{
  "id": "nexus-sen-1-0007-967912",
  "citation": "Res. 06178-2020 Sala Constitucional",
  "section": "nexus_decisions",
  "doc_type": "constitutional_decision",
  "title_es": "Hacinamiento en celdas del OIJ y medidas sanitarias ante COVID-19",
  "title_en": "Overcrowding in OIJ cells and sanitary measures for COVID-19",
  "summary_es": "La Sala Constitucional conoce un recurso de hábeas corpus interpuesto por una defensora pública a favor de personas privadas de libertad ubicadas en las celdas del Organismo de Investigación Judicial (OIJ) en los Tribunales de Justicia de Atenas. La recurrente denuncia condiciones de hacinamiento, falta de ventilación, iluminación inadecuada y ausencia de artículos de higiene como jabón y alcohol en gel, lo que incumple las recomendaciones del Ministerio de Salud en el contexto de la alerta amarilla por la pandemia de COVID-19. La Sala constata que la celda, diseñada para una sola persona, albergó a siete detenidos, y que no se les suministraron implementos de desinfección. Considera que estas condiciones ponen en riesgo la salud de los encartados. Declara con lugar el recurso y ordena al encargado regional del OIJ de Atenas coordinar las gestiones necesarias para que se adopten medidas sanitarias que eviten el hacinamiento y se garanticen condiciones de higiene, bajo apercibimiento de incurrir en el delito de desobediencia. Además, condena al Estado al pago de daños y perjuicios.",
  "summary_en": "The Constitutional Chamber hears a habeas corpus petition filed by a public defender on behalf of individuals detained in the cells of the Judicial Investigation Agency (OIJ) at the Atenas Courthouse. The petitioner alleges overcrowding, lack of ventilation, inadequate lighting, and absence of hygiene supplies such as soap and hand sanitizer, in violation of Ministry of Health recommendations during the yellow alert for the COVID-19 pandemic. The Chamber finds that the cell, designed for one person, held seven detainees, and that they were not provided with disinfection supplies. It considers that these conditions endanger detainees' health. The petition is granted, ordering the OIJ's regional head in Atenas to coordinate actions to adopt sanitary measures preventing overcrowding and ensuring hygiene, under warning of criminal disobedience. It also orders the State to pay damages.",
  "court_or_agency": "Sala Constitucional",
  "date": "25/03/2020",
  "year": "2020",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "hacinamiento",
    "celdas",
    "hábeas corpus",
    "OIJ",
    "Ministerio de Salud",
    "alertas sanitarias",
    "daños y perjuicios",
    "desobediencia"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Art. 48",
      "law": "Constitución Política"
    },
    {
      "article": "Art. 71",
      "law": "Ley de la Jurisdicción Constitucional"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "hacinamiento",
    "celdas OIJ",
    "COVID-19",
    "medidas sanitarias",
    "Ministerio de Salud",
    "hábeas corpus",
    "Sala Constitucional",
    "Atenas",
    "Personas privadas de libertad"
  ],
  "keywords_en": [
    "overcrowding",
    "OIJ cells",
    "COVID-19",
    "sanitary measures",
    "Ministry of Health",
    "habeas corpus",
    "Constitutional Chamber",
    "Atenas",
    "Detainees"
  ],
  "excerpt_es": "En mérito de lo expuesto, se impone declarar con lugar el recurso, con las consideraciones establecidas en la parte dispositiva de esta sentencia.\n\nSe declara con lugar el recurso. Se ordena a Ronny Francisco Palma Zúñiga, en su condición de Encargado Regional del Organismo de Investigación Judicial de Atenas, o a quien en su lugar ocupe ese cargo, que realice y coordine en el ámbito de sus competencias en un plazo no mayor a CINCO DÍAS , a partir de la notificación de esta sentencia, las gestiones necesarias ante la Administración de los Tribunales de Justicia de Atenas, a efectos de que se tomen las medidas sanitarias establecidas por el Ministerio de Salud para evitar el hacinamiento en la celda en donde se ubican las personas detenidas de manera temporal. Además, se deberán tomar las medidas de higiene necesarias para salvaguardar el bienestar y la salud de cualquier encartado, durante su estancia en dicha celda, a fin de que no se repita lo sucedido.",
  "excerpt_en": "Based on the foregoing, the petition must be granted, with the considerations set forth in the operative part of this judgment.\n\nThe petition is granted. Ronny Francisco Palma Zúñiga, in his capacity as Regional Head of the Judicial Investigation Agency in Atenas, or whoever holds that position, is ordered to carry out and coordinate, within the scope of his powers, within a period not exceeding FIVE DAYS from notification of this judgment, the necessary steps before the Administration of the Atenas Courthouse to ensure that the sanitary measures established by the Ministry of Health are taken to prevent overcrowding in the cell where detainees are temporarily held. In addition, the necessary hygiene measures must be taken to safeguard the well-being and health of any detainee during their stay in said cell, so that what occurred is not repeated.",
  "outcome": {
    "label_en": "Granted",
    "label_es": "Con lugar",
    "summary_en": "Habeas corpus granted due to violation of detainees' rights from overcrowding and unsanitary conditions in OIJ cells in Atenas; authorities must adopt sanitary measures within five days.",
    "summary_es": "Se declara con lugar el hábeas corpus por violación a los derechos de las personas privadas de libertad ante condiciones de hacinamiento e insalubridad en celdas del OIJ de Atenas, y se ordena adoptar medidas sanitarias en el plazo de cinco días."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Considerando III",
      "quote_en": "In this particular case, it is demonstrated that the temporary holding cell of the OIJ at the Atenas Courthouse does not meet the adequate sanitary condition to house more than one detainee.",
      "quote_es": "En este caso en particular, se demuestra que la celda de estancia temporal del OIJ en los Tribunales de Justicia de Atenas, no cumple con la condición sanitaria adecuada para ubicar en ella, a más de un encartado."
    },
    {
      "context": "Considerando III",
      "quote_en": "the truth is that the sanitary measures established by the Ministry of Health were not taken to avoid the situation described by the petitioner, endangering the health and well-being of the detainees.",
      "quote_es": "lo cierto es que no se tomaron las medidas sanitarias establecidas por el Ministerio de Salud para evitar la situación descrita por la recurrente, poniendo en riesgo la salud y el bienestar de las personas detenidas."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/sen-1-0007-967912",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "Grande\nNormal\nPequeña\nSala Constitucional\n\nResolución Nº 06178 - 2020\n\nFecha de la Resolución: 25 de Marzo del 2020 a las 10:20\n\nExpediente: 20-005642-0007-CO\n\nRedactado por: Luis Fdo. Salazar Alvarado\n\nClase de asunto: Recurso de hábeas corpus\n\nControl constitucional: Sentencia estimatoria\n\nAnalizado por: SALA CONSTITUCIONAL\n\n\n\n\nIndicadores de Relevancia\n\nSentencia relevante\n\nSentencia con datos protegidos, de conformidad con la normativa vigente\n\n\n\nContenido de Interés:\n\nTemas Estrategicos: Constitución Política,Privados de libertad\n\nTipo de contenido: Voto de mayoría\n\nRama del Derecho: 4. ASUNTOS DE GARANTÍA\n\nTema: PODER JUDICIAL\n\nSubtemas:\n\nCELDAS OIJ.\n\n006178-20. SE ORDENA AL ENCARGADO REGIONAL DEL ORGANISMO DE INVESTIGACIÓN JUDICIAL DE ATENAS QUE REALICE Y COORDINE EN EL ÁMBITO DE SUS COMPETENCIAS EN UN PLAZO NO MAYOR A CINCO DÍAS, A PARTIR DE LA NOTIFICACIÓN DE ESTA SENTENCIA, LAS GESTIONES NECESARIAS ANTE LA ADMINISTRACIÓN A EFECTOS DE QUE SE TOMEN LAS MEDIDAS SANITARIAS ESTABLECIDAS POR EL MINISTERIO DE SALUD PARA EVITAR EL HACINAMIENTO EN LA CELDA EN DONDE SE UBICAN LAS PERSONAS DETENIDAS DE MANERA TEMPORAL. ADEMÁS, SE DEBERÁN TOMAR LAS MEDIDAS DE HIGIENE NECESARIAS PARA SALVAGUARDAR EL BIENESTAR Y LA SALUD DE CUALQUIER ENCARTADO, DURANTE SU ESTANCIA EN DICHA CELDA, COMO PREVENCIÓN PARA EVITAR COVID-19.\n\n\nLBH11/20\n\n... Ver más\nContenido de Interés:\n\nTipo de contenido: Voto de mayoría\n\nRama del Derecho: 4. ASUNTOS DE GARANTÍA\n\nTema: PODER JUDICIAL\n\nSubtemas:\n\nQUEJA.\n\n006178-20. SE ORDENA AL ENCARGADO REGIONAL DEL ORGANISMO DE INVESTIGACIÓN JUDICIAL DE ATENAS QUE REALICE Y COORDINE EN EL ÁMBITO DE SUS COMPETENCIAS EN UN PLAZO NO MAYOR A CINCO DÍAS, A PARTIR DE LA NOTIFICACIÓN DE ESTA SENTENCIA, LAS GESTIONES NECESARIAS ANTE LA ADMINISTRACIÓN A EFECTOS DE QUE SE TOMEN LAS MEDIDAS SANITARIAS ESTABLECIDAS POR EL MINISTERIO DE SALUD PARA EVITAR EL HACINAMIENTO EN LA CELDA EN DONDE SE UBICAN LAS PERSONAS DETENIDAS DE MANERA TEMPORAL. ADEMÁS, SE DEBERÁN TOMAR LAS MEDIDAS DE HIGIENE NECESARIAS PARA SALVAGUARDAR EL BIENESTAR Y LA SALUD DE CUALQUIER ENCARTADO, DURANTE SU ESTANCIA EN DICHA CELDA, COMO PREVENCIÓN PARA EVITAR COVID-19.\n\n\nLBH11/20\n\n... Ver más\nContenido de Interés:\n\nTipo de contenido: Voto de mayoría\n\nRama del Derecho: 4. ASUNTOS DE GARANTÍA\n\nTema: PENITENCIARIO\n\nSubtemas:\n\nHACINAMIENTO.\n\n006178-20. SE ORDENA AL ENCARGADO REGIONAL DEL ORGANISMO DE INVESTIGACIÓN JUDICIAL DE ATENAS QUE REALICE Y COORDINE EN EL ÁMBITO DE SUS COMPETENCIAS EN UN PLAZO NO MAYOR A CINCO DÍAS, A PARTIR DE LA NOTIFICACIÓN DE ESTA SENTENCIA, LAS GESTIONES NECESARIAS ANTE LA ADMINISTRACIÓN A EFECTOS DE QUE SE TOMEN LAS MEDIDAS SANITARIAS ESTABLECIDAS POR EL MINISTERIO DE SALUD PARA EVITAR EL HACINAMIENTO EN LA CELDA EN DONDE SE UBICAN LAS PERSONAS DETENIDAS DE MANERA TEMPORAL. ADEMÁS, SE DEBERÁN TOMAR LAS MEDIDAS DE HIGIENE NECESARIAS PARA SALVAGUARDAR EL BIENESTAR Y LA SALUD DE CUALQUIER ENCARTADO, DURANTE SU ESTANCIA EN DICHA CELDA, COMO PREVENCIÓN PARA EVITAR COVID-19.\n\n\nLBH11/20\n\n... Ver más\nContenido de Interés:\n\nTipo de contenido: Voto de mayoría\n\nRama del Derecho: 4. ASUNTOS DE GARANTÍA\n\nTema: PENITENCIARIO\n\nSubtemas:\n\nINFRAESTRUCTURA Y CONDICIONES.\n\n006178-20. SE ORDENA AL ENCARGADO REGIONAL DEL ORGANISMO DE INVESTIGACIÓN JUDICIAL DE ATENAS QUE REALICE Y COORDINE EN EL ÁMBITO DE SUS COMPETENCIAS EN UN PLAZO NO MAYOR A CINCO DÍAS, A PARTIR DE LA NOTIFICACIÓN DE ESTA SENTENCIA, LAS GESTIONES NECESARIAS ANTE LA ADMINISTRACIÓN A EFECTOS DE QUE SE TOMEN LAS MEDIDAS SANITARIAS ESTABLECIDAS POR EL MINISTERIO DE SALUD PARA EVITAR EL HACINAMIENTO EN LA CELDA EN DONDE SE UBICAN LAS PERSONAS DETENIDAS DE MANERA TEMPORAL. ADEMÁS, SE DEBERÁN TOMAR LAS MEDIDAS DE HIGIENE NECESARIAS PARA SALVAGUARDAR EL BIENESTAR Y LA SALUD DE CUALQUIER ENCARTADO, DURANTE SU ESTANCIA EN DICHA CELDA, COMO PREVENCIÓN PARA EVITAR COVID-19.\n\nLBH11/20\n\n... Ver más\nContenido de Interés:\n\nTipo de contenido: Voto de mayoría\n\nRama del Derecho: 4. ASUNTOS DE GARANTÍA\n\nTema: AMBIENTE\n\nSubtemas:\n\nORDEN SANITARIA..\n\n006178-20. SE ORDENA AL ENCARGADO REGIONAL DEL ORGANISMO DE INVESTIGACIÓN JUDICIAL DE ATENAS QUE REALICE Y COORDINE EN EL ÁMBITO DE SUS COMPETENCIAS EN UN PLAZO NO MAYOR A CINCO DÍAS, A PARTIR DE LA NOTIFICACIÓN DE ESTA SENTENCIA, LAS GESTIONES NECESARIAS ANTE LA ADMINISTRACIÓN A EFECTOS DE QUE SE TOMEN LAS MEDIDAS SANITARIAS ESTABLECIDAS POR EL MINISTERIO DE SALUD PARA EVITAR EL HACINAMIENTO EN LA CELDA EN DONDE SE UBICAN LAS PERSONAS DETENIDAS DE MANERA TEMPORAL. ADEMÁS, SE DEBERÁN TOMAR LAS MEDIDAS DE HIGIENE NECESARIAS PARA SALVAGUARDAR EL BIENESTAR Y LA SALUD DE CUALQUIER ENCARTADO, DURANTE SU ESTANCIA EN DICHA CELDA, COMO PREVENCIÓN PARA EVITAR COVID-19.\n\nLBH11/20\n\n... Ver más\nTexto de la resolución\n\n*200056420007CO*\n\nExp: 20-005642-0007-CO\n\nRes. Nº 2020006178\n\n\n\n\nSALA CONSTITUCIONAL DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. San José, a las diez horas veinte minutos del veinticinco de marzo de dos mil veinte .\n\nRecurso de hábeas corpus que se tramita en expediente número 20-005642-0007-CO, interpuesto por [Nombre 001], cédula de identidad N ° [Valor 001] , a favor de POBLACIÓN PRIVADA DE LIBERTAD UBICADA EN CELDAS DEL OIJ EN LOS TRIBUNALES DE JUSTICIA DE ATENAS, contra el PODER JUDICIAL.\nResultando:\n1.- Por escrito recibido en esta Sala a las 13:29 horas del 18 de marzo de 2020, la recurrente interpone recurso de hábeas corpus a favor de la población privada de libertad ubicada en celdas del OIJ en los Tribunales de Justicia en Atenas contra el Poder Judicial. Señala que en visita a las celdas del Organismo de Investigación Judicial de Atenas, realizada por la Defensa Pública de Atenas, el día martes 17 de marzo de 2020, se pudo constatar las siguientes condiciones: “(…) Toda la población privada de libertad se ubica en la única celda con que cuenta el OIJ de Atenas, cuya infraestructura está diseñada para ser una celda de paso, no cuenta con adecuada ventilación, ni permite la aplicación de las recomendaciones emitidas por el Ministerio de Salud Pública, con vista en la Alerta Amarilla por COVID -19 emitida por esta Autoridad, como ente rector en Salud (…)”. Anota que al momento de la visita se verificó en dicha celda del Organismo de Investigación Judicial de los Tribunales de Atenas, a las siguientes personas detenidas: [Nombre 006] (sumaria No. [Valor 002]); [Nombre 007] (sumaria No. [Valor 003]); [Nombre 008] (sumaria No. [Valor 003]); [Nombre 009] (sumaria No. [Valor 004]); [Nombre 010] (sumaria No. [Valor 004]); [Nombre 011] (sumaria No. [Valor 004]); [Nombre 012] (sumaria No. [Valor 004]). Afirma que según informaron los tutelados: “(…) fueron trasladados en una Unidad Policial, algunos junto a 6 detenidos más, en la que no se aplicaron los protocolos de medidas de higiene (lavado de manos, aplicación de alcohol en gel, mascarillas, guantes) ni a la hora de salida del centro penal ni al ingreso al circuito judicial (…)”. De igual forma, agrega que la celda en la cual se ingresaron a los tutelados, no cuenta con jabón, ni alcohol en gel. Reprocha que la actuación de las autoridades de trasladar, albergar y mantener personas privadas de libertad hacinadas, en espacios que por su naturaleza, no cuentan con las condiciones mínimas de iluminación, ventilación, acceso a bienes relacionados higiene personal (jabón, agua potable, alcohol en gel), incumple las recomendaciones emitidas por el Ministerio de Salud en el contexto de la Alerta Amarilla dispuesta por la Pandemia de COVID-19. Sostiene que las condiciones de hacinamiento y falta de higiene verificadas en las celdas del Organismo de Investigación Judicial de Atenas en el contexto de la Alerta Amarilla dispuesta por el Ministerio de Salud, irrespetan de forma grosera los derechos fundamentales de los tutelados, al brindarles un trato inhumano y degradante. Replica que la celda no asegura el espacio mínimo vital que deben tener las personas privadas de libertad que se encuentran bajo la custodia de la autoridad estatal, por lo que corresponde al Estado atender sus necesidades y derechos. Considera que los hechos descritos, resultan violatorios de los derechos fundamentales de los detenidos tutelados. Solicita que se declare con lugar el recurso.\n2.- Mediante resolución de Presidencia a.i. de la Sala de las 13:28 horas del 19 de marzo de 2020, se dio curso al proceso y se le solicitó informe al Jefe Administrativo de la Sección de Cárceles de la Delegación Regional del Organismo de Investigación Judicial de Atenas, al Coordinador del Juzgado Penal de Atenas y al Subdirector del Organismo de Investigación Judicial, todos del Poder Judicial.\n3.- Por escrito incorporado al expediente digital a las 16:37 horas del 20 de marzo de 2020, informa bajo juramento Gregorio Briglia Peralta, en su condición de Coordinador del Juzgado Penal del Primer Circuito Judicial de Alajuela sede Atenas. Manifiesta, que: “… Efectivamente ese día 17 de marzo del dos mil veinte, se llevó a cabo en este Despacho, la audiencia preliminar de la causa [Valor 005], en donde se ordenó trasladar a los imputados [Nombre 013], [Nombre 014], [Nombre 015] y [Nombre 016] la misma se llevó a cabo en la oficina de quien informa, efectivamente en apariencia se logró observar a varios imputados que se encontraban en un mismo recinto, por lo que por cuestiones propias de mi digno cargo y siendo coordinador del despacho, tomando en consideración que era posible que los imputados estuvieran en un estado de hacinamiento, aunado al aparente incumplimiento por parte de la Administración del Edificio, con lo establecido en el protocolo de prevención relacionado al COVID 19, tutelando los derechos de los mismos, los cuales forman parte del bloque de constitucionalidad.- Se interpuso por parte de quién informa una denuncia sanitaria ante el Ministerio de Salud local.- Ahora bien en relación al traslado, custodia así como determinar, el sitio de permanencia de los mismos, es de resorte exclusivo del Organismo de Investigación Judicial, así como de la Administración de este Circuito Judicial, quiénes debe velar por que la celda cumplan con las condiciones adecuadas para su funcionamiento, es claro que este Juzgador, no tiene la capacidad funcional para determinar, lo relacionado a ello. Pero si tiene la obligación de promover, cualquier recurso para que se hagan respetar las garantías, que les otorga la Constitución Política.- Es producto de esto que se realizó la denuncia supra mencionada.- Es importante informar que el día de hoy recibí el oficio N.° MS-DRRSCN-DARSA-0067-2020, en el que la Doctora Marjorie Campos Segura, en su condición de Directora del Ministerio de Salud local, me notifica el informe de la visita realizada, en relación con lo que nos ocupa indicó Celda: Al momento de la inspección, se encuentran 7 personas detenidas. Las dimensiones del cubículo son: 2,50m por 1,73m. Cuenta con poca ventilación y luz natural. Es importante señalar que en relación a esta celda existe un antecedente de importancia, en el que la salud de algunas personas detenidas se vio afectada en el año 2015, por lo que se emitieron los oficios CN- ARS-AT0559-2015 Y CNDAR-AT-0352-2015 del cual adjunto copia. En los informes se recomendó que la capacidad de la celda de acuerdo a sus características era de una persona, por lo tanto, se detecta hacinamiento al momento de la visita”.\n4.- Por escrito incorporado al expediente digital a las 07:21 horas del 24 de marzo de 2020, informa bajo juramento Ronny Francisco Palma Zúñiga, en su condición de Encargado Regional del OIJ de Atenas. Señala que: “… PRIMERA: Para el pasado 17 de marzo del 2020 en horas de la mañana, se había solicitado por parte del Juzgado Penal de Atenas, a la sección de Cárceles del OIJ de Alajuela, el traslado de los privados de libertad [Nombre 006], [Nombre 007] Y [Nombre 008], imputados según sumaria [Valor 003], provenientes del CAI San Sebastián y los cuales tenían programada una diligencia Judicial en La Fiscalía de Atenas. A su vez, los privados de libertad, [Nombre 009] , [Nombre 010] , [Nombre 011] Y [Nombre 012], provenientes del CAI Virilla, imputados de la causa penal [Valor 005], de igual modo tenían programada una audiencia en el Juzgado Penal de Atenas. SEGUNDA: Ante dichas ordenes emitidas por el Juzgado Penal de Atenas, los oficiales de la sección de Cárceles procedieron a trasladar desde los centros penales donde se encontraban estas personas, hacia Los Tribunales de Justicia de Atenas, esto efectuado en dos unidades de cárceles del OIJ de Alajuela, siendo estas dos vehículos tipo busetas, con una capacidad cada una, de nueve personas detenidas más los custodios; sin embargo, estas personas como provenían de centros distintos, fueron trasladadas divididas en dos grupos, uno con tres detenidos ([Nombre 006], [Nombre 007] Y [Nombre 008]) y el otro con cuatro detenidos ([Nombre 009], [Nombre 010], [Nombre 011] Y [Nombre 012]), tanto por seguridad, como por protocolo ante la situación que estamos viviendo a consecuencia del Coronavirus. TERCERA : Estos detenidos al llegar a Atenas, fueron ingresados al Edificio de Los Tribunales de Justicia de Atenas al ser las 09:45 horas del 17 de marzo del 2020, de igual manera, se registraron en el libro de prácticas judiciales que se mantiene en la Oficina del OIJ de Atenas, donde se denota que todos ingresaron a dicha hora. Además, aunque fueron ingresados a celdas, esta medida se realizó por seguridad ante la cantidad de detenidos y que no todos iban para la misma audiencia a la vez; aunado a ello, la estancia de estas personas en dicho recinto fue por un espacio muy corto de tiempo, el cual conllevó únicamente mientras los oficiales coordinaban con el despacho del Juzgado Penal de Atenas, con la finalidad de disponer la atención de estas personas y su custodia. CUARTA: Luego de que los oficiales de cárceles pasaran el primero grupo de personas detenidas al juzgado Penal, se acordó suspender las audiencias por la situación que se está dando a nivel nacional con el Coronavirus; ya que el espacio dispuesto para dichas audiencias es muy reducido, debido que, al contar con detenidos, cuerpo legal y custodios de detenidos dentro del mismo recinto, conllevó un grupo de personas muy grande en un despacho muy pequeño, por lo que se tomó dicha disposición. A raíz de lo cual, las personas detenidas fueron de inmediato devueltas a los centros penales donde se mantienen actualmente, por la prisión preventiva que les fue dictada en su momento. Las salidas de las unidades de cárceles con estas personas quedaron registradas en el libro de prácticas judiciales, así como en el libro de registros electrónico del ECU, con el que cuenta la oficina Regional de Atenas, siendo estos entre las 11:00 horas y las 11:15 horas, de ese mismo día 17 de marzo del 2020. Lo que evidencia, que la estancia de las personas privadas de libertan en Los Tribunales de Justicia de Atenas, fue entre una hora y una hora y media de tiempo y como se ha indicado, no todo ese tiempo estuvieron dentro de una celda. Pero de igual manera, en todo momento el personal de cárceles estuvo al tanto de estas personas con la custodia y por cualquier situación que fuera a suscitar mientras pasaban a la sala de audiencias. QUINTA: Es importante indicar, aunque estamos en una situación complicada a nivel país, por la situación con el Coronavirus, hay situaciones de personas detenidas como audiencias que se está definiendo la situación jurídica de estas, que están dentro de la excepción que la Corte ha indicado, de situaciones que los despachos deben seguir atendiendo y si nosotros como policía Judicial tenemos la orden de una autoridad judicial que requiere el traslado de Privados de Libertad para que se lleven a cabo dichas audiencias, no podemos negarnos a realizar dichas labores; sin embargo, se trata en cada momento de respetar los lineamientos emitidos por la Corte y las autoridades de Salud del país, con el fin de salvaguardar nuestra integridad y la de las personas que están privadas de libertad y que deben ser presentadas a este tipo de diligencias judiciales. SEXTA: De igual manera se hace mención, que las celdas del Organismo de Investigación Judicial de Atenas, es única y exclusivamente utilizada para cuestiones de tránsito de detenidos, no se mantienen personas detenidas por mucho tiempo dentro de esas celdas y como se ha indicado, se utiliza para cuestiones como en el caso que nos compete, que solamente fue por un espacio corto de tiempo, mientras se trasladaban a las audiencias programadas, además que no es frecuente que hayan tantas personas detenidas en Atenas, este caso fue que coincidieron las dos audiencias a la misma hora. Además, estas celdas si cuenta con agua potable, luz, extractor y servicio sanitario, además que se mantienen limpias ya que el personal de limpieza de Los Tribunales de Justicia de Atenas, a diario les proporciona limpieza. Añade que: “… Con relación de proveer a las personas privadas de libertad de alcohol en gel, guantes, mascarillas o artículos similares, a la fecha no se ha previsto este tipo de insumos para uso de esta población en nuestra jurisdicción, se desconoce si en algún despacho donde haya celdas judiciales en el país, la Institución les ha proporcionado este tipo de productos. En relación con permitir a las personas privadas de libertad que anden sus propios artículos de higiene personal, alcohol en gel, jabón o demás, esta situación es una medida a la cual no se ha generado algún tipo de directriz que les permita portarlos cuando son trasladados a los distintos despachos judiciales del país. Situación por la cual, no se les puede autorizar nada de esto al momento en que son traslados, por un tema de seguridad. OCTAVA: A continuación, mostramos como quedó registrado en el libro electrónico de novedades con el que cuenta el OIJ, donde se denota que los funcionarios y los detenidos llegaron a las 09:45 horas del 17 de marzo del 2020 a Los Tribunales de Justicia de Atenas y ese mismo día se retiraron al ser las 11:13 horas; además, ingresaron y salieron en las unidades PJ-826 y PJ 345, las cuales fueron las utilizadas para el traslado de los detenidos, mismas que corresponden a dos vehículos tipo Busetas.”.\n5.- En la substanciación del proceso se han observado las prescripciones de ley.\n\n                 Redacta el Magistrado Salazar Alvarado ; y,\n\nConsiderando:\nI.- OBJETO DEL RECURSO. La recurrente aduce que la celda en la cual se ingresaron a los tutelados, no cuenta con jabón, ni alcohol en gel. Reprocha que la actuación de las autoridades de trasladar, albergar y mantener personas privadas de libertad hacinadas, en espacios que por su naturaleza, no cuentan con las condiciones mínimas de iluminación, ventilación, acceso a bienes relacionados higiene personal (jabón, agua potable, alcohol en gel), incumple las recomendaciones emitidas por el Ministerio de Salud en el contexto de la Alerta Amarilla dispuesta por la Pandemia de COVID-19.\nII.- HECHOS PROBADOS. De relevancia para dirimir el presente recurso de hábeas corpus, se tienen por acreditados los siguientes:\nRespecto del Juzgado Penal del Primer Circuito Judicial de Alajuela sede Atenas:\nEl 17 de marzo de 2020, se llevó a cabo en el Juzgado Penal recurrido, la audiencia preliminar de la causa N ° [Valor 005], por lo que se ordenó trasladar a los imputados [Nombre 013], [Nombre 014], [Nombre 015] y [Nombre 016] a dicha instancia judicial (ver informe rendido bajo juramento por la autoridad penal recurrida).\nEl Juez Coordinador del órgano jurisdiccional accionado interpuso una denuncia sanitaria ante la oficina local del Ministerio de Salud (ver informe rendido bajo juramento por la autoridad penal recurrida).\nEl 17 de marzo de 2020, la Dra. Marjorie Campos Segura y Eithel Angulo Angulo, por su orden Directora y Gestor Ambiental, ambos del Área Rectora de Salud de Atenas, suscribieron el informe N ° MS-DRRSCN-DARSA-0066-2020, denominado “Informe de inspección por motivo de denuncia por las condiciones sanitarias del edificio de los Tribunales de Justicia de Atenas”, el cual, en lo que interesa indica: “… Celda: Al momento de la inspección, se encuentran 7 personas detenidas. Las dimensiones del cubículo son: 2.50 m por 1.73 m. Cuenta con poca ventilación y luz natural. Es importante señalar que en relación con esta celda existe un antecedente de importancia, en el que la salud de algunas personas detenidas se vio afectada en el año 2015, por lo que se emitieron los oficios CN- ARS-AT-0559-2015 y CN-DAR-AT-0352-2015 del cual adjunto copia. En los informes se recomendó que la capacidad de la celda de acuerdo a sus características, es para una persona, por lo tanto, se detecta hacinamiento al momento de la visita.”. En las conclusiones se indicó : “…4- Al momento de la visita se detecta hacinamiento en las secciones de: a- Celda de detenidos…” (ver informe rendido bajo juramento por la autoridad penal recurrida).\nEn cuanto a la Oficina Regional del OIJ de Atenas:\nEl 17 de marzo del 2020 en horas de la mañana, se había solicitado, por parte del Juzgado Penal de Atenas, a la Sección de Cárceles del OIJ de Alajuela, el traslado de los privados de libertad [Nombre 006], [Nombre 007] Y [Nombre 008], imputados según sumaria N ° [Valor 003], provenientes del CAI San Sebastián y los cuales tenían programada una diligencia Judicial en la Fiscalía de Atenas. A su vez, los privados de libertad, [Nombre 009] , [Nombre 010] , [Nombre 011] Y [Nombre 012], provenientes del CAI Virilla, imputados de la causa penal N° [Valor 005], de igual modo tenían programada una audiencia en el Juzgado Penal de Atenas (ver informe rendido bajo juramento por la Oficina Regional de OIJ de Atenas).\nLos oficiales de la sección de Cárceles procedieron a trasladar desde los centros penales donde se encontraban estas personas, hacia los Tribunales de Justicia de Atenas, esto efectuado en dos unidades tipo busetas de cárceles del OIJ de Alajuela, con una capacidad cada una, para nueve personas detenidas más los custodios; sin embargo, como provenían de distintos centros penales, fueron trasladados divididos en dos grupos, uno con tres detenidos ([Nombre 006], [Nombre 007] Y [Nombre 008]) y el otro con cuatro detenidos ([Nombre 009], [Nombre 010], [Nombre 011] Y [Nombre 012]) (ver informe rendido bajo juramento por la Oficina Regional de OIJ de Atenas).\nCuando llegaron los detenidos a Atenas, fueron ingresados al Edificio de los Tribunales de Justicia al ser las 9:45 horas del 17 de marzo de 2020, de igual manera, se registraron en el libro de prácticas judiciales que se mantiene en la Oficina del OIJ de Atenas, donde se denota que todos ingresaron a dicha hora (ver informe rendido bajo juramento por la Oficina Regional de OIJ de Atenas).\nLos oficiales de “ cárceles ” iban a pasar al primero grupo de personas detenidas al Juzgado Penal. No obstante, se acordó suspender las audiencias por la situación que se está dando a nivel nacional con la pandemia del Covid-19; ya que el espacio dispuesto para dichas audiencias es muy reducido (ver informe rendido bajo juramento por la Oficina Regional de OIJ de Atenas).\nLos tutelados fueron inmediatamente devueltos a sus respectivos centros penales, en donde se mantienen en la actualidad (ver informe rendido bajo juramento por la Oficina Regional de OIJ de Atenas).\n Las personas detenidas llegaron a los Tribunales de Justicia de Atenas a las 9:45 horas del 17 de marzo del 2020 y ese mismo día se retiraron a las 11:13 horas (ver informe rendido bajo juramento por la Oficina Regional de OIJ de Atenas).\nLas celdas del OIJ en los Tribunales de Justicia de Atenas, cuentan con agua potable, luz, extractor y servicio sanitario. Además, el personal de limpieza desinfecta a diario dicho recinto (ver informe rendido bajo juramento por la Oficina Regional de OIJ de Atenas).\nA los privados libertad no se les suministró alcohol en gel, guantes, mascarillas o artículos similares, en las celdas del OIJ de los Tribunales de Justicia de Atenas (ver informe rendido bajo juramento por la Oficina Regional de OIJ de Atenas).\nIII.- CASO CONCRETO. La parte recurrente presenta recurso de hábeas corpus y expone, que la celda en la cual se ingresaron los tutelados, no cuenta con jabón, ni alcohol en gel. Reprocha que la actuación de las autoridades de trasladar, albergar y mantener personas privadas de libertad hacinadas, en espacios que por su naturaleza, no cuentan con las condiciones mínimas de iluminación, ventilación, acceso a bienes relacionados higiene personal (jabón, agua potable, alcohol en gel), incumple las recomendaciones emitidas por el Ministerio de Salud en el contexto de la Alerta Amarilla dispuesta por la Pandemia de COVID-19.\nDe los informes rendidos bajo juramento, así como de la prueba aportada a los autos, se tiene por acreditado, que el 17 de marzo de 2020, se llevó a cabo en el Juzgado Penal recurrido, la audiencia preliminar de la causa N ° [Valor 005], por lo que se ordenó trasladar a los imputados [Nombre 013], [Nombre 014], [Nombre 015] y [Nombre 041] ([Nombre 016]) a dicha instancia judicial. Se verifica que el Juez Coordinador del órgano jurisdiccional accionado interpuso una denuncia sanitaria (no se indica la fecha) ante la oficina local del Ministerio de Salud. En razón de lo anterior, el 17 de marzo de 2020, la Dra. Marjorie Campos Segura y Eithel Angulo Angulo, por su orden Directora y Gestor Ambiental, ambos del Área Rectora de Salud de Atenas, suscribieron el informe N° MS-DRRSCN-DARSA-0066-2020, denominado “Informe de inspección por motivo de denuncia por las condiciones sanitarias del edificio de los Tribunales de Justicia de Atenas”, el cual, en lo que interesa indica: “… Celda: Al momento de la inspección, se encuentran 7 personas detenidas. Las dimensiones del cubículo son: 2.50 m por 1.73 m. Cuenta con poca ventilación y luz natural. Es importante señalar que en relación con esta celda existe un antecedente de importancia, en el que la salud de algunas personas detenidas se vio afectada en el año 2015, por lo que se emitieron los oficios CN- ARS-AT-0559-2015 y CN-DAR-AT-0352-2015 del cual adjunto copia. En los informes se recomendó que la capacidad de la celda de acuerdo a sus características, es para una persona, por lo tanto, se detecta hacinamiento al momento de la visita.”. En las conclusiones se indicó : “…4- Al momento de la visita se detecta hacinamiento en las secciones de: a- Celda de detenidos…”.\nAdemás, se constata que el mismo 17 de marzo del 2020, en horas de la mañana, se había solicitado, por parte del Juzgado Penal de Atenas, a la sección de Cárceles del OIJ de Alajuela, el traslado de los privados de libertad [Nombre 006], [Nombre 007] Y [Nombre 008], imputados según sumaria N ° [Valor 003], provenientes del CAI San Sebastián y los cuales tenían programada una diligencia Judicial en la Fiscalía de Atenas. A su vez, los privados de libertad, [Nombre 009] , [Nombre 010] , [Nombre 011] Y [Nombre 012], provenientes del CAI Virilla, imputados de la causa penal N° [Valor 005], de igual modo tenían programada una audiencia en el Juzgado Penal de Atenas. A su vez, los oficiales de la Sección de Cárceles procedieron a trasladar a los Tribunales de Justicia de Atenas a los privados de libertad desde los centros penales donde se encontraban, esto efectuado en dos unidades tipo busetas de cárceles del OIJ de Alajuela, con una capacidad cada una, para nueve personas detenidas más los custodios; sin embargo, como provenían de distintos centros penales, fueron transportados en dos grupos, uno con tres detenidos ([Nombre 006], [Nombre 007] Y [Nombre 008]) y el otro con cuatro detenidos ([Nombre 009], [Nombre 010], [Nombre 011] Y [Nombre 012]). Se comprueba, que cuando llegaron los detenidos a Atenas, fueron ingresados al Edificio de los Tribunales de Justicia al ser las 9:45 horas del 17 de marzo de 2020. De igual manera, se registraron en el libro de prácticas judiciales que se mantiene en la Oficina del OIJ de Atenas, donde se denota que todos ingresaron a dicha hora, Así las cosas, los oficiales de “cárceles ” pasarí an el primero grupo de personas detenidas al Juzgado Penal. No obstante, se acordó suspender las audiencias por la situación que se está dando a nivel nacional con la pandemia del Covid-19; ya que el espacio dispuesto para dichas audiencias es muy reducido. Por ello, los tutelados fueron inmediatamente, devueltos a sus respectivos centros penales, en donde se mantienen en la actualidad.\nPor otra parte, se demuestra que las celdas del OIJ en los Tribunales de Justicia de Atenas, cuentan con agua potable, luz, extractor y servicio sanitario. Además, el personal de limpieza desinfecta a diario dicho recinto. No obstante, en las celdas del OIJ de los Tribunales de Justicia de Atenas a los privados libertad no se les suministró alcohol en gel, guantes, mascarillas o artículos similares.\nAl respecto debe indicarse, según se desprende del informe rendido por las autoridades del Ministerio de Salud el 17 de marzo de 2020, la celda del OIJ ubicada en los Tribunales de Justicia de Atenas, al momento de la inspección se encontraba con siete personas detenidas. Asimismo, se determinó que las dimensiones del cubículo son: 2.50 mts. por 1.73 mts. Además, cuenta con poca ventilación y luz natural. Asimismo, fue detectado hacinamiento al momento de la visita “in situ ”. Igualmente, el propio encargado de la Oficina del OIJ en los Tribunales de Justicia de Atenas aseguró, bajo juramento, que no se les suministra a los encartados que llegan a dichas instalaciones implementos que contribuyan a la desinfección, como medida preventiva.\nAhora, siendo de conocimiento público que la Organización Mundial de la Salud elevó el pasado 11 de marzo de 2020 la situación de emergencia de salud pública ocasionada por el COVID-19 a pandemia internacional, la nueva situación epidemiológica que ha dado lugar a la declaración del estado de emergencia para la gestión de la situación sanitaria ocasionada por el COVID-19, ha llevado a las autoridades del Ministerio de Salud a insistir acerca de la importancia de la adopción de medidas preventivas básicas para evitar la difusión del virus, como lo es el lavado correcto y frecuente de manos, evitar el contacto personal y mantener una distancia interpersonal adecuada.\nEn este caso en particular, se demuestra que la celda de estancia temporal del OIJ en los Tribunales de Justicia de Atenas, no cumple con la condición sanitaria adecuada para ubicar en ella, a más de un encartado. Por lo que es evidente, que a pesar de que los siete encartados estuvieron juntos en un espacio de tiempo, relativamente corto (llegaron a los Tribunales de Justicia de Atenas a las 9:45 horas del 17 de marzo del 2020 y ese mismo día se retiraron a las 11:13 horas), lo cierto es que no se tomaron las medidas sanitarias establecidas por el Ministerio de Salud para evitar la situación descrita por la recurrente, poniendo en riesgo la salud y el bienestar de las personas detenidas.\nEn mérito de lo expuesto, se impone declarar con lugar el recurso, con las consideraciones establecidas en la parte dispositiva de esta sentencia.\nIV.- DOCUMENTACIÓN APORTADA AL EXPEDIENTE . Se previene a las partes que de haber aportado algún documento en papel, así como objetos o pruebas contenidas en algún dispositivo adicional de carácter electrónico, informático, magnético, óptico, telemático o producido por nuevas tecnologías, estos deberán ser retirados del despacho en un plazo máximo de treinta días hábiles contados a partir de la notificación de esta sentencia. De lo contrario, será destruido todo aquel material que no sea retirado dentro de este plazo, según lo dispuesto en el \"Reglamento sobre Expediente Electrónico ante el Poder Judicial\", aprobado por la Corte Plena en Sesión N° 27-11 del 22 de agosto de 2011, artículo XXVI y publicado en el Boletín Judicial N° 19 del 26 de enero de 2012, así como en el acuerdo aprobado por el Consejo Superior del Poder Judicial, en la Sesión N° 43-12 celebrada el 3 de mayo de 2012, artículo LXXXI.\nPor tanto:\nSe declara con lugar el recurso. Se ordena a Ronny Francisco Palma Zúñiga, en su condición de Encargado Regional del Organismo de Investigación Judicial de Atenas, o a quien en su lugar ocupe ese cargo, que realice y coordine en el ámbito de sus competencias en un plazo no mayor a CINCO DÍAS , a partir de la notificación de esta sentencia, las gestiones necesarias ante la Administración de los Tribunales de Justicia de Atenas, a efectos de que se tomen las medidas sanitarias establecidas por el Ministerio de Salud para evitar el hacinamiento en la celda en donde se ubican las personas detenidas de manera temporal. Además, se deberán tomar las medidas de higiene necesarias para salvaguardar el bienestar y la salud de cualquier encartado, durante su estancia en dicha celda, a fin de que no se repita lo sucedido. Todo lo anterior se dicta con la advertencia de que, de conformidad con el artículo 71, de la Ley de la Jurisdicción Constitucional, se impondrá pena de prisión de tres meses a dos años o de veinte a sesenta días multa a quien reciba una orden de esta Sala que deba cumplir o hacer cumplir y la inobserve, siempre que el delito no esté más gravemente penado. Se condena al Estado al pago de los daños y perjuicios causados con los hechos que sirven de fundamento a esta declaratoria, los que se liquidarán en ejecución de sentencia de lo contencioso administrativo. Notifíquese esta sentencia, a Ronny Francisco Palma Zúñiga, en su condición de Encargado Regional del Organismo de Investigación Judicial de Atenas, o a quien en su lugar ocupe ese cargo, en forma personal.\n\n\n  \n \n\t\nFernando Castillo V.\nPresidente\n\t\n \n\n\nFernando Cruz C.\n\t\n \n\t\nPaul Rueda L.\n\n\nLuis Fdo. Salazar A.\n\t\n \n\t\nJorge Araya G.\n\n\nAnamari Garro V.\n\t\n \n\t\nHubert Fernández A.\n\n\n\n\nDocumento Firmado Digitalmente\n-- Código verificador --\n*OHQH8R9RE2Y61*\n OHQH8R9RE2Y61\nEXPEDIENTE N° 20-005642-0007-CO\n\n\nTeléfonos: 2549-1500 / 800-SALA-4TA (800-7252-482). Fax: 2295-3712 / 2549-1633. Dirección electrónica: www.poder-judicial.go.cr/salaconstitucional. Dirección: (Sabana Sur, Calle Morenos, 100 mts.Sur de la iglesia del Perpetuo Socorro). Recepción de asuntos de grupos vulnerables: Edificio Corte Suprema de Justicia, San José, Distrito Catedral, Barrio González Lahmann, calles 19 y 21, avenidas 8 y 6\n\n\nObservaciones de SALA CONSTITUCIONAL\n\nCOVID19 RELEVANTE\n\nClasificación elaborada por SALA CONSTITUCIONALdel Poder Judicial. Prohibida su reproducción y/o distribución en forma onerosa.\n\nEs copia fiel del original - Tomado del Nexus.PJ el: 08-05-2026 23:06:21.\n\nSCIJ de Hacienda\nSCIJ de la Procuraduría General de la República",
  "body_en_text": "Large\nNormal\nSmall\nSala Constitucional\n\nResolution No. 06178 - 2020\n\nDate of the Resolution: March 25, 2020 at 10:20 am\n\nCase File: 20-005642-0007-CO\n\nDrafted by: Luis Fdo. Salazar Alvarado\n\nType of matter: Recurso de hábeas corpus\n\nConstitutional control: Sentencia estimatoria\n\nAnalyzed by: SALA CONSTITUCIONAL\n\n\nRelevance Indicators\n\nRelevant ruling\n\nRuling with protected data, in accordance with current regulations\n\n\nContent of Interest:\n\nStrategic Themes: Constitución Política, Privados de libertad\n\nContent type: Voto de mayoría\n\nBranch of Law: 4. ASUNTOS DE GARANTÍA\n\nTopic: PODER JUDICIAL\n\nSubtopics:\n\nCELDAS OIJ.\n\n006178-20. THE REGIONAL HEAD OF THE ORGANISMO DE INVESTIGACIÓN JUDICIAL OF ATENAS IS ORDERED TO UNDERTAKE AND COORDINATE, WITHIN THE SCOPE OF THEIR COMPETENCIES, WITHIN A PERIOD OF NO MORE THAN FIVE DAYS FROM THE NOTIFICATION OF THIS JUDGMENT, THE NECESSARY PROCEDURES BEFORE THE ADMINISTRATION SO THAT THE SANITARY MEASURES ESTABLISHED BY THE MINISTERIO DE SALUD ARE TAKEN TO PREVENT OVERCROWDING IN THE CELL WHERE TEMPORARILY DETAINED PERSONS ARE LOCATED. IN ADDITION, THE NECESSARY HYGIENE MEASURES MUST BE TAKEN TO SAFEGUARD THE WELL-BEING AND HEALTH OF ANY ACCUSED PERSON DURING THEIR STAY IN SAID CELL, AS PREVENTION TO AVOID COVID-19.\n\n\nLBH11/20\n\n... See more\nContent of Interest:\n\nContent type: Voto de mayoría\n\nBranch of Law: 4. ASUNTOS DE GARANTÍA\n\nTopic: PODER JUDICIAL\n\nSubtopics:\n\nQUEJA.\n\n006178-20. THE REGIONAL HEAD OF THE ORGANISMO DE INVESTIGACIÓN JUDICIAL OF ATENAS IS ORDERED TO UNDERTAKE AND COORDINATE, WITHIN THE SCOPE OF THEIR COMPETENCIES, WITHIN A PERIOD OF NO MORE THAN FIVE DAYS FROM THE NOTIFICATION OF THIS JUDGMENT, THE NECESSARY PROCEDURES BEFORE THE ADMINISTRATION SO THAT THE SANITARY MEASURES ESTABLISHED BY THE MINISTERIO DE SALUD ARE TAKEN TO PREVENT OVERCROWDING IN THE CELL WHERE TEMPORARILY DETAINED PERSONS ARE LOCATED. IN ADDITION, THE NECESSARY HYGIENE MEASURES MUST BE TAKEN TO SAFEGUARD THE WELL-BEING AND HEALTH OF ANY ACCUSED PERSON DURING THEIR STAY IN SAID CELL, AS PREVENTION TO AVOID COVID-19.\n\n\nLBH11/20\n\n... See more\nContent of Interest:\n\nContent type: Voto de mayoría\n\nBranch of Law: 4. ASUNTOS DE GARANTÍA\n\nTopic: PENITENCIARIO\n\nSubtopics:\n\nHACINAMIENTO.\n\n006178-20. THE REGIONAL HEAD OF THE ORGANISMO DE INVESTIGACIÓN JUDICIAL OF ATENAS IS ORDERED TO UNDERTAKE AND COORDINATE, WITHIN THE SCOPE OF THEIR COMPETENCIES, WITHIN A PERIOD OF NO MORE THAN FIVE DAYS FROM THE NOTIFICATION OF THIS JUDGMENT, THE NECESSARY PROCEDURES BEFORE THE ADMINISTRATION SO THAT THE SANITARY MEASURES ESTABLISHED BY THE MINISTERIO DE SALUD ARE TAKEN TO PREVENT OVERCROWDING IN THE CELL WHERE TEMPORARILY DETAINED PERSONS ARE LOCATED. IN ADDITION, THE NECESSARY HYGIENE MEASURES MUST BE TAKEN TO SAFEGUARD THE WELL-BEING AND HEALTH OF ANY ACCUSED PERSON DURING THEIR STAY IN SAID CELL, AS PREVENTION TO AVOID COVID-19.\n\n\nLBH11/20\n\n... See more\nContent of Interest:\n\nContent type: Voto de mayoría\n\nBranch of Law: 4. ASUNTOS DE GARANTÍA\n\nTopic: PENITENCIARIO\n\nSubtopics:\n\nINFRAESTRUCTURA Y CONDICIONES.\n\n006178-20. THE REGIONAL HEAD OF THE ORGANISMO DE INVESTIGACIÓN JUDICIAL OF ATENAS IS ORDERED TO UNDERTAKE AND COORDINATE, WITHIN THE SCOPE OF THEIR COMPETENCIES, WITHIN A PERIOD OF NO MORE THAN FIVE DAYS FROM THE NOTIFICATION OF THIS JUDGMENT, THE NECESSARY PROCEDURES BEFORE THE ADMINISTRATION SO THAT THE SANITARY MEASURES ESTABLISHED BY THE MINISTERIO DE SALUD ARE TAKEN TO PREVENT OVERCROWDING IN THE CELL WHERE TEMPORARILY DETAINED PERSONS ARE LOCATED. IN ADDITION, THE NECESSARY HYGIENE MEASURES MUST BE TAKEN TO SAFEGUARD THE WELL-BEING AND HEALTH OF ANY ACCUSED PERSON DURING THEIR STAY IN SAID CELL, AS PREVENTION TO AVOID COVID-19.\n\nLBH11/20\n\n... See more\nContent of Interest:\n\nContent type: Voto de mayoría\n\nBranch of Law: 4. ASUNTOS DE GARANTÍA\n\nTopic: AMBIENTE\n\nSubtopics:\n\nORDEN SANITARIA..\n\n006178-20. THE REGIONAL HEAD OF THE ORGANISMO DE INVESTIGACIÓN JUDICIAL OF ATENAS IS ORDERED TO UNDERTAKE AND COORDINATE, WITHIN THE SCOPE OF THEIR COMPETENCIES, WITHIN A PERIOD OF NO MORE THAN FIVE DAYS FROM THE NOTIFICATION OF THIS JUDGMENT, THE NECESSARY PROCEDURES BEFORE THE ADMINISTRATION SO THAT THE SANITARY MEASURES ESTABLISHED BY THE MINISTERIO DE SALUD ARE TAKEN TO PREVENT OVERCROWDING IN THE CELL WHERE TEMPORARILY DETAINED PERSONS ARE LOCATED. IN ADDITION, THE NECESSARY HYGIENE MEASURES MUST BE TAKEN TO SAFEGUARD THE WELL-BEING AND HEALTH OF ANY ACCUSED PERSON DURING THEIR STAY IN SAID CELL, AS PREVENTION TO AVOID COVID-19.\n\nLBH11/20\n\n... See more\nText of the resolution\n\n*200056420007CO*\n\nExp: 20-005642-0007-CO\n\nRes. No. 2020006178\n\n\n\nSALA CONSTITUCIONAL DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. San José, at ten hours twenty minutes on March twenty-fifth, two thousand twenty.\n\nRecurso de hábeas corpus processed in case file number 20-005642-0007-CO, filed by [Name 001], identity card number [Value 001], on behalf of the PRISON POPULATION LOCATED IN OIJ CELLS IN THE TRIBUNALES DE JUSTICIA OF ATENAS, against the PODER JUDICIAL.\nWhereas:\n1.- By written submission received by this Chamber at 1:29 p.m. on March 18, 2020, the petitioner files a recurso de hábeas corpus on behalf of the prison population located in OIJ cells in the Tribunales de Justicia in Atenas against the Poder Judicial. She indicates that during a visit to the cells of the Organismo de Investigación Judicial of Atenas, conducted by the Public Defense Office of Atenas, on Tuesday, March 17, 2020, the following conditions were confirmed: “(…) The entire prison population is located in the only cell available to the OIJ of Atenas, whose infrastructure is designed to be a holding cell (celda de paso), it does not have adequate ventilation, nor does it allow for the application of the recommendations issued by the Ministerio de Salud Pública, in view of the Yellow Alert for COVID-19 issued by this Authority, as the governing body for Health (…)”. She notes that at the time of the visit, the following detained persons were verified in said cell of the Organismo de Investigación Judicial of the Tribunales de Justicia of Atenas: [Name 006] (preliminary investigation No. [Value 002]); [Name 007] (preliminary investigation No. [Value 003]); [Name 008] (preliminary investigation No. [Value 003]); [Name 009] (preliminary investigation No. [Value 004]); [Name 010] (preliminary investigation No. [Value 004]); [Name 011] (preliminary investigation No. [Value 004]); [Name 012] (preliminary investigation No. [Value 004]). She states that according to the protected persons: “(…) they were transferred in a Police Unit, some along with 6 other detainees, in which the hygiene measure protocols (hand washing, application of alcohol-based hand sanitizer (alcohol en gel), face masks, gloves) were not applied, either at the time of departure from the prison center or upon entry to the judicial circuit (…)”. Likewise, she adds that the cell into which the protected persons were admitted does not have soap or alcohol-based hand sanitizer (alcohol en gel). She reproaches that the authorities' actions of transferring, housing, and keeping persons deprived of liberty overcrowded, in spaces that by their nature do not have the minimum conditions of lighting, ventilation, access to personal hygiene items (soap, potable water, alcohol-based hand sanitizer), fail to comply with the recommendations issued by the Ministerio de Salud in the context of the Yellow Alert declared due to the COVID-19 Pandemic. She maintains that the conditions of overcrowding and lack of hygiene verified in the cells of the Organismo de Investigación Judicial of Atenas in the context of the Yellow Alert declared by the Ministerio de Salud grossly disrespect the fundamental rights of the protected persons, by providing them with inhuman and degrading treatment. She reiterates that the cell does not ensure the minimum vital space that persons deprived of liberty under the custody of the state authority must have, and therefore it is the State's responsibility to attend to their needs and rights. She considers that the described facts are violative of the fundamental rights of the protected detainees. She requests that the recurso be granted.\n2.- By resolution of the Acting Presidency of the Chamber at 1:28 p.m. on March 19, 2020, the process was initiated and a report was requested from the Administrative Head of the Prisons Section of the Regional Delegation of the Organismo de Investigación Judicial of Atenas, the Coordinator of the Juzgado Penal of Atenas, and the Deputy Director of the Organismo de Investigación Judicial, all of the Poder Judicial.\n3.- By written submission incorporated into the digital case file at 4:37 p.m. on March 20, 2020, Gregorio Briglia Peralta, in his capacity as Coordinator of the Juzgado Penal of the Primer Circuito Judicial of Alajuela, Atenas court, reports under oath. He states that: “… Indeed, on that day, March 17, two thousand twenty, the preliminary hearing for case [Value 005] was held in this Court, where the transfer of the accused [Name 013], [Name 014], [Name 015], and [Name 016] was ordered; it was held in the office of the undersigned, and apparently, several accused individuals were observed in a single enclosure, so for reasons inherent to my esteemed position and being the coordinator of the court, taking into consideration that it was possible the accused were in a state of overcrowding, coupled with the apparent non-compliance by the Building Administration with what is established in the prevention protocol related to COVID-19, protecting the rights of these individuals, which form part of the constitutional block, a sanitary complaint was filed by the undersigned before the local Ministerio de Salud. Now, regarding the transfer, custody, as well as determining the place of their stay, this is the exclusive responsibility of the Organismo de Investigación Judicial, as well as the Administration of this Judicial Circuit, who must ensure that the cell meets the adequate conditions for its operation; it is clear that this Judge does not have the functional capacity to determine matters related to this. But he does have the obligation to promote any recourse so that the guarantees granted to them by the Constitución Política are respected. It is as a result of this that the aforementioned complaint was filed. It is important to report that today I received official letter No. MS-DRRSCN-DARSA-0067-2020, in which Doctor Marjorie Campos Segura, in her capacity as Director of the local Ministerio de Salud, notifies me of the inspection report conducted, in relation to the matter at hand, indicating: Cell: At the time of the inspection, there were 7 detained persons. The dimensions of the cubicle are: 2.50 m by 1.73 m. It has little ventilation and natural light. It is important to note that regarding this cell, there is a significant precedent, in which the health of some detained persons was affected in 2015, for which official letters CN-ARS-AT0559-2015 and CNDAR-AT-0352-2015 were issued, copies of which are attached. The reports recommended that the cell's capacity, according to its characteristics, was for one person; therefore, overcrowding was detected at the time of the visit.”\n4.- By written submission incorporated into the digital case file at 7:21 a.m. on March 24, 2020, Ronny Francisco Palma Zúñiga, in his capacity as Regional Head of the OIJ of Atenas, reports under oath. He states that: “… FIRST: On the past 17th of March 2020, in the morning, the Prisons section of the OIJ of Alajuela was requested by the Juzgado Penal of Atenas to transfer the inmates [Name 006], [Name 007], AND [Name 008], accused according to preliminary investigation [Value 003], from CAI San Sebastián, who had a Judicial proceeding scheduled at the Fiscalía of Atenas. In turn, the inmates [Name 009], [Name 010], [Name 011], AND [Name 012], from CAI Virilla, accused of criminal case [Value 005], likewise had a hearing scheduled at the Juzgado Penal of Atenas. SECOND: In response to these orders issued by the Juzgado Penal of Atenas, the officers of the Prisons section proceeded to transfer these individuals from the prison centers where they were located to the Tribunales de Justicia of Atenas. This was carried out in two prison units of the OIJ of Alajuela, these being two minibus-type vehicles, each with a capacity for nine detained persons plus the guards; however, as these persons came from different centers, they were transferred divided into two groups, one with three detainees ([Name 006], [Name 007], AND [Name 008]) and the other with four detainees ([Name 009], [Name 010], [Name 011], AND [Name 012]), both for security and as a protocol due to the situation we are experiencing as a result of the Coronavirus. THIRD: Upon arriving in Atenas, these detainees were admitted to the Building of the Tribunales de Justicia of Atenas at 9:45 a.m. on March 17, 2020. Likewise, they were registered in the judicial proceedings logbook maintained in the Office of the OIJ of Atenas, where it is noted that all of them entered at that time. Furthermore, although they were admitted to cells, this measure was taken for security due to the number of detainees and because not all of them were going to the same hearing at the same time; in addition, the stay of these persons in said enclosure was for a very short period, which only lasted while the officers coordinated with the court of the Juzgado Penal of Atenas, in order to arrange for the attention of these persons and their custody. FOURTH: After the prison officers passed the first group of detained persons to the Juzgado Penal, it was agreed to suspend the hearings due to the situation occurring nationally with the Coronavirus; since the space provided for said hearings is very small, given that having detainees, legal counsel, and detainee guards within the same enclosure resulted in a very large group of people in a very small court, therefore that decision was made. As a result of which, the detained persons were immediately returned to the prison centers where they are currently held, due to the preventive detention that was ordered for them at the time. The departures of the prison units with these persons were recorded in the judicial proceedings logbook, as well as in the ECU electronic logbook, with which the Regional Office of Atenas is equipped, these being between 11:00 a.m. and 11:15 a.m. on that same day, March 17, 2020. This shows that the stay of the persons deprived of liberty in the Tribunales de Justicia of Atenas was between one hour and one and a half hours, and as stated, they were not inside a cell for all that time. Nevertheless, at all times the prison staff was attentive to these persons with custody and for any situation that might arise while they were being moved to the hearing room. FIFTH: It is important to note that although we are in a complicated situation countrywide due to the situation with the Coronavirus, there are situations involving detained persons, such as hearings where their legal status is being defined, which fall within the exception that the Court has indicated, of matters that the courts must continue to handle, and if we, as Judicial Police, have the order from a judicial authority requiring the transfer of Persons Deprived of Liberty for these hearings to take place, we cannot refuse to perform these duties; however, we try at all times to respect the guidelines issued by the Court and the country's health authorities, in order to safeguard our integrity and that of the persons who are deprived of liberty and who must be presented at this type of judicial proceeding. SIXTH: It is also mentioned that the cells of the Organismo de Investigación Judicial of Atenas are solely and exclusively used for detainee transit purposes; persons are not held for a long time inside these cells, and as indicated, they are used for matters such as the case at hand, which was only for a short period while they were being moved to the scheduled hearings. Furthermore, it is not frequent for there to be so many detained persons in Atenas; in this case, the two hearings happened to coincide at the same time. In addition, these cells do have potable water, electricity, an extractor fan, and a sanitary service; they are also kept clean as the cleaning staff of the Tribunales de Justicia of Atenas cleans them daily. He adds that: “… Regarding providing persons deprived of liberty with alcohol-based hand sanitizer (alcohol en gel), gloves, face masks, or similar items, to date, these types of supplies have not been provided for this population in our jurisdiction; it is unknown whether in any court with judicial cells in the country, the Institution has provided these types of products. Regarding allowing persons deprived of liberty to carry their own personal hygiene items, alcohol-based hand sanitizer (alcohol en gel), soap, or others, this situation is a measure for which no directive has been generated that allows them to carry these items when they are transferred to the different judicial courts in the country. For this reason, none of this can be authorized for them at the time of transfer, for security reasons. EIGHTH: Below, we show how it was recorded in the electronic logbook of incidents with which the OIJ is equipped, where it is noted that the officials and the detainees arrived at the Tribunales de Justicia of Atenas at 9:45 a.m. on March 17, 2020, and left that same day at 11:13 a.m.; in addition, they entered and left in units PJ-826 and PJ 345, which were the ones used for the transfer of the detainees, and which correspond to two minibus-type vehicles.”\n5.- In the substantiation of the process, the precepts of law have been observed.\n\nDrafted by Magistrate Salazar Alvarado; and,\n\nConsidering:\nI.- PURPOSE OF THE RECURSO. The petitioner argues that the cell into which the protected persons were admitted does not have soap or alcohol-based hand sanitizer (alcohol en gel). She reproaches that the authorities' actions of transferring, housing, and keeping persons deprived of liberty overcrowded, in spaces that by their nature do not have the minimum conditions of lighting, ventilation, access to personal hygiene items (soap, potable water, alcohol-based hand sanitizer (alcohol en gel)), fail to comply with the recommendations issued by the Ministerio de Salud in the context of the Yellow Alert declared due to the COVID-19 Pandemic.\nII.- PROVEN FACTS. Relevant to settling the present recurso de hábeas corpus, the following are deemed accredited:\nRegarding the Juzgado Penal of the Primer Circuito Judicial of Alajuela, Atenas court:\nOn March 17, 2020, the preliminary hearing for case No. [Value 005] was held in the respondent Juzgado Penal, for which the transfer of the accused [Name 013], [Name 014], [Name 015], and [Name 016] to said judicial instance was ordered (see report rendered under oath by the respondent criminal authority).\nThe Coordinating Judge of the jurisdictional body under challenge filed a sanitary complaint before the local office of the Ministerio de Salud (see report rendered under oath by the respondent criminal authority).\nOn March 17, 2020, Dr. Marjorie Campos Segura and Eithel Angulo Angulo, in their respective capacities as Director and Environmental Manager, both from the Área Rectora de Salud of Atenas, signed report No. MS-DRRSCN-DARSA-0066-2020, entitled “Inspection report due to complaint regarding the sanitary conditions of the Tribunales de Justicia of Atenas building,” which, in relevant part, states: “… Cell: At the time of inspection, there are 7 detained persons. The cubicle dimensions are: 2.50 m by 1.73 m. It has little ventilation and natural light. It is important to note that regarding this cell, there is a significant precedent, in which the health of some detained persons was affected in 2015, for which official letters CN-ARS-AT-0559-2015 and CN-DAR-AT-0352-2015 were issued, copies of which are attached. The reports recommended that the cell's capacity, according to its characteristics, is for one person; therefore, overcrowding was detected at the time of the visit.” In the conclusions, it was stated: “…4- At the time of the visit, overcrowding is detected in the following sections: a- Detainee cell…” (see report rendered under oath by the respondent criminal authority).\nRegarding the Regional Office of the OIJ of Atenas:\nOn March 17, 2020, in the morning, the transfer of inmates [Name 006], [Name 007], AND [Name 008], accused according to preliminary investigation No. [Value 003], from CAI San Sebastián, who had a Judicial proceeding scheduled at the Fiscalía of Atenas, was requested from the Prisons Section of the OIJ of Alajuela by the Juzgado Penal of Atenas. In turn, inmates [Name 009], [Name 010], [Name 011], AND [Name 012], from CAI Virilla, accused under criminal case No. [Value 005], likewise had a hearing scheduled at the Juzgado Penal of Atenas (see report rendered under oath by the Regional Office of the OIJ of Atenas).\nThe officers of the Prisons section proceeded to transfer the inmates from the prison centers where they were located to the Tribunales de Justicia of Atenas. This was carried out in two minibus-type prison units of the OIJ of Alajuela, each with a capacity for nine detained persons plus the guards; however, as they came from different prison centers, they were transferred divided into two groups, one with three detainees ([Name 006], [Name 007], AND [Name 008]) and the other with four detainees ([Name 009], [Name 010], [Name 011], AND [Name 012]) (see report rendered under oath by the Regional Office of the OIJ of Atenas).\nWhen the detainees arrived in Atenas, they were admitted to the Building of the Tribunales de Justicia at 9:45 a.m. on March 17, 2020. Likewise, they were registered in the judicial proceedings logbook maintained in the Office of the OIJ of Atenas, where it is noted that all of them entered at that time (see report rendered under oath by the Regional Office of the OIJ of Atenas).\nThe “prisons” officers were about to pass the first group of detained persons to the Juzgado Penal. However, it was agreed to suspend the hearings due to the situation occurring nationally with the Covid-19 pandemic, since the space provided for said hearings is very small (see report rendered under oath by the Regional Office of the OIJ of Atenas).\nThe protected persons were immediately returned to their respective prison centers, where they are currently held (see report rendered under oath by the Regional Office of the OIJ of Atenas).\nThe detained persons arrived at the Tribunales de Justicia of Atenas at 9:45 a.m. on March 17, 2020, and left that same day at 11:13 a.m. (see report rendered under oath by the Regional Office of the OIJ of Atenas).\nThe OIJ cells in the Tribunales de Justicia of Atenas have potable water, electricity, an extractor fan, and a sanitary service. In addition, the cleaning staff disinfects said enclosure daily (see report rendered under oath by the Regional Office of the OIJ of Atenas).\nThe persons deprived of liberty were not provided with alcohol-based hand sanitizer (alcohol en gel), gloves, face masks, or similar items in the OIJ cells of the Tribunales de Justicia of Atenas (see report rendered under oath by the Regional Office of the OIJ of Atenas).\nIII.- SPECIFIC CASE. The petitioner files a recurso de hábeas corpus and explains that the cell into which the protected persons were admitted does not have soap or alcohol-based hand sanitizer (alcohol en gel). She reproaches that the authorities' actions of transferring, housing, and keeping persons deprived of liberty overcrowded, in spaces that by their nature do not have the minimum conditions of lighting, ventilation, access to personal hygiene items (soap, potable water, alcohol-based hand sanitizer (alcohol en gel)), fail to comply with the recommendations issued by the Ministerio de Salud in the context of the Yellow Alert declared due to the COVID-19 Pandemic.\nFrom the reports rendered under oath, as well as the evidence provided to the case file, it is accredited that on March 17, 2020, the preliminary hearing for case No. [Value 005] was held in the respondent Juzgado Penal, for which the transfer of the accused [Name 013], [Name 014], [Name 015], and [Name 041] ([Name 016]) to said judicial instance was ordered. It is verified that the Coordinating Judge of the jurisdictional body under challenge filed a sanitary complaint (date not indicated) before the local office of the Ministerio de Salud. As a result, on March 17, 2020, Dr. Marjorie Campos Segura and Eithel Angulo Angulo, in their respective capacities as Director and Environmental Manager, both from the Área Rectora de Salud of Atenas, signed report No. MS-DRRSCN-DARSA-0066-2020, entitled “Inspection report due to complaint regarding the sanitary conditions of the Tribunales de Justicia of Atenas building,” which, in relevant part, states: “… Cell: At the time of inspection, there are 7 detained persons. The cubicle dimensions are: 2.50 m by 1.73 m. It has little ventilation and natural light. It is important to note that regarding this cell, there is a significant precedent, in which the health of some detained persons was affected in 2015, for which official letters CN-ARS-AT-0559-2015 and CN-DAR-AT-0352-2015 were issued, copies of which are attached. The reports recommended that the cell's capacity, according to its characteristics, is for one person; therefore, overcrowding was detected at the time of the visit.” In the conclusions, it was stated: “…4- At the time of the visit, overcrowding is detected in the following sections: a- Detainee cell…”.\nFurthermore, it is confirmed that on that same March 17, 2020, in the morning, the transfer of inmates [Name 006], [Name 007], AND [Name 008], accused according to preliminary investigation No. [Value 003], from CAI San Sebastián, who had a Judicial proceeding scheduled at the Fiscalía of Atenas, was requested by the Juzgado Penal of Atenas from the Prisons Section of the OIJ of Alajuela. In turn, inmates [Name 009], [Name 010], [Name 011], AND [Name 012], from CAI Virilla, accused under criminal case No. [Value 005], likewise had a hearing scheduled at the Juzgado Penal of Atenas. In turn, the officers of the Prisons Section proceeded to transfer the inmates from the prison centers where they were located to the Tribunales de Justicia of Atenas. This was carried out in two minibus-type prison units of the OIJ of Alajuela, each with a capacity for nine detained persons plus the guards; however, as they came from different prison centers, they were transported in two groups, one with three detainees ([Name 006], [Name 007], AND [Name 008]) and the other with four detainees ([Name 009], [Name 010], [Name 011], AND [Name 012]). It is confirmed that when the detainees arrived in Atenas, they were admitted to the Building of the Tribunales de Justicia at 9:45 a.m. on March 17, 2020. Likewise, they were registered in the judicial proceedings logbook maintained in the Office of the OIJ of Atenas, where it is noted that all of them entered at that time. Thus, the “prisons” officers would have passed the first group of detained persons to the Juzgado Penal. However, it was agreed to suspend the hearings due to the situation occurring nationally with the Covid-19 pandemic, since the space provided for said hearings is very small. Therefore, the protected persons were immediately returned to their respective prison centers, where they are currently held.\nOn the other hand, it is demonstrated that the OIJ cells in the Tribunales de Justicia of Atenas have potable water, electricity, an extractor fan, and a sanitary service. In addition, the cleaning staff disinfects said enclosure daily. However, the persons deprived of liberty in the OIJ cells of the Tribunales de Justicia of Atenas were not provided with alcohol-based hand sanitizer (alcohol en gel), gloves, face masks, or similar items.\nIn this regard, it must be noted, as can be deduced from the report rendered by the authorities of the Ministerio de Salud on March 17, 2020, that at the time of the inspection, the OIJ cell located in the Tribunales de Justicia of Atenas contained seven detained persons. It was also determined that the cubicle dimensions are: 2.50 m by 1.73 m. In addition, it has little ventilation and natural light. Overcrowding was also detected at the time of the on-site visit.\n\nLikewise, the person in charge of the OIJ Office in the Courts of Justice of Atenas himself stated, under oath, that persons under arrest (encartados) who arrive at those facilities are not provided with implements that contribute to disinfection, as a preventive measure.\n\nNow, it being public knowledge that the World Health Organization elevated, on March 11, 2020, the public health emergency situation caused by COVID-19 to an international pandemic, the new epidemiological situation that has given rise to the declaration of a state of emergency for the management of the health situation caused by COVID-19 has led the authorities of the Ministry of Health to insist on the importance of adopting basic preventive measures to avoid the spread of the virus, such as correct and frequent hand washing, avoiding personal contact, and maintaining an adequate interpersonal distance.\n\nIn this particular case, it is demonstrated that the temporary holding cell of the OIJ in the Courts of Justice of Atenas does not meet the adequate sanitary condition to place more than one person under arrest (encartado) in it. Therefore, it is evident that, despite the seven persons under arrest (encartados) being together for a relatively short period of time (they arrived at the Courts of Justice of Atenas at 9:45 a.m. on March 17, 2020, and left that same day at 11:13 a.m.), the fact is that the sanitary measures established by the Ministry of Health were not taken to avoid the situation described by the petitioner, putting the health and well-being of the detained persons at risk.\n\nBy virtue of the foregoing, the appeal must be granted, with the considerations set forth in the operative part of this judgment.\n\nIV.- DOCUMENTATION PROVIDED TO THE CASE FILE. The parties are warned that if they have provided any document on paper, as well as objects or evidence contained in any additional electronic, computer, magnetic, optical, telematic device or produced by new technologies, these must be withdrawn from the office within a maximum period of thirty business days counted from the notification of this judgment. Otherwise, all material not withdrawn within this period shall be destroyed, pursuant to the provisions of the \"Reglamento sobre Expediente Electrónico ante el Poder Judicial\", approved by the Corte Plena in Session No. 27-11 of August 22, 2011, article XXVI and published in the Judicial Bulletin No. 19 of January 26, 2012, as well as the agreement approved by the Consejo Superior del Poder Judicial, in Session No. 43-12 held on May 3, 2012, article LXXXI.\n\nTherefore:\n\nThe appeal is granted. It is ordered that Ronny Francisco Palma Zúñiga, in his capacity as Regional Head of the Judicial Investigation Agency (Organismo de Investigación Judicial) of Atenas, or whoever holds that position in his stead, carry out and coordinate, within the scope of his competencies and within a period not exceeding FIVE DAYS from the notification of this judgment, the necessary steps before the Administration of the Courts of Justice of Atenas, in order to take the sanitary measures established by the Ministry of Health to prevent overcrowding (hacinamiento) in the cell where temporarily detained persons are placed. Furthermore, the necessary hygiene measures must be taken to safeguard the well-being and health of any person under arrest (encartado) during their stay in said cell, so that what occurred is not repeated. All of the foregoing is issued with the warning that, in accordance with article 71 of the Law of Constitutional Jurisdiction (Ley de la Jurisdicción Constitucional), a prison sentence of three months to two years or a fine of twenty to sixty days shall be imposed on anyone who receives an order from this Chamber that they must comply with or enforce and disregards it, provided that the offense is not more severely punished. The State is ordered to pay the damages caused by the acts that serve as the basis for this declaration, which shall be liquidated in the execution of the judgment in the contentious-administrative proceeding. Let this judgment be notified to Ronny Francisco Palma Zúñiga, in his capacity as Regional Head of the Judicial Investigation Agency (Organismo de Investigación Judicial) of Atenas, or to whoever holds that position in his stead, in person.\n\n\n  \n \n\t\nFernando Castillo V.\nPresidente\n\t\n \n\nFernando Cruz C.\n\t\n \n\t\nPaul Rueda L.\n\nLuis Fdo. Salazar A.\n\t\n \n\t\nJorge Araya G.\n\nAnamari Garro V.\n\t\n \n\t\nHubert Fernández A.\n\n\n\nDocumento Firmado Digitalmente\n-- Código verificador --\n*OHQH8R9RE2Y61*\n OHQH8R9RE2Y61\nEXPEDIENTE N° 20-005642-0007-CO\n\n\nTeléfonos: 2549-1500 / 800-SALA-4TA (800-7252-482). Fax: 2295-3712 / 2549-1633. Dirección electrónica: www.poder-judicial.go.cr/salaconstitucional. Dirección: (Sabana Sur, Calle Morenos, 100 mts.Sur de la iglesia del Perpetuo Socorro). Recepción de asuntos de grupos vulnerables: Edificio Corte Suprema de Justicia, San José, Distrito Catedral, Barrio González Lahmann, calles 19 y 21, avenidas 8 y 6\n\n\nObservaciones de SALA CONSTITUCIONAL\n\nCOVID19 RELEVANTE\n\nClasificación elaborada por SALA CONSTITUCIONALdel Poder Judicial. Prohibida su reproducción y/o distribución en forma onerosa.\n\nEs copia fiel del original - Tomado del Nexus.PJ el: 08-05-2026 23:06:21.\n\nSCIJ de Hacienda\nSCIJ de la Procuraduría General de la República"
}