{
  "id": "norm-100487",
  "citation": "Reglamento municipal 166-A",
  "section": "norms",
  "doc_type": "municipal_regulation",
  "title_es": "Reforma al Reglamento de Permisos de Uso en Zona Marítimo Terrestre de Nicoya",
  "title_en": "Reform to Nicoya's Coastal Zone Use Permit Regulation",
  "summary_es": "Esta reforma modifica el artículo 22 del Reglamento para el Otorgamiento de Permisos de Uso en la Zona Marítimo Terrestre del Cantón de Nicoya, eliminando el requisito de presentar una solicitud de verificación de patrimonio natural del Estado como parte de la documentación necesaria para tramitar permisos de uso en la zona marítimo terrestre. La Municipalidad de Nicoya, mediante acuerdo del Concejo Municipal, consideró que dicha verificación constituye una constatación que debe ser realizada por la propia administración municipal, y no un requisito a cargo del administrado. La reforma fue sometida a consulta pública no vinculante y, al no recibir observaciones, fue aprobada definitivamente, entrando en vigor a partir de su publicación en el diario oficial La Gaceta. Con esta modificación se busca simplificar el trámite para los solicitantes, transfiriendo la carga de verificar la situación del inmueble frente al Patrimonio Natural del Estado a la municipalidad, en el marco de sus competencias sobre la zona marítimo terrestre.",
  "summary_en": "This reform modifies Article 22 of the Regulation for the Granting of Use Permits in the Maritime-Terrestrial Zone of the Canton of Nicoya, removing the requirement to submit a request for verification of state natural heritage status as part of the documentation needed to process use permits in the maritime-terrestrial zone. The Municipality of Nicoya, through a Municipal Council agreement, considered that such verification constitutes a check that should be carried out by the municipal administration itself, rather than a requirement imposed on the applicant. The reform underwent a non-binding public consultation and, after receiving no observations, was definitively approved and entered into force upon its publication in the official gazette La Gaceta. This modification aims to simplify the procedure for applicants by shifting the burden of verifying the property's status regarding the State Natural Heritage to the municipality, within the framework of its jurisdiction over the maritime-terrestrial zone.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "04/07/2023",
  "year": "2023",
  "topic_ids": [
    "property-and-titling",
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "zona marítimo terrestre",
    "patrimonio natural del estado",
    "permiso de uso",
    "concejo municipal",
    "Nicoya",
    "verificación de PNE"
  ],
  "concept_anchors": [],
  "keywords_es": [
    "zona marítimo terrestre",
    "permisos de uso",
    "Nicoya",
    "reforma reglamentaria",
    "patrimonio natural del estado",
    "simplificación de trámites",
    "verificación municipal"
  ],
  "keywords_en": [
    "maritime-terrestrial zone",
    "use permits",
    "Nicoya",
    "regulatory reform",
    "state natural heritage",
    "simplification of procedures",
    "municipal verification"
  ],
  "excerpt_es": "El Concejo Municipal de Nicoya en forma unánime aprueba la propuesta de reforma del artículo 22 del Reglamento para el Otorgamiento de Permisos de Uso en la Zona Marítimo Terrestre del Cantón de Nicoya, suprimiendo su inciso \"g) solicitud de verificación de patrimonio natural del estado\", al considerar que constituye un requerimiento de constatación municipal.",
  "excerpt_en": "The Municipal Council of Nicoya unanimously approves the proposed reform of Article 22 of the Regulation for the Granting of Use Permits in the Maritime-Terrestrial Zone of the Canton of Nicoya, removing subsection \"g) request for verification of state natural heritage,\" considering that it constitutes a municipal verification requirement.",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "Article 22 of the Nicoya Coastal Zone Use Permit Regulation was reformed to eliminate subsection g) regarding verification of the State Natural Heritage, shifting that verification to the municipality.",
    "summary_es": "Se reformó el artículo 22 del Reglamento de Permisos de Uso en Zona Marítimo Terrestre de Nicoya para eliminar el inciso g) sobre verificación del Patrimonio Natural del Estado, trasladando esa verificación a la municipalidad."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Acuerdo Municipal",
      "quote_en": "The Municipal Council of Nicoya unanimously approves the proposed reform of Article 22 of the Regulation for the Granting of Use Permits in the Maritime-Terrestrial Zone of the Canton of Nicoya, removing subsection \"g) request for verification of state natural heritage,\" considering that it constitutes a municipal verification requirement.",
      "quote_es": "El Concejo Municipal de Nicoya en forma unánime aprueba la propuesta de reforma del artículo 22 del Reglamento para el Otorgamiento de Permisos de Uso en la Zona Marítimo Terrestre del Cantón de Nicoya, suprimiendo su inciso \"g) solicitud de verificación de patrimonio natural del estado\", al considerar que constituye un requerimiento de constatación municipal."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-94628",
        "kind": "affects_norm",
        "label": "055"
      }
    ],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=100487&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": {
    "1": [
      {
        "doc_id": "norm-94628",
        "label": "055",
        "article": "1",
        "in_corpus_id": "norm-94628",
        "in_corpus_title_en": "Regulation for Granting Use Permits in the Maritime-Terrestrial Zone of Nicoya Canton",
        "in_corpus_title_es": "Reglamento para el otorgamiento de permisos de uso en la zona marítimo terrestre del cantón de Nicoya",
        "in_corpus_citation": "Reglamento municipal 055",
        "in_corpus_doc_type": "municipal_regulation",
        "in_corpus_date": "18/05/2021",
        "in_corpus_year": "2021"
      }
    ]
  },
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 166\n\n                        Reforma Reglamento para el otorgamiento de permisos de uso en la zona\nmarítimo terrestre del cantón de Nicoya\n\nMUNICIPALIDAD DE NICOYA\n\nREFORMA AL REGLAMENTO PARA EL OTORGAMIENTO DE PERMISOS DE\nUSO EN ZONA MARÍTIMO TERRESTRE DEL CANTÓN DE NICOYA\n\nDe conformidad con lo establecido en los artículos 169 la\nConstitución Política, 11 de la Ley General de la Administración Pública, 13\ninciso c), y 43 párrafo segundo del Código Municipal, el Concejo Municipal de\nNicoya mediante Acuerdo Municipal N° 040-135-2022 de la Sesión Ordinaria No.\n135 celebrada el martes 29 de noviembre del 2022, acordó emitir \"PROYECTO\nDE REFORMA AL REGLAMENTO PARA EL OTORGAMIENTO DE PERMISOS DE USO EN ZONA\nMARÍTIMO TERRESTRE DEL CANTÓN DE NICOYA\" para su consulta pública no\nvinculante por el plazo de 10 días hábiles contados a partir del día hábil\nsiguiente posterior a su publicación, y no habiéndose presentado al Concejo\nMunicipal observaciones al respecto posterior a su publicación, el Órgano\nColegiado en Acuerdo Municipal N° 006-166-2023 de la Sesión Ordinaria N° 166\ncelebrada el martes 04 de julio del 2023, aprueba realizar su publicación por\nsegunda vez para la oficialización ante la Corporación Municipal como \"REFORMA\nAL REGLAMENTO PARA EL OTORGAMIENTO DE PERMISOS DE USO EN ZONA MARÍTIMO\nTERRESTRE DEL CANTÓN DE NICOYA\".\n\nDe conformidad con lo dispuesto en el Artículo 43 del Código Municipal, se\nsomete a publicar en La Gaceta para su entrada en vigencia, que indica lo\nsiguiente:\n\nAcuerdo Municipal N° 040-135-2022: El Concejo Municipal de Nicoya en forma unánime acoge la\nrecomendación brindada sobre el asunto 3 del dictamen dcaj-05-11-2022 de la\ncomisión de asuntos jurídicos, referente al oficio ZMT- 0089-2022 remitido por\nel departamento de la zona marítimo terrestre sobre propuesta de reforma al\nreglamento para el otorgamiento de permisos de uso en la zona marítimo\nterrestre del cantón de Nicoya. Por tanto,\n\nEl Concejo Municipal de Nicoya en forma unánime aprueba la propuesta de reforma del artículo 22 del\nReglamento para el Otorgamiento de Permisos de Uso en la Zona Marítimo Terrestre del Cantón de\nNicoya, suprimiendo su inciso \"g) solicitud de verificación de patrimonio natural del estado\", al\nconsiderar que constituye un requerimiento de constatación municipal. asimismo, de conformidad con\nlo dispuesto en el artículo 43 del Código Municipal, se somete el presente Proyecto de Reforma a\nConsulta Pública no Vinculante en el Diario Oficial La Gaceta, por el plazo de diez días hábiles,\ncontados a partir del día hábil siguiente posterior a su publicación, debiéndose presentar las\nobservaciones ante la oficina de Secretaría Del Concejo Municipal ubicada en La Casa de la Cultura o\nal correo electrónico concemunicipal@ municoya.go.cr.\n\nDefinitivamente aprobado con firmeza.\n\nRige a partir de su publicación.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Complete Text Norm 166\n\n                        Reform Regulation for the granting of use permits in the maritime\nterrestrial zone of the canton of Nicoya\n\nMUNICIPALITY OF NICOYA\n\nREFORM TO THE REGULATION FOR THE GRANTING OF USE\nPERMITS IN THE MARITIME TERRESTRIAL ZONE OF THE CANTON OF NICOYA\n\nIn accordance with the provisions of articles 169 of the\nPolitical Constitution, 11 of the General Law of Public Administration, 13\nsubsection c), and 43 second paragraph of the Municipal Code, the Municipal Council of\nNicoya, through Municipal Agreement No. 040-135-2022 of Ordinary Session No.\n135 held on Tuesday, November 29, 2022, agreed to issue a \"DRAFT\nREFORM TO THE REGULATION FOR THE GRANTING OF USE PERMITS IN THE MARITIME\nTERRESTRIAL ZONE OF THE CANTON OF NICOYA\" for non-binding public consultation\nfor a period of 10 business days counted from the business day\nfollowing its publication, and no observations having been submitted to the Municipal\nCouncil regarding this matter after its publication, the Collegiate\nBody, in Municipal Agreement No. 006-166-2023 of Ordinary Session No. 166\nheld on Tuesday, July 4, 2023, approves its publication a\nsecond time for formalization before the Municipal Corporation as the \"REFORM\nTO THE REGULATION FOR THE GRANTING OF USE PERMITS IN THE MARITIME TERRESTRIAL\nZONE OF THE CANTON OF NICOYA.\"\n\nIn accordance with the provisions of Article 43 of the Municipal Code, it is\nsubmitted for publication in La Gaceta for its entry into force, which states\nthe following:\n\nMunicipal Agreement No. 040-135-2022: The Municipal Council of Nicoya unanimously accepts the\nrecommendation provided on matter 3 of opinion dcaj-05-11-2022 of the\ncommission on legal affairs, regarding official communication ZMT- 0089-2022 sent by\nthe department of the maritime terrestrial zone concerning the reform proposal to the\nregulation for the granting of use permits in the maritime terrestrial\nzone of the canton of Nicoya. Therefore,\n\nThe Municipal Council of Nicoya unanimously approves the reform proposal for article 22 of the\nRegulation for the Granting of Use Permits in the Maritime Terrestrial Zone of the Canton of\nNicoya, deleting its subsection \"g) request for verification of the state's natural heritage,\" considering\nthat it constitutes a municipal verification requirement. likewise, in accordance with\nthe provisions of article 43 of the Municipal Code, this Draft Reform is submitted for\nNon-binding Public Consultation in the Official Gazette La Gaceta, for a period of ten business days,\ncounted from the business day following its publication, with observations to be\nsubmitted to the office of the Municipal Council Secretariat located in La Casa de la Cultura or\nto the email address concemunicipal@ municoya.go.cr.\n\nDefinitively approved with firmness.\n\nEffective as of its publication."
}