{ "id": "nexus-sen-1-0034-1386974", "citation": "Res. 00186-2026 Tribunal de Apelación Contencioso Administrativo y Civil de Hacienda", "section": "nexus_decisions", "doc_type": "court_decision", "title_es": "Auto Nº 2025010063 sobre medida cautelar contra el Estado y el SINAC", "title_en": "Ruling No. 2025010063 on Interim Measures Against the State and SINAC", "summary_es": "El Tribunal de Apelaciones de lo Contencioso Administrativo confirma el auto que denegó una medida cautelar solicitada por Cristóbal Matías Murasso Schellhorn contra el Estado y el Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC), en el marco de un proceso contencioso. La decisión reafirma que no se cumplieron los requisitos para otorgar la tutela cautelar, sin entrar en el fondo ambiental del asunto subyacente, que involucra áreas protegidas. El recurso de apelación fue declarado sin lugar, manteniendo la denegatoria de primera instancia.", "summary_en": "The Administrative Appeals Court upholds the lower court's ruling that denied a precautionary measure requested by Cristóbal Matías Murasso Schellhorn against the State and the National System of Conservation Areas (SINAC). The decision confirms that the requirements for granting interim relief were not met, without addressing the environmental merits of the underlying case involving protected areas. The appeal was dismissed, upholding the first-instance denial.", "court_or_agency": "Tribunal de Apelación Contencioso Administrativo y Civil de Hacienda", "date": "06/05/2026", "year": "2026", "topic_ids": [], "primary_topic_id": null, "es_concept_hints": [ "medida cautelar", "SINAC", "apelación", "contencioso administrativo" ], "article_citations": [], "keywords_es": [ "medida cautelar", "SINAC", "apelación", "contencioso administrativo", "Estado", "áreas protegidas" ], "keywords_en": [ "precautionary measure", "SINAC", "appeal", "administrative litigation", "State", "protected areas" ], "excerpt_es": "POR TANTO\nSe declara sin lugar el recurso y se confirma el auto N°2025010063 de las catorce horas cincuenta y un minutos del veintidós de Octubre de dos mil veinticinco.", "excerpt_en": "THEREFORE\nThe appeal is denied and Ruling No. 2025010063, issued at fourteen hours fifty-one minutes on the twenty-second of October two thousand twenty-five, is confirmed.", "outcome": { "label_en": "Denied", "label_es": "Sin lugar", "summary_en": "The appeal is dismissed, upholding the denial of the precautionary measure requested against the State and SINAC.", "summary_es": "Se declara sin lugar el recurso de apelación y se confirma la denegatoria de la medida cautelar solicitada contra el Estado y el SINAC." }, "pull_quotes": [ { "context": "Por tanto", "quote_en": "The appeal is denied and Ruling No. 2025010063 is confirmed...", "quote_es": "Se declara sin lugar el recurso y se confirma el auto N°2025010063..." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [], "external": [] }, "source_url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/sen-1-0034-1386974", "tier": 2, "is_environmental": true, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "Carpeta Medida Cautelar, expediente 25-003992-1027-CA, Rec. 056-TA-26.\n\nCristobal Matias Murasso Schellhorn contra el Estado y otro.\n\nVOTO Nº 186-2026-II\n\nTribunal de Apelaciones de lo Contencioso Administrativo y Civil de Hacienda. Sala N° 4 del II Circuito Judicial de San José, Anexo A, a las diez horas treinta y un minutos del seis de Mayo de dos mil veintiséis.\n\nRecurso de apelación interpuesto en PROCESO DE MEDIDA CAUTELAR tramitado en expediente número 25-003992-1027-CA, establecido ante el Tribunal Contencioso Administrativo y Civil de Hacienda por CRISTOBAL MATIAS MURASSO SCHELLHORN, representado por su apoderado especial judicial, el licenciado Alfonso Rey Corrales, carné de abogado número 31030; contra el ESTADO, representado por la señora Procuradora Silvia Quesada Casares, carné de colegiada número 13586; el SISTEMA NACIONAL DE ÁREAS DE CONSERVACIÓN, representado por su apoderada especial judicial, la licenciada Mariella León Salas, carné de abogada número 22545.\n\n \n\nJuez Ponente: Alner Palacios García;\n\n \n\nPOR TANTO\n\nSe declara sin lugar el recurso y se confirma el auto N°2025010063 de las catorce horas cincuenta y un minutos del veintidós de Octubre de dos mil veinticinco.- Dr. Alner Palacios García, Juez.\n\nDVARGASM / Sala N° 4 (Virtual)\n\n*TGH968YCCZQ61*\nTGH968YCCZQ61\nALNER PALACIOS GARCÍA - JUEZ/A DECISOR/A\n\n \n\nResolución Nº 186-2026-II, de las 10:31 hrs del 06 de Mayo de 2026.\n\nTribunal de Apelaciones de lo Contencioso Administrativo y Civil de Hacienda.", "body_en_text": "Precautionary Measure Case File, case file 25-003992-1027-CA, Rec. 056-TA-26.\n\nCristobal Matias Murasso Schellhorn v. the State and another.\n\nVOTO Nº 186-2026-II\n\nAppeals Tribunal for Administrative Disputes and Civil Treasury Matters. Chamber No. 4 of the Second Judicial Circuit of San José, Anexo A, at ten hours thirty-one minutes on the sixth of May of two thousand twenty-six.\n\nAppeal filed in PRECAUTIONARY MEASURE PROCEEDING processed under case file number 25-003992-1027-CA, brought before the Administrative Disputes and Civil Treasury Tribunal by CRISTOBAL MATIAS MURASSO SCHELLHORN, represented by his special judicial attorney-in-fact, Licenciado Alfonso Rey Corrales, attorney ID number 31030; against the STATE, represented by Procuradora Silvia Quesada Casares, bar association number 13586; the SISTEMA NACIONAL DE ÁREAS DE CONSERVACIÓN, represented by its special judicial attorney-in-fact, Licenciada Mariella León Salas, attorney ID number 22545.\n\nPresiding Judge: Alner Palacios García;\n\nPOR TANTO\n\nThe appeal is dismissed and ruling No. 2025010063 of fourteen hours fifty-one minutes on the twenty-second of October of two thousand twenty-five is upheld.- Dr. Alner Palacios García, Judge.\n\nDVARGASM / Chamber No. 4 (Virtual)\n\n*TGH968YCCZQ61*\nTGH968YCCZQ61\nALNER PALACIOS GARCÍA - JUDGE/DECISION-MAKER\n\nRuling No. 186-2026-II, of 10:31 hrs on 06 May 2026.\n\nAppeals Tribunal for Administrative Disputes and Civil Treasury Matters." }