{ "id": "nexus-sen-1-0034-1278637", "citation": "Res. 00071-2025 Tribunal de Apelación Contencioso Administrativo y Civil de Hacienda", "section": "nexus_decisions", "doc_type": "court_decision", "title_es": "No integración de sociedad anónima a proceso ambiental", "title_en": "Non-joinder of corporation in environmental proceeding", "summary_es": "La Asociación de la Protección Ambiental Valle Verde interpuso un proceso de conocimiento contra la Municipalidad de La Unión, con varios coadyuvantes. Durante la tramitación, el tribunal de primera instancia dictó una resolución que integraba a la sociedad Inversiones Juan León al proceso. La parte actora apeló dicha decisión, argumentando falta de conexidad. El Tribunal de Apelaciones de lo Contencioso Administrativo y Civil de Hacienda, mediante este voto unánime, declara con lugar el recurso, revoca el auto apelado y dispone que no se integre a la sociedad mencionada al proceso, ordenando continuar con el trámite de ley. Se trata de una decisión procesal que resuelve un incidente sobre la legitimación pasiva y la correcta conformación de la litis en un juicio ambiental. No se analiza el fondo del asunto ambiental, sino una cuestión estrictamente adjetiva sobre quiénes deben o no ser parte en el proceso.", "summary_en": "The Asociación de la Protección Ambiental Valle Verde filed a declaratory proceeding against the Municipality of La Unión with several co-plaintiffs. In the course of proceedings, the lower court issued an order joining the corporation Inversiones Juan León as a party. The plaintiff appealed, arguing lack of connection with the case. The Appeals Court on Contentious-Administrative and Civil Treasury matters, by unanimous vote, granted the appeal, revoked the appealed order, and ordered that said corporation not be joined to the proceedings, directing the case to continue according to law. This is a procedural decision resolving an incident on standing and proper constitution of the parties in an environmental lawsuit. The merits of the environmental claim are not addressed; only the strictly procedural question of who should be a party is decided.", "court_or_agency": "Tribunal de Apelación Contencioso Administrativo y Civil de Hacienda", "date": "17/02/2025", "year": "2025", "topic_ids": [ "_off-topic" ], "primary_topic_id": "_off-topic", "es_concept_hints": [ "proceso de conocimiento", "apelación", "integración a la litis", "coadyuvante", "legitimación pasiva", "revocatoria" ], "concept_anchors": [], "keywords_es": [ "proceso de conocimiento", "apelación", "integración a la litis", "falta de conexidad", "sociedad anónima", "coadyuvante", "legitimación pasiva", "auto procesal", "revocatoria" ], "keywords_en": [ "declaratory proceeding", "appeal", "joinder", "lack of connection", "corporation", "co-plaintiff", "passive standing", "procedural order", "revocation" ], "excerpt_es": "POR TANTO:\n\nSe declara con lugar el recurso de apelación instaurado. Se revoca el auto N°2024008493 de las catorce horas con doce minutos del diecinueve de noviembre del dos mil veinticuatro del Tribunal Contencioso Administrativo y Civil de Hacienda. En consecuencia, se dispone la no integración de la sociedad INVERSIONES JUAN LEÓN al presente proceso. Continué el expediente con el trámite de ley.", "excerpt_en": "THEREFORE:\n\nThe appeal filed is granted. Order No. 2024008493 of fourteen hours twelve minutes of November nineteen, two thousand twenty-four, rendered by the Contentious-Administrative and Civil Treasury Court is revoked. Consequently, the joinder of the corporation INVERSIONES JUAN LEÓN to the present proceeding is ordered not to take place. Let the case file continue with the ordinary procedure.", "outcome": { "label_en": "Granted", "label_es": "Con lugar", "summary_en": "The order joining the corporation Inversiones Juan León to the proceeding is revoked, and the case shall continue without its incorporation.", "summary_es": "Se revoca el auto que integraba a la sociedad Inversiones Juan León al proceso y se ordena continuar con el trámite sin su incorporación." }, "pull_quotes": [ { "context": "POR TANTO", "quote_en": "The appeal filed is granted. Order No. 2024008493 is revoked... Consequently, the joinder of the corporation INVERSIONES JUAN LEÓN to the present proceeding is ordered not to take place.", "quote_es": "Se declara con lugar el recurso de apelación instaurado. Se revoca el auto N°2024008493... En consecuencia, se dispone la no integración de la sociedad INVERSIONES JUAN LEÓN al presente proceso." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [], "external": [] }, "source_url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/sen-1-0034-1278637", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [ { "doc_id": "norm-57436", "norm_num": "8508", "norm_name": "Código Procesal Contencioso-Administrativo", "tipo_norma": "Ley", "norm_fecha": "28/04/2006" } ], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "Grande\nNormal\nPequeña\nTribunal de Apelación Contencioso Administrativo y Civil de Hacienda\n\nResolución Nº 00071 - 2025\n\nFecha de la Resolución: 17 de Febrero del 2025 a las 10:22\n\nExpediente: 23-002187-1027-CA\n\nRedactado por: Ricardo Antonio Madrigal Jiménez\n\nClase de asunto: Proceso de conocimiento\n\nAnalizado por: CENTRO DE INFORMACIÓN JURISPRUDENCIAL\n\n\n\n\nIndicadores de Relevancia\n\nJuicio oral\n\nSentencias del mismo expediente\n\n\nContenido de Interés:\n\nTipo de contenido: Voto unánime\n\nRama del Derecho: Derecho Procesal Contencioso Administrativo\n\nTema: Proceso contencioso administrativo\n\nSubtemas:\n\nRevocatoria de auto por falta de conexidad y rechazo de integración a la litis de sociedad anónima.\n\nLa sentencia no posee documento de texto.\n\nCitas de Legislación y Doctrina\nAudio de la resolución\nTexto de la resolución\n\nEXPEDIENTE:\n\n\t\n\n23-002187-1027-CA\n\n\t\n\n\n\n\nPROCESO:\n\n\t\n\nCONOCIMIENTO\n\n\n\n\nACTOR(A):\n\n\t\n\nASOCIACIÓN DE LA PROTECCIÓN AMBIENTAL VALLE VERDE\n\n\n\n\nDEMANDADO(A):\n\n\t\n\nMUNICIPALIDAD DE LA UNIÓN\n\n\n\n\n \n\n \n\n \n\nVOTO N°071-2025-II\n\nTRIBUNAL DE APELACIONES DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO Y CIVIL DE HACIENDA, SECCIÓN PRIMERA, II CIRCUITO JUDICIAL DE SAN JOSÉ, ANEXO A, a las diez horas veintidós minutos del diecisiete de febrero del año dos mil veinticinco.\n\n RECURSO DE APELACIÓN, tramitado bajo el recurso N°961-TA-25, planteado por la parte actora, contra la resolución N°2024008493 de las catorce horas con doce minutos del diecinueve de noviembre del dos mil veinticuatro, dictada por el Señor Juez José Álvaro López Camacho del Tribunal Contencioso Administrativo y Civil de Hacienda, dentro del PROCESO DE CONOCIMIENTO tramitado bajo el expediente N°23-002187-1027-CA, planteado por ASOCIACIÓN DE LA PROTECCIÓN AMBIENTAL VALLE VERDE, contra: MUNICIPALIDAD DE LA UNIÓN, y como coadyuvantes: GUILLERMO GARAY ROMERO, FAREZ LÓPEZ ESPERANZA, MIGUEL ÁNGEL ÁLVARO HERRERA, JOSÉ PAULINO COREA GARBANZO, CARLOS HERRERA HERRERA, CARLOS ANTONIO MONTERO MATA.-\n\nJuez Ponente: Madrigal Jiménez\n\nPOR TANTO:\n\nSe declara con lugar el recurso de apelación instaurado. Se revoca el auto N°2024008493 de las catorce horas con doce minutos del diecinueve de noviembre del dos mil veinticuatro del Tribunal Contencioso Administrativo y Civil de Hacienda. En consecuencia, se dispone la no integración de la sociedad INVERSIONES JUAN LEÓN al presente proceso. Continué el expediente con el trámite de ley.- (fs) Ricardo Antonio Madrigal Jiménez, Alner Palacios García y Otto González Vílchez, Jueces\n\nscarit\n\n \n\n\t\n\n\n*XYWVKJSQKDQ61*\nXYWVKJSQKDQ61\nRICARDO ANT. MADRIGAL JIMÉNEZ - JUEZ/A DECISOR/A\n\n\t\n\n \n\n\n\n\n\n*CAWE1DV43DOG61*\nCAWE1DV43DOG61\nALNER PALACIOS GARCÍA - JUEZ/A DECISOR/A\n\n\t\n\n \n\n\t\n\n\n*O2CKVCYRNTW61*\nO2CKVCYRNTW61\nOTTO GONZÁLEZ VILCHEZ - JUEZ/A DECISOR/A\n\n \n\n \n\n \n\n(Dirección) Goicoechea, Calle Blancos, Antiguo Edificio Motorola  (Teléfonos) 2545-0128, 2545-0134, 2545-0009   (Fax) 2241-3371  (Email) tapelacionesca-sgdoc@poder-judicial.go.cr  (Escritos) tapelaciones-escrito@poder-judicial.go.cr  (Web) tribunalapelacion.poder-judicial.go.cr  (Instagram) t.apelaciones.ca  (Facebook) Tribunal de Apelaciones Contencioso Administrativo\n\n \n\nClasificación elaborada por CENTRO DE INFORMACIÓN JURISPRUDENCIALdel Poder Judicial. Prohibida su reproducción y/o distribución en forma onerosa.\n\nEs copia fiel del original - Tomado del Nexus.PJ el: 08-05-2026 12:13:35.\n\nSCIJ de Hacienda\nSCIJ de la Procuraduría General de la República", "body_en_text": "FILE NUMBER:\n\n23-002187-1027-CA\n\nPROCEEDING:\n\nKNOWLEDGE\n\nPLAINTIFF:\n\nASOCIACIÓN DE LA PROTECCIÓN AMBIENTAL VALLE VERDE\n\nDEFENDANT:\n\nMUNICIPALIDAD DE LA UNIÓN\n\nVOTE N°071-2025-II\n\nCONTENTIOUS-ADMINISTRATIVE AND CIVIL TREASURY APPEALS TRIBUNAL, FIRST SECTION, SECOND JUDICIAL CIRCUIT OF SAN JOSÉ, ANEXO A, at ten hours twenty-two minutes on the seventeenth of February of the year two thousand twenty-five.\n\nAPPEAL, processed under appeal No. 961-TA-25, filed by the plaintiff, against resolution No. 2024008493 of fourteen hours twelve minutes on the nineteenth of November two thousand twenty-four, issued by Judge José Álvaro López Camacho of the Contencioso Administrativo y Civil de Hacienda Tribunal, within the KNOWLEDGE PROCEEDING processed under file No. 23-002187-1027-CA, filed by ASOCIACIÓN DE LA PROTECCIÓN AMBIENTAL VALLE VERDE, against: MUNICIPALIDAD DE LA UNIÓN, and as coadjuvants: GUILLERMO GARAY ROMERO, FAREZ LÓPEZ ESPERANZA, MIGUEL ÁNGEL ÁLVARO HERRERA, JOSÉ PAULINO COREA GARBANZO, CARLOS HERRERA HERRERA, CARLOS ANTONIO MONTERO MATA.-\n\nRapporteur Judge: Madrigal Jiménez\n\nPOR TANTO:\n\nThe filed appeal is declared well-placed. The order No. 2024008493 of fourteen hours twelve minutes on the nineteenth of November two thousand twenty-four of the Contencioso Administrativo y Civil de Hacienda Tribunal is revoked. Consequently, the non-joinder of the corporation INVERSIONES JUAN LEÓN to this proceeding is ordered. The file shall continue with the legally mandated procedure.- (signed) Ricardo Antonio Madrigal Jiménez, Alner Palacios García and Otto González Vílchez, Judges\n\nscarit" }