{ "id": "norm-101451", "citation": "Decreto 6609", "section": "norms", "doc_type": "regulation", "title_es": "Política Corporativa de Servicios Ecosistémicos del ICE", "title_en": "ICE Corporate Ecosystem Services Policy", "summary_es": "El Instituto Costarricense de Electricidad (ICE) aprobó esta política corporativa para identificar, valorar y gestionar los servicios ecosistémicos en sus actividades productivas. La política busca integrar un enfoque ecosistémico en la generación de energía, telecomunicaciones y conservación de bosques, midiendo impactos y reforzando buenas prácticas. Establece responsabilidades para el Consejo Directivo, la Presidencia Ejecutiva y las gerencias, y se apoya en normativa nacional como las Leyes de Biodiversidad, Forestal y de Aguas, así como en el Reglamento 41124. El documento detalla definiciones, documentos aplicables, y compromisos como la valoración de servicios ecosistémicos, el cumplimiento legal, la rendición de cuentas y la investigación. Aplica a todo el personal del ICE y sus empresas involucrado en bienes o servicios, con el fin de controlar impactos ambientales y fortalecer la sostenibilidad corporativa.", "summary_en": "The Costa Rican Electricity Institute (ICE) approved this corporate policy to identify, value, and manage ecosystem services in its productive activities. The policy seeks to integrate an ecosystem approach into energy generation, telecommunications, and forest conservation by measuring impacts and reinforcing best practices. It assigns responsibilities to the Board of Directors, the Executive Presidency, and management, and is supported by national legislation such as the Biodiversity, Forestry, and Water Laws, as well as Regulation 41124. The document details definitions, applicable documents, and commitments such as valuing ecosystem services, legal compliance, accountability, and research. It applies to all ICE and subsidiary staff involved in goods or services, with the aim of controlling environmental impacts and strengthening corporate sustainability.", "court_or_agency": "", "date": "30/01/2024", "year": "2024", "topic_ids": [ "biodiversity-law-7788" ], "primary_topic_id": null, "es_concept_hints": [ "servicios ecosistémicos", "Patrimonio Natural del Estado (PNE)", "Reglamento 41124-MINAE", "SINAC", "Ley de Biodiversidad 7788" ], "concept_anchors": [ { "article": "", "law": "Ley 7554" }, { "article": "", "law": "Ley 7788" }, { "article": "", "law": "Ley 7317" }, { "article": "", "law": "Ley 7575" }, { "article": "", "law": "Ley 276" }, { "article": "", "law": "Decreto 41124" } ], "keywords_es": [ "servicios ecosistémicos", "ICE", "política corporativa", "biodiversidad", "valoración ambiental", "buenas prácticas", "sostenibilidad", "Decreto 41124", "impacto ambiental", "gestión ambiental" ], "keywords_en": [ "ecosystem services", "ICE", "corporate policy", "biodiversity", "environmental valuation", "best practices", "sustainability", "Decree 41124", "environmental impact", "environmental management" ], "excerpt_es": "El ICE y sus empresas se comprometen a realizar las mejores prácticas para la gestión de la biodiversidad en sus actividades, servicios y proyectos, las cuales tendrán un abordaje con enfoque ecosistémico, por lo que se compromete a:\n\nA. Realizar la valoración de los servicios ecosistémicos en los procesos de las empresas del Grupo ICE y su sostenibilidad, con el fin de fortalecer e implementar las buenas prácticas y documentar las lecciones aprendidas.\n\nB. Impulsar y fortalecer a lo interno de las empresas del Grupo ICE el cumplimiento de la legislación vinculante con los servicios ecosistémicos.", "excerpt_en": "ICE and its companies commit to implementing best practices for biodiversity management in their activities, services, and projects, which will adopt an ecosystem approach, therefore committing to:\n\nA. Carry out the valuation of ecosystem services in the processes of the ICE Group companies and their sustainability, in order to strengthen and implement best practices and document lessons learned.\n\nB. Promote and strengthen within the ICE Group companies compliance with binding legislation related to ecosystem services.", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "The ICE Board of Directors approves the Corporate Ecosystem Services Policy, establishing internal guidelines for biodiversity and ecosystem services management across all its operations.", "summary_es": "El Consejo Directivo del ICE aprueba la Política Corporativa de Servicios Ecosistémicos, estableciendo directrices internas para la gestión de la biodiversidad y los servicios ecosistémicos en todas sus operaciones." }, "pull_quotes": [ { "context": "Contenido de la Política", "quote_en": "ICE and its companies commit to implementing best practices for biodiversity management in their activities, services, and projects, which will adopt an ecosystem approach.", "quote_es": "El ICE y sus empresas se comprometen a realizar las mejores prácticas para la gestión de la biodiversidad en sus actividades, servicios y proyectos, las cuales tendrán un abordaje con enfoque ecosistémico." }, { "context": "Términos", "quote_en": "Ecosystem Services: are those benefits that an ecosystem provides to society and that improve the health, economy, and quality of life of people.", "quote_es": "Servicios Ecosistémicos: son aquellos beneficios que un ecosistema aporta a la sociedad y que mejoran la salud, la economía y la calidad de vida de las personas." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-27738", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 7554" }, { "target_id": "norm-39796", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 7788" }, { "target_id": "norm-12648", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 7317" }, { "target_id": "norm-41661", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 7575" }, { "target_id": "norm-11950", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 276" }, { "target_id": "norm-86600", "kind": "concept_anchor", "label": "Decreto 41124" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=101451&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 6609\n\n Política Corporativa de Servicios Ecosistémicos\n\nINSTITUTO\nCOSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD\n\nEl\nConsejo Directivo del Instituto Costarricense de Electricidad, aprobó la\nPolítica Corporativa de Servicios Ecosistémicos, en\nel artículo 2° del Capítulo III del acta en firme de la sesión 6609 del 30 de\nenero del 2024, cuyo texto se detalla a continuación:\n\nPOLÍTICA\nCORPORATIVA DE SERVICIOS\n\nECOSISTÉMICOS\n\n0.INTRODUCCIÓN\n\nCada\ndía se hace más evidente la relación entre la calidad de vida, la seguridad, la\nsalud pública y la dependencia con el entorno natural, muchas veces poco\napreciada, en las ciudades y otras regiones densamente pobladas de los países.\nLos ecosistemas ubicados dentro y fuera de las ciudades, les proporcionan a las\npoblaciones urbanas entre otros, los siguientes servicios: recreación,\nregulación del clima, control de la erosión y filtración del aire, así también,\nlos habitantes de las ciudades se benefician del suministro de alimentos,\nfibras, agua, aire y otros servicios (Martínez y otros, 2017).\n\nA\ninicios del siglo XXI, se llamó a esta relación servicios ecosistémicos,\ndefinidos como los beneficios que las personas obtienen de los ecosistemas, los\ncuales son esenciales para el bienestar humano (Millennium Ecosystem\nAssessment - MEA, 2005).\n\nUn\ndesafío clave en las organizaciones y por ende del Grupo ICE, es encontrar\nmaneras de medir el impacto de sus actividades, obras y proyectos; y así\nreconocer los servicios ecosistémicos, para la toma\nde decisiones de mejora o innovando en lo que se realiza en la operación de la\norganización.\n\nEn\nel año 2018 se aprobó el Reglamento para la gestión y reconocimiento de\nservicios ecosistémicos - 41124 del Ministerio de\nAmbiente y Energía; cuyos objetivos son:\n\n. Establecer las normas para la gestión y reconocimiento de los servicios ecosistémicos que brinda\nel Patrimonio Natural del Estado (PNE) y los terrenos privados de importancia para la conservación.\n\n.\nDesarrollar los mecanismos económicos y no económicos que establece la Ley de\nBiodiversidad con el fin de contribuir a la sostenibilidad financiera de las\nÁreas Silvestres Protegidas (ASP) y la gestión del SINAC.\n\nMediante\nel artículo 8° se creó el Programa de Servicios Ecosistémicos\ncomo un programa interinstitucional adscrito al Departamento de Conservación y\nUso Sostenible de la Biodiversidad y Servicios Ecosistémicos\nde la Secretaría Ejecutiva del Sistema Nacional de Áreas de Conservación\n(SINAC), como el responsable de desarrollar procesos que permitan incentivar el\nreconocimiento de los Servicios Ecosistémicos (en\nadelante SE) y su valoración, así como diseñar, administrar, promover,\nimplementar y monitorear los mecanismos económicos y no económicos, que\ncontribuyan a la conservación y uso sostenible de la biodiversidad.\n\nConsiderando\nel reglamento citado, así como el interés que genera este tema, el ICE y sus\nempresas pueden aprovechar oportunidades de cara a las partes interesadas,\nentre ellos los clientes cada vez más interesados en la protección y\nconservación del ambiente.\n\n1.\nPropósito\n\nContar con una política, que permita identificar y valorar los servicios ecosistémicos involucrados\nen las actividades productivas del ICE y sus empresas, así como las acciones para controlar los\nimpactos potenciales de sus procesos.\n\n2.\nAlcance\n\nEsta\npolítica aplica al personal del ICE y sus empresas, con independencia de sus\ncargos y responsabilidades, que estén involucrados en el desarrollo de bienes o\nprestación de servicios:\n\n1.\nGeneración, Transmisión, Distribución y Comercialización de energía eléctrica\ncon fuentes limpias y renovables en su ciclo de vida.\n\n2.\nObras para las telecomunicaciones en su ciclo de vida.\n\n3.\nComercialización de productos y servicios alternativos para los que las\nempresas estén autorizadas.\n\n4.\nConservación de bosques y ecosistemas para la protección del agua, suelo, aire\ny biodiversidad.\n\n3.\nDocumentos aplicables\n\nAquí\nse anota documentos que fueron utilizados para redactar el contenido y que, sin\nla utilización de ellos, el contenido no se puede llevar a la práctica.\n\n| CÓDIGO | CÓDIO NOMBRE DEL DOCUMENTO O REGISTRO NACIONAL | | --- | --- | | 7554 | Ley Orgánica del\nAmbiente y su reglamento. | | 7788 | Ley de Biodiversidad y su reglamento. | | 7317 | Ley de\nConservación de Vida Silvestre y su reglamento. | | 7575 | Ley Forestal y su reglamento. | | 276 |\nLey de Aguas y sus reglamentos. | | Decreto 41124 | Reglamento para la gestión y reconocimiento de\nservicios ecosistémicos. | | | Estrategia Nacional de Biodiversidad (2016-2025). | | Directriz 13-\n2018 MINAE | Guía para la prevención y mitigación de la electrocución de la fauna silvestre por\ntendidos eléctricos en Costa Rica. | | | DOCUMENTO CORPORATIVO | | | Estrategia de Sostenibilidad\ndel ICE y sus empresas. | | 79.00.001.2017 | Política de Sostenibilidad del Grupo ICE. | |\n38.00.001.2018 | Acuerdo Marco de Relaciones Corporativas. | | 27 de marzo 2023 | Estrategia\nCorporativa 2023-2027. | | 29 de junio 2023 | Código de Gobierno Corporativo. | | | DOCUMENTOS CNFL\n| | | Plan de Gestión Ambiental Empresarial. | | | Procedimiento identificación y evaluación de\naspectos y riesgos ambientales. | | | Política Ambiental. | | | Compromisos del Sistema de Gestión\nIntegrado (SGI) aprobados 12 de agosto de 2021. | | | Procedimiento Monitoreo de caudales en ríos,\nquebradas y nacientes. | | | DOCUMENTOS ICE | | | Todos los procedimientos de identificación y\nevaluación de aspectos ambientales aprobados en el ICE, por ejemplo: Procedimiento para la\nvaloración e identificación de aspectos ambientales - Gerencia Telecomunicaciones. | |\n70.00.010.2014 | Protocolo de Monitoreo e Investigación de Vida Silvestre. | | 70.00.011.2014 |\nProtocolo para monitoreo de calidad de los cuerpos de agua superficiales mediante el uso de\nparámetros físicos y químicos. | | 70.00.012.2014 | Protocolo para la Implementación de dispositivos\nde protección para la fauna silvestre en obras ICE. | | 70.00.013.2014 | Protocolo para monitoreo de\ncalidad de los cuerpos de agua superficiales mediante el uso de macroinvertebrados acuáticos. | |\n70.00.014.2014 | Protocolo para el Manejo de animales silvestres y domésticos en instalaciones ICE.\n| | 70.00.015.2014 | Protocolo Metodología para Desvío de Cauces. | | 70.00.016.2014 | Protocolo de\nRescate y Translocación de fauna en obras del ICE. | | 70.00.017.2014 | Protocolo para Restauración\nEcológica. | | CON-021-22 | Convenio específico de cooperación para el financiamiento de pago por\nservicios ambientales entre el Instituto Costarricense de Electricidad y el Fondo Nacional de\nFinanciamiento Forestal. |\n\n4.\nResponsabilidades\n\n4.1\nConsejo Directivo:\n\n4.1.1\nAprobar y comunicar a las Gerencias del ICE y sus empresas la presente\nPolítica, así como las modificaciones que se incorporen.\n\n4.2\nPresidencia Ejecutiva:\n\n4.2.1\nRevisar y presentar ante el Consejo Directivo la Política Corporativa de\nServicios Ecosistémicos y sus actualizaciones para\nvaloración y aprobación.\n\n4.3\nGerencias Generales de las empresas del Grupo ICE.\n\n4.3.1\nGestionar la comunicación y aprobación de esta política ante los Consejos de\nAdministración o Junta Directiva de cada empresa.\n\n4.3.2 Comunicar y aplicar los principios de la Política Corporativa de Servicios Ecosistémicos del\nGrupo ICE.\n\n4.3.3\nAcatar las disposiciones que en esta materia emanen del Consejo Directivo y de\nla Presidencia Ejecutiva.\n\n4.3.4\nEstablecer los responsables para diseñar la metodología de evaluación de\nimpactos en los procesos productivos.\n\n4.3.5\nAsegurar el seguimiento y control de las acciones relacionadas con la\nimplementación de esta política, como respaldo para la rendición de cuentas\nante los entes que corresponda, incluyendo a los Consejos de Administración de\nlas empresas, así como otras partes interesadas.\n\n4.4\nUnidades coordinadoras de la Gestión Ambiental en las empresas del GRUPO ICE.\n\n4.4.1\nInformar a las dependencias y personas que correspondan las acciones\nrelacionadas con esta política.\n\n4.4.2 Proponer las mejores prácticas para disminuir los impactos a los servicios ecosistémicos por\nla realización de procesos productivos.\n\n4.5\nPersonal de las empresas del GRUPO ICE\n\n4.5.1.\nAcatar y aplicar todas las disposiciones emitidas por el Grupo ICE que emanen\nde esta política y demás normativa interna vinculante.\n\n5.\nTérminos:\n\n.\nAmbiente: Sistema constituido por los diferentes elementos naturales que lo\nintegran y sus interacciones e interrelaciones con el ser humano; así como de\nlas interacciones de éste como parte del tejido social con los ecosistemas que\nlo rodean.\n\n.\nÁrea protegida, área silvestre protegida: Espacio, cualquiera que sea su\ncategoría de manejo, estructurado por el Poder Ejecutivo para conservarlo y\nprotegerlo, tomando en consideración sus parámetros geográficos, bióticos,\nculturales, sociales y económicos que justifiquen el interés público (Ley\nForestal 7575).\n\n.\nAspecto ambiental: Elemento de las actividades, productos o servicios de una\norganización que pueden interactuar con el medio ambiente.\n\n.\nBuenas prácticas: acciones que pretenden reducir el impacto ambiental negativo\nque causan lo procesos productivos a través de cambios en la organización de\nlos procesos y las actividades.\n\n.\nBiodiversidad: Variabilidad entre los organismos vivos de toda procedencia,\nincluidos los terrestres y los acuáticos, así como los complejos ecológicos de\nlos cuales forman parte. Esto comprende la diversidad dentro de las especies,\nentre las especies y de los ecosistemas (Diccionario de la Biodiversidad).\n\n.\nDesarrollo sostenible: Desarrollo que asegura la satisfacción de las\nnecesidades del presente, sin comprometer la capacidad de las futuras\ngeneraciones para enfrentarse a sus propias necesidades.\n\n.\nEcosistemas: Complejo dinámico de comunidades de plantas, animales y\nmicroorganismos y el ambiente abiótico con el que interactúan y forman una unidad\nfuncional.\n\n.\nGestión de la Biodiversidad: actividades que integran una serie de procesos que\ncomprenden la capacidad de convertir en planes, programas y proyectos las ideas\ne iniciativas de desarrollo, haciendo uso o conservando los recursos de la\nbiodiversidad (Diccionario de la Biodiversidad).\n\n.\nPlan de Gestión Ambiental: Instrumento técnico de la Evaluación de Impacto\nAmbiental, donde se exponen las prácticas que deberán implementarse para\nprevenir, controlar, disminuir o compensar impactos ambientales negativos\nsignificativos y maximizar los impactos positivos que se originen por el\nproyecto, obra o actividad. Es un documento de formato preestablecido, que\nademás de realizar un pronóstico general de los aspectos e impactos ambientales\nmás relevantes que generará la actividad, obra o proyecto a desarrollar,\nincluye: las medidas ambientales, sus posibles costos, plazos, responsables de\naplicación, destinadas a prevenir, mitigar, corregir, compensar o restaurar\nimpactos ambientales que se producirían. (Decreto Ejecutivo N° 32966-MINAE).\n\n.\nPartes interesadas: Individuos o grupos que pueden verse afectados de manera\nsignificativa por las actividades, productos y/o servicios de la organización;\no cuyas acciones pueden afectar la capacidad para desarrollar con éxito las\nestrategias y alcanzar los objetivos de la organización.\n\n. Servicios Ecosistémicos: son aquellos beneficios que un ecosistema aporta a la sociedad y que\nmejoran la salud, la economía y la calidad de vida de las personas. Los servicios ambientales o\necosistémicos son aquellos servicios que resultan del propio funcionamiento de los ecosistemas.\n\n.\nSostenibilidad ambiental: Actividad en la cual los ecosistemas bajo\naprovechamiento económico, protección o preservación, mantienen sus\ncaracterísticas principales en cuanto a componentes e interacciones en forma\nindefinida a través del tiempo, con una coexistencia armónica entre el factor\nhumano, incluyendo su actividad social, y el ambiental.\n\n.\nUso sostenible: Aprovechamiento de un recurso natural con enfoques y técnicas\nconservacionistas, para lograr un rendimiento optimizado con su misma\nestabilidad y mantenimiento, para las generaciones futuras.\n\nLos\ntérminos son tomados del Decreto 41124, Kapelle\n(2008), Martínez et. al (2017).\n\n6.\nContenido de la Política\n\nEl\nICE y sus empresas se comprometen a realizar las mejores prácticas para la\ngestión de la biodiversidad en sus actividades, servicios y proyectos, las\ncuales tendrán un abordaje con enfoque ecosistémico,\npor lo que se compromete a:\n\nA.\nRealizar la valoración de los servicios ecosistémicos\nen los procesos de las empresas del Grupo ICE y su sostenibilidad, con el fin\nde fortalecer e implementar las buenas prácticas y documentar las lecciones\naprendidas.\n\nB.\nImpulsar y fortalecer a lo interno de las empresas del Grupo ICE el\ncumplimiento de la legislación vinculante con los servicios ecosistémicos.\n\nC.\nUtilizar mecanismos de rendición de cuentas transparentes hacia las partes\ninteresadas sobre los resultados alcanzados por las buenas prácticas\nimplementadas.\n\nD.\nImpulsar la investigación e innovación mediante alianzas estratégicas con entes\npúblicos y privados, nacionales o internacionales para fomentar la protección o\nrestauración de los servicios ecosistémicos tanto en\nambientes naturales como urbanos.\n\n7.\nVigencia\n\nEste\ndocumento rige a partir de su publicación.\n\n8.\nDerogatoria\n\nNo\naplica.\n\n9.\nRevisión y actualización\n\nLa\nDivisión Estrategia y Gestión Corporativa coordinará con el ICE y sus empresas\npara revisar y plantear las modificaciones que estime pertinentes a la Política\nCorporativa de Servicios Ecosistémicos.\n\nLas\nfuturas actualizaciones de este documento se estarán realizando cuando se\npresenten elementos en el entorno o de la dinámica interna que impacten\nsignificativamente.\n\n10.\nDocumentos de referencia\n\nDecreto\n41124. Reglamento para la gestión y reconocimiento de servicios ecosistémicos. 29 de mayo 2018.\n\nhttp://www.pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1\n&nValor2=86600&nValor3=112433&strTipM=TCMartínez-Rodríguez, M.R., Viguera, B., Donatti, C.I.,\nHarvey, C.A. y Alpízar, F.\n\n(2017). La\nimportancia de los servicios ecosistémicos para la\nagricultura. Materiales de fortalecimiento de capacidades técnicas del proyecto\nCASCADA (Conservación Internacional-CATIE).\n\nhttps://namacafe.org/sites/default/files/content/proyecto_cascada_modulo_3_servicios_ecosistemicos_e\nn_la_agricultura.pdf\n\nMillennium Ecosystem Assessment Board (2005). Ecosystems and\nHuman WellBeing: Policy\nResponses, Volume 3.\nhttps://wedocs.unep.org/20.500.11822/7848. Rodríguez, K., Lara, L.R., Sánchez,\nA., Ramírez, D. & S. Ramírez. 2020. Guía para la prevención y mitigación de\nla electrocución de la fauna silvestre por tendidos eléctricos en Costa Rica.\nSegunda Edición. Ministerio de Ambiente y Energía. José, Costa Rica. 98p.\n\nKappelle, M.\ned. (2008) Diccionario de la Biodiversidad. INBIO.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Complete Text of Norm 6609\n\n Corporate Policy on Ecosystem Services\n\nINSTITUTO\nCOSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD\n\nThe\nBoard of Directors of the Instituto Costarricense de Electricidad approved the\nCorporate Policy on Ecosystem Services (Política Corporativa de Servicios Ecosistémicos), in\nArticle 2 of Chapter III of the final minutes of Session 6609 of January 30,\n2024, the text of which is detailed below:\n\nCORPORATE POLICY ON ECOSYSTEM\n\nSERVICES\n\n0. INTRODUCTION\n\nEvery\nday the relationship between quality of life, security, public health, and dependence on the natural environment becomes more evident, often underappreciated, in the cities and other densely populated regions of countries. Ecosystems located within and outside of cities provide urban populations, among others, the following services: recreation, climate regulation, erosion control, and air filtration; likewise, city dwellers benefit from the supply of food, fibers, water, air, and other services (Martínez et al., 2017).\n\nAt\nthe beginning of the 21st century, this relationship was called ecosystem services (servicios ecosistémicos), defined as the benefits that people obtain from ecosystems, which are essential for human well-being (Millennium Ecosystem Assessment - MEA, 2005).\n\nA\nkey challenge in organizations, and therefore for the ICE Group (Grupo ICE), is finding ways to measure the impact of their activities, works, and projects; and thus recognize ecosystem services, for decision-making regarding improvement or innovation in what is carried out in the organization's operation.\n\nIn\n2018, the Regulation for the Management and Recognition of Ecosystem Services - 41124 (Reglamento para la gestión y reconocimiento de servicios ecosistémicos - 41124) of the Ministry of Environment and Energy (MINAE) was approved; its objectives are:\n\n. To establish the rules for the management and recognition of the ecosystem services provided by the State Natural Heritage (Patrimonio Natural del Estado, PNE) and private lands of importance for conservation.\n\n.\nTo develop the economic and non-economic mechanisms established by the Biodiversity Law (Ley de Biodiversidad) in order to contribute to the financial sustainability of the Protected Wild Areas (Áreas Silvestres Protegidas, ASP) and the management of SINAC.\n\nThrough\nArticle 8, the Ecosystem Services Program (Programa de Servicios Ecosistémicos) was created as an inter-institutional program attached to the Department of Conservation and Sustainable Use of Biodiversity and Ecosystem Services (Departamento de Conservación y Uso Sostenible de la Biodiversidad y Servicios Ecosistémicos) of the Executive Secretariat of the National System of Conservation Areas (SINAC), as the entity responsible for developing processes that incentivize the recognition of Ecosystem Services (Servicios Ecosistémicos, hereinafter SE) and their valuation, as well as designing, administering, promoting, implementing, and monitoring the economic and non-economic mechanisms that contribute to the conservation and sustainable use of biodiversity.\n\nConsidering\nthe cited regulation, as well as the interest this topic generates, ICE and its companies can take advantage of opportunities regarding interested parties, among them customers increasingly interested in the protection and conservation of the environment.\n\n1.\nPurpose\n\nTo have a policy that allows for identifying and valuing the ecosystem services involved\nin the productive activities of ICE and its companies, as well as the actions to control the\npotential impacts of their processes.\n\n2.\nScope\n\nThis\npolicy applies to the personnel of ICE and its companies, regardless of their\npositions and responsibilities, who are involved in the development of goods or\nprovision of services:\n\n1.\nGeneration, Transmission, Distribution, and Commercialization of electrical energy\nwith clean and renewable sources in its life cycle.\n\n2.\nWorks for telecommunications in their life cycle.\n\n3.\nCommercialization of alternative products and services for which the\ncompanies are authorized.\n\n4.\nConservation of forests and ecosystems for the protection of water, soil, air,\nand biodiversity.\n\n3.\nApplicable Documents\n\nHere\nare noted documents that were used to draft the content and without which\nthe content cannot be put into practice.\n\n| CODE | CODE NAME OF DOCUMENT OR NATIONAL REGISTRY | | --- | --- | | 7554 | Organic Law of the\nEnvironment (Ley Orgánica del Ambiente) and its regulation. | | 7788 | Biodiversity Law (Ley de Biodiversidad) and its regulation. | | 7317 | Wildlife\nConservation Law (Ley de Conservación de Vida Silvestre) and its regulation. | | 7575 | Ley Forestal and its regulation. | | 276 |\nWater Law (Ley de Aguas) and its regulations. | | Decree 41124 | Reglamento para la gestión y reconocimiento de\nservicios ecosistémicos. | | | National Biodiversity Strategy (2016-2025) (Estrategia Nacional de Biodiversidad). | | Directive 13-\n2018 MINAE | Guide for the prevention and mitigation of electrocution of wildlife by\npower lines in Costa Rica (Guía para la prevención y mitigación de la electrocución de la fauna silvestre por\ntendidos eléctricos en Costa Rica). | | | CORPORATE DOCUMENT | | | Sustainability Strategy\nof ICE and its companies (Estrategia de Sostenibilidad del ICE y sus empresas). | | 79.00.001.2017 | Sustainability Policy of the ICE Group (Política de Sostenibilidad del Grupo ICE). | |\n38.00.001.2018 | Framework Agreement on Corporate Relations (Acuerdo Marco de Relaciones Corporativas). | | March 27, 2023 | Corporate\nStrategy 2023-2027 (Estrategia Corporativa 2023-2027). | | June 29, 2023 | Corporate Governance Code (Código de Gobierno Corporativo). | | | CNFL DOCUMENTS\n| | | Corporate Environmental Management Plan (Plan de Gestión Ambiental Empresarial). | | | Procedure for identification and\nevaluation of environmental aspects and risks (Procedimiento identificación y evaluación de\naspectos y riesgos ambientales). | | | Environmental Policy (Política Ambiental). | | | Commitments of the Integrated Management\nSystem (SGI) approved August 12, 2021. | | | Procedure for Monitoring flows in rivers,\nstreams and springs (Procedimiento Monitoreo de caudales en ríos,\nquebradas y nacientes). | | | ICE DOCUMENTS | | | All procedures for identification and\nevaluation of environmental aspects approved in ICE, for example: Procedure for the\nvaluation and identification of environmental aspects - Telecommunications Management (Procedimiento para la\nvaloración e identificación de aspectos ambientales - Gerencia Telecomunicaciones). | |\n70.00.010.2014 | Protocol for Monitoring and Research of Wildlife (Protocolo de Monitoreo e Investigación de Vida Silvestre). | | 70.00.011.2014 |\nProtocol for monitoring the quality of surface water bodies through the use of\nphysical and chemical parameters (Protocolo para monitoreo de calidad de los cuerpos de agua superficiales mediante el uso de\nparámetros físicos y químicos). | | 70.00.012.2014 | Protocol for the Implementation of protection devices\nfor wildlife in ICE works (Protocolo para la Implementación de dispositivos\nde protección para la fauna silvestre en obras ICE). | | 70.00.013.2014 | Protocol for monitoring quality of\nsurface water bodies through the use of aquatic macroinvertebrates (Protocolo para monitoreo de calidad de los cuerpos de agua superficiales mediante el uso de macroinvertebrados acuáticos). | |\n70.00.014.2014 | Protocol for the Management of wild and domestic animals in ICE facilities (Protocolo para el Manejo de animales silvestres y domésticos en instalaciones ICE).\n| | 70.00.015.2014 | Protocol Methodology for Stream Diversion (Protocolo Metodología para Desvío de Cauces). | | 70.00.016.2014 | Protocol for\nRescue and Translocation of fauna in ICE works (Protocolo de Rescate y Translocación de fauna en obras del ICE). | | 70.00.017.2014 | Protocol for Ecological Restoration (Protocolo para Restauración\nEcológica). | | CON-021-22 | Specific cooperation agreement for the financing of payment for\nenvironmental services (pago por servicios ambientales) between the Instituto Costarricense de Electricidad and the National Fund for\nForestry Financing (Fondo Nacional de Financiamiento Forestal). |\n\n4.\nResponsibilities\n\n4.1\nBoard of Directors (Consejo Directivo):\n\n4.1.1\nTo approve and communicate this Policy to the Managements of ICE and its companies, as well as any modifications incorporated.\n\n4.2\nExecutive Presidency:\n\n4.2.1\nTo review and present the Corporate Policy on Ecosystem Services and its updates to the Board of Directors for evaluation and approval.\n\n4.3\nGeneral Managements of the companies of the ICE Group.\n\n4.3.1\nTo manage the communication and approval of this policy before the Boards of Administration or Board of Directors of each company.\n\n4.3.2 To communicate and apply the principles of the Corporate Policy on Ecosystem Services of the ICE Group.\n\n4.3.3\nTo comply with the provisions issued in this matter by the Board of Directors and the Executive Presidency.\n\n4.3.4\nTo establish those responsible for designing the impact assessment methodology in the production processes.\n\n4.3.5\nTo ensure the monitoring and control of the actions related to the implementation of this policy, as support for accountability to the corresponding entities, including the Boards of Administration of the companies, as well as other interested parties.\n\n4.4\nCoordinating units for Environmental Management in the companies of the ICE GROUP.\n\n4.4.1\nTo inform the corresponding departments and persons of the actions related to this policy.\n\n4.4.2 To propose best practices to reduce the impacts on ecosystem services due to the execution of production processes.\n\n4.5\nPersonnel of the companies of the ICE GROUP\n\n4.5.1.\nTo comply with and apply all the provisions issued by the ICE Group that emanate from this policy and other binding internal regulations.\n\n5.\nTerms:\n\n.\nEnvironment (Ambiente): System constituted by the different natural elements that comprise it and their interactions and interrelations with the human being; as well as the interactions of the latter as part of the social fabric with the ecosystems that surround it.\n\n.\nProtected area, protected wild area (Área protegida, área silvestre protegida): Space, whatever its management category, structured by the Executive Branch to conserve and protect it, taking into consideration its geographic, biotic, cultural, social, and economic parameters that justify the public interest (Ley Forestal 7575).\n\n.\nEnvironmental aspect (Aspecto ambiental): Element of an organization's activities, products, or services that can interact with the environment.\n\n.\nBest practices (Buenas prácticas): actions that aim to reduce the negative environmental impact caused by production processes through changes in the organization of processes and activities.\n\n.\nBiodiversity (Biodiversidad): Variability among living organisms of all origins, including terrestrial and aquatic ones, as well as the ecological complexes of which they are part. This comprises diversity within species, between species, and of ecosystems (Dictionary of Biodiversity (Diccionario de la Biodiversidad)).\n\n.\nSustainable development (Desarrollo sostenible): Development that ensures the satisfaction of present needs without compromising the ability of future generations to meet their own needs.\n\n.\nEcosystems (Ecosistemas): Dynamic complex of plant, animal, and microorganism communities and the abiotic environment with which they interact and form a functional unit.\n\n.\nBiodiversity Management (Gestión de la Biodiversidad): activities that integrate a series of processes comprising the capacity to turn development ideas and initiatives into plans, programs, and projects, using or conserving biodiversity resources (Dictionary of Biodiversity (Diccionario de la Biodiversidad)).\n\n.\nEnvironmental Management Plan (Plan de Gestión Ambiental): Technical instrument of the Environmental Impact Assessment (Evaluación de Impacto Ambiental), which sets out the practices that must be implemented to prevent, control, reduce, or compensate for significant negative environmental impacts and maximize the positive impacts originating from the project, work, or activity. It is a pre-formatted document that, in addition to making a general forecast of the most relevant environmental aspects and impacts generated by the activity, work, or project to be developed, includes: the environmental measures, their possible costs, deadlines, parties responsible for application, aimed at preventing, mitigating, correcting, compensating, or restoring environmental impacts that would occur. (Decreto Ejecutivo N° 32966-MINAE).\n\n.\nInterested parties (Partes interesadas): Individuals or groups that may be significantly affected by the organization's activities, products, and/or services; or whose actions may affect the capacity to successfully develop strategies and achieve the organization's objectives.\n\n. Ecosystem Services (Servicios Ecosistémicos): those benefits that an ecosystem provides to society and that improve people's health, economy, and quality of life. Environmental or ecosystem services are those services that result from the very functioning of ecosystems.\n\n.\nEnvironmental sustainability (Sostenibilidad ambiental): Activity in which ecosystems under economic use, protection, or preservation maintain their principal characteristics in terms of components and interactions indefinitely over time, with a harmonious coexistence between the human factor, including its social activity, and the environmental factor.\n\n.\nSustainable use (Uso sostenible): Use of a natural resource with conservationist approaches and techniques, to achieve an optimized yield with its own stability and maintenance, for future generations.\n\nThe\nterms are taken from Decree 41124, Kapelle\n(2008), Martínez et al. (2017).\n\n6.\nContent of the Policy\n\nICE\nand its companies commit to carrying out best practices for biodiversity management in their activities, services, and projects, which will have an ecosystem-based approach (enfoque ecosistémico),\nand therefore commit to:\n\nA.\nCarrying out the valuation of ecosystem services\nin the processes of the companies of the ICE Group and their sustainability, in order\nto strengthen and implement the best practices and document the lessons\nlearned.\n\nB.\nPromoting and strengthening within the companies of the ICE Group compliance with legislation binding on ecosystem services.\n\nC.\nUsing transparent accountability mechanisms towards interested parties regarding the results achieved by the implemented best practices.\n\nD.\nPromoting research and innovation through strategic alliances with public and private, national or international entities to encourage the protection or restoration of ecosystem services in both\nnatural and urban environments.\n\n7.\nEffectiveness\n\nThis\ndocument is effective as of its publication.\n\n8.\nDerogation\n\nNot\napplicable.\n\n9.\nReview and Update\n\nThe Corporate Strategy and Management Division (División Estrategia y Gestión Corporativa) will coordinate with ICE and its companies to review and propose the modifications it deems pertinent to the Corporate Policy on Ecosystem Services.\n\nFuture updates to this document will be carried out when elements in the environment or the internal dynamics arise that have a significant impact.\n\n10.\nReference Documents\n\nDecree\n41124. Reglamento para la gestión y reconocimiento de servicios ecosistémicos. May 29, 2018.\n\nhttp://www.pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1\n&nValor2=86600&nValor3=112433&strTipM=TCMartínez-Rodríguez, M.R., Viguera, B., Donatti, C.I.,\nHarvey, C.A. and Alpízar, F.\n\n(2017). The\nimportance of ecosystem services for\nagriculture (La importancia de los servicios ecosistémicos para la agricultura). Technical capacity-building materials of the CASCADA project (Conservación Internacional-CATIE).\n\nhttps://namacafe.org/sites/default/files/content/proyecto_cascada_modulo_3_servicios_ecosistemicos_e\nn_la_agricultura.pdf\n\nMillennium Ecosystem Assessment Board (2005). Ecosystems and\nHuman WellBeing: Policy\nResponses, Volume 3.\nhttps://wedocs.unep.org/20.500.11822/7848. Rodríguez, K., Lara, L.R., Sánchez,\nA., Ramírez, D. & S. Ramírez. 2020. Guía para la prevención y mitigación de\nla electrocución de la fauna silvestre por tendidos eléctricos en Costa Rica.\nSecond Edition. Ministerio de Ambiente y Energía. José, Costa Rica. 98p.\n\nKappelle, M.\ned. (2008) Diccionario de la Biodiversidad. INBIO." }