{ "id": "norm-101700", "citation": "Decreto 44386", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Adhesión al Convenio Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico", "title_en": "Accession to the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas", "summary_es": "Este decreto ejecutivo formaliza la adhesión de Costa Rica al Convenio Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico (ICCAT) y su Protocolo de Enmiendas, adoptados el 18 de noviembre de 2019. La adhesión fue previamente aprobada por la Asamblea Legislativa mediante la Ley N° 10414 del 14 de noviembre de 2023. El decreto, emitido por el Presidente de la República y el Ministro de Relaciones Exteriores y Culto, establece que la adhesión entra en vigor a partir de la fecha de su firma, el 12 de febrero de 2024. Con esta acción, Costa Rica se convierte en Parte del ICCAT, comprometiéndose a cooperar en la conservación y ordenación de las poblaciones de atún y especies afines en el Océano Atlántico y mares adyacentes, lo que incluye la adopción de medidas de ordenación pesquera, investigación científica y control del cumplimiento para garantizar la sostenibilidad de estos recursos marinos.", "summary_en": "This executive decree formalizes Costa Rica's accession to the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) and its Protocol of Amendments, adopted on November 18, 2019. The accession was previously approved by the Legislative Assembly through Law No. 10414 of November 14, 2023. The decree, issued by the President of the Republic and the Minister of Foreign Affairs and Worship, establishes that the accession enters into force as of its signature date, February 12, 2024. With this action, Costa Rica becomes a Party to ICCAT, committing to cooperate in the conservation and management of tuna and tuna-like species in the Atlantic Ocean and adjacent seas, which includes adopting fisheries management measures, scientific research, and compliance control to ensure the sustainability of these marine resources.", "court_or_agency": "", "date": "12/02/2024", "year": "2024", "topic_ids": [ "_off-topic" ], "primary_topic_id": "_off-topic", "es_concept_hints": [ "adhesión", "Convenio Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico", "ICCAT", "Ley 10414", "túnidos" ], "concept_anchors": [ { "article": "", "law": "Ley 10414" }, { "article": "", "law": "Convenio ICCAT 2019" } ], "keywords_es": [ "adhesión", "Convenio Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico", "ICCAT", "conservación del atún", "pesca sostenible", "Ley 10414", "Decreto Ejecutivo 44386", "túnidos", "especies afines", "ordenación pesquera" ], "keywords_en": [ "accession", "International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas", "ICCAT", "tuna conservation", "sustainable fisheries", "Law 10414", "Executive Decree 44386", "tuna-like species", "fisheries management" ], "excerpt_es": "Artículo 1º-La Adhesión de la República de Costa Rica al Convenio Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico y su Protocolo de Enmiendas al Convenio, adoptadas el 18 de noviembre de 2019.\n\nArtículo 2º-Rige a partir de esta fecha.", "excerpt_en": "Article 1 - The Accession of the Republic of Costa Rica to the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas and its Protocol of Amendments to the Convention, adopted on November 18, 2019.\n\nArticle 2 - It is effective as of this date.", "outcome": { "label_en": "Accession formalized", "label_es": "Adhesión formalizada", "summary_en": "Costa Rica formally accedes to ICCAT and its Protocol of Amendments through this executive decree.", "summary_es": "Costa Rica se adhiere formalmente al ICCAT y su Protocolo de Enmiendas mediante este decreto ejecutivo." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 1", "quote_en": "The Accession of the Republic of Costa Rica to the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas and its Protocol of Amendments to the Convention, adopted on November 18, 2019.", "quote_es": "La Adhesión de la República de Costa Rica al Convenio Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico y su Protocolo de Enmiendas al Convenio, adoptadas el 18 de noviembre de 2019." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=101700&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 44386\n\n Adhesión de la República de Costa Rica al Convenio Internacional para la\nConservación del Atún del Atlántico y su Protocolo de Enmiendas al Convenio\n\nN° 44386-RE\n\nEL PRESIDENTE DE LA\nREPÚBLICA\n\nY EL MINISTRO DE RELACIONES\nEXTERIORES Y CULTO\n\nConsiderando:\n\nl.-Que la Asamblea Legislativa mediante Ley número 10414 del día catorce de noviembre de dos mil\nveintitrés publicada en el Alcance número doscientos cincuenta y seis de la Gaceta Digital número\ndoscientos treinta y siete del veintiuno de diciembre de dos mil veintitrés, aprobó la Adhesión de\nla República de Costa Rica al Convenio  Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico y\nsu Protocolo de Enmiendas al convenio, adoptadas el 18 de noviembre de 2019.\n\nll.-Que el mencionado\nConvenio entrará en vigor para cada Parte; en la fecha de su aprobación,\nratificación o aceptación. Por tanto;\n\nEn uso de las facultades\nque les confieren los incisos 10 y 12 del artículo 140 y el artículo 146 dé la\nConstitución Política de la República de Costa Rica.\n\nDecretan:\n\nArtículo 1º-La Adhesión de\nla República de Costa Rica al Convenio Internacional para la Conservación del\nAtún del Atlántico y su Protocolo de Enmiendas al Convenio, adoptadas el 18 de\nnoviembre de 2019.\n\nArtículo 2º-Rige a partir\nde esta fecha.\n\nDado en la Presidencia de\nla República, a los doce días del mes de febrero de dos mil veinticuatro.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Complete Text of Norm 44386\n\n Accession of the Republic of Costa Rica to the International Convention for the\nConservation of Atlantic Tunas and its Protocol of Amendments to the Convention\n\nNo. 44386-RE\n\nTHE PRESIDENT OF THE\nREPUBLIC\n\nAND THE MINISTER OF FOREIGN\nAFFAIRS AND WORSHIP\n\nConsidering:\n\nI.—That the Legislative Assembly, through Law No. 10414 of the fourteenth day of November of two thousand\ntwenty-three, published in Digital Gazette Scope No. two hundred fifty-six of Digital Gazette\nNo. two hundred thirty-seven of the twenty-first of December of two thousand twenty-three, approved the Accession of\nthe Republic of Costa Rica to the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas and\nits Protocol of Amendments to the Convention, adopted on 18 November 2019.\n\nII.—That the aforementioned\nConvention shall enter into force for each Party on the date of its approval,\nratification, or acceptance. Therefore:\n\nIn exercise of the powers\nconferred by subsections 10 and 12 of Article 140 and Article 146 of the\nPolitical Constitution of the Republic of Costa Rica.\n\nThey decree:\n\nArticle 1.—The Accession of\nthe Republic of Costa Rica to the International Convention for the Conservation of\nAtlantic Tunas and its Protocol of Amendments to the Convention, adopted on 18\nNovember 2019.\n\nArticle 2.—It shall take effect as of\nthis date.\n\nDone at the Presidency of\nthe Republic, on the twelfth day of the month of February of two thousand twenty-four." }