{ "id": "norm-100423", "citation": "Reglamento 0 (Compañía Nacional de Fuerza y Luz S.A., 10/10/2023)", "section": "norms", "doc_type": "regulation", "title_es": "Reglamento temporal para la atención de los recursos energéticos distribuidos para autoconsumo en la CNFL", "title_en": "Temporary Regulation for Distributed Energy Resources for Self-Consumption at CNFL", "summary_es": "El reglamento establece, de manera temporal, los requisitos, procedimientos y condiciones técnicas para la interconexión de recursos energéticos distribuidos (DER) basados en fuentes renovables para autoconsumo, tanto con entrega de excedentes a la red como sin ella, en la red de distribución de la Compañía Nacional de Fuerza y Luz (CNFL). Se dicta en ausencia de la totalidad de los instrumentos regulatorios que debe emitir la ARESEP conforme a la Ley N° 10086 y su Decreto Ejecutivo N° 43879-MINAE, con el fin de no obstaculizar el desarrollo de la generación distribuida. Define responsabilidades de la CNFL y de los propietarios de los DER (PDER), etapas de solicitud, inspección, firma de contrato e instalación de medidores, así como aspectos tarifarios y de capacidad de penetración por circuito. Incluye la obligación de gestionar viabilidad ambiental ante SETENA para sistemas mayores a 500 kVA. Las disposiciones se ajustarán conforme la ARESEP publique la regulación definitiva.", "summary_en": "This temporary regulation establishes the requirements, procedures, and technical conditions for the interconnection of distributed energy resources (DER) based on renewable sources for self-consumption, both with and without delivery of surplus energy to the grid, within the distribution network of the Compañía Nacional de Fuerza y Luz (CNFL). It is issued in the absence of all regulatory instruments that ARESEP must issue pursuant to Law No. 10086 and its Executive Decree No. 43879-MINAE, in order not to hinder the development of distributed generation. It defines the responsibilities of CNFL and DER owners (PDER), the stages of application, inspection, contract signing, and meter installation, as well as tariff-related aspects and circuit penetration capacity. It includes the obligation to obtain environmental feasibility from SETENA for systems greater than 500 kVA. The provisions will be adjusted as ARESEP publishes definitive regulation.", "court_or_agency": "", "date": "10/10/2023", "year": "2023", "topic_ids": [ "environmental-law-7554", "_off-topic" ], "primary_topic_id": null, "es_concept_hints": [ "recursos energéticos distribuidos (DER)", "generación distribuida para autoconsumo", "viabilidad ambiental (SETENA)", "ARESEP", "capacidad de penetración", "contrato de interconexión", "excedentes a la red", "medidor de generación" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 9", "law": "Ley N° 10086" }, { "article": "Art. 6", "law": "Ley N° 10086" }, { "article": "Art. 29", "law": "Decreto 43879-MINAE" }, { "article": "Arts. 11, 12, 15, 16", "law": "Ley General de la Administración Pública (Ley N° 6227)" } ], "keywords_es": [ "recursos energéticos distribuidos", "generación distribuida", "autoconsumo", "CNFL", "ARESEP", "Ley 10086", "Decreto 43879-MINAE", "interconexión", "viabilidad ambiental", "SETENA", "excedentes", "capacidad de penetración", "contrato de interconexión", "energías renovables", "medidor de generación" ], "keywords_en": [ "distributed energy resources", "distributed generation", "self-consumption", "CNFL", "ARESEP", "Law 10086", "Decree 43879-MINAE", "interconnection", "environmental feasibility", "SETENA", "surplus energy", "penetration capacity", "interconnection agreement", "renewable energy", "generation meter" ], "excerpt_es": "Artículo 5º- Viabilidad ambiental\nLos sistemas de generación distribuida para autoconsumo con potencia mayor a 500 kVA deberán gestionar la viabilidad ambiental ante la Secretaría Técnica Nacional Ambiental (SETENA).\n\nArtículo 10.- Capacidad de penetración de DER por circuito de distribución\nSegún se establece en el Procedimiento de capacidad de penetración de DER por circuito de distribución que se integran con las redes de distribución del SEN, establecido por la ARESEP, mientras se desarrollan los estudios de penetración, la CNFL utilizará como criterio de capacidad máxima, no exceder el quince por ciento (15%) de la demanda máxima del circuito. Se considera demanda máxima, como aquella medida a la salida de la subestación a la cual está conectado el circuito bajo condiciones de operación normal del mismo, no se considera la potencia asociada a los circuitos de respaldo. Esto no aplica para casos sin entrega de excedentes.", "excerpt_en": "Article 5 – Environmental Feasibility\nDistributed generation systems for self-consumption with a capacity greater than 500 kVA must obtain environmental feasibility from the National Environmental Technical Secretariat (SETENA).\n\nArticle 10 – DER Penetration Capacity per Distribution Circuit\nAs established in the Procedure for DER penetration capacity per distribution circuit that integrates with the SEN distribution networks, established by ARESEP, while penetration studies are being developed, CNFL shall use as a maximum capacity criterion not to exceed fifteen percent (15%) of the maximum demand of the circuit. Maximum demand is considered as that measured at the output of the substation to which the circuit is connected under normal operating conditions of the same; the power associated with backup circuits is not considered. This does not apply for cases without delivery of surplus to the grid.", "outcome": { "label_en": "Repealed norm", "label_es": "Norma derogada", "summary_en": "The temporary CNFL regulation for distributed energy resources for self-consumption was repealed by Article 25 of the new Regulation for distributed energy resources (DER) for self-consumption at CNFL, published in La Gaceta No. 38 of February 26, 2025.", "summary_es": "El reglamento temporal de la CNFL para la atención de recursos energéticos distribuidos para autoconsumo fue derogado por el artículo 25 del nuevo Reglamento para la atención de los recursos energéticos distribuidos (DER) para autoconsumo en la CNFL, publicado en La Gaceta N° 38 del 26 de febrero de 2025." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 5º", "quote_en": "Distributed generation systems for self-consumption with a capacity greater than 500 kVA must obtain environmental feasibility from the National Environmental Technical Secretariat (SETENA).", "quote_es": "Los sistemas de generación distribuida para autoconsumo con potencia mayor a 500 kVA deberán gestionar la viabilidad ambiental ante la Secretaría Técnica Nacional Ambiental (SETENA)." }, { "context": "Por tanto", "quote_en": "This regulation establishes the requirements, procedures, and other necessary details for the operation and interconnection of Distributed Energy Resources, hereinafter DER, for self-consumption at the Compañía Nacional de Fuerza y Luz S.A., hereinafter CNFL, while ARESEP publishes the corresponding instruments.", "quote_es": "Este reglamento establece los requisitos, procedimientos y demás detalles necesarios para la operatividad e interconexión de los Recursos Energéticos Distribuidos, en adelante DER, para autoconsumo en la Compañía Nacional de Fuerza y Luz S.A., en adelante CNFL, mientras la ARESEP publica lo correspondiente." }, { "context": "Artículo 10", "quote_en": "CNFL shall use as a maximum capacity criterion not to exceed fifteen percent (15%) of the maximum demand of the circuit.", "quote_es": "La CNFL utilizará como criterio de capacidad máxima, no exceder el quince por ciento (15%) de la demanda máxima del circuito." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-96064", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley N° 10086 Art. 9" }, { "target_id": "norm-98766", "kind": "concept_anchor", "label": "Decreto 43879-MINAE Art. 29" }, { "target_id": "norm-13231", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley General de la Administración Pública (Ley N° 6227) Arts. 11, 12, 15, 16" } ], "external": [ { "ref_id": "norm-103915", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=103915&strTipM=FN", "kind": "affected_by_norm", "label": "Reglamento para la atención de los recursos energéticos distribuidos (DER) para autoconsumo en la CNFL", "norm_id": "103915" } ] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=100423&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": { "all": [ { "norm_id": "103915", "type": "Reglamento", "number": "0", "date": "26/02/2025", "name": "Reglamento para la atención de los recursos energéticos distribuidos (DER) para autoconsumo en la CNFL", "ficha_url": "", "affectation": "Derogación", "mode": "Expreso" } ] }, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 0\n\n Reglamento temporal para la atención de los recursos energéticos\ndistribuidos para autoconsumo en la CNFL\n\nCOMPAÑÍA NACIONAL DE FUERZA Y LUZ S. A\n\n(Esta norma fue derogada por el artículo 25 del Reglamento para la\natención de los recursos energéticos distribuidos (DER) para autoconsumo en la\nCNFL, publicado en La Gaceta N° 38 del 26 de febrero del 2025)\n\nGERENCIA GENERAL\n\nDIRECCIÓN DISTRIBUCIÓN DE LA ENERGÍA\n\nDIRECCIÓN COMERCIALIZACIÓN\n\nREGLAMENTO TEMPORAL PARA LA ATENCIÓN DE LOS RECURSOS\n\nENERGÉTICOS DISTRIBUIDOS PARA AUTOCONSUMO EN LA CNFL\n\n04/10/2023\n\nCAPÍTULO I\n\nDisposiciones generales\n\nConsiderando:\n\n1º-Que el 7 de enero del 2022 se publicó en el Diario Oficial La\nGaceta la Ley N° 10086 Promoción y regulación de recursos energéticos\ndistribuidos a partir de fuentes renovables.\n\n2º-Que el 1 de febrero del 2023 se publicó en el diario oficial La\nGaceta el Decreto Ejecutivo 43879MINAE Reglamento a la Ley de promoción y\nregulación de recursos energéticos distribuidos a partir de fuentes renovables,\nN° 10086 del siete de enero del 2022.\n\n3º-Que el Decreto 43879-MINAE en su artículo 29 establece\nque:\n\nSe deroga en su totalidad el Decreto Ejecutivo N°\n39220-MINAE, denominado \"Reglamento Generación distribuida para\nautoconsumo con fuentes renovables modelo de contratación neta sencilla\"\ndel 14 de setiembre de 2015, publicado en La Gaceta N° 196 del 08 de octubre\ndel 2015.\n\n4º-Que la Ley N° 10086 establece como objetivo:\n\nLa presente ley tiene como objetivo establecer las\ncondiciones necesarias para promover y regular, bajo un régimen especial de integración\neficiente, segura y sostenible, las actividades relacionadas con el acceso, la\ninstalación, la conexión, la interacción y el control de recursos energéticos\ndistribuidos basados en fuentes de energía renovables.\n\n5º-Que la Ley N° 10086 establece en su artículo 9 la\ndeclaratoria de interés público:\n\nSe declara de interés público la investigación y el\nfomento de los recursos energéticos distribuidos, las energías de fuentes\nrenovables y los sistemas de almacenamiento de energía que resulten de beneficio\npara la integralidad del SEN y la mejor satisfacción del interés público.\n\n6º-Que la Ley N° 10086 establece en su artículo 6 la\nresponsabilidad de la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos (ARESEP)\nde establecer las tarifas, procedimientos, metodologías, requisitos e\ninstrumentos regulatorios para la implementación y cumplimiento de la ley\n10086.\n\n7º-Que a la fecha de publicación del Decreto 43879-MINAE\nno se cuenta con las tarifas, procedimientos, metodologías, requisitos e\ninstrumentos regulatorios para la implementación y cumplimiento de la Ley N°\n10086.\n\n8º-Que la Ley N° 6227 Ley General de la Administración\nPública establece en sus artículos 11, 12, 15 y 16 que:\n\nArtículo 11\n\n1. La Administración Pública actuará sometida al\nordenamiento jurídico y sólo podrá realizar aquellos actos o prestar aquellos\nservicios públicos que autorice dicho ordenamiento, según la escala jerárquica\nde sus fuentes.\n\n2. Se considerará autorizado el acto regulado\nexpresamente por norma escrita, al menos en cuanto a motivo o contenido, aunque\nsea en forma imprecisa.\n\nArtículo 12\n\n1. Se considerará autorizado un servicio público cuando\nse haya indicado el sujeto y el fin del mismo. En este caso el ente encargado\npodrá prestarlo de acuerdo con sus propios reglamentos sobre los demás aspectos\nde la actividad, bajo el imperio del Derecho.\n\nArtículo\n15\n\n1.\nLa discrecionalidad podrá darse incluso por ausencia de ley en el caso\nconcreto, pero estará sometida en todo caso a los límites que le impone el\nordenamiento expresa o implícitamente, para lograr que su ejercicio sea\neficiente y razonable.\n\nArtículo 16\n\n1. En ningún caso podrán dictarse actos contrarios a reglas unívocas de la\nciencia o de la técnica, o a principios elementales de justicia, lógica o\nconveniencia.\n\nOtorgando la potestad que la ley le da al administrador, para regularse con\nel fin de poder cumplir con los actos en consecución de un fin público ordenado\npor la ley.\n\n9º-Que según resolución RE-0076-JD-2023 Metodología tarifaria derivada de la ley N° 10086 referente\na: a) Fijación de los cargos de interconexión a las redes de distribución aplicable a los recursos\nenergéticos distribuidos, b) Tarifa de acceso a las redes de distribución por parte del generador\ndistribuido, c) Compra-venta de excedentes y reconocimiento económico entre empresas distribuidoras,\nasí como por parte de los generadores distribuidos a la empresa distribuidora, d) Reconocimiento de\nlos costos, rentabilidad, inversiones y canon en que incurren las empresas distribuidoras para la\nintegración de recursos energéticos distribuidos al SEN (tarifa T-DER), a los casos sin entrega de\nexcedentes a la red se les debe aplicar las etapas 1 ,2 y 4 (Etapa 1: Solicitud de interconexión\n(variable CSInt+1,e)), (Etapa 2: Estudios de ingeniería e inspección inicial (variable CEIt+1,e)) y\n(Etapa 4: Reinspección en caso de la etapa 3 resulte infructuosa- (variable CRIt+1,e)).\n\n10.-Que el 14 de setiembre de 2023 se publicó en el\nalcance N° 174 a La Gaceta N° 169 las resoluciones RE-0103- IE-2023,\nRE-0104-IE-2023, RE-0105-IE-2023 y RE-0106- IE-2023 de la ARESEP, referentes a\nla fijación de las tarifas para recursos energéticos distribuidos, según la ley\nN° 10086.\n\n11.-Que el 14 de setiembre de 2023 se publicó en el\nalcance N° 174 a La Gaceta N° 169 la resolución RE0095- JD-2023 de la\nARESEP, correspondiente al Procedimiento de capacidad de penetración de DER por\ncircuito de distribución que se integran con las redes de distribución del SEN.\nPor tanto;\n\nCon el fin de dar cumplimiento a lo establecido en la Ley\nN° 10086 y el Decreto 43879-MINAE se establece el Reglamento temporal para la\natención de los Recursos Energéticos Distribuidos para autoconsumo en la CNFL.\n\nEste reglamento establece los requisitos, procedimientos\ny demás detalles necesarios para la operatividad e interconexión de los\nRecursos Energéticos Distribuidos, en adelante DER, para autoconsumo en la\nCompañía Nacional de Fuerza y Luz S.A., en adelante CNFL, mientras la ARESEP\npublica lo correspondiente.\n\nConforme la ARESEP publique instrumentos regulatorios, este reglamento se\najustará, con el fin de adaptarse sin obstaculizar el desarrollo de los\nrecursos energéticos distribuidos y garantizando el cumplimiento de la\nnormativa vigente en cada momento.\n\nA partir del momento de publicación de los instrumentos\nregulatorios aplicables a los DER por parte de la ARESEP o el Operador del\nSistema Eléctrico Nacional (OS), las personas propietarias tendrán un plazo de\n3 meses para su cumplimiento o bien el plazo que se indique en dichos\ninstrumentos regulatorios, incluyendo la firma de un nuevo contrato de\ninterconexión o adenda al ya existente, según lo que establezca la ARESEP.\n\nArtículo 1º-Objetivo\n\nComplementar lo dispuesto en la Ley N° 10086, el decreto\n43879-MINAE y los instrumentos regulatorios emitidos por la ARESEP, así como\nregular los aspectos no normados en éstas, con el fin de integrar los DER para\nautoconsumo que interactúen con el sistema de distribución de la CNFL hasta que\nla ARESEP establezca los procedimientos, metodologías, requisitos e instrumentos\nregulatorios para la implementación y cumplimiento de la ley 10086.\n\nArtículo 2º-Alcance\n\nEste reglamento aplica a las personas\nabonadas, sean físicas o jurídicas, que deseen instalar recursos energéticos\ndistribuidos para autoconsumo conectadas al sistema de distribución de la CNFL\nen las modalidades de operación con y sin entrega de excedentes a la red. Una\nvez que la ARESEP establezca los requerimientos para los sistemas de operación\ncon y sin entrega de excedentes a la red, los PDER deben adaptarse a dicha\nregulación.\n\nArtículo 3º-Abreviaturas\n\nPara los efectos del presente reglamento\nse tendrán las siguientes abreviaturas:\n\nARESEP Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos\n\nCNFL Compañía Nacional de Fuerza y Luz S. A.\n\nCFIA Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos\n\nDER Recursos Energéticos Distribuidos por sus siglas en inglés\n\nGD Generación Distribuida\n\nIVA Impuesto al Valor Agregado\n\nkVA Unidad de medida de potencia aparente, kilo volt ampere\n\nLASIMEE Laboratorio de Sistemas de Medición de Energía Eléctrica de la\nCNFL\n\nMINAE Ministerio de Ambiente y Energía\n\nMW Unidad de medida de potencia real, mega watt\n\nOS Operador del Sistema Eléctrico Nacional\n\nPDER Persona física o jurídica propietaria de un DER\n\nSAE Sistema de Almacenamiento de Energía\n\nSCADA Supervisión, Control y Adquisición de Datos\n\nSEN Sistema Eléctrico Nacional\n\nUL Underwriters Laboratories\n\nArtículo 4º-Definiciones\n\nPara la aplicación del presente reglamento\nlos términos que se mencionan tendrán el siguiente significado:\n\n. Autoconsumo: aprovechamiento de\nla energía generada por parte del PDER para abastecer su propia demanda en el\nmismo sitio donde la produce.\n\n. Capacidad de penetración: capacidad\nmáxima de cada circuito eléctrico del SEN para poder aceptar recursos\nenergéticos distribuidos sin que estos afecten su operación, de conformidad con\nla normativa vigente aplicable que emita la ARESEP al efecto.\n\n. Contrato de interconexión: es el\ninstrumento legal accesorio suscrito entre la CNFL y el PDER que establece las\ncondiciones generales y especificas bajo las cuales interactuará un DER con la\nred de distribución y su afectación al SEN en el punto de interconexión común,\nlas condiciones comerciales y regulatorias de acceso. La finalización de\ncontrato de interconexión o su incumplimiento no afecta la validez y vigencia\ndel contrato de suministro eléctrico.\n\n. Contrato\nprincipal o contrato de suministro de energía: es el contrato principal suscrito\nentre la CNFL y la persona abonada para el suministro de electricidad, en el\nque se establecen las condiciones, requisitos técnicos y comerciales bajo los\ncuales se brindará el servicio eléctrico, así como las obligaciones, derechos,\ndeberes y sanciones a que se comprometen las partes, en estricto apego a la\nnormativa y leyes vigentes.\n\n. Excedentes: energía eléctrica\ngenerada a partir de fuentes de energía renovables e inyectada a la red\neléctrica de distribución, una vez que el generador distribuido ha satisfecho\nsu propia demanda.\n\n. Generación distribuida para\nautoconsumo: conjunto de tecnologías o equipos necesarios para la\ngeneración de energía eléctrica a partir de fuentes de energía renovable\nutilizados por el generador distribuido.\n\n. Generador distribuido: persona\nfísica o jurídica que posea y opere un sistema de generación distribuida para\nautoconsumo a pequeña escala, a partir de fuentes de energía renovables, en la\nmodalidad de operación con entrega de excedentes a la red y operación sin entrega\nde excedentes a la red\n\n. Operación con entrega de excedentes a\nla red: modalidad de generación distribuida para autoconsumo, en la cual el\nsistema de generación distribuida está interconectado con el SEN, de manera que\npuede permitir la inyección de excedentes en la red de distribución.\n\n. Operación sin entrega de excedentes a\nla red: modalidad de generación distribuida para autoconsumo, en la cual\nlos sistemas de generación distribuida disponen de mecanismos tecnológicos para\ngestionar los excedentes en el punto de generación e imposibilitan la entrega\nde excedentes mientras opera en paralelo con el SEN.\n\n. Operador del Sistema Eléctrico\nNacional (OS): unidad técnica que tiene la responsabilidad de planificar,\ndirigir y coordinar la operación del sistema eléctrico nacional y del mercado\neléctrico nacional para satisfacer la demanda eléctrica del país, así como la\ncoordinación y ejecución del trasiego de energía a nivel regional, según lo\ndispuesto en la regulación nacional y regional.\n\n. Persona abonada: persona física o\njurídica que ha suscrito uno o más contratos para el aprovechamiento de la\nenergía eléctrica.\n\n. Recursos energéticos distribuidos\n(DER): son tecnologías de generación y almacenamiento conectadas\ndirectamente a la red de distribución, capaces de exportar potencia eléctrica\nactiva. A los efectos del presente reglamento se entienden como DER: (a) los\nsistemas de generación distribuida para autoconsumo y (b) los sistemas de\nalmacenamiento de energía\n\n. Sistema Eléctrico Nacional (SEN): es\nel sistema de potencia compuesto por los siguientes elementos conectados entre\nsí: las plantas de generación, la red de transmisión, las redes de\ndistribución, los sistemas de almacenamiento y las cargas eléctricas de los\nusuarios.\n\nArtículo 5º-Viabilidad ambiental\n\nLos sistemas de generación distribuida\npara autoconsumo con potencia mayor a 500 kVA deberán gestionar la viabilidad\nambiental ante la Secretaría Técnica Nacional Ambiental (SETENA).\n\nArtículo 6º-Capacidad del sistema de\ngeneración y almacenamiento para autoconsumo\n\nSerá\nresponsabilidad de la persona abonada, por medio de una persona profesional\ndebidamente incorporada y autorizada por el CFIA para asumir la responsabilidad\nsegún el tipo de obras, para dimensionar el DER de acuerdo con su consumo\nhistórico. Para nuevos consumos o inmuebles que no posean historial de consumo,\nla persona responsable del diseño deberá desarrollar la memoria de cálculo\ndetallada para determinar la capacidad de los sistemas para autoconsumo a\ninstalar.\n\nArtículo 7º-Capacidad máxima de\nsistemas de generación distribuida para autoconsumo\n\nLa máxima capacidad de sistema de\ngeneración distribuida para autoconsumo permitida es 5000 kilowatts (5 MW).\n\nArtículo 8º-Sistemas de generación\ndistribuida para autoconsumo de potencia superior a 1MW Los sistemas de\ngeneración distribuida para autoconsumo de más de 1 MW deberán cumplir con lo\nestablecido en la norma AR-NT-POASEN de la ARESEP para sistemas de esa\nmagnitud. Adicionalmente, la CNFL desarrollará un estudio detallado del impacto\nen el sistema de distribución para establecer las condiciones técnicas que debe\ncumplir el generador distribuido para garantizar la integración confiable y\nsegura al sistema de distribución y salvaguardar la eficiencia, confiabilidad,\ncontinuidad y seguridad del servicio eléctrico. El estudio debe ser costeado\npor la persona interesada y varía en función de las condiciones del proyecto y\nel circuito, por lo que deberá solicitar una cotización a la CNFL. En dicha\ncotización se indicará además del costo, el plazo requerido para su ejecución.\n\nArtículo 9º-Medidor de generación\n\nPara el registro de la energía generada\npor el PDER y la aplicación de las tarifas que correspondan, se deberá instalar\nun medidor de generación el cual deberá cumplir con el reglamento AR-RT-SUINAC\nde ARESEP vigente. El medidor de generación podrá ser vendido a la persona\ninteresada, por parte de la CNFL y deberá ser cancelado junto con el costo de\ninterconexión, previo a la suscripción del contrato de interconexión. En caso\nde que la persona interesada aporte su propio sistema de medición, el mismo\ndeberá cumplir con la norma de ARESEP AR-NT-SUMEL y contar con un certificado\nde calibración emitido por un Laboratorio Acreditado y vigente, documento que\ndeberá ser avalado por el Laboratorio de Sistemas de Medición de Energía\nEléctrica (LASIMEE) de la CNFL y ser entregado por parte del fabricante o\nproveedor del medidor a LASIMEE, ubicado en La Uruca, contiguo a Capris.\n\nArtículo 10.-Capacidad de penetración\nde DER por circuito de distribución\n\nSegún se establece en el Procedimiento de\ncapacidad de penetración de DER por circuito de distribución que se integran\ncon las redes de distribución del SEN, establecido por la ARESEP, mientras se\ndesarrollan los estudios de penetración, la CNFL utilizará como criterio de\ncapacidad máxima, no exceder el quince por ciento (15%) de la demanda máxima\ndel circuito. Se considera demanda máxima, como aquella medida a la salida de\nla subestación a la cual está conectado el circuito bajo condiciones de\noperación normal del mismo, no se considera la potencia asociada a los circuitos\nde respaldo. Esto no aplica para casos sin entrega de excedentes.\n\nCAPÍTULO II\n\nResponsabilidades\n\nArtículo 11.-Responsabilidades de la\nCNFL Son responsabilidades de la CNFL:\n\na) Gestionar los recursos energéticos distribuidos para\nautoconsumo en acatamiento a la Ley 10086, su reglamento y los instrumentos\nregulatorios establecidos por la ARESEP, estableciendo las condiciones\nadicionales que sean requeridas hasta que sean establecidas por la ARESEP o el\nOS, velando por salvaguardar la eficiencia, confiabilidad, continuidad y\nseguridad del servicio eléctrico y el mayor interés público.\n\nb) Cumplir con los plazos establecidos en\neste reglamento para las diferentes etapas.\n\nc) Implementar en el sitio web de la CNFL\nun espacio donde se muestre:\n\n1. Los procedimientos, requisitos,\ncondiciones técnicas, tarifas y cualquier otro requerimiento necesario para\natender la actividad.\n\n2. Demanda máxima, potencia de recursos\nenergéticos distribuidos interconectados y capacidad de penetración de DER por\ncircuito.\n\n3. Los canales de atención al PDER para\nconsultas o quejas.\n\nd) Realizar la interconexión de los\nsistemas de generación a la red eléctrica, esto previo al cumplimiento de los\nrequisitos establecidos en este reglamento.\n\ne) Atender las consultas o reclamaciones\nque presenten las personas abonadas con DER.\n\nSe exime de toda responsabilidad a la CNFL\npor las diferencias que pudieren surgir entre los abonados de la Empresa y los\npropietarios de los inmuebles donde se ubiquen los equipos de los DER o\ncualquier tercero relacionado con el sistema.\n\nArtículo 12.-Responsabilidades de los\nPDER Son responsabilidades de los PDER:\n\na) Cumplir con lo establecido en la Ley\n10086, su reglamento Decreto 43879-MINAE, los instrumentos regulatorios\nestablecidos por la ARESEP, este reglamento y el contrato de interconexión\nsuscrito con la CNFL.\n\nb) Previo a instalar el sistema de\ngeneración distribuida para autoconsumo deberá obtener la autorización por\nparte de la CNFL (aprobación de la solicitud de interconexión y estudios de\ningeniería e inspección inicial).\n\nc) Presentar la información completa en\ncada una de las etapas necesarias para la interconexión del DER.\n\nd) Permitir y facilitar el acceso del\npersonal de la CNFL al área donde se ubique el sistema de generación\ndistribuida.\n\ne) Atender las consultas y recomendaciones\nque la CNFL le realice en cumplimiento con este reglamento y las normas\ntécnicas.\n\nCAPÍTULO III\n\nProcedimiento y requisitos\n\nArtículo 13º-Etapas para la\ninterconexión de generación distribuida con entrega de excedentes a la red\n\nPara la interconexión de sistemas de\ngeneración distribuida para autoconsumo con entrega de excedentes se deberá\ncumplir las siguientes etapas:\n\n1. Solicitud de interconexión y estudios\nde ingeniería e inspección inicial\n\n2. Inspección final y puesta en marcha\n\n3. Reinspección (en caso de que la\ninspección resulte en un rechazo)\n\n4. Firma del contrato de interconexión\n\n5. Instalación del medidor de generación e\ninterconexión\n\nArtículo 14.-Etapas para la\ninterconexión de recursos distribuidos sin entrega de excedentes a la red\n\nPara la interconexión de recursos\ndistribuidos (generación con o sin almacenamiento) para autoconsumo sin entrega\nde excedentes se deberá cumplir las siguientes etapas:\n\n1. Solicitud de interconexión y estudios\nde ingeniería e inspección inicial 2. Inspección final y puesta en marcha\n\n3. Reinspección (en caso de que la\ninspección resulte en un rechazo)\n\n4. Presentación de la declaración jurada.\n\n5. Instalación del medidor de generación e\ninterconexión\n\nArtículo 15.-Previo a la solicitud de\ninterconexión y estudios de ingeniería e inspección inicial Antes de\npresentar una solicitud de disponibilidad de potencia la persona interesada\ndebe verificar que el circuito al que se interconectará el DER no haya\nalcanzado su capacidad de penetración (no aplica para casos sin entrega de\nexcedentes), publicada en el portal Web de la CNFL. Además, el servicio no debe\ncontar con medición totalizada.\n\nArtículo 16.-Solicitud de interconexión\ny estudios de ingeniería e inspección inicial\n\nLa persona interesada debe presentar en\nlas Sucursales de la CNFL respectiva o mediante la Agencia Virtual, la\nsolicitud de disponibilidad de potencia en el circuito o solicitud de\ninterconexión y estudios de ingeniería e inspección inicial, mediante la\npresentación de los siguientes requisitos:\n\na) Formulario F-087 Solicitud de\ninterconexión y estudios de ingeniería e inspección inicial disponible en la\npágina Web de la CNFL.\n\nb) Memoria de cálculo que debe contener:\ndescripción general del proyecto, fuente de energía a usar y consideraciones particulares,\npor ejemplo: registros históricos de radiación solar, caudales de agua,\nvolúmenes y tipo de desechos sólidos, velocidad o potencia media del viento\n(los datos históricos deben ser tomados de entes competentes), cálculo de la\npotencia a instalar (para todos los efectos, la capacidad nominal del sistema\nserá la potencia del elemento generador y en el caso de sistemas fotovoltaicos\nserá la potencia pico de los paneles), potencia promedio de generación mensual\ny anualmente y ahorros esperados. La potencia por instalar debe calcularse\nsegún el promedio de consumos de al menos seis meses y la energía total\ngenerada no podrá superar el 100% del consumo. En caso de servicios con menos\nde 6 meses en condición definitiva, se deberá presentar una memoria de cálculo\ndetallada del consumo mensual y anual del inmueble. El sistema de generación\ndistribuida para autoconsumo propuesto debe tener las mismas características\neléctricas (cantidad de fases, tensiones y frecuencia) del servicio eléctrico\nde la persona interesada.\n\nc) Recibo de pago por la solicitud\ninterconexión y estudios de ingeniería e inspección inicial (la CNFL realiza\nlas dos etapas en un solo paso) según las tarifas vigentes establecidas por\nARESEP.\n\nd) Documentos administrativos: si el\npropietario del servicio eléctrico es una persona física, aportar copia de\ncédula de identidad. En caso de que el servicio eléctrico sea propiedad de una\npersona jurídica, aportar la personería jurídica vigente con no más de treinta\ndías naturales de emitida y la copia de la cédula de identidad de la persona o\npersonas que corresponda, según lo indicado en la representación de la\npersonería jurídica.\n\ne) En caso de que los trámites los realice\nun tercero, presentar una autorización. Únicamente podrán hacer gestiones a\nnombre de la persona propietaria del servicio, quienes estén autorizados.\n\nf) Especificaciones técnicas: se debe aportar fichas técnicas de\nlos equipos a utilizar (paneles solares e inversores en el caso de sistema\nfotovoltaico, generador para el caso del resto de sistemas y baterías si se\nutilizan).\n\ng) Certificado del cumplimiento del\nestándar IEEE 1547 para el sistema de generación a instalar. Para el caso de\nsistemas fotovoltaicos, se debe aportar los certificados que demuestren el\ncumplimiento de la norma UL 1741 específica del inversor o inversores a\nutilizar.\n\nDe haber disponibilidad en el circuito, la\npersona interesada tendrá tres meses contados a partir de la fecha de\nnotificación, para concretar o implementar el proyecto de recursos distribuidos\ny solicitar la inspección final y puesta en marcha. Si para interconectar el\nproyecto de GD se requiere adecuación de la red, el interesado o la interesada\ndeberá cubrir los costos que correspondan.\n\nToda información que se presente es responsabilidad de la persona\ninteresada propietaria del servicio y de la persona profesional en ingeniería a\ncargo de la obra, la cual la empresa eléctrica utilizará para verificar la\neventual interconexión del proyecto. Cualquier dato que se varíe o que induzca\na error podrá ser causal del rechazo de la solicitud. La información indicada\nen este artículo deberá ser presentada de manera completa. Cualquier faltante\npuede generar el rechazo de la solicitud de interconexión y estudios de\ningeniería e inspección inicial por información incompleta.\n\nLa CNFL determinará la aprobación o\nrechazo de la solicitud en un plazo no mayor a 15 días hábiles. En caso de que\nsea aprobada, la persona interesada podrá proceder con la instalación del\nsistema de recursos energéticos distribuidos para autoconsumo.\n\nArtículo 17.-Requisitos posteriores a\nla aprobación de la solicitud de interconexión y estudios de ingeniería e\ninspección inicial\n\nLa solicitud de interconexión y estudios\nde ingeniería e inspección inicial puede implicar que se requiera generar un\ndiseño de red eléctrica adicional para adecuar la red al proyecto, o bien la\ninterconexión de comunicación entre el proyecto y la CNFL, principalmente por\nla magnitud de la potencia instalada, según se indica a continuación:\n\na) Para sistemas mayores a 250 kVA se\nrequiere una interconexión de comunicación entre el sistema de generación\ndistribuida y el SCADA de la CNFL. Esta conexión debe ser tanto de la\nprotección del sistema de generación como del gestor de señales de los\ninversores (Data Manager). Para ello deberá solicitar los requisitos\n(protocolos, medio de comunicación, variables eléctricas, entre otros).\n\nb) Para sistemas con capacidad nominal\nsuperior a la capacidad de placa del transformador, la persona interesada\ndeberá gestionar un diseño de red eléctrica para el remplazo del transformador\npor uno con capacidad igual o mayor al sistema de generación distribuida para\nautoconsumo a instalar. Esto aplica para transformadores de CNFL. En caso de\nque el transformador sea privado, es responsabilidad del ingeniero a cargo de\nla obra.\n\nc) Si el servicio es alimentado con un\ntrifásico formado por un banco de dos transformadores, deberá gestionar un\ndiseño de red eléctrica para completar el banco de transformadores.\n\nDicho diseño,\nmateriales y ejecución de las obras corren por cuenta de la persona interesada\ny deben cumplir con los requisitos de la CNFL para el diseño y ejecución de\nobras en el sistema de distribución. La ejecución de estas obras deberá ser\ndentro del plazo de vigencia de la solicitud de interconexión y estudios de\ningeniería e inspección inicial.\n\nArtículo 18.-Prórroga de la solicitud\nde interconexión y estudios de ingeniería e inspección inicial La persona\ninteresada podrá solicitar, por una única vez, prórroga al trámite del proyecto\nindicando el plazo que requiere para la finalización. Deberá presentar una nota\nescrita, con 10 días hábiles de anticipación al vencimiento, indicando las\nrazones y la nueva fecha de entrada de operación. La CNFL deberá responder si\nconcede la prórroga solicitada en un plazo máximo de 10 días hábiles.\n\nArtículo 19.-Inspección final,\nreinspección y puesta en marcha\n\nUna vez que se finalice la construcción\ndel sistema de recursos energéticos distribuidos y dentro del plazo de vigencia\nde solicitud de interconexión y estudios de ingeniería e inspección inicial, la\npersona interesada deberá solicitar a la CNFL la inspección y puesta en marcha.\nLa CNFL revisará el sistema para verificar que cumple las normas técnicas para\nla operación en paralelo con el sistema de distribución eléctrica. Para esto se\ndebe considerar que:\n\na) Previo a la inspección, la persona\ninteresada deberá cancelar el monto establecido por la ARESEP para la etapa de\ninspección final y puesta en marcha.\n\nb) En caso de que la inspección resulte en\nun rechazo, se deberá atender las correcciones que corresponda y gestionar una\nreinspección, por la cual la persona interesada deberá cancelar el monto\nestablecido por la ARESEP.\n\nc) Tanto los ajustes requeridos como la\nreinspección deberán realizarse dentro del plazo de vigencia de la solicitud de\ninterconexión y estudios de ingeniería e inspección inicial.\n\nd) En caso de que se requiera alguna\nmodificación a la red de distribución o interconexión de comunicación del\nsistema de generación con la CNFL, previo a la solicitud de inspección y puesta\nen marcha, el PDER deberá cumplir con esos requisitos.\n\ne) Una vez verificados los documentos con\nla información técnica respectiva y realizada la inspección del proyecto, de no\nencontrarse inconvenientes técnicos o cambios en la capacidad o características\nde los equipos, se aprobará la interconexión de los recursos energéticos\ndistribuidos.\n\nf) De existir cambios en las\nespecificaciones o modelos de los equipos o una variación de la capacidad del\nproyecto, de acuerdo con lo aprobado en la solicitud de interconexión y\nestudios de ingeniería e inspección inicial, se desestimará la solicitud y se\ndeberá realizar una nueva solicitud de interconexión y estudios de ingeniería e\ninspección inicial.\n\ng) La CNFL tendrá un plazo de 15 días\nhábiles para realizar la verificación de los requisitos y la inspección.\n\nArtículo 20.-Firma del contrato,\npresentación de declaración jurada e instalación del sistema de medición e\ninterconexión\n\nUna vez aprobada\nla inspección, la Sucursal respectiva procederá con la notificación (mediante\noficio) del resultado en un plazo no mayor a 5 días hábiles posterior a la\nejecución de la inspección. Se convocará para la firma del contrato de\ninterconexión, la cual puede ser de manera física en la Sucursal respectiva o\npor medio de firma digital. En ambos casos se deberá cumplir con lo siguiente:\n\na) Presentar la cédula de identidad o\npersonería jurídica vigente (con no más de treinta días naturales de haberse\nemitido) según corresponda.\n\nb) En caso de que la firma del contrato la\nrealice un tercero deberá presentar un poder especial autenticado.\n\nc) Presentar la boleta del CFIA de la\npersona profesional responsable.\n\nd) La firma del contrato de interconexión\ndebe realizarse como mínimo 10 días antes de la fecha de lectura del medidor,\ndía en que debe instalarse los sistemas de medición.\n\nSi se trata de un caso sin entrega de\nexcedentes a la red, posterior a la notificación de aprobación de la\ninspección, se debe presentar la declaración jurada de cero inyección (según el\nmedio y formato establecido por la CNFL) y no se requiere de la firma de\ncontrato de interconexión. La presentación de la declaración jurada debe\nrealizarse como mínimo 10 días antes de la fecha de lectura de medidor, día en\nque debe instalarse los sistemas de medición.\n\nCAPÍTULO IV\n\nContrato y Modificaciones al Contrato\n\nArtículo 21.-Contrato de interconexión\n\nUna vez aprobada la inspección se\nprocederá a la firma del contrato de interconexión, y se programará la puesta\nen servicio de la interconexión. El estudio técnico que aprobó la CNFL será\nparte integral del contrato.\n\nArtículo 22.-Naturaleza accesoria del\ncontrato de interconexión\n\nEl contrato de interconexión es de\nnaturaleza accesoria al contrato de suministro eléctrico que existe entre la\npersona propietaria del servicio y la CNFL, por lo que la finalización del\ncontrato de interconexión o su incumplimiento, no afecta la validez y vigencia\ndel contrato principal.\n\nArtículo 23.-Vigencia del contrato de\ninterconexión\n\nEl contrato de interconexión que se firme\nserá válido hasta que la ARESEP establezca, los procedimientos, metodologías,\nrequisitos e instrumentos regulatorios que se indican en la Ley N° 10086. El\nPDER deberá cumplir con el plazo que fije la ARESEP para que sus DER cumplan\ncon lo que establezca el instrumento regulatorio correspondiente y proceder con\nla firma de un nuevo contrato. En caso de que la ARESEP no indique el plazo,\nserá de 3 meses a partir de la entrada en vigencia.\n\nCAPÍTULO V\n\nSanciones\n\nArtículo 24.-Causales de rechazo,\nsuspensión, interrupción y desconexión\n\nLa CNFL podrá rechazar, suspender,\ninterrumpir o desconectar el DER por los motivos establecidos en el artículo 27\ndel Decreto 43879-MINAE y por el incumplimiento a este reglamento.\n\nCAPÍTULO VI\n\nVigencia\n\nArtículo 25.-Vigencia\n\nEste reglamento\nrige a partir de su publicación en El Diario Oficial La Gaceta.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Complete Text of Standard 0\n\n Temporary regulation for the attention of distributed energy\nresources for self-consumption at CNFL\n\nCOMPAÑÍA NACIONAL DE FUERZA Y LUZ S. A\n\n(This standard was repealed by Article 25 of the Regulation for the\nattention of distributed energy resources (DER) for self-consumption at CNFL,\npublished in La Gaceta N° 38 of February 26, 2025)\n\nGERENCIA GENERAL\n\nDIRECCIÓN DISTRIBUCIÓN DE LA ENERGÍA\n\nDIRECCIÓN COMERCIALIZACIÓN\n\nTEMPORARY REGULATION FOR THE ATTENTION OF DISTRIBUTED\n\nENERGY RESOURCES FOR SELF-CONSUMPTION AT CNFL\n\n10/04/2023\n\nCHAPTER I\n\nGeneral Provisions\n\nConsidering:\n\n1º-That on January 7, 2022, Ley N° 10086 Promotion and regulation of distributed energy\nresources from renewable sources was published in the Official Gazette La\nGaceta.\n\n2º-That on February 1, 2023, Decreto Ejecutivo 43879-MINAE Regulation to the Law for the promotion and\nregulation of distributed energy resources from renewable sources,\nN° 10086 of January seven, 2022, was published in the official gazette La\nGaceta.\n\n3º-That Decreto 43879-MINAE in its Article 29 establishes\nthat:\n\nDecreto Ejecutivo N°\n39220-MINAE, denominated \"Reglamento Generación distribuida para\nautoconsumo con fuentes renovables modelo de contratación neta sencilla\"\nof September 14, 2015, published in La Gaceta N° 196 of October 08,\n2015, is repealed in its entirety.\n\n4º-That Ley N° 10086 establishes as its objective:\n\nThe present law has as its objective to establish the\nnecessary conditions to promote and regulate, under a special regime of efficient,\nsecure and sustainable integration, the activities related to the access, the\ninstallation, the connection, the interaction and the control of distributed energy\nresources based on renewable energy sources.\n\n5º-That Ley N° 10086 establishes in its Article 9 the\ndeclaration of public interest:\n\nThe research and\npromotion of distributed energy resources, renewable source energies and energy storage systems\nthat result in benefit for the comprehensiveness of the SEN and the best satisfaction of the public interest are declared of public interest.\n\n6º-That Ley N° 10086 establishes in its Article 6 the\nresponsibility of the Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos (ARESEP)\nto establish the tariffs, procedures, methodologies, requirements and\nregulatory instruments for the implementation and compliance with Law\n10086.\n\n7º-That as of the date of publication of Decreto 43879-MINAE,\nthe tariffs, procedures, methodologies, requirements and\nregulatory instruments for the implementation and compliance with Ley N°\n10086 are not available.\n\n8º-That Ley N° 6227 Ley General de la Administración\nPública establishes in its Articles 11, 12, 15 and 16 that:\n\nArticle 11\n\n1. The Public Administration shall act subject to the\nlegal system and may only perform those acts or provide those\npublic services that said system authorizes, according to the hierarchical scale\nof its sources.\n\n2. The act expressly regulated by written norm shall be considered authorized,\nat least regarding motive or content, even\nif it is in an imprecise form.\n\nArticle 12\n\n1. A public service shall be considered authorized when\nthe subject and the purpose of the same have been indicated. In this case, the entity in charge\nmay provide it in accordance with its own regulations on the other aspects\nof the activity, under the rule of Law.\n\nArticle\n15\n\n1.\nDiscretion may occur even in the absence of law in the specific\ncase, but it shall be subject in all cases to the limits imposed on it by the\nlegal system expressly or implicitly, to ensure that its exercise is\nefficient and reasonable.\n\nArticle 16\n\n1. In no case may acts be dictated contrary to univocal rules of\nscience or technique, or to elementary principles of justice, logic or\nconvenience.\n\nGranting the power that the law gives to the administrator, to regulate itself in\norder to be able to comply with the acts in pursuit of a public purpose ordered\nby law.\n\n9º-That according to resolution RE-0076-JD-2023 Tariff methodology derived from Law N° 10086 referring\nto: a) Fixing of interconnection charges to the distribution networks applicable to distributed\nenergy resources, b) Tariff for access to the distribution networks by the distributed\ngenerator, c) Purchase-sale of excess energy (excedentes) and economic recognition between distribution companies,\nas well as by the distributed generators to the distribution company, d) Recognition of\nthe costs, profitability, investments and fee incurred by the distribution companies for the\nintegration of distributed energy resources into the SEN (tariff T-DER), for cases without delivery of\nexcess energy (excedentes) to the network, stages 1, 2 and 4 must be applied (Stage 1: Interconnection application\n(variable CSInt+1,e)), (Stage 2: Engineering studies and initial inspection (variable CEIt+1,e)) and\n(Stage 4: Reinspection in case stage 3 is unsuccessful- (variable CRIt+1,e)).\n\n10.-That on September 14, 2023, the resolutions RE-0103- IE-2023,\nRE-0104-IE-2023, RE-0105-IE-2023 and RE-0106- IE-2023 of the ARESEP, referring to\nthe fixing of tariffs for distributed energy resources, according to Law\nN° 10086, were published in supplement N° 174 to La Gaceta N° 169.\n\n11.-That on September 14, 2023, resolution RE0095- JD-2023 of the\nARESEP, corresponding to the Procedure for DER penetration capacity per\ndistribution circuit that are integrated with the distribution networks of the SEN, was published in\nsupplement N° 174 to La Gaceta N° 169.\nTherefore;\n\nIn order to comply with the provisions of Ley\nN° 10086 and Decreto 43879-MINAE, the Temporary Regulation for the\nattention of Distributed Energy Resources for self-consumption at CNFL is established.\n\nThis regulation establishes the requirements, procedures\nand other necessary details for the operability and interconnection of\nDistributed Energy Resources, hereinafter DER, for self-consumption at the\nCompañía Nacional de Fuerza y Luz S.A., hereinafter CNFL, while the ARESEP\npublishes the corresponding instruments.\n\nAs the ARESEP publishes regulatory instruments, this regulation will be\nadjusted, in order to adapt without hindering the development of\ndistributed energy resources and guaranteeing compliance with the\nregulations in force at any given time.\n\nAs of the moment of publication of the\nregulatory instruments applicable to DER by the ARESEP or the Operador del Sistema\nEléctrico Nacional (OS), the owners will have a period of\n3 months for their compliance, or the period indicated in said\nregulatory instruments, including the signing of a new interconnection contract or addendum to the existing one,\nas established by the ARESEP.\n\nArticle 1º-Objective\n\nTo complement the provisions of Ley N° 10086, Decreto\n43879-MINAE and the regulatory instruments issued by the ARESEP, as well as\nto regulate the aspects not standardized therein, in order to integrate the DER for\nself-consumption that interact with the CNFL distribution system until\nthe ARESEP establishes the procedures, methodologies, requirements and regulatory\ninstruments for the implementation and compliance with Law 10086.\n\nArticle 2º-Scope\n\nThis regulation applies to customers (personas\nabonadas), whether individuals or legal entities, who wish to install distributed energy\nresources for self-consumption connected to the CNFL distribution system\nin the operating modes with and without delivery of excess energy (excedentes) to the network. Once the ARESEP establishes the requirements for operating systems with and without delivery of excess energy (excedentes) to the network, the PDER must adapt to said\nregulation.\n\nArticle 3º-Abbreviations\n\nFor the purposes of this regulation,\nthe following abbreviations shall apply:\n\nARESEP Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos\n\nCNFL Compañía Nacional de Fuerza y Luz S. A.\n\nCFIA Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos\n\nDER Distributed Energy Resources\n\nGD Distributed Generation (Generación Distribuida)\n\nIVA Value Added Tax (Impuesto al Valor Agregado)\n\nkVA Unit of measurement of apparent power, kilo volt ampere\n\nLASIMEE Laboratorio de Sistemas de Medición de Energía Eléctrica de la\nCNFL\n\nMINAE Ministerio de Ambiente y Energía\n\nMW Unit of measurement of real power, mega watt\n\nOS Operador del Sistema Eléctrico Nacional\n\nPDER Individual or legal entity owning a DER\n\nSAE Energy Storage System (Sistema de Almacenamiento de Energía)\n\nSCADA Supervisión, Control y Adquisición de Datos\n\nSEN Sistema Eléctrico Nacional\n\nUL Underwriters Laboratories\n\nArticle 4º-Definitions\n\nFor the application of this regulation,\nthe terms mentioned shall have the following meaning:\n\n. Self-consumption (Autoconsumo): use of\nthe energy generated by the PDER to supply their own demand at the\nsame site where it is produced.\n\n. Penetration capacity (Capacidad de penetración): maximum\ncapacity of each electrical circuit of the SEN to be able to accept distributed\nenergy resources without these affecting its operation, in accordance with\nthe applicable regulations issued by the ARESEP for this purpose.\n\n. Interconnection contract (Contrato de interconexión): the\naccessory legal instrument signed between CNFL and the PDER that establishes the\ngeneral and specific conditions under which a DER will interact with the\ndistribution network and its impact on the SEN at the common interconnection point (punto de interconexión común),\nthe commercial and regulatory conditions of access. The termination of\nthe interconnection contract or its breach does not affect the validity and effectiveness\nof the electricity supply contract.\n\n. Principal\ncontract or electricity supply contract (Contrato\nprincipal o contrato de suministro de energía): the principal contract signed\nbetween CNFL and the customer (persona abonada) for the supply of electricity, in\nwhich the conditions, technical and commercial requirements under\nwhich the electric service will be provided are established, as well as the obligations, rights,\nduties and sanctions to which the parties commit, in strict adherence to the\ncurrent regulations and laws.\n\n. Excess energy (Excedentes): electrical energy\ngenerated from renewable energy sources and injected into the electrical\ndistribution network, once the distributed generator has satisfied\ntheir own demand.\n\n. Distributed generation for\nself-consumption (Generación distribuida para\nautoconsumo): set of technologies or equipment necessary for the\ngeneration of electrical energy from renewable energy sources\nused by the distributed generator.\n\n. Distributed generator (Generador distribuido): individual\nor legal entity that owns and operates a small-scale distributed generation system for\nself-consumption, from renewable energy sources, in\nthe operating mode with delivery of excess energy (excedentes) to the network and operating mode without delivery\nof excess energy (excedentes) to the network\n\n. Operation with delivery of excess energy (excedentes) to\nthe network (Operación con entrega de excedentes a\nla red): mode of distributed generation for self-consumption, in which the\ndistributed generation system is interconnected with the SEN, so that\nit can allow the injection of excess energy (excedentes) into the distribution network.\n\n. Operation without delivery of excess energy (excedentes) to\nthe network (Operación sin entrega de excedentes a\nla red): mode of distributed generation for self-consumption, in which\nthe distributed generation systems have technological mechanisms to\nmanage the excess energy (excedentes) at the generation point and make the delivery\nof excess energy (excedentes) impossible while operating in parallel with the SEN.\n\n. Operator of the National Electric System\n(Operador del Sistema Eléctrico\nNacional, OS): technical unit that has the responsibility of planning,\ndirecting and coordinating the operation of the national electric system and the national electric\nmarket to satisfy the country's electrical demand, as well as the\ncoordination and execution of energy transfer at the regional level, according to\nwhat is stipulated in national and regional regulations.\n\n. Customer (Persona abonada): individual or\nlegal entity that has signed one or more contracts for the use of\nelectrical energy.\n\n. Distributed Energy Resources\n(DER): are generation and storage technologies connected\ndirectly to the distribution network, capable of exporting active electrical\npower. For the purposes of this regulation, DER are understood as: (a)\ndistributed generation systems for self-consumption and (b)\nenergy storage systems\n\n. National Electric System (Sistema Eléctrico Nacional, SEN): the\npower system composed of the following interconnected elements:\ngeneration plants, the transmission network, the\ndistribution networks, storage systems and the electrical loads of\nusers.\n\nArticle 5º-Environmental viability (Viabilidad ambiental)\n\nDistributed generation systems\nfor self-consumption with a power greater than 500 kVA must process the environmental viability (viabilidad ambiental) before the Secretaría Técnica Nacional Ambiental (SETENA).\n\nArticle 6º-Capacity of the generation\nand storage system for self-consumption\n\nIt shall be the\nresponsibility of the customer (persona abonada), through a professional\nduly registered and authorized by the CFIA to assume responsibility\naccording to the type of works, to size the DER according to their historical\nconsumption. For new consumption or properties that do not have a consumption history,\nthe person responsible for the design must develop the detailed calculation\nreport (memoria de cálculo) to determine the capacity of the self-consumption systems to\nbe installed.\n\nArticle 7º-Maximum capacity of\ndistributed generation systems for self-consumption\n\nThe maximum capacity of a distributed generation\nsystem for self-consumption allowed is 5000 kilowatts (5 MW).\n\nArticle 8º-Distributed generation\nsystems for self-consumption with a power greater than 1MW Distributed generation\nsystems for self-consumption of more than 1 MW must comply with what is\nestablished in the AR-NT-POASEN standard of the ARESEP for systems of that\nmagnitude. Additionally, the CNFL will develop a detailed study of the impact\non the distribution system to establish the technical conditions that the distributed generator must\nmeet to guarantee reliable and\nsafe integration to the distribution system and safeguard the efficiency, reliability,\ncontinuity and security of the electric service. The study must be paid for\nby the interested party and varies depending on the conditions of the project and\nthe circuit, so they must request a quote from CNFL. In said\nquote, in addition to the cost, the time required for its execution will be indicated.\n\nArticle 9º-Generation meter\n\nFor the registration of the energy generated\nby the PDER and the application of the corresponding tariffs, a\ngeneration meter must be installed, which must comply with the current AR-RT-SUINAC regulation of ARESEP. The generation meter may be sold to the interested\nparty by CNFL and must be paid for along with the\ninterconnection cost, prior to the signing of the interconnection contract. In the event\nthat the interested party provides their own metering system, it\nmust comply with the ARESEP standard AR-NT-SUMEL and have a calibration certificate issued by an Accredited and current Laboratory, a document that\nmust be endorsed by the Laboratorio de Sistemas de Medición de Energía\nEléctrica (LASIMEE) of CNFL and delivered by the manufacturer or\nsupplier of the meter to LASIMEE, located in La Uruca, next to Capris.\n\nArticle 10.-DER penetration capacity (capacidad de penetración)\nper distribution circuit\n\nAs established in the Procedure for\nDER penetration capacity (capacidad de penetración) per distribution circuit that are integrated\nwith the distribution networks of the SEN, established by the ARESEP, while\nthe penetration studies are being developed, CNFL will use as a maximum\ncapacity criterion not to exceed fifteen percent (15%) of the maximum demand\nof the circuit. Maximum demand is considered as that measured at the output of\nthe substation to which the circuit is connected under normal\noperating conditions of the same; the power associated with backup circuits is not considered. This does not apply to cases without delivery of excess energy (excedentes).\n\nCHAPTER II\n\nResponsibilities\n\nArticle 11.-Responsibilities of\nCNFL The responsibilities of CNFL are:\n\na) To manage distributed energy resources for\nself-consumption in compliance with Ley 10086, its regulation and the regulatory\ninstruments established by the ARESEP, establishing the additional conditions\nthat are required until they are established by the ARESEP or the\nOS, ensuring the safeguarding of the efficiency, reliability,\ncontinuity and security of the electric service and the greater public interest.\n\nb) To comply with the deadlines established in\nthis regulation for the different stages.\n\nc) To implement on the CNFL website\na space showing:\n\n1. The procedures, requirements,\ntechnical conditions, tariffs and any other requirement necessary to\naddress the activity.\n\n2. Maximum demand, power of interconnected distributed\nenergy resources and DER penetration capacity (capacidad de penetración) per\ncircuit.\n\n3. The service channels for the PDER for\nqueries or complaints.\n\nd) To carry out the interconnection of the\ngeneration systems to the electrical network, this prior to the fulfillment of\nthe requirements established in this regulation.\n\ne) To attend to the queries or claims\npresented by customers (personas abonadas) with DER.\n\nCNFL is exempted from all responsibility\nfor the differences that may arise between the Company's customers (abonados) and the\nowners of the properties where the DER equipment is located or\nany third party related to the system.\n\nArticle 12.-Responsibilities of\nPDER The responsibilities of PDER are:\n\na) To comply with what is established in Ley\n10086, its regulation Decreto 43879-MINAE, the regulatory instruments\nestablished by the ARESEP, this regulation and the interconnection contract\nsigned with CNFL.\n\nb) Prior to installing the distributed generation system\nfor self-consumption, they must obtain authorization from\nCNFL (approval of the interconnection application and\nengineering studies and initial inspection).\n\nc) To submit the complete information in\neach of the stages necessary for the interconnection of the DER.\n\nd) To allow and facilitate the access of\nCNFL personnel to the area where the distributed generation system\nis located.\n\ne) To attend to the queries and recommendations\nthat CNFL makes to them in compliance with this regulation and the technical\nstandards.\n\nCHAPTER III\n\nProcedure and Requirements\n\nArticle 13º-Stages for the\ninterconnection of distributed generation with delivery of excess energy (excedentes) to the network\n\nFor the interconnection of\ndistributed generation systems for self-consumption with delivery of excess energy (excedentes), the following stages must be completed:\n\n1. Interconnection application and\nengineering studies and initial inspection\n\n2. Final inspection and commissioning (puesta en marcha)\n\n3. Reinspection (in case the\ninspection results in a rejection)\n\n4. Signing of the interconnection contract\n\n5. Installation of the generation meter and\ninterconnection\n\nArticle 14.-Stages for the\ninterconnection of distributed resources without delivery of excess energy (excedentes) to the network\n\nFor the interconnection of distributed\nresources (generation with or without storage) for self-consumption without delivery\nof excess energy (excedentes), the following stages must be completed:\n\n1. Interconnection application and\nengineering studies and initial inspection 2. Final inspection and commissioning (puesta en marcha)\n\n3. Reinspection (in case the\ninspection results in a rejection)\n\n4. Submission of the sworn statement (declaración jurada).\n\n5. Installation of the generation meter and\ninterconnection\n\nArticle 15.-Prior to the interconnection application\nand engineering studies and initial inspection Before\nsubmitting a power availability application, the interested party\nmust verify that the circuit to which the DER will be interconnected has not\nreached its penetration capacity (capacidad de penetración) (does not apply to cases without delivery of\nexcess energy (excedentes)), published on the CNFL Web portal. Additionally, the service must not\nhave totalized metering (medición totalizada).\n\nArticle 16.-Interconnection application\nand engineering studies and initial inspection\n\nThe interested party must submit, at\nthe respective CNFL Branches or through the Virtual Agency, the\napplication for power availability in the circuit or\ninterconnection application and engineering studies and initial inspection, by\npresenting the following requirements:\n\na) Form F-087 Interconnection application\nand engineering studies and initial inspection available on the\nCNFL Web page.\n\nb) Calculation report (Memoria de cálculo) that must contain:\ngeneral description of the project, energy source to be used and particular considerations,\nfor example: historical records of solar radiation, water flows,\nvolumes and type of solid waste, average wind speed or power\n(historical data must be taken from competent entities), calculation of the\npower to be installed (for all purposes, the nominal capacity of the system\nshall be the power of the generating element and in the case of photovoltaic systems\nit shall be the peak power of the panels), average monthly and annual generation\npower and expected savings. The power to be installed must be calculated\naccording to the average consumption of at least six months and the total\nenergy generated may not exceed 100% of consumption. In the case of services with less\nthan 6 months in definitive condition, a detailed calculation report (memoria de cálculo)\nof the monthly and annual consumption of the property must be presented. The proposed distributed generation\nsystem for self-consumption must have the same electrical\ncharacteristics (number of phases, voltages and frequency) as the electric service\nof the interested party.\n\nc) Payment receipt for the interconnection\napplication and engineering studies and initial inspection (CNFL carries out\nthe two stages in a single step) according to the current tariffs established by\nARESEP.\n\nd) Administrative documents: if the\nowner of the electric service is an individual, provide a copy of their\nidentity card. In the event that the electric service is owned by a\nlegal entity, provide the current legal certificate (personería jurídica) issued no more than thirty\ncalendar days ago and the copy of the identity card of the\ncorresponding person or persons, as indicated in the representation of the\nlegal certificate (personería jurídica).\n\ne) In the event that the procedures are carried out by\na third party, present an authorization. Only those who are authorized may carry out formalities\non behalf of the person who owns the service.\n\nf) Technical specifications: the technical data sheets of\nthe equipment to be used must be provided (solar panels and inverters in the case of a photovoltaic system, generator for the case of other systems, and batteries if\nused).\n\ng) Certificate of compliance with the\nIEEE 1547 standard for the generation system to be installed. For the case of\nphotovoltaic systems, the certificates demonstrating\ncompliance with the specific UL 1741 standard for the inverter or inverters to\nbe used must be provided.\n\nIf there is availability in the circuit, the\ninterested party will have three months counted from the\nnotification date to finalize or implement the distributed resources project\nand request the final inspection and commissioning (puesta en marcha). If, in order to interconnect the\nGD project, network adaptation is required, the interested party\nmust cover the corresponding costs.\n\nAll information submitted is the responsibility of the interested\nparty who owns the service and of the professional engineer in\ncharge of the work, which the electric company will use to verify the\neventual interconnection of the project. Any data that is changed or that induces\nerror may be grounds for rejection of the application. The information indicated\nin this article must be submitted completely. Any missing information\nmay result in the rejection of the interconnection application and\nengineering studies and initial inspection due to incomplete information.\n\nCNFL will determine the approval or\nrejection of the application within a period not exceeding 15 business days. In the event that\nit is approved, the interested party may proceed with the installation of the\ndistributed energy resources system for self-consumption.\n\nArticle 17.-Requirements subsequent to\nthe approval of the interconnection application and engineering studies and\ninitial inspection\n\nThe interconnection application and\nengineering studies and initial inspection may imply the need to generate a\ndesign for an additional electrical network to adapt the network to the project, or the\ncommunication interconnection between the project and CNFL, mainly due\nto the magnitude of the installed power, as indicated below:\n\na) For systems greater than 250 kVA, a\ncommunication interconnection between the distributed generation\nsystem and the CNFL SCADA is required. This connection must be for both the\nprotection of the generation system and the signal manager of the\ninverters (Data Manager). To do this, the requirements must be requested\n(protocols, communication medium, electrical variables, among others).\n\nb) For systems with a nominal capacity\ngreater than the nameplate capacity of the transformer, the interested party\nmust process an electrical network design for the replacement of the transformer\nwith one of equal or greater capacity than the distributed generation system for\nself-consumption to be installed. This applies to CNFL transformers. In the event\nthat the transformer is private, it is the responsibility of the engineer in\ncharge of the work.\n\nc) If the service is fed with a\nthree-phase system formed by a bank of two transformers, an\nelectrical network design must be processed to complete the bank of transformers.\n\nSaid design,\nmaterials and execution of the works are at the expense of the interested party\nand must comply with CNFL requirements for the design and execution of\nworks on the distribution system. The execution of these works must be\nwithin the validity period of the interconnection application and\nengineering studies and initial inspection.\n\nArticle 18.-Extension of the interconnection\napplication and engineering studies and initial inspection The interested\nparty may request, on a one-time basis, an extension to the project processing\nindicating the time required for completion. They must submit a written note,\n10 business days prior to the expiration date, indicating the\nreasons and the new date of entry into operation. CNFL must respond whether\nit grants the requested extension within a maximum period of 10 business days.\n\nArticle 19.-Final inspection,\nreinspection and commissioning (puesta en marcha)\n\nOnce the construction\nof the distributed energy resources system is finished and within the validity period\nof the interconnection application and engineering studies and initial inspection, the\ninterested party must request the inspection and commissioning (puesta en marcha) from CNFL.\nCNFL will review the system to verify that it meets the technical standards for\nparallel operation with the electrical distribution system. For this, it\nmust be considered that:\n\na) Prior to the inspection, the interested\nparty must pay the amount established by ARESEP for the\nfinal inspection and commissioning (puesta en marcha) stage.\n\nb) In the event that the inspection results in\na rejection, the corresponding corrections must be made and a\nreinspection must be processed, for which the interested party must pay the amount\nestablished by ARESEP.\n\nc) Both the required adjustments and the\nreinspection must be carried out within the validity period of the interconnection\napplication and engineering studies and initial inspection.\n\nd) In the event that any\nmodification is required to the distribution network or communication\ninterconnection of the generation system with CNFL, prior to requesting the inspection and commissioning (puesta\nen marcha), the PDER must comply with those requirements.\n\ne) Once the documents with\nthe respective technical information have been verified and the project inspection has been carried out, if\nno technical issues or changes in the capacity or characteristics\nof the equipment are found, the interconnection of the distributed energy\nresources will be approved.\n\nf) If there are changes in the\nspecifications or models of the equipment or a variation in the capacity of the\nproject, with respect to what was approved in the interconnection application and\nengineering studies and initial inspection, the application will be rejected and a\nnew interconnection application and engineering studies and\ninitial inspection must be submitted.\n\ng) CNFL will have a period of 15 business\ndays to carry out the verification of the requirements and the inspection.\n\nArticle 20.-Signing of the contract,\nsubmission of the sworn statement (declaración jurada) and installation of the metering system and\ninterconnection\n\nOnce the inspection is\napproved, the respective Branch will proceed with the notification (by official letter) of the result within a period not exceeding 5 business days after the\nexecution of the inspection. The signing of the\ninterconnection contract will be convened, which can be done physically at the respective Branch or\nby means of digital signature. In both cases, the following must be complied with:\n\na) Present the identity card or\ncurrent legal certificate (personería jurídica) (issued no more than thirty calendar days\nago), as applicable.\n\nb) In the event that the signing of the contract is\ncarried out by a third party, a notarized special power of attorney must be presented.\n\nc) Present the CFIA form (boleta) of the\nresponsible professional.\n\nd) The signing of the interconnection contract\nmust be carried out at least 10 days before the meter reading date,\nthe day on which the metering systems must be installed.\n\nIf this is a case with no surplus delivery to the grid, after the notification of inspection approval, the sworn declaration of zero injection must be submitted (in the medium and format established by CNFL) and the signing of an interconnection contract is not required. The sworn declaration must be submitted at least 10 days before the meter reading date, the day on which the metering systems must be installed.\n\nCHAPTER IV\n\nContract and Contract Modifications\n\nArticle 21.—Interconnection contract\n\nOnce the inspection has been approved, the signing of the interconnection contract will proceed, and the commissioning of the interconnection will be scheduled. The technical study that CNFL approved will be an integral part of the contract.\n\nArticle 22.—Accessory nature of the interconnection contract\n\nThe interconnection contract is accessory in nature to the electricity supply contract that exists between the service owner and CNFL; therefore, the termination of the interconnection contract or its breach does not affect the validity and effectiveness of the principal contract.\n\nArticle 23.—Term of the interconnection contract\n\nThe interconnection contract that is signed will be valid until ARESEP establishes the procedures, methodologies, requirements, and regulatory instruments indicated in Law No. 10086. The PDER must comply with the deadline set by ARESEP for its DERs to meet what the corresponding regulatory instrument establishes and proceed with signing a new contract. If ARESEP does not specify the deadline, it will be 3 months from the entry into force.\n\nCHAPTER V\n\nPenalties\n\nArticle 24.—Grounds for rejection, suspension, interruption, and disconnection\n\nCNFL may reject, suspend, interrupt, or disconnect the DER for the reasons set forth in Article 27 of Decree 43879-MINAE and for non-compliance with this regulation.\n\nCHAPTER VI\n\nEffectiveness\n\nArticle 25.—Effectiveness\n\nThis regulation will take effect upon its publication in the Official Gazette La Gaceta." }