{ "id": "norm-101537", "citation": "Resolución 011", "section": "norms", "doc_type": "resolution", "title_es": "Plan General de Manejo de las Zonas Protectoras Caraigres y Quebrada Rosario", "title_en": "General Management Plan for the Caraigres and Quebrada Rosario Protective Zones", "summary_es": "Esta resolución del Consejo Nacional de Áreas de Conservación (CONAC) aprueba y oficializa el Plan General de Manejo (PGM) para las Zonas Protectoras Caraigres y Quebrada Rosario, ubicadas en el Área de Conservación Central. El plan establece objetivos de conservación enfocados en la preservación del recurso hídrico, los servicios ecosistémicos y las áreas boscosas de importancia para el Valle Central. Define una zonificación con cuatro grados de intervención —mínima o nula, baja, mediana y alta— basada en criterios de pendiente, cobertura forestal y capacidad de uso del suelo. Para cada zona, se especifican usos permitidos y restringidos, integrando disposiciones de la Ley Forestal, Ley de Biodiversidad y normativa conexa. Se priorizan cuatro elementos focales de manejo (puma, jilguero, recurso hídrico y bosque) y se articulan estrategias de conservación, protección, regularización territorial, conocimiento y participación ciudadana. El documento es un instrumento de planificación vinculante que orienta la gestión y el manejo sostenible de ambas zonas protectoras.", "summary_en": "This resolution by the National Council of Conservation Areas (CONAC) approves and formalizes the General Management Plan (PGM) for the Caraigres and Quebrada Rosario Protective Zones, located in the Central Conservation Area. The plan establishes conservation objectives focused on the preservation of water resources, ecosystem services and forested areas of importance for the Central Valley. It defines a zoning system with four intervention levels — minimal/none, low, medium and high — based on slope, forest cover and land use capability criteria. For each zone, permitted and restricted uses are specified, integrating provisions from the Forestry Law, Biodiversity Law and related regulations. Four focal management elements (puma, goldfinch, water resources and forest) are prioritized, and conservation, protection, territorial regularization, knowledge and public participation strategies are articulated. The document is a binding planning instrument that guides the management and sustainable use of both protective zones.", "court_or_agency": "", "date": "06/02/2024", "year": "2024", "topic_ids": [ "forestry-law-7575", "biodiversity-law-7788" ], "primary_topic_id": null, "es_concept_hints": [ "Zona Protectora", "Plan General de Manejo", "SINAC", "CONAC", "Área de Conservación Central", "zonificación", "elementos focales de manejo (EFM)", "servicios ecosistémicos", "Ley de Biodiversidad 7788", "Ley Forestal 7575" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 22", "law": "Ley de Biodiversidad Nº 7788" }, { "article": "Arts. 23 y 28", "law": "Ley de Biodiversidad Nº 7788" }, { "article": "Arts. 9 y 21", "law": "Decreto Ejecutivo Nº 34433-MINAE" }, { "article": "Art. 19", "law": "Ley Forestal Nº 7575" }, { "article": "Arts. 5 y 6", "law": "Decreto Ejecutivo Nº 25902-MIVAH-MP-MINAE" }, { "article": "", "law": "Decreto Ejecutivo Nº 29393-MINAE" } ], "keywords_es": [ "Plan General de Manejo", "Zonas Protectoras", "Caraigres", "Quebrada Rosario", "SINAC", "CONAC", "Ley de Biodiversidad", "zonificación", "servicios ecosistémicos", "recurso hídrico", "bosque", "áreas protegidas", "manejo forestal", "uso del suelo", "pendientes", "elementos focales de manejo", "puma", "jilguero", "participación ciudadana", "gobernanza" ], "keywords_en": [ "General Management Plan", "Protective Zones", "Caraigres", "Quebrada Rosario", "SINAC", "CONAC", "Biodiversity Law", "zoning", "ecosystem services", "water resources", "forest", "protected areas", "forest management", "land use", "slopes", "focal management elements", "puma", "goldfinch", "public participation", "governance" ], "excerpt_es": "CONSIDERANDO\nQUINTO: Que el CONAC en Acuerdo N° 8 de la Sesión Extraordinaria N° 02-2011 del 02 de mayo del 2011 acordó modificar el Acuerdo N° DDDD 17 de la Sesión Extraordinaria N° 06-2008 del 04 de agosto del 2008, para que la zonificación definida en el Plan General de Manejo se publique integralmente.\n\nSEXTO: Que el Comité Técnico - Científico del Área de Conservación Central (ACC) recomendó continuar con el proceso del Plan General de Manejo de las Zonas Protectoras Caraigres y Quebrada Rosario, en la reunión ordinaria realizada el 20 de julio del 2022.\n\nSÉTIMO: Que el Consejo Regional del Área de Conservación Central en el acta de la Sesión Ordinaria Nº 07-2022 del 02 de setiembre del 2022 conoció y aprobó el Plan General de Manejo de las Zonas Protectoras Caraigres y Quebrada Rosario.", "excerpt_en": "WHEREAS\nFIFTH: That CONAC, in Agreement No. 8 of Extraordinary Session No. 02-2011 of May 2, 2011, agreed to modify Agreement No. DDDD 17 of Extraordinary Session No. 06-2008 of August 4, 2008, so that the zoning defined in the General Management Plan be published in its entirety.\n\nSIXTH: That the Technical-Scientific Committee of the Central Conservation Area (ACC) recommended continuing with the process of the General Management Plan for the Caraigres and Quebrada Rosario Protective Zones, at the regular meeting held on July 20, 2022.\n\nSEVENTH: That the Regional Council of the Central Conservation Area, in the minutes of Regular Session No. 07-2022 of September 2, 2022, heard and approved the General Management Plan for the Caraigres and Quebrada Rosario Protective Zones.", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "CONAC approves and formalizes the General Management Plan for the Caraigres and Quebrada Rosario Protective Zones, establishing its zoning, permitted and restricted uses, and conservation strategies.", "summary_es": "El CONAC aprueba y oficializa el Plan General de Manejo de las Zonas Protectoras Caraigres y Quebrada Rosario, estableciendo su zonificación, usos permitidos y restringidos, y estrategias de conservación." }, "pull_quotes": [ { "context": "Sección de Zonificación", "quote_en": "To establish the zoning of the Caraigres and Quebrada Rosario Protective Zones, an analysis of the biophysical, socioeconomic and legal conditions of the study area was carried out, which was consulted with the community...", "quote_es": "Para establecer la zonificación de las ZP Caraigres y Quebrada Rosario, se realizó un análisis de las condiciones biofísicas, socioeconómicas y legales del área de estudio, el cual fue consultado con la comunidad..." }, { "context": "Usos restringidos (todas las zonas)", "quote_en": "On land covered by forest, land use change is not permitted (Art. 19 Forestry Law No. 7575).", "quote_es": "En terrenos cubierto de bosque no se permite el cambio de uso del suelo (Art. 19 Ley Forestal Nº 7575)." }, { "context": "Usos permitidos (todas las zonas)", "quote_en": "The minimum subdivision is 5 hectares (Art. 5 Executive Decree No. 25902-MIVAH-MP-MINAE).", "quote_es": "El fraccionamiento mínimo es de 5 hectáreas (Art. 5 Decreto Ejecutivo Nº 25902-MIVAH-MP-MINAE)." }, { "context": "Caracterización de los EFM", "quote_en": "The four focal management elements selected according to their focus... Species: Puma and Goldfinch. Ecological systems: Water resources and Forest.", "quote_es": "Los cuatro EFM seleccionados de acuerdo con su enfoque... Especies: Puma y Jilguero. Sistemas ecológicos: Recurso hídrico y Bosque." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-41661", "kind": "concordant_norm", "label": "7575" }, { "target_id": "norm-39796", "kind": "concordant_norm", "label": "7788" }, { "target_id": "norm-62838", "kind": "concordant_norm", "label": "34433" }, { "target_id": "norm-41071", "kind": "concept_anchor", "label": "Decreto Ejecutivo Nº 25902-MIVAH-MP-MINAE Arts. 5 y 6" }, { "target_id": "norm-50331", "kind": "concept_anchor", "label": "Decreto Ejecutivo Nº 29393-MINAE" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=101537&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": { "all": [ { "doc_id": "norm-41661", "label": "7575", "article": "all", "in_corpus_id": "norm-41661", "in_corpus_title_en": "Forestry Law", "in_corpus_title_es": "Ley Forestal", "in_corpus_citation": "Ley 7575", "in_corpus_doc_type": "law", "in_corpus_date": "13/02/1996", "in_corpus_year": "1996" }, { "doc_id": "norm-39796", "label": "7788", "article": "all", "in_corpus_id": "norm-39796", "in_corpus_title_en": "Biodiversity Law", "in_corpus_title_es": "Ley de Biodiversidad", "in_corpus_citation": "Ley 7788", "in_corpus_doc_type": "law", "in_corpus_date": "30/04/1998", "in_corpus_year": "1998" }, { "doc_id": "norm-62838", "label": "34433", "article": "all", "in_corpus_id": "norm-62838", "in_corpus_title_en": "Regulation to the Biodiversity Law", "in_corpus_title_es": "Reglamento a la Ley de Biodiversidad", "in_corpus_citation": "Decreto 34433", "in_corpus_doc_type": "executive_decree", "in_corpus_date": "11/03/2008", "in_corpus_year": "2008" } ] }, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 011\n\n Plan General de Manejo de las Zonas Protectoras Caraigres y Quebrada Rosario\n\nSISTEMA NACIONAL DE ÁREAS DE CONSERVACIÓN\n\nCONSEJO\nNACIONAL DE ÁREAS DE CONSERVACIÓN\n\nR-SINAC-CONAC-011-2024\n\nConsejo\nNacional de Áreas de Conservación, Heredia a las trece horas y cuarenta y tres minutos\ndel seis de febrero del dos mil veinticuatro. El Consejo Nacional de Áreas de\nConservación, de conformidad al Acuerdo N° 09 de la Sesión Ordinaria N° 06-2023\ncelebrada el 14 de marzo del 2023 y en cumplimiento del artículo 12 inciso d)\ndel Reglamento a la Ley de Biodiversidad Nº 7788, Decreto Ejecutivo Nº\n34433-MINAE, aprueba y emite el presente:\n\nResumen\nEjecutivo del Plan General de Manejo de las Zonas Protectoras Caraigres y Quebrada Rosario\n\nRESULTANDO\n\nPRIMERO:\nQue de conformidad con el artículo 22 de la Ley de Biodiversidad Nº 7788 del 27\nde mayo de 1998, se crea el Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC),\ncon personería jurídica propia, como un sistema de gestión y coordinación\ninstitucional, desconcentrado y participativo, que integra las competencias en\nmateria forestal, vida silvestre y áreas protegidas, con el fin de dictar\npolíticas, planificar y ejecutar procesos dirigidos a lograr la sostenibilidad\nen el manejo de los recursos naturales de Costa Rica.\n\nSEGUNDO:\nQue es política prioritaria del SINAC facilitar y promover acciones que\nconlleven a la protección, conservación y manejo sostenible de los recursos\nnaturales y la biodiversidad presente en las áreas silvestres protegidas, en\nadelante las ASP, de las Áreas de Conservación.\n\nTERCERO:\nQue de conformidad con los artículos 23 y 28 de la misma Ley de Biodiversidad\nNº 7788 y los artículos 9 y 21 de su reglamento Decreto Ejecutivo Nº\n34433-MINAE, publicado en La Gaceta Nº 68 del 8 de abril del 2008 y sus\nreformas, el Área de Conservación Central, en adelante denominada ACC, es parte\nde la organización y con las competencias del SINAC en sus territorios,\nrespectivamente.\n\nCUARTO:\nQue es competencia del Sistema Nacional de Áreas de Conservación a través de\ncada área de conservación, la administración y protección de las áreas\nsilvestres protegidas a lo largo de todo el territorio nacional.\n\nCONSIDERANDO\n\nPRIMERO:\nQue la Zona Protectora (ZP) Caraigres fue establecida\nsegún el Decreto Ejecutivo Nº 6112-A, de junio de 1976, y la Zona Protectora\nQuebrada Rosario fue establecida mediante Decreto Ejecutivo Nº 26297-MINAE de\n1997.\n\nSEGUNDO:\nQue el Plan General de Manejo (PGM) de las Áreas Silvestres Protegidas (ASP) es\nel instrumento de planificación que permite orientar la gestión de un área\nsilvestre protegida hacia el cumplimiento de sus objetivos de conservación a\nlargo plazo. Se fundamenta en líneas de acción estratégicas a mediano plazo y\nen objetivos de manejo para los elementos naturales y culturales incluidos\ndentro del área, así como en la relación de estos últimos con su entorno socio\nambiental.\n\nTERCERO:\nQue el proceso de actualización del Plan General de Manejo de las Zonas\nProtectoras Caraigres y Quebrada Rosario fue\nconcluido en el año 2023 con la participación de representantes de los diversos\ngrupos de interés, como funcionarios y representantes de organizaciones no\ngubernamentales e instituciones entre otros.\n\nCUARTO:\nQue el Consejo Nacional de Áreas de Conservación (CONAC), aprobó el\n\"Manual de Procedimientos para la Publicación de las Planes de Manejo de\nlas Áreas Silvestres Protegidas del Sistema Nacional de Áreas de\nConservación\", mediante Acuerdo N° 17, tornado en Sesión Extraordinaria N°\n06-2008 del 04 de agosto del 2008.\n\nQUINTO:\nQue el CONAC en Acuerdo N° 8 de la Sesión Extraordinaria N° 02-2011 del 02 de\nmayo del 2011 acordó modificar el Acuerdo N° DDDD 17 de la Sesión\nExtraordinaria N° 06-2008 del 04 de agosto del 2008, para que la zonificación\ndefinida en el Plan General de Manejo se publique integralmente.\n\nSEXTO:\nQue el Comité Técnico - Científico del Área de Conservación Central (ACC)\nrecomendó continuar con el proceso del Plan General de Manejo de las Zonas\nProtectoras Caraigres y Quebrada Rosario, en la\nreunión ordinaria realizada el 20 de julio del 2022.\n\nSÉTIMO:\nQue el Consejo Regional del Área de Conservación Central en el acta de la\nSesión Ordinaria Nº 07-2022 del 02 de setiembre del 2022 conoció y aprobó el\nPlan General de Manejo de las Zonas Protectoras Caraigres\ny Quebrada Rosario.\n\nOCTAVO:\nQue el Consejo Nacional de Áreas de Conservación aprobó el Plan General de las\nZonas Protectoras Caraigres y Quebrada Rosario\nmediante el Acuerdo Nº 09 de la Sesión Ordinaria Nº 06-2023 celebrada el 14 de\nmarzo del 2023.\n\nPor\nlo tanto,\n\nLA\nSECRETARÍA EJECUTIVA DEL\n\nCONSEJO\nNACIONAL DE ÁREAS DE CONSERVACIÓN\n\nRESUELVE\n\nPRIMERO:\nValidar y aprobar el Plan General de Manejo de las Zonas Protectoras Caraigres y Quebrada Rosario.\n\nSEGUNDO:\nPublicar el siguiente resumen ejecutivo del Plan General de Manejo de las Zonas\nProtectoras Caraigres y Quebrada Rosario, a efectos\nde su oficialización:\n\nObjetivos\nde Conservación de las Zonas Protectoras Caraigres y\nQuebrada Rosario.\n\na)\nPreservar y promover el uso sostenible de los servicios ecosistémicos\npresentes en las Zonas Protectoras Caraigres y\nQuebrada Rosario para las poblaciones aledañas y el Valle Central Intermontano.\n\nb)\nPreservar las áreas boscosas que es de vital importancia para la población del\nValle Central Intermontano\n\nc)\nConservar el recurso hídrico de las Zonas Protectoras Caraigres\ny Quebrada Rosario, mediante la implementación de estrategias de conservación\nde los recursos naturales.\n\nd)\nFomentar actividades de sensibilización y educación ambiental, así como el\ndesarrollo de la investigación científica en las comunidades locales a las\nzonas protectoras.\n\nObjetivo\ndel Plan General de Manejo de las Zonas Protectoras Caraigres\ny Quebrada Rosario.\n\na) Ser un instrumento de planificación que guíe las acciones de gestión, manejo y conservación a\nrealizarse dentro de las ZP Caraigres y Quebrada Rosario, que asegure el uso sostenible de los\nservicios ecosistémicos brindados por las áreas protegidas para el bienestar humano para las\npoblaciones aledañas y el Valle Central Intermontano.\n\nZonificación\n\nConsiderando\nque en la ZP Quebrada Rosario la totalidad del áreas silvestre protegida es\npatrimonio natural del estado y que en la ZP Caraigres\nla mayoría de los terrenos son de propiedad privada y solo existe una propiedad\nque es Patrimonio Natural del Estado, es importante que las estrategias de\nconservación especificadas en las diferentes zonas de intervención señalen como\norientaciones y recomendaciones técnicas para el logro de los objetivos del\nestablecimiento de la zona protectora, y se fundamente en las regulaciones que\nse derivan directamente de la legislación son de acatamiento obligatorio. De\ntal forma, que las acciones planteadas se deben respaldar con las leyes,\nreglamentos y decretos existentes.\n\nPor\nlo que, la zonificación, como herramienta de planificación, parte de una plataforma\ntécnica fundamentada en la legislación ambiental, y se complementa con los\nobjetivos y condiciones deseadas en función de la conservación de los EFM\nidentificados y la calidad de vida de los pobladores locales. Para establecer\nla zonificación de las ZP Caraigres y Quebrada\nRosario, se realizó un análisis de las condiciones biofísicas, socioeconómicas\ny legales del área de estudio, el cual fue consultado con la comunidad, que,\npor razones de la pandemia, se utilizaron procesos presenciales, así como no\npresenciales por medio de sesiones virtuales, encuestas y entrevistas en línea.\nLo anterior, se integró con la legislación ambiental vigente y el nivel de\namenaza considerando las características de las ZP, la capacidad de uso, la\ncondición de pendiente, así como el uso del suelo.\n\nClasificación\nde zonas de intervención\n\nCuadro\nde las Zonas de intervención para las ZP Caraigres y\nQuebrada Rosario, basada en las diferentes categorías de intervención presentes\nen las áreas protegidas.\n\nZONIFICACIÓN ZP\nCARAIGRES Y QUEBRADA ROSARIO\n\n| | | Categorías de intervención | Grado de intervención | | | | | --- | --- | --- | --- | ---\n| --- | --- | | | Área Protegid a | Mínima o nula intervenció n | Baja intervenció n | Mediana\nintervención | Alta intervenci ón | | | | Pendientes 75% y +, clase VIII | Pendientes de 56-75%\nClase VII | Pendientes de 31- 55% clase VI | Pendiente s de -30% clases V, IV, III, II, I | | | |\n| ZP Quebrada Rosario | Alteración de la integridad ecológica | | | | | | | Áreas de protección\nde ríos, quebradas y nacientes | X | | | | | | | Área de bosque propiedad estatal | X | | |\n| | | | Zo na Pr ote | Alteración de la integridad ecológica | | | | | | Áreas de protección\nde ríos, quebradas y nacientes | X | | | | | | | Área de bosque propiedad estatal | X | | |\n| | | | Área de bosque fuera de propiedad estatal | X | X | | | | | | Deslizamientos/coron as\nde deslizamientos de la Comisión Nacional de Emergencia | X | | | | | | | Usos productivos y\nconsumo | | | | | | | | Área de pastos para ganadería | | | X | X | | | | Cultivos:\naguacate, cítricos, ornamentales | | | X | X | | | | Uso humano | | | | | | | |\nAsentamientos | | X | X | X | | | | Caminos de acceso | | X | X | X | | | | Uso recreativo y\nturismo | | | | | | | | Servicios | | X | X | X | | | | Senderos | X | X | X | X | | | |\nSeñalización | X | X | X | X | | |\n\nMapa de las Zonas\nProtectoras Caraigres y Quebrada Rosario: Zonificación de acuerdo con el Plan\nde Manejo.\n\n \n\nZona de intervención\nmínima o nula Cuadro de Normas técnicas para aplicar en la zona de intervención\nmínima o nula.\n\n| ZONA DE INTERVENCIÓN MINIMA O NULA | | --- | | DESCRIPCIÓN | | Zonas de gran importancia hídrica y\nbiológica, como las áreas de protección de ríos, quebradas y nacientes y PNE. Zonas con cobertura\nforestal (bosque). | | Zonas con severas limitaciones de capacidad de uso, suelos clase VII y VIII,\ncon pendientes mayores o iguales a 75%. | | SUPERFICIE DENTRO DE LA ZONA PROTECTORA | | 512,64\nhectáreas dentro de la ZP Caraigres (16%) 27,20 hectáreas dentro de la ZP Quebrada Rosario (100%) |\n| OBJETIVO | | El objetivo de esta zona es conservar el estado inalterado de áreas naturales de alta\nimportancia, se incluye en esta zona la ZP Quebrada Rosario en su totalidad, en el caso de la ZP\nCaraigres incluye: áreas con terrenos de aptitud forestal, bosque propiedad estatal, áreas de\nprotección de ríos, quebradas y nacientes, según lo estipulado por ley, áreas con severas\nlimitaciones de capacidad de uso: suelos clase VII y VIII, con pendientes mayores o iguales a 75%. |\n\nUsos permitidos\n\n1. Promover\nla investigación científica mediante la solicitud previa del permiso de\ninvestigación, estipulado en el reglamento del Sinac\ny la Conagebio.\n\n2. Realizar\npatrullajes para las actividades de control y protección de la biodiversidad\nterrestre y acuática.\n\n3. La\nrestauración en áreas de deslizamientos o zonas degradadas con énfasis en\nrecurso hídrico, mediante el plan específico de manejo de recursos respectivo.\n\n4. Aprovechamiento\ndel recurso hídrico según lo que dispone la Ley de Aguas No. 276, Ley Forestal\nNo. 7575, Ley No. 9590 y sus reglamentos.\n\n5.\nAprovechamiento de recursos no maderables del bosque (Ley de Conservación de la\nVida Silvestre No. 7317 y Decreto Ejecutivo No. 40548-MINAE).\n\n6. En\nfincas privadas se permite el aprovechamiento forestal amparado a un Plan de\nManejo Forestal, cumpliendo con los requisitos establecidos en la Ley Forestal\nNo. 7575 y su Reglamento, cumpliendo con la viabilidad ambiental y no afectando\nlas áreas de protección. Hay ciertas condiciones de los terrenos que limitan el\naprovechamiento.\n\n7. Fomentar\nla cultura de pago por servicios ambientales como mecanismo de conservación de\nla biodiversidad.\n\n8. Promover\nactividades de capacitación y educación ambiental.\n\n9. La\nconstrucción de senderos en las fincas para atracción de turismo, con los\ndebidos permisos (según el artículo 36 del Reglamento de la Ley Forestal No.\n7575) y en apego a la normativa vinculante.\n\n10.\nRealización de actividades turismo sostenible, según el artículo 19 de la Ley\nForestal No. 7575 y el artículo 36 del Reglamento de la Ley Forestal No. 7575.\n\n11. El\nmantenimiento y mejoramiento de la red vial cantonal o nacional (incluyendo el\ncorta de árboles en apego a la normativa), según el artículo 2 de la Ley\nGeneral de Caminos Públicos No. 5060 y sus reformas (Asamblea Legislativa,\n1972). Para nuevos proyectos de infraestructura vial se debe contar con la\ndeclaratoria de conveniencia nacional o de interés personal avalado por el área\nde conservación, siempre y cuando cumplan los requerimientos establecidos por\nla legislación vigente y si la actividad propuesta no representa un impacto\nambiental negativo severo al área de proyecto y su entorno ambiental (Decreto\nEjecutivo No. 29393-MINAE).\n\n12. La\ninstalación y mantenimiento de la debida señalética en la red vial cantonal o\nnacional.\n\n13. Los\nproyectos energéticos (hidroeléctricos, redes y líneas de transmisión) serán\npermitidos únicamente aquellos que tengan declaratoria de conveniencia nacional\no de interés público, siempre y cuando cumplan los requerimientos establecidos\npor la legislación vigente que la actividad propuesta no represente un impacto\nambiental negativo severo (Decreto Ejecutivo No. 29393-MINAE).\n\n14.Se\npueden realizar proyectos de infraestructura de conveniencia nacional, según el\nartículo 19 de Ley Forestal No. 7575.\n\n15. En PNE,\nfotografía y filmación comercial previo permiso especial y pago de canon, de\nacuerdo con las regulaciones del Sinac. En propiedad\nprivada no existen limitaciones.\n\n16. En PNE,\nel Estado podrá realizar o autorizar labores de investigación, capacitación y\necoturismo, una vez aprobadas por el MINAE, quien definirá, cuando corresponda,\nla realización de evaluaciones del impacto ambiental (Art.18 de la Ley Forestal\nNo. 7575 y su Reglamento).\n\n17.El\nfraccionamiento mínimo es de 5 hectáreas (Art. 5 Decreto Ejecutivo No.\n25902-MIVAH-MP-MINAE).\n\n18. Se\npermitirán las siguientes construcciones (Art. 6 Decreto Ejecutivo No. 25902-\nMIVAH -MP-MINAE):\n\n. Una\nvivienda por finca para uso del propietario o los propietarios y otras\nconstrucciones necesarias para el uso o servicios de las fincas existentes.\n\n.\nRelacionadas con la actividad agrícola local.\n\n. Para\nclubes campestres en terrenos no menores a cinco hectáreas y con la cobertura\nde edificación no mayor del diez por ciento.\n\n19. La\nconstrucción de casas de habitación, proyectos de infraestructura, ecoturismo,\ncorta de árboles por seguridad humana y prevenir incendios forestales, se deben\napegar a el artículo 19 de la Ley Forestal No. 7575, cumpliendo con los\nrequisitos establecidos en el artículo 36 de la Ley Forestal No. 7575.\n\nUsos\nrestringidos\n\n1. Extraer\ncualquier tipo de productos y subproductos de flora y fauna del ASP sin la\nautorización del SINAC, excepto cuando se haga bajo permisos de investigación\ncientífica.\n\n2. En\nterrenos cubierto de bosque no se permite el cambio de uso del suelo (Art. 19\nLey Forestal No. 7575).\n\n3. La\ncacería de fauna silvestre.\n\n4. El uso\nde jaulas para la captura de fauna terrestre o acuática, excepto cuando se haga\nbajo permisos de investigación científica.\n\n5. La pesca\nde cualquier tipo, sin la debida licencia.\n\n6. Invadir\náreas de protección de hídrica de los cuerpos de agua de dominio público\n(quebradas, ríos, nacientes, lagos o lagunas naturales, etc.), de acuerdo con\nel Artículo 58 de la Ley Forestal No. 7575. A excepción de las definidas en el\nartículo 33 bis y ter de la Ley Forestal No. 7575, cuyos permisos los autoriza\nla Dirección de Agua del MINAE.\n\n7. Realizar\nquemas agrícolas (Decreto Ejecutivo No. 35368-MAG-SMINAET).\n\n8. Provocar\nincendios forestales (Artículo 59 y 60 de la Ley Forestal No. 7575).\n\n9. Realizar\naprovechamiento forestal sin contar con los permisos de la Administración\nForestal del Estado (AFE).\n\n10.\nConstrucción de trochas en bosque sin la debida autorización del plan de manejo\nforestal (Artículo 62 Ley Forestal No. 7575).\n\n11.\nExtracción de minerales en tajos y en ríos.\n\n12.\nExtracción de minería metálica (oro, plata, hierro, bauxita, cobre y aluminio)\ny no metálica (tajos, arena, sílice, azufre, caolín, diatomitas y calizas),\nsegún el Decreto Ejecutivo No. 29393-MINAE.\n\n13. El\ndesarrollo de nuevas urbanizaciones (Art. 5 Decreto Ejecutivo\nNo.25902-MIVAH-MP-MINAE).\n\n14.Los\nrellenos sanitarios no se permiten en áreas silvestres protegidas según el\nDecreto Ejecutivo No. 29393-MINAE.\n\n15. Se\nprohíbe el desarrollo de nuevos caminos públicos u otros tipos de proyectos de\ninfraestructura, estatales o privadas, a excepción de casos de declaración de interés\npúblico y conveniencia nacional según artículo 19 de la Ley Forestal, y con\nviabilidad ambiental aprobada.\n\n16. La toma\nde auto retratos (selfis) con fauna silvestre.\n\nZona de\nbaja intervención\n\nCuadro de Normas\ntécnicas para aplicar en la zona de baja intervención.\n\n| ZONA DE BAJA INTERVENCIÓN | | --- | | DESCRIPCIÓN | | Zonas con cobertura forestal (bosque, bosque\nsecundario, charrales), pastos arbolados y pastos. Zonas que poseen aptitud forestal con pendientes\nmuy fuertes de 56,01 a 75 %, con o sin cobertura natural. Asentamientos humanos de bajo impacto, así\ncomo algunas actividades productivas y recreativas. | | SUPERFICIE DENTRO DE LA ZONA PROTECTORA | |\n1153,44 hectáreas dentro de la ZP Caraigres (36%) | | OBJETIVO | | El objetivo de la zona es la\nconservación y manejo del ecosistema con intervenciones de baja intensidad que permitan la\nsostenibilidad de los recursos. |\n\nUsos\npermitidos\n\n1. Se\npermite el desarrollo de investigaciones científicas contando con los permisos\nnecesarios que el estado solicita y la autorización previa del propietario en\ncaso de ser necesario el ingreso por una propiedad privada.\n\n2. Realizar\npatrullajes para las actividades de control y protección de la biodiversidad\nterrestre y acuática.\n\n3. La\nrestauración en áreas de deslizamientos o zonas degradadas con énfasis en\nrecurso hídrico, mediante el plan específico de manejo de recursos respectivo.\n\n4.\nAprovechamiento del recurso hídrico según lo que dispone la Ley de Aguas Nº\n276, Ley Forestal Nº 7575, Ley Nº 9590 y sus reglamentos.\n\n5. En\nfincas privadas se permite el aprovechamiento forestal amparado a la normativa\nvinculante, cumpliendo con los requisitos establecidos en la Ley Forestal Nº.\n7575 y su Reglamento, cumpliendo con la viabilidad ambiental y no afectando las\náreas de protección.\n\n6.\nAprovechamiento de recursos no maderables del bosque (Ley de Conservación de la\nVida Silvestre Nº 7317 y Decreto Ejecutivo Nº 40548-MINAE).\n\n7.\nEstablecimiento de plantaciones forestales con fines comerciales o de\nconservación, excepto en áreas de bosque.\n\n8. Fomentar\nla cultura de pago por servicios ambientales como mecanismo de conservación de\nla biodiversidad.\n\n9. Promover\nactividades de capacitación y educación ambiental.\n\n10. La\nproducción agropecuaria, preferiblemente bajo condiciones de agricultura y\nganadería regenerativa, de acuerdo con las regulaciones establecidas según la\nactividad, incentivando prácticas de conservación de suelos, sistemas\nagroforestales y silvopastoriles, agricultura\norgánica, etc.\n\n11. Se permite realizar actividades de ecoturismo y recreación, (tirolesa o \"canopy\", senderismo,\nobservación de aves, y similares), que se realicen en una intensidad que no conlleve al deterioro de\nla biodiversidad, los suelos y las aguas superficiales y subterráneas. Estas actividades requieren\nde monitoreo periódico del impacto que estas pueden ejercer sobre la biodiversidad\n\n12. No se recomienda\nla construcción de viviendas en estas zonas por su susceptibilidad a\ndeslizamientos; sin embargo, en caso de construcción de viviendas, esta deberá\nser de mínima densidad, con la viabilidad ambiental otorgada por SETENA, el\npermiso municipal y de ser necesario el permiso de corta de árboles autorizados\npor el SINAC.\n\n13. El\ndesarrollo de infraestructura de servicios básicos (sanitarios, tomas de agua)\npara la atención del turismo, siempre que cuenten con una evaluación técnica\ndel terreno y de su impacto ambiental. Los servicios básicos, deben estar\nubicados de tal forma que no representen un riesgo de contaminación de las\naguas subterráneas y superficiales, ni de los suelos, y deben de contar con\nsistemas de tratamientos de las aguas negras o servidas y un plan de manejo de\nlos residuos sólidos previo aval del Ministerio de Salud.\n\n14.Se\npermite el manejo adecuado de los residuos de cualquier tipo y los gestores\ntienen la responsabilidad de manejarlos en forma tal que no contaminen los\nsuelos, los subsuelos, el agua, el aire y los ecosistemas.\n\n15. En\nterrenos de uso agropecuario y sin bosque se permiten las quemas controladas,\nse debe realizar la gestión correspondiente ante el SINAC y el MAG.\n\n16. El\nmantenimiento y mejoramiento de la red vial cantonal o nacional (incluyendo la\ncorta de árboles), según el artículo 2 de la Ley General de Caminos Públicos\n5060 y sus reformas (Asamblea Legislativa, 1972).\n\nPara nuevos\nproyectos de infraestructura vial se debe contar con la declaratoria de\nconveniencia nacional o de interés personal avalado por el área de conservación\n(Decreto Ejecutivo Nº 29393-MINAE).\n\n17.La\ninstalación y mantenimiento de la debida señalética en la red vial cantonal o\nnacional.\n\n18. Los\nproyectos energéticos (hidroeléctricos, redes y líneas de transmisión) serán\npermitidos únicamente aquellos que tengan declaratoria de conveniencia nacional\no de interés público, siempre y cuando cumplan los requerimientos establecidos\npor la legislación vigente que la actividad propuesta no represente un impacto\nambiental negativo severo (Decreto Ejecutivo Nº 29393-MINAE).\n\n19. Se\npueden realizar proyectos de infraestructura de conveniencia nacional, según el\nartículo Ley Forestal Nº 7575.\n\n20. En PNE,\nel Estado podrá realizar o autorizar labores de investigación, capacitación y\necoturismo, una vez aprobadas por el MINAE, quien definirá, cuando corresponda,\nla realización de evaluaciones del impacto ambiental (Art.18 de la Ley Forestal\nNº 7575 y su Reglamento).\n\n21. El\nfraccionamiento mínimo es de 5 hectáreas (Art. 5 Decreto Ejecutivo Nº 25902-\nMIVAH -MP-MINAE).\n\n22. Se\npermitirán las siguientes construcciones (Art. 6 Decreto Ejecutivo Nº 25902-\nMIVAH -MP-MINAE):\n\n. Una\nvivienda por finca para uso del propietario o los propietarios y otras\nconstrucciones necesarias para el uso o servicios de las fincas existentes.\n\n.\nRelacionadas con la actividad agrícola local.\n\n. Para\nclubes campestres en terrenos no menores a cinco hectáreas y con la cobertura\nde edificación no mayor del diez por ciento.\n\n23. La\nconstrucción de casas de habitación, proyectos de infraestructura, ecoturismo,\ncorta de árboles por seguridad humana y prevenir incendios forestales, se deben\napegar a el artículo 19 de la Ley Forestal, cumpliendo con los requisitos\nestablecidos en el artículo 36 de la Ley Forestal.\n\nUsos\nrestringidos\n\n1. Extraer\ncualquier tipo de productos y subproductos de flora y fauna del ASP sin la\nautorización del SINAC, excepto cuando se haga bajo permisos de investigación\ncientífica.\n\n2. En\nterrenos cubierto de bosque no se permite el cambio de uso del suelo (Art. 19\nLey Forestal Nº 7575).\n\n3. La\ncacería de fauna silvestre.\n\n4. El uso\nde jaulas para la captura de fauna terrestre o acuática, excepto cuando se haga\nbajo permisos de investigación científica.\n\n5. La pesca\nde cualquier tipo, sin la debida licencia.\n\n6. Invadir\náreas de protección de hídrica de los cuerpos de agua de dominio público\n(quebradas, ríos, nacientes, lagos o lagunas naturales, etc.), de acuerdo con\nel Artículo 58 de la Ley Forestal Nº 7575. A excepción de las definidas en el\nartículo 33 bis y ter de la Ley Forestal Nº 7575, cuyos permisos los autoriza\nla Dirección de Agua del MINAE.\n\n7. Realizar\nquemas agrícolas sin la autorización respectiva (Decreto Ejecutivo Nº\n35368-MAG-S-MINAET).\n\n8. Provocar\nincendios forestales (Artículo 59 y 60 de la Ley Forestal Nº7575)\n\n9. Realizar\naprovechamiento forestal sin contar con los permisos de la Administración\nForestal del Estado (AFE).\n\n10.\nConstrucción de trochas en bosque sin la debida autorización del plan de manejo\nforestal (Artículo 62 Ley Forestal Nº 7575).\n\n11.\nExtracción de minerales en tajos y en ríos.\n\n12.\nExtracción de minería metálica (oro, plata, hierro, bauxita, cobre y aluminio)\ny no metálica (tajos, arena, sílice, azufre, caolín, diatomitas y calizas),\nsegún el Decreto Ejecutivo Nº 29393-MINAE.\n\n13. El\ndesarrollo de nuevas urbanizaciones (Art. 5 Decreto Ejecutivo Nº\n25902-MIVAH-MP-MINAE).\n\n14.Los\nrellenos sanitarios no se permiten en áreas silvestres protegidas según el\nDecreto Ejecutivo Nº 29393-MINAE.\n\n15. Se\nprohíbe el desarrollo de nuevos caminos públicos u otros tipos de proyectos de\ninfraestructura, estatales o privadas, a excepción de casos de declaración de\ninterés público y conveniencia nacional según artículo 19 de la Ley Forestal, y\ncon viabilidad ambiental aprobada.\n\n16. La toma\nde auto retratos (selfis) con fauna silvestre.\n\nZona de\nmediana intervención\n\nCuadro de Normas técnicas para\naplicar en la zona de mediana intervención.\n\n| ZONA DE MEDIANA INTERVENCIÓN | | --- | | DESCRIPCIÓN | | Zonas de pendientes de 30,1% a 56%, con y\nsin cobertura forestal (charrales, pastos arbolados, pastor, cultivos agrícolas, etc.). Terrenos\nutilizados para el agro de propietarios privados. | | SUPERFICIE DENTRO DE LA ZONA PROTECTORA | |\n224,28 hectáreas dentro de la ZP Caraigres (7%) | | OBJETIVO | | El objetivo de la zona de mediana\nintervención es la promoción de prácticas sostenibles con el ambiente que permitan la conservación\nde los recursos ecosistémicos presentes. |\n\nUsos\npermitidos\n\n1. Se\npermite el desarrollo de investigaciones científicas contando con los permisos\nnecesarios que el estado solicita y la autorización previa del propietario en\ncaso de ser necesario el ingreso por una propiedad privada.\n\n2. Realizar\npatrullajes para las actividades de control y protección de la biodiversidad\nterrestre y acuática.\n\n3. La\nrestauración en áreas de deslizamientos o zonas degradadas con énfasis en\nrecurso hídrico, mediante el plan específico de manejo de recursos respectivo.\n\n4.\nAprovechamiento del recurso hídrico según lo que dispone la Ley de Aguas No.\n276, Ley Forestal No. 7575, Ley No. 9590 y sus reglamentos.\n\n5. En\nfincas privadas se permite el aprovechamiento forestal amparado a la normativa\nvinculante, cumpliendo con los requisitos establecidos en la Ley Forestal No. 7575\ny su Reglamento, cumpliendo con la viabilidad ambiental y no afectando las\náreas de protección.\n\n6. El\nestablecimiento de plantaciones forestales con fines comerciales y su\naprovechamiento en terrenos no quebrados, previa viabilidad ambiental y con intensivas\nprácticas de conservación de suelos y aguas.\n\n7.\nAprovechamiento de recursos no maderables del bosque (Ley de Conservación de la\nVida Silvestre No. 7317 y Decreto Ejecutivo No. 40548-MINAE).\n\n8. Fomentar\nla cultura de pago por servicios ambientales como mecanismo de conservación de\nla biodiversidad.\n\n9. Promover\nactividades de capacitación y educación ambiental.\n\n10. La\nproducción agropecuaria, preferiblemente bajo condiciones de agricultura y\nganadería regenerativa, de acuerdo con las regulaciones establecidas según la\nactividad. Se permite la agricultura ecológica diversificada para autoconsumo\nen áreas pequeñas dentro de la finca, que se identifiquen aptas para esta\npráctica, apegada a la normativa vigente.\n\n11.\nSistemas agroforestales y cultivos permanentes como frutales y café, combinados\ncon prácticas intensivas de conservación de suelos y aguas superficiales y\nsubterráneas.\n\n12. Se debe\npromover en el mediano plazo la transición hacia mejores prácticas productivas\n(ambientalmente amigables) que coadyuven a la conservación de la biodiversidad,\nlos suelos y las aguas superficiales y subterráneas.\n\n13. En\nterrenos de uso agropecuario y sin bosque se permiten las quemas controladas,\nse debe realizar la gestión correspondiente ante el SINAC y el MAG.\n\n14.Se permite\nla recreación y el ecoturismo (tirolesa o \"canopy\",\nsenderismo, observación de aves, mariposarios,\nalquiler de caballos, tiendas de artesanías, albergues, restaurantes y\nsimilares), que se realicen en una intensidad que no conlleve al deterioro de la\nbiodiversidad, los suelos y las aguas superficiales y subterráneas, a través de\nlos estudios de impacto ambiental aprobados por SETENA y permisos de corta de\nárboles otorgados por el SINAC y los permisos municipales que correspondan.\n\n15. El\ndesarrollo de infraestructura de servicios básicos (sanitarios, tomas de agua)\npara la atención del turismo, siempre que cuenten con una evaluación técnica\ndel terreno y de su impacto ambiental. Los servicios básicos, deben estar\nubicados de tal forma que no representen un riesgo de contaminación de las\naguas subterráneas y superficiales, ni de los suelos, y deben de contar con\nsistemas de tratamientos de las aguas negras o servidas y un plan de manejo de\nlos residuos sólidos previo aval del Ministerio de salud.\n\n16. Desarrollo\nde pequeñas industrias y emprendimientos, de bajo impacto ambiental, que no\nafecte los ecosistemas, los bosques, el suelo y el recurso hídrico.\n\n17.Se\npermite el manejo adecuado de los residuos de cualquier tipo y los gestores\ntienen la responsabilidad de manejarlos en forma tal que no contaminen los\nsuelos, los subsuelos, el agua, el aire y los ecosistemas.\n\n18. Se\npermite el mantenimiento de los caminos existentes, sin que esto conlleve a la\nampliación de dichos caminos. Los desechos provenientes del mantenimiento no\ndeben ser dejados dentro de la zona protectora.\n\n19. El\nmantenimiento y mejoramiento de la red vial cantonal o nacional (incluyendo el\naprovechamiento de árboles), según el artículo 2 de la Ley General de Caminos\nPúblicos Nº5060 y sus reformas (Asamblea Legislativa, 1972). El mantenimiento\nde los caminos públicos y el derecho de vía. Para nuevos proyectos de\ninfraestructura vial se debe contar con la declaratoria de conveniencia\nnacional o de interés personal avalado por el área de conservación (Decreto\nEjecutivo Nº 29393- MINAE).\n\n20. La\ninstalación y mantenimiento de la debida señalética en la red vial cantonal o\nnacional.\n\n21. Los\nproyectos energéticos (hidroeléctricos, redes y líneas de transmisión) serán\npermitidos únicamente aquellos que tengan declaratoria de conveniencia nacional\no de interés público, siempre y cuando cumplan los requerimientos establecidos\npor la legislación vigente que la actividad propuesta no represente un impacto\nambiental negativo severo (Decreto Ejecutivo Nº 29393-MINAE).\n\n22. Se\npueden realizar proyectos de infraestructura de conveniencia nacional, según el\nartículo Ley Forestal Nº 7575.\n\n23. En PNE,\nel Estado podrá realizar o autorizar labores de investigación, capacitación y\necoturismo, una vez aprobadas por el MINAE, quien definirá, cuando corresponda,\nla realización de evaluaciones del impacto ambiental (Art.18 de la Ley Forestal\nNº 7575 y su Reglamento).\n\n24. El\nfraccionamiento mínimo es de 5 hectáreas (Art. 5 Decreto Ejecutivo Nº 25902-\nMIVAH-MP-MINAE).\n\n25. Se\npermitirán las siguientes construcciones (Art. 6 Decreto Ejecutivo Nº 25902-\nMIVAH-MP-MINAE):\n\n. Una\nvivienda por finca para uso del propietario o los propietarios y otras\nconstrucciones necesarias para el uso o servicios de las fincas existentes.\n\n.\nRelacionadas con la actividad agrícola local.\n\n. Para\nclubes campestres en terrenos no menores a cinco hectáreas y con la cobertura\nde edificación no mayor del diez por ciento.\n\n26. La\nconstrucción de casas de habitación, proyectos de infraestructura, ecoturismo,\ncorta de árboles por seguridad humana y prevenir incendios forestales, se deben\napegar a el artículo 19 de la Ley Forestal, cumpliendo con los requisitos\nestablecidos en el artículo 36 de la Ley Forestal.\n\nUsos\nrestringidos\n\n1. Extraer\ncualquier tipo de productos y subproductos de flora y fauna del ASP sin la\nautorización del SINAC, excepto cuando se haga bajo permisos de investigación\ncientífica.\n\n2. En\nterrenos cubierto de bosque no se permite el cambio de uso del suelo (Art. 19\nLey Forestal Nº 7575).\n\n3. La\ncacería de fauna silvestre.\n\n4. El uso\nde jaulas para la captura de fauna terrestre o acuática, excepto cuando se haga\nbajo permisos de investigación científica.\n\n5. La pesca\nde cualquier tipo, sin la debida licencia.\n\n6. Invadir\náreas de protección de hídrica de los cuerpos de agua de dominio público\n(quebradas, ríos, nacientes, lagos o lagunas naturales, etc.), de acuerdo con\nel Artículo 58 de la Ley Forestal Nº 7575. A excepción de las definidas en el\nartículo 33 bis y ter de la Ley Forestal Nº 7575, cuyos permisos los autoriza\nla Dirección de Agua del MINAE.\n\n7. Realizar\nquemas agrícolas sin la autorización respectiva (Decreto Ejecutivo Nº\n35368-MAG-S-MINAET).\n\n8. Provocar\nincendios forestales (Artículo 59 y 60 de la Ley Forestal Nº7575)\n\n9. Realizar\naprovechamiento forestal sin contar con los permisos de la Administración\nForestal del Estado (AFE).\n\n10.\nExtracción de minerales en tajos y en ríos.\n\n11.\nExtracción de minería metálica (oro, plata, hierro, bauxita, cobre y aluminio)\ny no metálica (tajos, arena, sílice, azufre, caolín, diatomitas y calizas),\nsegún el Decreto Ejecutivo Nº 29393-MINAE.\n\n12. El\ndesarrollo de nuevas urbanizaciones (Art. 5 Decreto Ejecutivo Nº\n25902-MIVAH-MP-MINAE).\n\n13. Los\nrellenos sanitarios no se permiten en áreas silvestres protegidas según el\nDecreto Ejecutivo Nº 29393-MINAE.\n\n14.Se\nprohíbe el desarrollo de nuevos caminos públicos u otros tipos de proyectos de\ninfraestructura, estatales o privadas, a excepción de casos de declaración de\ninterés público y conveniencia nacional según artículo 19 de la Ley Forestal, y\ncon viabilidad ambiental aprobada.\n\n15. La toma\nde auto retratos (selfis) con fauna silvestre.\n\nZona de\nalta intervención\n\nCuadro de Normas\ntécnicas para aplicar en la zona de alta intervención.\n\n \n\n| ZONA DE ALTA INTERVENCIÓN | | --- | | DESCRIPCIÓN | | Zonas de pendientes de 0% a 30%, con o sin\ncobertura natural (pastos arbolados, pastor, cultivos agrícolas, etc.). Presencia de asentamientos\nhumanos de mediana intensidad, fincas de uso agrícolas, turismo y recreación más intensiva. | |\nSUPERFICIE DENTRO DE LA ZONA PROTECTORA | | 1313,64 hectáreas dentro de la ZP Caraigres (41%) | |\nOBJETIVO | | El objetivo de la zona de alta intervención es mantener el estado ambiental presente,\npero con mayores opciones de aprovechamiento de los recursos. |\n\nUsos\npermitidos\n\n1. Se\npermite el desarrollo de investigaciones científicas contando con los permisos\nnecesarios que el estado solicita y la autorización previa del propietario en\ncaso de ser necesario el ingreso por una propiedad privada.\n\n2. Realizar\npatrullajes para las actividades de control y protección de la biodiversidad\nterrestre y acuática.\n\n3. La\nrestauración en áreas de deslizamientos o zonas degradadas con énfasis en\nrecurso hídrico, mediante el plan específico de manejo de recursos respectivo.\n\n4.\nAprovechamiento del recurso hídrico según lo que dispone la Ley de Aguas No.\n276, Ley Forestal No. 7575, Ley No. 9590 y sus reglamentos.\n\n5. En\nfincas privadas se permite el aprovechamiento forestal amparado a la normativa\nvinculante, cumpliendo con los requisitos establecidos en la Ley Forestal No.\n7575 y su Reglamento, cumpliendo con la viabilidad ambiental y no afectando las\náreas de protección.\n\n6. El\nestablecimiento de plantaciones forestales con fines comerciales y su\naprovechamiento en terrenos no quebrados, previa viabilidad ambiental y con\nintensivas prácticas de conservación de suelos y aguas.\n\n7.\nAprovechamiento de recursos no maderables del bosque (Ley de Conservación de la\nVida Silvestre No. 7317 y Decreto Ejecutivo No. 40548-MINAE).\n\n8. Fomentar\nla cultura de pago por servicios ambientales como mecanismo de conservación de\nla biodiversidad.\n\n9. Promover\nactividades de capacitación y educación ambiental.\n\n10. Se\npermite el pastoreo, cultivos semipermanentes y permanentes, implementando\nprácticas de conservación de suelos y aguas.\n\n11. En\nterrenos de uso agropecuario y sin bosque se permiten las quemas controladas,\nse debe realizar la gestión correspondiente ante el SINAC y MAG.\n\n12. Se\npermite la recreación y el ecoturismo (tirolesa o \"canopy\",\nsenderismo, observación de aves, mariposarios,\nalquiler de caballos, tiendas de artesanías, albergues, restaurantes y\nsimilares), que se realicen en una intensidad que no conlleve al deterioro de\nla biodiversidad, los suelos y las aguas superficiales y subterráneas, a través\nde los estudios de impacto ambiental aprobados por SETENA y permisos de corta\nde árboles otorgados por el SINAC y los permisos municipales que correspondan.\n\n13. El\ndesarrollo de infraestructura de servicios básicos (sanitarios, tomas de agua)\npara la atención del turismo, siempre que cuenten con una evaluación técnica\ndel terreno y de su impacto ambiental. Los servicios básicos, deben estar\nubicados de tal forma que no representen un riesgo de contaminación de las\naguas subterráneas y superficiales, ni de los suelos, y deben de contar con\nsistemas de tratamientos de las aguas negras o servidas y un plan de manejo de los\nresiduos sólidos previo aval del Ministerio de Salud.\n\n14.Desarrollo\nde pequeñas industrias y emprendimientos, de bajo impacto ambiental, que no\nafecte los ecosistemas, los bosques, el suelo y el recurso hídrico.\n\n15. Se\npermite el manejo adecuado de los residuos de cualquier tipo y los gestores\ntienen la responsabilidad de manejarlos en forma tal que no contaminen los\nsuelos, los subsuelos, el agua, el aire y los ecosistemas.\n\n16. Se\npermite el mantenimiento de los caminos existentes, sin que esto conlleve a la\nampliación de dichos caminos. Los desechos provenientes del mantenimiento no\ndeben ser dejados dentro de la zona protectora.\n\n17.El\nmantenimiento y mejoramiento de la red vial cantonal o nacional (incluyendo el\naprovechamiento de árboles), según el artículo 2 de la Ley General de Caminos\nPúblicos Nº 5060 y sus reformas (Asamblea Legislativa, 1972). El mantenimiento\nde los caminos públicos y el derecho de vía. Para nuevos proyectos de\ninfraestructura vial se debe contar con la declaratoria de conveniencia\nnacional o de interés personal avalado por el área de conservación (Decreto\nEjecutivo Nº 29393-MINAE).\n\n18. La\ninstalación y mantenimiento de la debida señalética en la red vial cantonal o\nnacional.\n\n19. Los\nproyectos energéticos (hidroeléctricos, redes y líneas de transmisión) serán\npermitidos únicamente aquellos que tengan declaratoria de conveniencia nacional\no de interés público, siempre y cuando cumplan los requerimientos establecidos\npor la legislación vigente que la actividad propuesta no represente un impacto\nambiental negativo severo (Decreto Ejecutivo Nº 29393-MINAE).\n\n20. Se\npueden realizar proyectos de infraestructura de conveniencia nacional, según el\nartículo Ley Forestal Nº 7575.\n\n21. En PNE,\nel Estado podrá realizar o autorizar labores de investigación, capacitación y\necoturismo, una vez aprobadas por el MINAE, quien definirá, cuando corresponda,\nla realización de evaluaciones del impacto ambiental (Art.18 de la Ley Forestal\nNº 7575 y su Reglamento).\n\n22. El fraccionamiento\nmínimo es de 5 hectáreas (Art. 5 Decreto Ejecutivo Nº 25902- MIVAH-MP-MINAE).\n\n23. Se\npermitirán las siguientes construcciones (Art. 6 Decreto Ejecutivo Nº 25902-\nMIVAH-MP-MINAE):\n\n. Una\nvivienda por finca para uso del propietario o los propietarios y otras\nconstrucciones necesarias para el uso o servicios de las fincas existentes.\n\n.\nRelacionadas con la actividad agrícola local.\n\n. Para\nclubes campestres en terrenos no menores a cinco hectáreas y con la cobertura\nde edificación no mayor del diez por ciento.\n\n24. La\nconstrucción de casas de habitación, proyectos de infraestructura, ecoturismo,\ncorta de árboles por seguridad humana y prevenir incendios forestales, se deben\napegar DDDD a el artículo 19 de la Ley Forestal, cumpliendo con los requisitos\nestablecidos en el artículo 36 de la Ley Forestal.\n\nUsos\nrestringidos\n\n1. Extraer\ncualquier tipo de productos y subproductos de flora y fauna del ASP sin la\nautorización del SINAC, excepto cuando se haga bajo permisos de investigación\ncientífica.\n\n2. En\nterrenos cubierto de bosque no se permite el cambio de uso del suelo (Art. 19\nLey Forestal Nº 7575).\n\n3. La\ncacería de fauna silvestre.\n\n4. El uso\nde jaulas para la captura de fauna terrestre o acuática, excepto cuando se haga\nbajo permisos de investigación científica.\n\n5. La pesca\nde cualquier tipo, sin la debida licencia.\n\n6. Invadir\náreas de protección de hídrica de los cuerpos de agua de dominio público\n(quebradas, ríos, nacientes, lagos o lagunas naturales, etc.), de acuerdo con\nel Artículo 58 de la Ley Forestal Nº 7575. A excepción de las definidas en el\nartículo 33 bis y ter de la Ley Forestal Nº 7575, cuyos permisos los autoriza\nla Dirección de Agua del MINAE.\n\n7. Realizar\nquemas agrícolas sin la autorización respectiva (Decreto Ejecutivo Nº 35368-MAG-S-MINAET).\n\n8. Provocar\nincendios forestales (Artículo 59 y 60 de la Ley Forestal Nº7575)\n\n9. Realizar\naprovechamiento forestal sin contar con los permisos de la Administración\nForestal del Estado (AFE).\n\n10.\nExtracción de minerales en tajos y en ríos.\n\n11.\nExtracción de minería metálica (oro, plata, hierro, bauxita, cobre y aluminio)\ny no metálica (tajos, arena, sílice, azufre, caolín, diatomitas y calizas),\nsegún el Decreto Ejecutivo Nº 29393-MINAE.\n\n12. El\ndesarrollo de nuevas urbanizaciones (Art. 5 Decreto Ejecutivo Nº\n25902-MIVAH-MP-MINAE).\n\n13. Los\nrellenos sanitarios no se permiten en áreas silvestres protegidas según el\nDecreto Ejecutivo Nº 29393-MINAE.\n\n14.Se\nprohíbe el desarrollo de nuevos caminos públicos u otros tipos de proyectos de\ninfraestructura, estatales o privadas, a excepción de casos de declaración de\ninterés público y conveniencia nacional según artículo 19 de la Ley Forestal, y\ncon viabilidad ambiental aprobada.\n\n15. La toma\nde auto retratos (selfis) con fauna silvestre.\n\nCaracterización\ne identificación de los EFM\n\nLa identificación de los valores ecológicos es un paso fundamental en el desarrollo del PGM porque\npermite identificar y caracterizar los valores de la biodiversidad, los rasgos culturales\nfundamentales y los aspectos socioeconómicos prioritarios para el manejo: consiste en un proceso de\nselección de un reducido número de elementos de la biodiversidad que serán entonces objetos o\nprioridad del manejo en el área protegida y su zona de amortiguamiento, tomando en cuenta de que el\nproceso de planificación del PGM se rige por los Principios del Enfoque Ecosistémico (Chassot y\nMonge-Arias 2008). Esto implica que el manejo debe fundamentarse en el manejo de ecosistemas y sus\nprocesos asociados, y no en función de límites administrativos específicos (en este caso los límites\ndel área protegida). Mediante un taller con funcionarios de ACC y posteriormente un taller amplio y\nuna encuesta en línea (junio 2020) se identificaron y priorizaron cuatro EFM, considerando que\nrepresentan la biodiversidad de las ASP y las amenazas sobre las mismas en el contexto del paisaje,\nsegún la propuesta metodológica de Granizo et al. (2006):\n\n. Especies:\n\no Puma\n\no Jilguero\n\n. Sistemas\necológicos:\n\no Recurso\nhídrico\n\no Bosque\n\nEl puma se\ndestaca como especie sombrilla, mientras el jilguero se destaca como especie\nendémica de las tierras altas de Costa Rica y como símbolo del ACC. Los ríos y\nlas quebradas se seleccionaron como sistemas ecológicos\n\ndebido a la gran\nimportancia ecológica y socioeconómica del recurso hídrico en el paisaje,\nasociados al bosque que cubre las cumbres y garantiza la producción de agua a\nlargo plazo.\n\nSe\ncaracterizan los cuatro EFM seleccionados de acuerdo con su enfoque (filtro\nfino, filtro grueso, proceso ecológico, comunidad rural, sistema ecológico),\ntipo de especie (sombrilla, amenazada, bandera) y criterios de selección\n(representatividad de la biodiversidad, grado de amenaza, representación de la\nescala de trabajo):\n\nCuadro de Caracterización de los EFM\n\nEstrategia\nde Conservación:\n\nAl realizar\nun análisis de las particularidades y condiciones determinadas en el diagnóstico\ny la evaluación de las amenazas a los EFM y teniendo en cuenta los objetivos de\nconservación de las ZP Caraigres y Quebrada Rosario\nsurgen las estrategias de conservación. Las estrategias de conservación\npretenden responder a las necesidades de las ASP, disminuyendo las fuentes de\npresión ejercidas sobre los EFM. Cada una de las estrategias cuenta con\nobjetivos y metas y las acciones necesarias para abordarlas.\n\nPara las ZP\nCaraigres y Quebrada Rosario se seleccionaron 4\nestrategias de conservación: prevención, protección y control, información y\nregularización territorial, conocimiento y usos sostenible de la biodiversidad\ny los servicios\n\necosistémicos y participación\nciudadana y gobernanza, las 4 vinculadas directamente a los temas estratégicos\nplanteados en el plan estratégico del SINAC 2023-2030 (SINAC, 2023), alineando\nasí lo planteado en este plan con la misión y visión del SINAC. Dentro de ambas\nestrategias de conservación se plantean acciones de diferentes áreas vinculadas\ncon los ámbitos e indicadores de la herramienta de evaluación de la efectividad\nde manejo en ASP (SINAC, 2016).\n\nCuadro de estrategias\nde conservación planteadas para las ZP Caraigres y\nQuebrada Rosario\n\n \n\n| Estrategia de conservación | Objetivo | | --- | --- | | Estrategia de prevención protección y\ncontrol | Reducir la incidencia de ilícitos ambientales dentro de las ZP Caraigres y Quebrada\nRosario vinculando a las comunidades locales y otras entidades en la gestión de las áreas\nprotegidas. | | Estrategia de información y regularización territorial | Contar con el Patrimonio\nNatural del Estado, competencia del SINAC: ordenado, identificado, delimitado, georreferenciado y\nregularizado e información actualizada y clara de los terrenos privados ubicados dentro de las ASP.\n| | Estrategia de Conocimiento y uso sostenible de la biodiversidad y los servicios ecosistémicos |\nConservar y utilizar de forma sostenible la biodiversidad presente en las ZP Caraigres y Quebrada\nRosario a través del conocimiento para el mantenimiento de los servicios ecosistémicos. | |\nEstrategia de Participación ciudadana y gobernanza | Contar con un modelo efectivo de gestión\nparticipativa, contribuyendo a la conservación y el uso sostenible de la biodiversidad y los\nservicios ecosistémicos, con una distribución justa y equitativa de los beneficios. |\n\n \n\nTERCERO:\nPublicar en la página Web institucional del SINAC, http://www.sinac.go.cr, el\ndocumento completo del Plan General de manejo de las Zonas Protectoras Caraigres y Quebrada Rosario.\n\nCUARTO: Rige a partir\nde su publicación en el Diario Oficial La Gaceta.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Full Text of Standard 011\n\n General Management Plan for the Caraigres and Quebrada Rosario Protected Zones\n\nSISTEMA NACIONAL DE ÁREAS DE CONSERVACIÓN\n\nCONSEJO\nNACIONAL DE ÁREAS DE CONSERVACIÓN\n\nR-SINAC-CONAC-011-2024\n\nConsejo\nNacional de Áreas de Conservación, Heredia, at thirteen hours and forty-three minutes\non the sixth of February, two thousand twenty-four. The Consejo Nacional de Áreas de\nConservación, in accordance with Agreement No. 09 of Ordinary Session No. 06-2023\nheld on March 14, 2023, and in compliance with article 12, subsection d)\nof the Regulation to the Biodiversity Law No. 7788, Decreto Ejecutivo No.\n34433-MINAE, approves and issues the following:\n\nExecutive\nSummary of the General Management Plan for the Caraigres and Quebrada Rosario Protected Zones\n\nRESULTANDO\n\nFIRST:\nThat in accordance with article 22 of the Biodiversity Law No. 7788 of May 27,\n1998, the Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC) is created,\nwith its own legal personality, as a deconcentrated and participatory system of management and institutional\ncoordination, which integrates competencies in\nforestry, wildlife, and protected areas, for the purpose of dictating\npolicies, planning, and executing processes aimed at achieving sustainability\nin the management of the natural resources of Costa Rica.\n\nSECOND:\nThat it is a priority policy of SINAC to facilitate and promote actions that\nlead to the protection, conservation, and sustainable management of the natural\nresources and biodiversity present in the protected wild areas, hereinafter the ASP, of the Conservation Areas.\n\nTHIRD:\nThat in accordance with articles 23 and 28 of the same Biodiversity Law\nNo. 7788 and articles 9 and 21 of its regulation, Decreto Ejecutivo No.\n34433-MINAE, published in La Gaceta No. 68 of April 8, 2008, and its\nreforms, the Área de Conservación Central, hereinafter referred to as ACC, is part\nof the organization and with the competencies of SINAC in its territories,\nrespectively.\n\nFOURTH:\nThat it is the competence of the Sistema Nacional de Áreas de Conservación, through\neach conservation area, to administer and protect the protected wild areas\nthroughout the entire national territory.\n\nCONSIDERANDO\n\nFIRST:\nThat the Zona Protectora (ZP) Caraigres was established\nby Decreto Ejecutivo No. 6112-A, of June 1976, and the Zona Protectora\nQuebrada Rosario was established by Decreto Ejecutivo No. 26297-MINAE of\n1997.\n\nSECOND:\nThat the General Management Plan (PGM) for Protected Wild Areas (ASP) is the\nplanning instrument that guides the management of a protected wild area towards the fulfillment of its long-term conservation objectives. It is based on medium-term strategic lines of action and on management objectives for the natural and cultural elements included\nwithin the area, as well as on the relationship of the latter with their socio-environmental\nsurroundings.\n\nTHIRD:\nThat the process of updating the General Management Plan for the Caraigres and Quebrada Rosario Protected Zones was\nconcluded in the year 2023 with the participation of representatives from various\ninterest groups, such as officials and representatives of non-governmental organizations and institutions, among others.\n\nFOURTH:\nThat the Consejo Nacional de Áreas de Conservación (CONAC) approved the\n\"Procedures Manual for the Publication of Management Plans for\nthe Protected Wild Areas of the Sistema Nacional de Áreas de\nConservación\", through Agreement No. 17, adopted in Extraordinary Session No.\n06-2008 of August 4, 2008.\n\nFIFTH:\nThat CONAC, in Agreement No. 8 of Extraordinary Session No. 02-2011 of May 2,\n2011, agreed to modify Agreement No. DDDD 17 of the Extraordinary\nSession No. 06-2008 of August 4, 2008, so that the zoning\ndefined in the General Management Plan be published in its entirety.\n\nSIXTH:\nThat the Technical-Scientific Committee of the Área de Conservación Central (ACC)\nrecommended continuing the process of the General Management Plan for the Caraigres and Quebrada Rosario Protected Zones, in the\nordinary meeting held on July 20, 2022.\n\nSEVENTH:\nThat the Regional Council of the Área de Conservación Central, in the minutes of\nOrdinary Session No. 07-2022 of September 2, 2022, acknowledged and approved the\nGeneral Management Plan for the Caraigres\nand Quebrada Rosario Protected Zones.\n\nEIGHTH:\nThat the Consejo Nacional de Áreas de Conservación approved the General Plan for the\nCaraigres and Quebrada Rosario Protected Zones\nthrough Agreement No. 09 of Ordinary Session No. 06-2023 held on March 14,\n2023.\n\nPor\nlo tanto,\n\nTHE EXECUTIVE SECRETARIAT OF THE\n\nCONSEJO\nNACIONAL DE ÁREAS DE CONSERVACIÓN\n\nRESUELVE\n\nFIRST:\nTo validate and approve the General Management Plan for the Caraigres and Quebrada Rosario Protected Zones.\n\nSECOND:\nTo publish the following executive summary of the General Management Plan for the\nCaraigres and Quebrada Rosario Protected Zones, for the purposes\nof its formalization:\n\nConservation\nObjectives of the Caraigres and\nQuebrada Rosario Protected Zones.\n\na)\nPreserve and promote the sustainable use of the ecosystem services\npresent in the Caraigres and\nQuebrada Rosario Protected Zones for the surrounding populations and the Intermontane Central Valley.\n\nb)\nPreserve the forested areas that are of vital importance for the population of the\nIntermontane Central Valley.\n\nc)\nConserve the water resources of the Caraigres\nand Quebrada Rosario Protected Zones, through the implementation of conservation strategies\nfor natural resources.\n\nd)\nPromote awareness-raising and environmental education activities, as well as\nthe development of scientific research in the communities local to the\nprotected zones.\n\nObjective\nof the General Management Plan for the Caraigres\nand Quebrada Rosario Protected Zones.\n\na) Be a planning instrument that guides the management, handling, and conservation actions to\nbe carried out within the ZP Caraigres and Quebrada Rosario, ensuring the sustainable use of the\necosystem services provided by the protected areas for human well-being for the\nsurrounding populations and the Intermontane Central Valley.\n\nZoning\n\nConsidering\nthat in the ZP Quebrada Rosario the entirety of the protected wild area is\nstate natural heritage (patrimonio natural del estado) and that in the ZP Caraigres\nthe majority of the lands are private property and only one property\nis State Natural Heritage, it is important that the conservation strategies\nspecified in the different intervention zones indicate\norientations and technical recommendations for achieving the objectives of\nthe establishment of the protected zone, and are based on the regulations that\nare directly derived from legislation and are of mandatory compliance. In\nsuch a way, that the proposed actions must be supported by existing laws,\nregulations, and decrees.\n\nTherefore,\nthe zoning, as a planning tool, starts from a technical\nplatform based on environmental legislation, and is complemented by the\nobjectives and desired conditions based on the conservation of the identified EFM\nand the quality of life of the local inhabitants. To establish\nthe zoning of the ZP Caraigres and Quebrada\nRosario, an analysis of the biophysical, socioeconomic,\nand legal conditions of the study area was carried out, which was consulted with the community, and\ndue to the pandemic, both in-person and\nremote processes were used through virtual sessions, online surveys, and interviews.\nThe above was integrated with current environmental legislation and the level of\nthreat considering the characteristics of the ZP, the land use capacity (capacidad de uso), the\nslope condition, as well as the land use.\n\nClassification\nof intervention zones\n\nTable\nof intervention zones for the ZP Caraigres and\nQuebrada Rosario, based on the different intervention categories present\nin the protected areas.\n\nZONING ZP\nCARAIGRES AND QUEBRADA ROSARIO\n\n| | | Intervention Categories | Degree of Intervention | | | | | --- | --- | --- | --- | ---\n| --- | --- | | | Protected Area | Minimal or no intervention | Low intervention | Medium\nintervention | High intervention | | | | Slopes 75% and +, class VIII | Slopes of 56-75%\nClass VII | Slopes of 31-55% class VI | Slopes of -30% classes V, IV, III, II, I | | | |\n| ZP Quebrada Rosario | Alteration of ecological integrity | | | | | | | Protection areas\nof rivers, streams (quebradas) and springs (nacientes) | X | | | | | | | State-owned forest area | X | | |\n| | | | Pr ot ec te d Z o n e | Alteration of ecological integrity | | | | | | Protection areas\nof rivers, streams (quebradas) and springs (nacientes) | X | | | | | | | State-owned forest area | X | | |\n| | | | Non-state-owned forest area | X | X | | | | | | Landslides/crowns\nof landslides of the Comisión Nacional de Emergencia | X | | | | | | | Productive uses and\nconsumption | | | | | | | | Pasture area for livestock | | | X | X | | | | Crops:\navocado, citrus, ornamentals | | | X | X | | | | Human use | | | | | | | |\nSettlements | | X | X | X | | | | Access roads | | X | X | X | | | | Recreational use and\ntourism | | | | | | | | Services | | X | X | X | | | | Trails | X | X | X | X | | | |\nSignage | X | X | X | X | | |\n\nMap of the Caraigres and Quebrada Rosario Protected Zones: Zoning according to the Management\nPlan.\n\n \n\nMinimal or no intervention zone. Table of technical standards to apply in the minimal or no intervention zone.\n\n| MINIMAL OR NO INTERVENTION ZONE | | --- | | DESCRIPTION | | Zones of great hydrological and\nbiological importance, such as protection areas of rivers, streams (quebradas) and springs (nacientes) and PNE. Zones with forest cover (bosque). | | Zones with severe land use capacity limitations, class VII and VIII soils,\nwith slopes greater than or equal to 75%. | | SURFACE AREA WITHIN THE PROTECTED ZONE | | 512.64\nhectares within the ZP Caraigres (16%) 27.20 hectares within the ZP Quebrada Rosario (100%) |\n| OBJECTIVE | | The objective of this zone is to conserve the unaltered state of natural areas of high\nimportance. The ZP Quebrada Rosario is included in its entirety in this zone. In the case of the ZP\nCaraigres, it includes: areas with lands suitable for forestry, state-owned forest, protection\nareas of rivers, streams (quebradas) and springs (nacientes), as stipulated by law, areas with severe\nland use capacity limitations: class VII and VIII soils, with slopes greater than or equal to 75%. |\n\nPermitted uses\n\n1. Promote\nscientific research through the prior request for the research permit,\nstipulated in the regulations of Sinac\nand Conagebio.\n\n2. Carry out\npatrols for the control and protection activities of terrestrial and aquatic\nbiodiversity.\n\n3.\nRestoration in landslide areas or degraded zones with an emphasis on\nwater resources, through the respective specific resource management plan.\n\n4. Use\nof the water resource as provided by the Water Law No. 276, Forestry Law (Ley Forestal)\nNo. 7575, Law No. 9590, and their regulations.\n\n5.\nUse of non-timber forest products (Wildlife Conservation\nLaw No. 7317 and Decreto Ejecutivo No. 40548-MINAE).\n\n6. On\nprivate farms, forest harvesting (aprovechamiento forestal) is permitted under a\nForest Management Plan, complying with the requirements established in the Forestry Law (Ley Forestal)\nNo. 7575 and its Regulation, complying with environmental viability (viabilidad ambiental) and not affecting\nthe protection areas. There are certain land conditions that limit\nharvesting.\n\n7. Promote\nthe culture of payment for environmental services (pago por servicios ambientales) as a mechanism for biodiversity conservation.\n\n8. Promote\ntraining and environmental education activities.\n\n9. The\nconstruction of trails on farms for tourism attraction, with the\ndue permits (according to article 36 of the Regulation of the Forestry Law (Ley Forestal) No.\n7575) and in accordance with the binding regulations.\n\n10.\nCarrying out sustainable tourism activities, according to article 19 of the Forestry Law (Ley Forestal)\nNo. 7575 and article 36 of the Regulation of the Forestry Law (Ley Forestal) No. 7575.\n\n11. The\nmaintenance and improvement of the cantonal or national road network (including\ntree cutting in accordance with regulations), according to article 2 of the General Law\nof Public Roads No. 5060 and its reforms (Legislative Assembly,\n1972). For new road infrastructure projects, a declaration of national convenience or personal interest endorsed by the conservation\narea is required, provided they meet the requirements established by\ncurrent legislation and if the proposed activity does not represent a severe negative environmental impact to the project area and its environmental surroundings (Decreto\nEjecutivo No. 29393-MINAE).\n\n12. The\ninstallation and maintenance of appropriate signage on the cantonal or national road network.\n\n13. Energy\nprojects (hydroelectric, networks, and transmission lines) will be\npermitted only those that have a declaration of national convenience\nor public interest, provided they meet the requirements established by\ncurrent legislation that the proposed activity does not represent a severe negative environmental impact (Decreto Ejecutivo No. 29393-MINAE).\n\n14.\nInfrastructure projects of national convenience may be carried out, according to\narticle 19 of the Forestry Law (Ley Forestal) No. 7575.\n\n15. On PNE,\ncommercial photography and filming with prior special permit and payment of a fee, in\naccordance with Sinac regulations. On private\nproperty, there are no limitations.\n\n16. On PNE,\nthe State may carry out or authorize research, training, and\necotourism activities, once approved by MINAE, who will define, when applicable,\nthe performance of environmental impact assessments (evaluaciones del impacto ambiental) (Art. 18 of the Forestry Law (Ley Forestal)\nNo. 7575 and its Regulation).\n\n17. The\nminimum subdivision (fraccionamiento) is 5 hectares (Art. 5 Decreto Ejecutivo No.\n25902-MIVAH-MP-MINAE).\n\n18. The\nfollowing constructions will be permitted (Art. 6 Decreto Ejecutivo No. 25902-\nMIVAH -MP-MINAE):\n\n. One\ndwelling per farm for the use of the owner or owners and other\nconstructions necessary for the use or services of the existing farms.\n\n.\nRelated to local agricultural activity.\n\n. For\ncountry clubs on land no less than five hectares and with building\ncoverage no greater than ten percent.\n\n19. The\nconstruction of dwelling houses, infrastructure projects, ecotourism,\ntree cutting for human safety and to prevent forest fires, must\nadhere to article 19 of the Forestry Law (Ley Forestal) No. 7575, complying with the\nrequirements established in article 36 of the Forestry Law (Ley Forestal) No. 7575.\n\nRestricted\nuses\n\n1. Extract\nany type of flora and fauna products and by-products from the ASP without\nauthorization from SINAC, except when done under scientific research permits.\n\n2. On\nland covered by forest, land-use change (cambio de uso del suelo) is not permitted (Art. 19\nForestry Law (Ley Forestal) No. 7575).\n\n3.\nHunting of wildlife.\n\n4. The use\nof cages for the capture of terrestrial or aquatic fauna, except when done\nunder scientific research permits.\n\n5. Fishing\nof any type, without the proper license.\n\n6. Encroaching upon\nwater protection areas of public domain water bodies\n(streams (quebradas), rivers, springs (nacientes), natural lakes or lagoons, etc.), in accordance with\nArticle 58 of the Forestry Law (Ley Forestal) No. 7575. With the exception of those defined in\narticle 33 bis and ter of the Forestry Law (Ley Forestal) No. 7575, whose permits are authorized by\nthe Water Directorate of MINAE.\n\n7. Carry out\nagricultural burns (Decreto Ejecutivo No. 35368-MAG-SMINAET).\n\n8. Cause\nforest fires (Article 59 and 60 of the Forestry Law (Ley Forestal) No. 7575).\n\n9. Carry out\nforest harvesting (aprovechamiento forestal) without having the permits from the State Forestry\nAdministration (AFE).\n\n10.\nConstruction of logging roads (trochas) in forest without the proper authorization of the forest management plan\n(Article 62 Forestry Law (Ley Forestal) No. 7575).\n\n11.\nExtraction of minerals in quarries and rivers.\n\n12.\nExtraction of metallic mining (gold, silver, iron, bauxite, copper, and aluminum)\nand non-metallic mining (quarries, sand, silica, sulfur, kaolin, diatomites, and limestone),\naccording to Decreto Ejecutivo No. 29393-MINAE.\n\n13. The\ndevelopment of new urbanizations (Art. 5 Decreto Ejecutivo\nNo. 25902-MIVAH-MP-MINAE).\n\n14.\nSanitary landfills are not permitted in protected wild areas according to\nDecreto Ejecutivo No. 29393-MINAE.\n\n15. The\ndevelopment of new public roads or other types of infrastructure projects, state or private, is prohibited, except in cases of declaration of public\ninterest and national convenience according to article 19 of the Forestry Law (Ley Forestal), and with\napproved environmental viability (viabilidad ambiental).\n\n16. Taking\nself-portraits (selfies) with wildlife.\n\nLow intervention zone\n\nTable of technical standards to apply in the low intervention zone.\n\n| LOW INTERVENTION ZONE | | --- | | DESCRIPTION | | Zones with forest cover (bosque, secondary forest,\nscrublands (charrales)), wooded pastures, and pastures. Zones that have forestry aptitude with very steep slopes\nof 56.01 to 75%, with or without natural cover. Low-impact human settlements, as well\nas some productive and recreational activities. | | SURFACE AREA WITHIN THE PROTECTED ZONE | |\n1153.44 hectares within the ZP Caraigres (36%) | | OBJECTIVE | | The objective of the zone is the\nconservation and management of the ecosystem with low-intensity interventions that allow for the\nsustainability of the resources. |\n\nPermitted\nuses\n\n1. The\ndevelopment of scientific research is permitted with the necessary\npermits that the state requests and the prior authorization of the owner in\ncase entry through private property is necessary.\n\n2. Carry out\npatrols for the control and protection activities of terrestrial and aquatic\nbiodiversity.\n\n3.\nRestoration in landslide areas or degraded zones with an emphasis on\nwater resources, through the respective specific resource management plan.\n\n4.\nUse of the water resource as provided by the Water Law No.\n276, Forestry Law (Ley Forestal) No. 7575, Law No. 9590, and their regulations.\n\n5. On\nprivate farms, forest harvesting (aprovechamiento forestal) is permitted under the binding regulations,\ncomplying with the requirements established in the Forestry Law (Ley Forestal) No.\n7575 and its Regulation, complying with environmental viability (viabilidad ambiental) and not affecting the\nprotection areas.\n\n6.\nUse of non-timber forest products (Wildlife Conservation\nLaw No. 7317 and Decreto Ejecutivo No. 40548-MINAE).\n\n7.\nEstablishment of forest plantations for commercial or\nconservation purposes, except in forest areas.\n\n8. Promote\nthe culture of payment for environmental services (pago por servicios ambientales) as a mechanism for biodiversity conservation.\n\n9. Promote\ntraining and environmental education activities.\n\n10.\nAgricultural production, preferably under regenerative agriculture and\nlivestock conditions, in accordance with the regulations established according to the\nactivity, incentivizing soil conservation practices, agroforestry\nand silvopastoral systems, organic\nagriculture, etc.\n\n11. Carrying out ecotourism and recreation activities (zip line or \"canopy\", hiking,\nbird watching, and the like) is permitted, provided they are carried out at an intensity that does not lead to the deterioration of\nbiodiversity, soils, and surface and groundwater. These activities require\nperiodic monitoring of the impact they may have on biodiversity.\n\n12. The construction of dwellings in these zones is not recommended due to their susceptibility to\nlandslides; however, in the event of dwelling construction, this must be\nof minimal density, with the environmental viability (viabilidad ambiental) granted by SETENA, the\nmunicipal permit, and, if necessary, the tree cutting permit authorized\nby SINAC.\n\n13. The\ndevelopment of basic service infrastructure (sanitary facilities, water intakes)\nfor tourist services, provided they have a technical evaluation\nof the land and its environmental impact. The basic services must be\nlocated in such a way that they do not represent a risk of contamination to the\ngroundwater and surface water, nor to the soils, and must have\ntreatment systems for black or wastewater and a management plan for\nsolid waste, with prior endorsement from the Ministry of Health.\n\n14.\nAdequate management of waste of any type is permitted, and the managers\nhave the responsibility to manage it in such a way that it does not contaminate\nsoils, subsoils, water, air, and ecosystems.\n\n15. On\nagricultural lands without forest, controlled burns are permitted;\nthe corresponding procedure must be carried out before SINAC and the MAG.\n\n16. The\nmaintenance and improvement of the cantonal or national road network (including\ntree cutting), according to article 2 of the General Law of Public Roads\n5060 and its reforms (Legislative Assembly, 1972).\n\nFor new\nroad infrastructure projects, a declaration of national convenience or personal interest endorsed by the conservation area\n(Decreto Ejecutivo No. 29393-MINAE) is required.\n\n17. The\ninstallation and maintenance of appropriate signage on the cantonal or national road network.\n\n18. Energy\nprojects (hydroelectric, networks, and transmission lines) will be\npermitted only those that have a declaration of national convenience\nor public interest, provided they meet the requirements established by\ncurrent legislation that the proposed activity does not represent a severe negative environmental impact (Decreto Ejecutivo No. 29393-MINAE).\n\n19.\nInfrastructure projects of national convenience may be carried out, according to\nthe article of the Forestry Law (Ley Forestal) No. 7575.\n\n20. On PNE,\nthe State may carry out or authorize research, training, and\necotourism activities, once approved by MINAE, who will define, when applicable,\nthe performance of environmental impact assessments (evaluaciones del impacto ambiental) (Art. 18 of the Forestry Law (Ley Forestal)\nNo. 7575 and its Regulation).\n\n21. The\nminimum subdivision (fraccionamiento) is 5 hectares (Art. 5 Decreto Ejecutivo No. 25902-\nMIVAH -MP-MINAE).\n\n22. The\nfollowing constructions will be permitted (Art. 6 Decreto Ejecutivo No. 25902-\nMIVAH -MP-MINAE):\n\n. One\ndwelling per farm for the use of the owner or owners and other\nconstructions necessary for the use or services of the existing farms.\n\n.\nRelated to local agricultural activity.\n\n. For\ncountry clubs on land no less than five hectares and with building\ncoverage no greater than ten percent.\n\n23. The\nconstruction of dwelling houses, infrastructure projects, ecotourism,\ntree cutting for human safety and to prevent forest fires, must\nadhere to article 19 of the Forestry Law (Ley Forestal), complying with the requirements\nestablished in article 36 of the Forestry Law (Ley Forestal).\n\nRestricted\nuses\n\n1. Extract\nany type of flora and fauna products and by-products from the ASP without\nauthorization from SINAC, except when done under scientific research permits.\n\n2. On\nland covered by forest, land-use change (cambio de uso del suelo) is not permitted (Art. 19\nForestry Law (Ley Forestal) No. 7575).\n\n3.\nHunting of wildlife.\n\n4. The use\nof cages for the capture of terrestrial or aquatic fauna, except when done\nunder scientific research permits.\n\n5. Fishing\nof any type, without the proper license.\n\n6. Encroaching upon\nwater protection areas of public domain water bodies\n(streams (quebradas), rivers, springs (nacientes), natural lakes or lagoons, etc.), in accordance with\nArticle 58 of the Forestry Law (Ley Forestal) No. 7575. With the exception of those defined in\narticle 33 bis and ter of the Forestry Law (Ley Forestal) No. 7575, whose permits are authorized by\nthe Water Directorate of MINAE.\n\n7. Carry out\nagricultural burns without the respective authorization (Decreto Ejecutivo No.\n35368-MAG-S-MINAET).\n\n8. Cause\nforest fires (Article 59 and 60 of the Forestry Law (Ley Forestal) No. 7575)\n\n9. Carry out\nforest harvesting (aprovechamiento forestal) without having the permits from the State Forestry\nAdministration (AFE).\n\n10.\nConstruction of logging roads (trochas) in forest without the proper authorization of the forest management plan\n(Article 62 Forestry Law (Ley Forestal) No. 7575).\n\n11.\nExtraction of minerals in quarries and rivers.\n\n12.\nExtraction of metallic mining (gold, silver, iron, bauxite, copper, and aluminum)\nand non-metallic mining (quarries, sand, silica, sulfur, kaolin, diatomites, and limestone),\naccording to Decreto Ejecutivo No. 29393-MINAE.\n\n13. The\ndevelopment of new urbanizations (Art. 5 Decreto Ejecutivo No.\n25902-MIVAH-MP-MINAE).\n\n14.\nSanitary landfills are not permitted in protected wild areas according to\nDecreto Ejecutivo No. 29393-MINAE.\n\n15. The\ndevelopment of new public roads or other types of infrastructure projects, state or private, is prohibited, except in cases of declaration of public\ninterest and national convenience according to article 19 of the Forestry Law (Ley Forestal), and with\napproved environmental viability (viabilidad ambiental).\n\n16. Taking\nself-portraits (selfies) with wildlife.\n\nMedium intervention zone\n\nTable of technical standards to apply in the medium intervention zone.\n\n| MEDIUM INTERVENTION ZONE | | --- | | DESCRIPTION | | Zones with slopes from 30.1% to 56%, with and\nwithout forest cover (scrublands (charrales), wooded pastures, pasture, agricultural crops, etc.). Lands\nused for agriculture by private owners. | | SURFACE AREA WITHIN THE PROTECTED ZONE | |\n224.28 hectares within the ZP Caraigres (7%) | | OBJECTIVE | | The objective of the medium intervention\nzone is the promotion of environmentally sustainable practices that allow for the conservation\nof the ecosystem resources present. |\n\nPermitted\nuses\n\n1. The\ndevelopment of scientific research is permitted with the necessary\npermits that the state requests and the prior authorization of the owner in\ncase entry through private property is necessary.\n\n2. Carry out\npatrols for the control and protection activities of terrestrial and aquatic\nbiodiversity.\n\n3.\nRestoration in landslide areas or degraded zones with an emphasis on\nwater resources, through the respective specific resource management plan.\n\n4.\nUse of the water resource as provided by the Water Law No.\n276, Forestry Law (Ley Forestal) No. 7575, Law No. 9590, and their regulations.\n\n5. On\nprivate farms, forest harvesting (aprovechamiento forestal) is permitted under the binding regulations,\ncomplying with the requirements established in the Forestry Law (Ley Forestal) No. 7575\nand its Regulation, complying with environmental viability (viabilidad ambiental) and not affecting the\nprotection areas.\n\n6. The\nestablishment of forest plantations for commercial purposes and their\nharvesting on non-broken land, with prior environmental viability (viabilidad ambiental) and with intensive\nsoil and water conservation practices.\n\n7.\nUse of non-timber forest products (Wildlife Conservation\nLaw No. 7317 and Decreto Ejecutivo No. 40548-MINAE).\n\n8. Promote\nthe culture of payment for environmental services (pago por servicios ambientales) as a mechanism for biodiversity conservation.\n\n9. Promote\ntraining and environmental education activities.\n\n10.\nAgricultural production, preferably under regenerative agriculture and\nlivestock conditions, in accordance with the regulations established according to the\nactivity. Diversified ecological agriculture for self-consumption is permitted\nin small areas within the farm, identified as suitable for this\npractice, in accordance with current regulations.\n\n11.\nAgroforestry systems and permanent crops such as fruit trees and coffee, combined\nwith intensive soil, surface water, and groundwater conservation practices.\n\n12. In the\nmedium term, the transition towards better productive practices\n(environmentally friendly) that contribute to the conservation of biodiversity,\nsoils, and surface and groundwater must be promoted.\n\n13. On\nagricultural lands without forest, controlled burns are permitted;\nthe corresponding procedure must be carried out before SINAC and the MAG.\n\n14.\nRecreation and ecotourism (zip line or \"canopy\",\nhiking, bird watching, butterfly gardens,\nhorse rental, craft shops, lodges, restaurants, and\nthe like) is permitted, provided they are carried out at an intensity that does not lead to the deterioration of\nbiodiversity, soils, and surface and groundwater, through\nenvironmental impact studies approved by SETENA and tree cutting\npermits granted by SINAC and the corresponding municipal permits.\n\n15. The\ndevelopment of basic service infrastructure (sanitary facilities, water intakes)\nfor tourist services, provided they have a technical evaluation\nof the land and its environmental impact. The basic services must be\nlocated in such a way that they do not represent a risk of contamination to the\ngroundwater and surface water, nor to the soils, and must have\ntreatment systems for black or wastewater and a management plan for\nsolid waste, with prior endorsement from the Ministry of Health.\n\n16. Development\nof small industries and enterprises, with low environmental impact, that do\nnot affect ecosystems, forests, the soil, and the water resource.\n\n17.\nAdequate management of waste of any type is permitted, and the managers\nhave the responsibility to manage it in such a way that it does not contaminate\nsoils, subsoils, water, air, and ecosystems.\n\n18. The\nmaintenance of existing roads is permitted, without this leading to\nthe expansion of said roads. Waste from maintenance must\nnot be left within the protected zone.\n\n19. The maintenance and improvement of the cantonal or national road network (including the harvesting of trees), pursuant to Article 2 of the General Public Roads Law No. 5060 and its amendments (Legislative Assembly, 1972). The maintenance of public roads and the right-of-way. For new road infrastructure projects, a declaration of national convenience (conveniencia nacional) or personal interest endorsed by the conservation area (área de conservación) is required (Executive Decree No. 29393-MINAE).\n\n20. The installation and maintenance of proper signage on the cantonal or national road network.\n\n21. Energy projects (hydroelectric, networks, and transmission lines) will be permitted only for those that have a declaration of national convenience or public interest, provided they comply with the requirements established by current legislation that the proposed activity does not represent a severe negative environmental impact (Executive Decree No. 29393-MINAE).\n\n22. National-convenience infrastructure projects may be carried out, pursuant to the article of the Forest Law (Ley Forestal) No. 7575.\n\n23. In PNE, the State may carry out or authorize research, training, and ecotourism activities, once approved by MINAE, which will define, when applicable, the conduct of environmental impact assessments (Art. 18 of the Forest Law No. 7575 and its Regulation).\n\n24. The minimum subdivision (fraccionamiento) is 5 hectares (Art. 5 Executive Decree No. 25902-MIVAH-MP-MINAE).\n\n25. The following constructions are permitted (Art. 6 Executive Decree No. 25902-MIVAH-MP-MINAE):\n\n. One dwelling per farm for use by the owner or owners and other constructions necessary for the use or services of existing farms.\n\n. Those related to local agricultural activity.\n\n. For country clubs on lands no smaller than five hectares and with building coverage no greater than ten percent.\n\n26. The construction of dwelling houses, infrastructure projects, ecotourism, tree felling for human safety and to prevent forest fires must adhere to Article 19 of the Forest Law, complying with the requirements established in Article 36 of the Forest Law.\n\nRestricted Uses\n\n1. Extract any type of products and by-products of flora and fauna from the ASP without authorization from SINAC, except when done under scientific research permits.\n\n2. On land covered with forest, land-use change (cambio de uso del suelo) is not permitted (Art. 19 Forest Law No. 7575).\n\n3. Hunting of wildlife.\n\n4. The use of cages for the capture of terrestrial or aquatic fauna, except when done under scientific research permits.\n\n5. Fishing of any kind, without the proper license.\n\n6. Invading water protection areas of public water bodies (streams, rivers, springs (nacientes), natural lakes or lagoons, etc.), in accordance with Article 58 of the Forest Law No. 7575. Except for those defined in Article 33 bis and ter of the Forest Law No. 7575, whose permits are authorized by the Water Directorate (Dirección de Agua) of MINAE.\n\n7. Conducting agricultural burns without the respective authorization (Executive Decree No. 35368-MAG-S-MINAET).\n\n8. Causing forest fires (Article 59 and 60 of the Forest Law No. 7575)\n\n9. Conducting forest harvesting (aprovechamiento forestal) without permits from the State Forest Administration (AFE).\n\n10. Extraction of minerals in quarries (tajos) and rivers.\n\n11. Extraction of metallic mining (gold, silver, iron, bauxite, copper, and aluminum) and non-metallic mining (quarries, sand, silica, sulfur, kaolin, diatomite, and limestone), according to Executive Decree No. 29393-MINAE.\n\n12. The development of new urbanizations (Art. 5 Executive Decree No. 25902-MIVAH-MP-MINAE).\n\n13. Sanitary landfills are not permitted in protected wilderness areas (áreas silvestres protegidas) according to Executive Decree No. 29393-MINAE.\n\n14. The development of new public roads or other types of infrastructure projects, state or private, is prohibited, except in cases of a declaration of public interest and national convenience under Article 19 of the Forest Law, and with approved environmental viability (viabilidad ambiental).\n\n15. Taking self-portraits (selfis) with wildlife.\n\nHigh-Intervention Zone (Zona de alta intervención)\n\nTable of Technical Standards to apply in the high-intervention zone.\n\n| ZONA DE ALTA INTERVENCIÓN | | --- | | DESCRIPCIÓN | | Zones with slopes from 0% to 30%, with or without natural cover (scattered trees in pasture, pasture, agricultural crops, etc.). Presence of medium-intensity human settlements, agricultural farms, more intensive tourism and recreation. | | SUPERFICIE DENTRO DE LA ZONA PROTECTORA | | 1313.64 hectares within the ZP Caraigres (41%) | | OBJETIVO | | The objective of the high-intervention zone is to maintain the current environmental state, but with greater options for resource use. |\n\nPermitted Uses\n\n1. The development of scientific research is permitted, with the necessary permits requested by the state and prior authorization from the landowner if entry onto private property is required.\n\n2. Conducting patrols for control and protection activities of terrestrial and aquatic biodiversity.\n\n3. Restoration in landslide areas or degraded zones with emphasis on water resources, through the respective specific resource management plan.\n\n4. Use of water resources according to the provisions of the Water Law (Ley de Aguas) No. 276, Forest Law No. 7575, Law No. 9590, and their regulations.\n\n5. On private farms, forest harvesting is permitted under the binding regulations, complying with the requirements established in the Forest Law No. 7575 and its Regulation, meeting environmental viability and not affecting protection areas.\n\n6. The establishment of forest plantations for commercial purposes and their harvesting on non-broken terrain, subject to prior environmental viability and with intensive soil and water conservation practices.\n\n7. Harvesting of non-timber forest products from the forest (Wildlife Conservation Law (Ley de Conservación de la Vida Silvestre) No. 7317 and Executive Decree No. 40548-MINAE).\n\n8. Promote the culture of payment for environmental services (Pago de Servicios Ambientales) as a mechanism for biodiversity conservation.\n\n9. Promote training activities and environmental education.\n\n10. Grazing, semi-permanent, and permanent crops are permitted, implementing soil and water conservation practices.\n\n11. On agricultural lands without forest, controlled burns are permitted; the corresponding application must be made before SINAC and MAG.\n\n12. Recreation and ecotourism are permitted (zipline or \"canopy\", hiking, bird watching, butterfly gardens, horse rental, craft shops, lodges, restaurants, and similar), carried out at an intensity that does not lead to the deterioration of biodiversity, soils, and surface and groundwater, through environmental impact assessments approved by SETENA and tree-felling permits granted by SINAC and the corresponding municipal permits.\n\n13. The development of basic service infrastructure (sanitary facilities, water intakes) for tourist services, provided they have a technical evaluation of the land and its environmental impact. Basic services must be located in such a way that they do not pose a risk of contamination to groundwater, surface water, or soils, and must have treatment systems for black or wastewater and a solid waste management plan with prior endorsement from the Ministry of Health (Ministerio de Salud).\n\n14. Development of small industries and enterprises, with low environmental impact, that do not affect ecosystems, forests, soil, and water resources.\n\n15. Adequate management of waste of any type is permitted, and waste managers (gestores) have the responsibility to manage it in such a way that it does not contaminate soils, subsoils, water, air, and ecosystems.\n\n16. Maintenance of existing roads is permitted, provided this does not entail the widening of said roads. Waste from maintenance must not be left inside the protected zone (zona protectora).\n\n17. The maintenance and improvement of the cantonal or national road network (including the harvesting of trees), pursuant to Article 2 of the General Public Roads Law No. 5060 and its amendments (Legislative Assembly, 1972). The maintenance of public roads and the right-of-way. For new road infrastructure projects, a declaration of national convenience or personal interest endorsed by the conservation area is required (Executive Decree No. 29393-MINAE).\n\n18. The installation and maintenance of proper signage on the cantonal or national road network.\n\n19. Energy projects (hydroelectric, networks, and transmission lines) will be permitted only for those that have a declaration of national convenience or public interest, provided they comply with the requirements established by current legislation that the proposed activity does not represent a severe negative environmental impact (Executive Decree No. 29393-MINAE).\n\n20. National-convenience infrastructure projects may be carried out, pursuant to the article of the Forest Law No. 7575.\n\n21. In PNE, the State may carry out or authorize research, training, and ecotourism activities, once approved by MINAE, which will define, when applicable, the conduct of environmental impact assessments (Art. 18 of the Forest Law No. 7575 and its Regulation).\n\n22. The minimum subdivision is 5 hectares (Art. 5 Executive Decree No. 25902-MIVAH-MP-MINAE).\n\n23. The following constructions are permitted (Art. 6 Executive Decree No. 25902-MIVAH-MP-MINAE):\n\n. One dwelling per farm for use by the owner or owners and other constructions necessary for the use or services of existing farms.\n\n. Those related to local agricultural activity.\n\n. For country clubs on lands no smaller than five hectares and with building coverage no greater than ten percent.\n\n24. The construction of dwelling houses, infrastructure projects, ecotourism, tree felling for human safety and to prevent forest fires must adhere to Article 19 of the Forest Law, complying with the requirements established in Article 36 of the Forest Law.\n\nRestricted Uses\n\n1. Extract any type of products and by-products of flora and fauna from the ASP without authorization from SINAC, except when done under scientific research permits.\n\n2. On land covered with forest, land-use change is not permitted (Art. 19 Forest Law No. 7575).\n\n3. Hunting of wildlife.\n\n4. The use of cages for the capture of terrestrial or aquatic fauna, except when done under scientific research permits.\n\n5. Fishing of any kind, without the proper license.\n\n6. Invading water protection areas of public water bodies (streams, rivers, springs, natural lakes or lagoons, etc.), in accordance with Article 58 of the Forest Law No. 7575. Except for those defined in Article 33 bis and ter of the Forest Law No. 7575, whose permits are authorized by the Water Directorate of MINAE.\n\n7. Conducting agricultural burns without the respective authorization (Executive Decree No. 35368-MAG-S-MINAET).\n\n8. Causing forest fires (Article 59 and 60 of the Forest Law No. 7575)\n\n9. Conducting forest harvesting without permits from the State Forest Administration (AFE).\n\n10. Extraction of minerals in quarries and rivers.\n\n11. Extraction of metallic mining (gold, silver, iron, bauxite, copper, and aluminum) and non-metallic mining (quarries, sand, silica, sulfur, kaolin, diatomite, and limestone), according to Executive Decree No. 29393-MINAE.\n\n12. The development of new urbanizations (Art. 5 Executive Decree No. 25902-MIVAH-MP-MINAE).\n\n13. Sanitary landfills are not permitted in protected wilderness areas according to Executive Decree No. 29393-MINAE.\n\n14. The development of new public roads or other types of infrastructure projects, state or private, is prohibited, except in cases of a declaration of public interest and national convenience under Article 19 of the Forest Law, and with approved environmental viability.\n\n15. Taking self-portraits (selfis) with wildlife.\n\nCharacterization and Identification of the EFM\n\nThe identification of ecological values is a fundamental step in the development of the PGM because it allows for identifying and characterizing biodiversity values, fundamental cultural features, and priority socioeconomic aspects for management: it consists of a process of selecting a reduced number of biodiversity elements that will then be objects or priorities of management in the protected area and its buffer zone, taking into account that the planning process of the PGM is governed by the Principles of the Ecosystem Approach (Enfoque Ecosistémico) (Chassot and Monge-Arias 2008). This implies that management must be based on the management of ecosystems and their associated processes, and not on specific administrative boundaries (in this case, the boundaries of the protected area). Through a workshop with ACC officials and subsequently a broader workshop and an online survey (June 2020), four EFMs were identified and prioritized, considering that they represent the biodiversity of the ASPs and the threats to them within the landscape context, according to the methodological proposal by Granizo et al. (2006):\n\n. Species:\n\no Puma\n\no Jilguero\n\n. Ecological Systems:\n\no Water Resources (Recurso hídrico)\n\no Forest (Bosque)\n\nThe puma stands out as an umbrella species (especie sombrilla), while the jilguero stands out as an endemic species of the highlands of Costa Rica and as a symbol of the ACC. Rivers and streams were selected as ecological systems due to the great ecological and socioeconomic importance of water resources in the landscape, associated with the forest that covers the summits and ensures long-term water production.\n\nThe four selected EFMs are characterized according to their approach (fine filter, coarse filter, ecological process, rural community, ecological system), type of species (umbrella, threatened, flagship), and selection criteria (representativeness of biodiversity, degree of threat, representation of the work scale):\n\nCharacterization Table of the EFMs\n\nConservation Strategy:\n\nUpon conducting an analysis of the particularities and conditions determined in the diagnosis and the evaluation of threats to the EFMs, and taking into account the conservation objectives of the ZP Caraigres and Quebrada Rosario, conservation strategies emerge. The conservation strategies aim to respond to the needs of the ASPs, decreasing the sources of pressure exerted on the EFMs. Each of the strategies has objectives, goals, and the necessary actions to address them.\n\nFor the ZP Caraigres and Quebrada Rosario, 4 conservation strategies were selected: prevention, protection and control, territorial information and regularization, knowledge and sustainable use of biodiversity and ecosystem services (servicios ecosistémicos), and citizen participation and governance, all 4 directly linked to the strategic themes set out in the SINAC 2023-2030 strategic plan (SINAC, 2023), thus aligning this plan's proposals with the mission and vision of SINAC. Within both conservation strategies, actions from different areas are proposed, linked to the domains and indicators of the management effectiveness evaluation tool for ASPs (SINAC, 2016).\n\nTable of conservation strategies proposed for the ZP Caraigres and Quebrada Rosario\n\n| Estrategia de conservación | Objetivo | | --- | --- | | Estrategia de prevención protección y control | Reducir la incidencia de ilícitos ambientales dentro de las ZP Caraigres y Quebrada Rosario vinculando a las comunidades locales y otras entidades en la gestión de las áreas protegidas. | | Estrategia de información y regularización territorial | Contar con el Patrimonio Natural del Estado, competencia del SINAC: ordenado, identificado, delimitado, georreferenciado y regularizado e información actualizada y clara de los terrenos privados ubicados dentro de las ASP. | | Estrategia de Conocimiento y uso sostenible de la biodiversidad y los servicios ecosistémicos | Conservar y utilizar de forma sostenible la biodiversidad presente en las ZP Caraigres y Quebrada Rosario a través del conocimiento para el mantenimiento de los servicios ecosistémicos. | | Estrategia de Participación ciudadana y gobernanza | Contar con un modelo efectivo de gestión participativa, contribuyendo a la conservación y el uso sostenible de la biodiversidad y los servicios ecosistémicos, con una distribución justa y equitativa de los beneficios. |\n\nTHIRD: Publish on the institutional website of SINAC, http://www.sinac.go.cr, the complete document of the General Management Plan (Plan General de Manejo) of the Zonas Protectoras Caraigres and Quebrada Rosario.\n\nFOURTH: This takes effect upon its publication in the Official Gazette (Diario Oficial La Gaceta)." }