{ "id": "norm-100327", "citation": "Decreto 44201", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Reforma al Procedimiento de Beneficio Ambiental para Producción Orgánica", "title_en": "Amendment to the Environmental Benefit Procedure for Organic Production", "summary_es": "Este decreto ejecutivo reforma el Reglamento a la Ley N° 8591 (Ley de Desarrollo, Promoción y Fomento de la Actividad Agropecuaria Orgánica) para modificar el procedimiento de reconocimiento del beneficio ambiental. La reforma sustituye el artículo 34 del reglamento original, estableciendo que el reconocimiento se otorgue mediante resolución administrativa por un período máximo de tres años, eliminando la necesidad de un convenio formal. El monto base por año y productor es determinado por el Departamento de Producción Orgánica (DPO) y aprobado por el Director Nacional de Extensión Agropecuaria, sujeto a revisión anual. Los fondos provienen de lo estipulado en el artículo 5 de la Ley N° 8114, modificado por la Ley N° 8591. Esta modificación busca agilizar los trámites y reducir costos para la administración y los administrados, en línea con la Ley de Protección al Ciudadano del Exceso de Requisitos y Trámites Administrativos.", "summary_en": "This executive decree amends the Regulation to Law No. 8591 (Law for the Development, Promotion, and Fostering of Organic Agricultural Activity) by modifying the procedure for recognizing the environmental benefit. The reform replaces Article 34 of the original regulation, establishing that recognition shall be granted via administrative resolution for a maximum of three years, eliminating the need for a formal agreement. The base amount per year per producer is determined by the Department of Organic Production (DPO) and approved by the National Director of Agricultural Extension, subject to annual review. Funds come from those stipulated in Article 5 of Law No. 8114, as modified by Law No. 8591. This amendment aims to streamline processes and reduce costs for both the administration and the public, in accordance with the Law for the Protection of Citizens from Excessive Administrative Requirements and Procedures.", "court_or_agency": "", "date": "08/08/2023", "year": "2023", "topic_ids": [ "_off-topic" ], "primary_topic_id": "_off-topic", "es_concept_hints": [ "agricultura orgánica", "beneficio ambiental", "Ley 8591", "Decreto 35242", "resolución administrativa", "DPO (Departamento de Producción Orgánica)", "FODEA", "trámites administrativos" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 38", "law": "Ley N° 8591" }, { "article": "Art. 5", "law": "Ley N° 8114" }, { "article": "Art. 34", "law": "Decreto Ejecutivo N° 35242-MAG-H-MEIC" } ], "keywords_es": [ "agricultura orgánica", "beneficio ambiental", "producción agropecuaria orgánica", "Ley 8591", "Decreto 35242", "trámites administrativos", "resolución administrativa", "DPO" ], "keywords_en": [ "organic agriculture", "environmental benefit", "organic agricultural production", "Law 8591", "Decree 35242", "administrative procedures", "administrative resolution", "DPO" ], "excerpt_es": "Artículo 1º-Se modifica el artículo 34 del Decreto Ejecutivo Nº 35242-MAG-H-MEIC, del 18 de noviembre del 2008, denominado Reglamento para el Desarrollo, Promoción y Fomento de la Actividad Agropecuaria Orgánica, para que se lea de la siguiente forma:\n\n\"Procedimiento para el Reconocimiento del Beneficio Ambiental. Una vez cumplidos los requisitos y tomado el acuerdo por parte del DPO, el reconocimiento por el pago de Beneficios Ambientales para la Producción Orgánica se otorgará por un período máximo de 3 años y consiste en reconocer un monto base por año y por productor, que será determinado por el DPO, aprobado por el Director Nacional de Extensión Agropecuaria y formalizado mediante resolución administrativa para las persona físicas y jurídicas. Los recursos económicos para el pago de los Beneficios Ambientales para la Producción Orgánica, se tomarán de los fondos estipulados en el artículo 5 de la Ley de simplificación y eficiencia tributaria, Nº 8114 modificado por el artículo 38 de la ley N° 8591 del 28 de junio de 2007. Este reconocimiento será sujeto de revisión anual por parte del DPO.\"", "excerpt_en": "Article 1—Article 34 of Executive Decree No. 35242-MAG-H-MEIC, dated November 18, 2008, entitled Regulation for the Development, Promotion, and Fostering of Organic Agricultural Activity, is hereby amended to read as follows:\n\n\"Procedure for the Recognition of the Environmental Benefit. Once the requirements are met and the agreement is reached by the DPO, the recognition for the payment of Environmental Benefits for Organic Production shall be granted for a maximum period of 3 years and consists of recognizing a base amount per year per producer, to be determined by the DPO, approved by the National Director of Agricultural Extension, and formalized by administrative resolution for natural and legal persons. The economic resources for the payment of Environmental Benefits for Organic Production shall be drawn from the funds stipulated in Article 5 of the Law of Tax Simplification and Efficiency, No. 8114, as amended by Article 38 of Law No. 8591 of June 28, 2007. This recognition shall be subject to annual review by the DPO.\"", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "The environmental benefit recognition procedure for organic production is amended, replacing the agreement with an administrative resolution and establishing a maximum period of 3 years.", "summary_es": "Se reforma el procedimiento de reconocimiento del beneficio ambiental para producción orgánica, sustituyendo el convenio por una resolución administrativa y estableciendo un período máximo de 3 años." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 1° (nuevo texto del artículo 34)", "quote_en": "the recognition for the payment of Environmental Benefits for Organic Production shall be granted for a maximum period of 3 years and consists of recognizing a base amount per year per producer, to be determined by the DPO, approved by the National Director of Agricultural Extension, and formalized by administrative resolution.", "quote_es": "el reconocimiento por el pago de Beneficios Ambientales para la Producción Orgánica se otorgará por un período máximo de 3 años y consiste en reconocer un monto base por año y por productor, que será determinado por el DPO, aprobado por el Director Nacional de Extensión Agropecuaria y formalizado mediante resolución administrativa." }, { "context": "Artículo 1° (nuevo texto del artículo 34)", "quote_en": "The economic resources for the payment of Environmental Benefits for Organic Production shall be drawn from the funds stipulated in Article 5 of the Law of Tax Simplification and Efficiency, No. 8114, as amended by Article 38 of Law No. 8591 of June 28, 2007.", "quote_es": "Los recursos económicos para el pago de los Beneficios Ambientales para la Producción Orgánica, se tomarán de los fondos estipulados en el artículo 5 de la Ley de simplificación y eficiencia tributaria, Nº 8114 modificado por el artículo 38 de la ley N° 8591 del 28 de junio de 2007." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-65570", "kind": "affects_norm", "label": "35242" }, { "target_id": "norm-60741", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley N° 8591 Art. 38" }, { "target_id": "norm-46631", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley N° 8114 Art. 5" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=100327&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": { "1": [ { "doc_id": "norm-65570", "label": "35242", "article": "1", "in_corpus_id": "norm-65570", "in_corpus_title_en": "Regulation for the Development, Promotion and Fostering of Organic Agricultural Activity", "in_corpus_title_es": "Reglamento para el Desarrollo, Promoción y Fomento de la Actividad Agropecuaria Orgánica", "in_corpus_citation": "Decreto 35242", "in_corpus_doc_type": "executive_decree", "in_corpus_date": "18/11/2008", "in_corpus_year": "2008" } ] }, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 44201\n\n Reforma Reglamento a la Ley N° 8591 Reglamento para el Desarrollo, Promoción\ny Fomento de la Actividad Agropecuaria Orgánica\n\nN°44201-MAG-H-MEIC\n\nEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA,\n\nEL MINISTRO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA,\n\nEL MINISTRO DE HACIENDA\n\nY EL MINISTRO DE ECONOMIA Y COMERCIO.\n\nEn uso de las facultades que les confiere el artículo 140, incisos 3) y\n18) y 146 de la Constitución Política, los artículos 25 inciso 1), 27 inciso 1)\ny el artículo 28 inciso 2 acápite b) de la Ley Nº 6227 de 02 de mayo de 1978,\nLey General de la Administración Pública, la Ley Nº 7064 del 29 de abril de\n1987, Ley de Fomento a la Producción Agropecuaria (FODEA) que incorpora la Ley\nOrgánica del Ministerio de Agricultura y Ganadería, Ley de Protección\nFitosanitaria Nº 7664 del 8 de abril de 1997; Ley de Desarrollo, Promoción y\nFomento de la Actividad Agropecuaria Orgánica Nº 8591 del 14 de agosto 2007,\nDecreto Ejecutivo Nº 35242-MAG-H-MEIC, del 18 de noviembre del 2008, Reglamento\na la Ley N° 8591, Reglamento para el Desarrollo, Promoción y Fomento de la Actividad\nAgropecuaria Orgánica, Reglamento de Agricultura Orgánica, Decreto Ejecutivo Nº\n29782-MAG del 21 de agosto del 2001, Ley de Protección al Ciudadano del Exceso\nde Requisitos y Trámites Administrativos Nº 8220 del 4 de marzo del 2002.\n\nConsiderando:\n\nI.-Que la\nLey Nº 8591, Ley de Desarrollo, Promoción y Fomento de la Actividad\nAgropecuaria Orgánica vigente desde el 14 de agosto del 2007 y su reglamento,\nbusca asegurar el cumplimiento de los objetivos de desarrollo, promoción,\nfomento y gestión de la actividad agropecuaria orgánica, fortalecer los\nmecanismos de control y promoción de los productos derivados de la actividad\nagropecuaria orgánica, así como procurar la competitividad y rentabilidad de\ndichos productos.\n\nII.-Que el Decreto Ejecutivo Nº\n35242-MAG-H-MEIC, en el artículo 34, específicamente en el Procedimiento para\nel Reconocimiento del Beneficio Ambiental, se indica que para la formalización\ndeberá ser por medio de convenio, lo cual genera altos costos para la\nadministración y el administrado, por lo cual se propone una modificación que\nelimina trámites y hace el procedimiento más expedito.\n\nIII.-Que en oficio DAR-OF-090-2023 de\nfecha 7 de agosto de 2023 la Dirección de Mejora Regulatoria del Ministerio de\nEconomía, Industria y Comercio indico que de conformidad con los párrafos\nsegundo y tercero del artículo 12 del Reglamento a la Ley de Protección al\nCiudadano del Exceso de Requisitos y Trámites Administrativos, Decreto\nEjecutivo N° 37045-MP-MEIC del 22 de febrero de 2012; el presente Decreto no\ncrea ni modifica tramites, requisitos o procedimientos por lo que no requiere\ndel Trámite de Mejora Regulatoria. Por tanto,\n\nDecreta\n\nREFORMA AL ARTÍCULO 34, DEL DECRETO\nEJECUTIVO\n\nNº 35242-MAG-H-MEIC, DEL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2008,\nREGLAMENTO A LA LEY Nº 8591 REGLAMENTO PARA EL DESARROLLO, PROMOCIÓN Y FOMENTO\nDE LA ACTIVIDAD AGROPECUARIA ORGÁNICA, REGLAMENTO DE AGRICULTURA ORGÁNICA\n\nArtículo 1º-Se modifica el artículo 34 del Decreto\nEjecutivo Nº 35242-MAG-H-MEIC, del 18 de noviembre del 2008, denominado\nReglamento para el Desarrollo, Promoción y Fomento de la Actividad Agropecuaria\nOrgánica, para que se lea de la siguiente forma:\n\n\"Procedimiento para el Reconocimiento\ndel Beneficio Ambiental. Una vez cumplidos los requisitos y tomado el acuerdo por parte\ndel DPO, el reconocimiento por el pago de Beneficios Ambientales para la\nProducción Orgánica se otorgará por un período máximo de 3 años y consiste en\nreconocer un monto base por año y por productor, que será determinado por el\nDPO, aprobado por el Director Nacional de Extensión Agropecuaria y formalizado\nmediante resolución administrativa para las persona físicas y jurídicas. Los\nrecursos económicos para el pago de los Beneficios Ambientales para la\nProducción Orgánica, se tomarán de los fondos estipulados en el artículo 5 de\nla Ley de simplificación y eficiencia tributaria, Nº 8114 modificado por el\nartículo 38 de la ley N° 8591 del 28 de junio de 2007. Este reconocimiento será\nsujeto de revisión anual por parte del DPO.\n\nArtículo 2º-Rige a partir de su publicación en el\nDiario Oficial La Gaceta.\n\nDado en la\nPresidencia de la República.-San José, a los ocho días del mes de agosto del\naño dos mil veintitrés.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Complete Text of Norm 44201\n\n Reform of the Regulation to Law No. 8591, Regulation for the Development, Promotion,\nand Fostering of Organic Agricultural Activity\n\nNo. 44201-MAG-H-MEIC\n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC,\n\nTHE MINISTER OF AGRICULTURE AND LIVESTOCK,\n\nTHE MINISTER OF FINANCE,\n\nAND THE MINISTER OF ECONOMY AND COMMERCE.\n\nExercising the powers conferred by Article 140, subsections 3) and 18), and Article 146 of the Political Constitution, Articles 25 subsection 1), 27 subsection 1), and Article 28 subsection 2, subparagraph b) of Law No. 6227 of May 2, 1978, General Law of Public Administration, Law No. 7064 of April 29, 1987, Law for the Fostering of Agricultural Production (FODEA) which incorporates the Organic Law of the Ministry of Agriculture and Livestock, Law of Phytosanitary Protection No. 7664 of April 8, 1997; Law for the Development, Promotion, and Fostering of Organic Agricultural Activity No. 8591 of August 14, 2007, Executive Decree No. 35242-MAG-H-MEIC of November 18, 2008, Regulation to Law No. 8591, Regulation for the Development, Promotion, and Fostering of Organic Agricultural Activity, Organic Agriculture Regulation, Executive Decree No. 29782-MAG of August 21, 2001, Law for the Protection of Citizens from Excessive Administrative Requirements and Procedures No. 8220 of March 4, 2002.\n\nConsidering:\n\nI.-That Law No. 8591, Law for the Development, Promotion, and Fostering of Organic Agricultural Activity, in force since August 14, 2007, and its regulation, seek to ensure compliance with the objectives of development, promotion, fostering, and management of organic agricultural activity, to strengthen the control and promotion mechanisms for products derived from organic agricultural activity, as well as to ensure the competitiveness and profitability of said products.\n\nII.-That Executive Decree No. 35242-MAG-H-MEIC, in Article 34, specifically in the Procedure for the Recognition of the Environmental Benefit, indicates that formalization must be done through an agreement, which generates high costs for the administration and the administered party; therefore, an amendment is proposed that eliminates procedures and makes the process more expeditious.\n\nIII.-That in official communication DAR-OF-090-2023 dated August 7, 2023, the Directorate of Regulatory Improvement of the Ministry of Economy, Industry, and Commerce indicated that, in accordance with the second and third paragraphs of Article 12 of the Regulation to the Law for the Protection of Citizens from Excessive Administrative Requirements and Procedures, Executive Decree No. 37045-MP-MEIC of February 22, 2012, this Decree does not create or modify procedures, requirements, or processes, and therefore does not require the Regulatory Improvement Process. Therefore,\n\nDecree\n\nREFORM OF ARTICLE 34 OF EXECUTIVE DECREE\nNo. 35242-MAG-H-MEIC OF NOVEMBER 18, 2008,\nREGULATION TO LAW NO. 8591, REGULATION FOR THE DEVELOPMENT, PROMOTION, AND FOSTERING\nOF ORGANIC AGRICULTURAL ACTIVITY, ORGANIC AGRICULTURE REGULATION\n\nArticle 1.-Article 34 of Executive Decree No. 35242-MAG-H-MEIC of November 18, 2008, called Regulation for the Development, Promotion, and Fostering of Organic Agricultural Activity, is hereby amended to read as follows:\n\n\"Procedure for the Recognition of the Environmental Benefit. Once the requirements have been met and the agreement has been taken by the DPO, the recognition for the payment of Environmental Benefits for Organic Production shall be granted for a maximum period of 3 years and consists of recognizing a base amount per year and per producer, which shall be determined by the DPO, approved by the National Director of Agricultural Extension, and formalized through an administrative resolution for natural and legal persons. The economic resources for the payment of the Environmental Benefits for Organic Production shall be drawn from the funds stipulated in Article 5 of the Law on Tax Simplification and Efficiency, No. 8114, amended by Article 38 of Law No. 8591 of June 28, 2007. This recognition shall be subject to annual review by the DPO.\n\nArticle 2.-This decree shall come into effect upon its publication in the Official Gazette La Gaceta.\n\nGiven at the Presidency of the Republic.-San José, on the eighth day of August of the year two thousand twenty-three." }