsiderando:\n\nI.- Preliminary matter. In view that the person in charge of the kitchen of the CNAE omitted to respond to the hearing within the period set by this Tribunal in the resolution giving course to the sub lite, the appeal is proceeded to be resolved in accordance with article 45 of the Ley de la Jurisdicción Constitucional and taking into consideration the evidentiary elements that appear in the case file.\n\nII.- Object of the appeal. The appellant indicates that she is deprived of liberty in the accused correctional facility. She asserts that she is a chronic patient. She considers that the cells are painted with dark colors that strain the eyes. She complains that the lack of light in the cell affects her because she cannot read the medications she must take at certain times, nor inject herself or even see what she is eating. She denounces that on May 22nd of this year, a \"band-aid\" appeared in her lunch. She asserts that the food is handled by security personnel and prison system workers who have not taken a food handling course, nor do they maintain adequate personal hygiene. Furthermore, dirty spoons and ladles are used, on which flies often land because they remain outdoors. Also, the hallways are kept dirty, full of cat and rat excrement that emit putrid odors. Finally, she comments that she is not allowed to have a \"suiza\" to exercise, nor a shower curtain.\n\nIII.- Proven facts. Of importance for the decision of this matter, the following facts are deemed duly demonstrated, either because they have been accredited in this way or because the respondent has omitted to refer to them, as provided in the initial order:\n\na) The petitioner is serving a prison sentence at the CNAE. (Uncontroverted fact).\n\nb) According to an inspection carried out on June 13, 2025, by the Área Rectora de Salud Alajuela 2 of the Ministerio de Salud at the CNAE: “During the visit carried out, the Administration and the Directorate indicate that the colors used to paint the cells correspond to relaxing colors due to the condition of confinement in which the persons deprived of liberty find themselves. (…) During the visit carried out to the appellant’s cell, it is verified that it has natural and artificial light (luminaire), which is functioning normally. (…) During the visit carried out to the kitchen, it is verified that the personnel who provide support in the food preparation process perform hand washing, are using smocks, rubber boots, gloves, hairnets, and are also free of jewelry. Likewise, they have training in Food Handling in Food Services given in the month of May 2025 by the Nutrition Department, according to the record provided by the facility administration (…) During the visit carried out, it is observed that the utensils are clean, and they have a closed cabinet. Furthermore, they are washed before and after their use by the janitor under supervision of prison police officers. During the visit carried out to the hallways, it is verified that they are clean, the presence of cat and rat excrement is not evidenced, nor were putrid odors perceived. (…) During the visit carried out, the Administration and the Directorate indicate that there is a prohibition on the entry of different articles, due to internal provisions and they are in accordance with the security measures of the correctional facility. (…) From the results obtained during the inspection carried out on June 13, 2025, on what was alleged by the appellant, according to our competencies, it is concluded that the appellant’s cell, as well as the kitchen and food handling within the Centro Nacional de Atención Específica, present adequate physical-sanitary conditions, within the correctional context.” (See report rendered).\n\nIV.- On the specific case. In the sub examine, the appellant indicates that she is deprived of liberty in the accused correctional facility. She asserts that she is a chronic patient. She considers that the cells are painted with dark colors that strain the eyes. She complains that the lack of light in the cell affects her because she cannot read the medications she must take at certain times, nor inject herself or even see what she is eating. She denounces that on May 22nd of this year, a \"band-aid\" appeared in her lunch. She asserts that the food is handled by security personnel and prison system workers who have not taken a food handling course, nor do they maintain adequate personal hygiene. Furthermore, dirty spoons and ladles are used, on which flies often land because they remain outdoors. Also, the hallways are kept dirty, full of cat and rat excrement that emit putrid odors. Finally, she comments that she is not allowed to have a \"suiza\" to exercise, nor a shower curtain.\n\nHaving analyzed the case file, the Sala held it as proven that the petitioner is serving a prison sentence at the CNAE. According to an inspection carried out on June 13, 2025, by the Área Rectora de Salud Alajuela 2 of the Ministerio de Salud at the CNAE: “During the visit carried out, the Administration and the Directorate indicate that the colors used to paint the cells correspond to relaxing colors due to the condition of confinement in which the persons deprived of liberty find themselves. (…) During the visit carried out to the appellant’s cell, it is verified that it has natural and artificial light (luminaire), which is functioning normally. (…) During the visit carried out to the kitchen, it is verified that the personnel who provide support in the food preparation process perform hand washing, are using smocks, rubber boots, gloves, hairnets, and are also free of jewelry. Likewise, they have training in Food Handling in Food Services given in the month of May 2025 by the Nutrition Department, according to the record provided by the facility administration (…) During the visit carried out, it is observed that the utensils are clean, and they have a closed cabinet. Furthermore, they are washed before and after their use by the janitor under supervision of prison police officers. During the visit carried out to the hallways, it is verified that they are clean, the presence of cat and rat excrement is not evidenced, nor were putrid odors perceived. (…) During the visit carried out, the Administration and the Directorate indicate that there is a prohibition on the entry of different articles, due to internal provisions and they are in accordance with the security measures of the correctional facility. (…) From the results obtained during the inspection carried out on June 13, 2025, on what was alleged by the appellant, according to our competencies, it is concluded that the appellant’s cell, as well as the kitchen and food handling within the Centro Nacional de Atención Específica, present adequate physical-sanitary conditions, within the correctional context.”\n\nRegarding the color of the cells, the Sala considers that it is a matter of mere legality. In any case, it was indicated that such color is used because it is relaxing, so there is a technical justification for the adopted decision.\n\nRegarding the lack of light, the argument is dismissed, given that the cell has natural and artificial light, which functions normally, as corroborated by the Área Rectora de Salud.\n\nConcerning the quality and handling of food, the Sala dismisses the complaints. According to the inspection carried out by the competent Área Rectora de Salud “…the personnel who provide support in the food preparation process perform hand washing, are using smocks, rubber boots, gloves, hairnets, and are also free of jewelry…”. Furthermore, that personnel has training in food handling, given in May 2025.\n\nRegarding the dirty spoons and ladles, the inspection carried out by the Área Rectora de Salud evidenced that “…the utensils are clean, and they have a closed cabinet”. To that extent, the claim raised is not verified.\n\nWith respect to the dirtiness and putrid odors in the hallways, the cited inspection revealed: “During the visit carried out to the hallways, it is verified that they are clean, the presence of cat and rat excrement is not evidenced, nor were putrid odors perceived”. Thus, the Sala dismisses the factual scenario alleged by the petitioner.\n\nFinally, regarding the entry of a “suiza” to exercise, the Sala considers that it is a matter of legality, within the competence of the Correctional Administration.\n\nBy virtue of the foregoing, the appeal is denied.\n\nV.- Documentation provided to the expediente. The parties are cautioned that, if they have provided any paper document or objects or evidence contained in any additional electronic, computer, magnetic, optical, telematic device or one produced by new technologies, these must be withdrawn within a maximum period of 30 business days, counted from the notification of this judgment. It is warned that all material that is not collected within that period will be destroyed, based on the \"Reglamento sobre Expediente Electrónico ante el Poder Judicial\" (approved by the Corte Plena in article XXVI of session no. 27-11 of August 22, 2011, and published in the Boletín Judicial No. 19 of January 26, 2012) and in article LXXXI of the session of the Consejo Superior del Poder Judicial no. 43-12 of May 3, 2012.\n\nPor tanto:\n\nThe appeal is denied.\n\nFernando Castillo V.\n\nPresidente\n\nFernando Cruz C.\n\nPaul Rueda L.\n\nJorge Araya G.\n\nAnamari Garro V.\n\nIngrid Hess H.\n\nAna Cristina Fernandez A.\n\nDigitally Signed Document\n\n-- Verification code --\n\n\n\n VXA473MTWPAE61\n\nEXPEDIENTE N° 25-015014-0007-CO\n\nPhones: Telf01/ ALA-4TA (Telf02). Fax: Telf03 / Telf04. Electronic address: www.poder-judicial.go.cr/salaconstitucional. Address: (Dirección01, Dirección02, 100 mts. Sur de la iglesia del Perpetuo Socorro).\n\nIt is a faithful copy of the original - Taken from Nexus PJ on: 05-08-2026 10:45:24.\n\nSCIJ de Hacienda\nSCIJ de la Procuraduría General de la República"
}