{
  "id": "norm-10180",
  "citation": "Ley 7152",
  "section": "norms",
  "doc_type": "law",
  "title_es": "Ley Orgánica del Ministerio del Ambiente, Energía",
  "title_en": "Organic Law of the Ministry of Environment and Energy",
  "summary_es": "La Ley 7152 (publicada en 1990) convierte el antiguo Ministerio de Industria, Energía y Minas en el Ministerio del Ambiente y Energía y lo constituye como rector del sector de recursos naturales, energía y minas. La norma enumera las funciones del nuevo ministerio: formular políticas de recursos naturales, energía y minas; promover y fiscalizar la legislación sobre conservación y uso racional de esos recursos; dictar normativa obligatoria mediante decreto ejecutivo; y otorgar permisos y concesiones. Organiza la estructura interna (Dirección General Forestal, Dirección de Vida Silvestre, Servicio de Parques Nacionales, entre otras) y transfiere al nuevo ministerio la administración de bosques y terrenos forestales estatales que estaban bajo el Ministerio de Agricultura y Ganadería. Además, reforma varios artículos de la Ley Forestal, la Ley de Conservación de la Fauna Silvestre y la Ley del Servicio de Parques Nacionales para ajustar sus consejos asesores a la nueva institucionalidad. La ley deroga todas las disposiciones anteriores que se le opongan.",
  "summary_en": "Law 7152 (enacted in 1990) transforms the former Ministry of Industry, Energy and Mines into the Ministry of Environment and Energy and designates it as the lead entity for the natural resources, energy and mines sector. The law lists the ministry's functions: formulating policies on natural resources, energy and mines; promoting and overseeing legislation on conservation and rational use of those resources; issuing mandatory regulations via executive decree; and granting permits and concessions. It sets out the internal structure (General Forestry Directorate, Wildlife Directorate, National Parks Service, among others) and transfers to the new ministry the administration of state forests and forest lands previously held by the Ministry of Agriculture and Livestock. It also amends several articles of the Forestry Law, the Wildlife Conservation Law and the National Parks Service Law to align their advisory councils with the new institutional framework. The law repeals all prior provisions that conflict with it.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "05/06/1990",
  "year": "1990",
  "topic_ids": [],
  "primary_topic_id": null,
  "es_concept_hints": [
    "recursos naturales",
    "energía",
    "minas",
    "rectoría",
    "Dirección General Forestal",
    "Parques Nacionales",
    "Vida Silvestre"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Art. 2",
      "law": "Ley 7152"
    },
    {
      "article": "Art. 6",
      "law": "Ley 7152"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "Ministerio del Ambiente y Energía",
    "Ley Orgánica",
    "recursos naturales",
    "política ambiental",
    "rectoría sectorial",
    "MINAE"
  ],
  "keywords_en": [
    "Ministry of Environment and Energy",
    "Organic Law",
    "natural resources",
    "environmental policy",
    "sectoral rectorate",
    "MINAE"
  ],
  "excerpt_es": "Artículo 1.- El Ministerio de Industria Energía y Minas se transformará en Ministerio del Ambiente y Energía(*), y asumirá, en este campo, además de las actuales responsabilidades de aquel, las que la presente ley le asigne. El Ministro será el rector del sector Recursos Naturales, Energía y Minas.\n\nArtículo 2.- Serán funciones del Ministerio del Ambiente y Energía(**) las siguientes:\na) Formular, planificar y ejecutar las políticas de recursos naturales, energéticas, mineras y de protección ambiental del Gobierno de la República, así como la dirección, el control, la fiscalización, la promoción y el desarrollo en los campos mencionados.\n\nArtículo 6.- Todos los bosques, terrenos forestales y áreas silvestres, propiedad del Estado o administrados por el Ministerio de Agricultura y Ganadería, pasarán a ser administrados por el Ministerio del Ambiente y Energía(**)",
  "excerpt_en": "Article 1.— The Ministry of Industry, Energy and Mines shall be transformed into the Ministry of Environment and Energy, and shall assume, in this field, in addition to the current responsibilities of the former, those assigned by this law. The Minister shall be the head of the Natural Resources, Energy and Mines sector.\n\nArticle 2.— The functions of the Ministry of Environment and Energy shall be the following:\na) To formulate, plan and execute the natural resources, energy, mining and environmental protection policies of the Government of the Republic, as well as the direction, control, oversight, promotion and development in the aforementioned fields.\n\nArticle 6.— All forests, forest lands and wildlife areas owned by the State or administered by the Ministry of Agriculture and Livestock shall be administered by the Ministry of Environment and Energy.",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "Law 7152 creates the Ministry of Environment and Energy with lead functions, policy formulation, and administration of state forests.",
    "summary_es": "La Ley 7152 crea el Ministerio del Ambiente y Energía con funciones de rectoría, formulación de políticas y administración de bosques estatales."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Artículo 1",
      "quote_en": "The Minister shall be the head of the Natural Resources, Energy and Mines sector.",
      "quote_es": "El Ministro será el rector del sector Recursos Naturales, Energía y Minas."
    },
    {
      "context": "Artículo 2, inciso a)",
      "quote_en": "To formulate, plan and execute the natural resources, energy, mining and environmental protection policies of the Government of the Republic.",
      "quote_es": "Formular, planificar y ejecutar las políticas de recursos naturales, energéticas, mineras y de protección ambiental del Gobierno de la República."
    },
    {
      "context": "Artículo 6",
      "quote_en": "All forests, forest lands and wildlife areas owned by the State or administered by the Ministry of Agriculture and Livestock shall be administered by the Ministry of Environment and Energy.",
      "quote_es": "Todos los bosques, terrenos forestales y áreas silvestres, propiedad del Estado o administrados por el Ministerio de Agricultura y Ganadería, pasarán a ser administrados por el Ministerio del Ambiente y Energía."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "nexus-sen-1-0034-587076",
        "kind": "cited_by_voto",
        "label": "Tribunal Agrario Res. 00192-2013"
      },
      {
        "target_id": "nexus-sen-1-0034-345742",
        "kind": "cited_by_voto",
        "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección IV Res. 00066-2006"
      },
      {
        "target_id": "nexus-sen-1-0034-653454",
        "kind": "cited_by_voto",
        "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección VI Res. 00190-2015"
      },
      {
        "target_id": "nexus-sen-1-0034-587061",
        "kind": "cited_by_voto",
        "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección IV Res. 00083-2013"
      },
      {
        "target_id": "nexus-sen-1-0007-512882",
        "kind": "cited_by_voto",
        "label": "Sala Constitucional Res. 04515-2011"
      },
      {
        "target_id": "nexus-sen-1-0007-509638",
        "kind": "cited_by_voto",
        "label": "Sala Constitucional Res. 04514-2011"
      },
      {
        "target_id": "nexus-sen-1-0007-497909",
        "kind": "cited_by_voto",
        "label": "Sala Constitucional Res. 11928-2010"
      },
      {
        "target_id": "nexus-ext-1-0034-123996",
        "kind": "cited_by_voto",
        "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección VIII Res. 00010-2008"
      },
      {
        "target_id": "norm-10180",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley 7152  Art. 2"
      }
    ],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=10180&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [
    {
      "doc_id": "nexus-ext-1-0034-150407",
      "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-587076",
      "despacho": "Tribunal Agrario",
      "date": "28-Feb-2013",
      "expediente": "060001500419AG",
      "redactor": "Enrique Ulate Chacón",
      "descriptores": "Usucapión agraria, Competencia agraria por materia, Limitaciones de la propiedad agraria, Acción reivindicatoria agraria, Función de la propiedad agraria, Función social de la propiedad agraria, Función ambiental de la propiedad agraria, Función económica de la propiedad agraria, Desarrollo agrario sostenible, Propiedad agraria forestal, Área forestal protegida, Posesión forestal, Posesión ecológica, Posesión agraria, Derechos reales agrarios, Bien demanial, Usucapión especial agraria, Patrimonio natural, Aprovechamiento forestal en terrenos de propiedad privada, Bosques y terrenos forestales, Propiedad agraria, Reservas forestales, Mejoras agrarias, Accesión agraria, Propiedad, Competencia contencioso administrativa",
      "restrictores": "Análisis normativo y jurisprudencial sobre el cumplimiento de la función ambiental en relación a las limitaciones de la posesión y titulación de terrenos ubicados en áreas protegidas, Análisis normativo y jurisprudencial sobre el cumplimiento de la función ambiental en relación con las limitaciones de la posesión y titulación de terrenos ubicados en áreas protegidas, Análisis normativo y jurisprudencial sobre su cumplimiento en relación a las limitaciones de la posesión y titulación de terrenos ubicados en áreas protegidas, Consideraciones en proceso de usucapión contra el Estado y reivindicación de éste contra el particular, Consideraciones sobre la ad usucapionem, Consideraciones sobre la competencia en proceso contra el Estado y reivindicación de éste contra el particular, Distinción con la accesión, Distinción con mejoras, Distinción entre \"asignación del carácter público\" con la \"afectación\" al dominio público, Concepto, Concepto e importancia de su función protectora, Evolución del hecho técnico de la agricultura y desarrollo sostenible, Función ambiental en la Ley de Biodiversidad, Función y estructura, Improcedencia de la usucapión por falta de demostración de la posesión anterior a la creación de la reserva forestal, Improcedencia de la usucapión por falta de demostración de la posesión anterior a su creación, Improcedencia de prescripción positiva, Limitaciones del uso del suelo, Procedencia con respecto al patrimonio natural del Estado, Proceso de usucapión de bienes del Instituto de Desarrollo Rural corresponde a la vía agraria, Régimen y distinción entre límites y limitaciones, Requisitos y distinción con la ordinaria, Modo de adquisición de la propiedad y distinción con el procedimiento de titulación, Necesaria demostración de la protección del recurso durante la posesión, Función social,  económica y ambiental de la propiedad agraria, Conducta administrativa en que esté de por medio una actividad agraria, Evolución del concepto a raíz de límites agroambientales, Análisis sobre el justo título y la buena fe",
      "tipoDocumento": "EXT",
      "numeroDocumento": "00192",
      "anno": "2013",
      "label": "Tribunal Agrario Res. 00192-2013",
      "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-150407"
    },
    {
      "doc_id": "nexus-ext-1-0034-104577",
      "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-345742",
      "despacho": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección IV",
      "date": "13-Jul-2006",
      "expediente": "990009530163CA",
      "redactor": "Alberto Juárez Gutiérrez",
      "descriptores": "Derecho a un ambiente sano y ecológicamente equilibrado, Concesión, Medio ambiente",
      "restrictores": "Desarrollo jurisprudencial y principios aplicables, Explotación indebida de tajo que desvía el cauce del río provoca su cancelación, Explotación indebida de tajo que desvía el cauce del río provoca la cancelación de la concesión",
      "tipoDocumento": "EXT",
      "numeroDocumento": "00066",
      "anno": "2006",
      "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección IV Res. 00066-2006",
      "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-104577"
    },
    {
      "doc_id": "nexus-ext-1-0034-157258",
      "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-653454",
      "despacho": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección VI",
      "date": "09-Nov-2015",
      "expediente": "150008161027CA",
      "redactor": "Silvia Consuelo Fernández Brenes",
      "descriptores": "Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos, Servicio público",
      "restrictores": "Condiciones para hacer efectiva la trazabilidad de los cilindros de gas licuado petróleo para su envasado y distribución, Consideraciones sobre el envasado,  transporte,  distribución y comercialización del gas licuado petróleo a consumidores finales como servicio público, Condiciones para hacer efectiva la trazabilidad de los cilindros destinados al servicio público",
      "tipoDocumento": "EXT",
      "numeroDocumento": "00190",
      "anno": "2015",
      "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección VI Res. 00190-2015",
      "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-157258"
    },
    {
      "doc_id": "nexus-ext-1-0034-148147",
      "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-587061",
      "despacho": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección IV",
      "date": "16-Sep-2013",
      "expediente": "090010291027CA",
      "redactor": "Ricardo Antonio Madrigal Jiménez",
      "descriptores": "Silencio positivo, Recursos naturales, Principios del derecho ambiental, Principio de tutela ambiental, Principio de sostenibilidad en el uso de los recurso naturales, Principio de calidad ambiental, Principio de solidaridad ambiental, Principio precautorio en materia ambiental, Principio preventivo en materia ambiental, Principio de publicidad en materia ambiental, Principio de restaurabilidad en materia ambiental, Principio de uso racional de los recursos naturales, Principio de participación ciudadana en materia ambiental",
      "restrictores": "Análisis de los principios rectores de la materia, Fundamento y finalidad, Inaplicabilidad del silencio positivo en materia de su utilización, Inaplicabilidad en materia de utilización de recursos naturales, Aplicación de la teoría de la carga dinámica de la prueba",
      "tipoDocumento": "EXT",
      "numeroDocumento": "00083",
      "anno": "2013",
      "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección IV Res. 00083-2013",
      "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-148147"
    },
    {
      "doc_id": "nexus-ext-1-0007-140073",
      "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0007-512882",
      "despacho": "Sala Constitucional",
      "date": "05-Abr-2011",
      "expediente": "100122480007CO",
      "redactor": "Enrique Ulate Chacón",
      "descriptores": "Municipalidad de Vásquez de Coronado, Derecho a un ambiente sano y ecológicamente equilibrado",
      "restrictores": "Construcciones ponen en riesgo recurso hídrico de la zona, Inexistencia de violación al derecho alegado por cuanto las autoridades realizaron los requisitos necesarios para tramitar las denuncias planteadas",
      "tipoDocumento": "EXT",
      "numeroDocumento": "04515",
      "anno": "2011",
      "label": "Sala Constitucional Res. 04515-2011",
      "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0007-140073"
    },
    {
      "doc_id": "nexus-ext-1-0007-140071",
      "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0007-509638",
      "despacho": "Sala Constitucional",
      "date": "05-Abr-2011",
      "expediente": "100133560007CO",
      "redactor": "Enrique Ulate Chacón",
      "descriptores": "Ministerio de Ambiente y Energía, Derecho a un ambiente sano y ecológicamente equilibrado",
      "restrictores": "Inexistencia de violación al derecho alegado por cuanto las autoridades realizaron los requisitos necesarios para tramitar las denuncias planteadas, Omisión de actuar ante daños al ambiente en la zona del Caribe",
      "tipoDocumento": "EXT",
      "numeroDocumento": "04514",
      "anno": "2011",
      "label": "Sala Constitucional Res. 04514-2011",
      "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0007-140071"
    },
    {
      "doc_id": "nexus-ext-1-0007-134744",
      "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0007-497909",
      "despacho": "Sala Constitucional",
      "date": "09-Jul-2010",
      "expediente": "100065790007CO",
      "redactor": "Jose Ricardo Guerrero Portilla",
      "descriptores": "Municipalidad de Aserrí, Derecho a un ambiente sano y ecológicamente equilibrado, Condena en costas",
      "restrictores": "Condenatoria a la Municipalidad de Aserrí al pago de las costas daños y perjuicios causados, Solicitud de reparación y asfaltado por los deslizamientos verticales sobre la calle Los Solano que es una calle compuesta de piedras de río,  polvo y tierra y carente de alcantarillado pluvial, Violación del derecho alegado por omisión de la autoridad recurrida en reparar y asfaltar el final de la calle Los Solano",
      "tipoDocumento": "EXT",
      "numeroDocumento": "11928",
      "anno": "2010",
      "label": "Sala Constitucional Res. 11928-2010",
      "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0007-134744"
    },
    {
      "doc_id": "nexus-ext-1-0034-123996",
      "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-418385",
      "despacho": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección VIII",
      "date": "29-Ago-2008",
      "expediente": "050003810161CA",
      "redactor": "No indica redactor",
      "descriptores": "Concesión minera",
      "restrictores": "Cancelación de extracción de materiales de cauce de dominio público por incumplimiento de condiciones y términos señalados, Caracter temporal y no confiere derecho a la explotación perpetua",
      "tipoDocumento": "EXT",
      "numeroDocumento": "00010",
      "anno": "2008",
      "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección VIII Res. 00010-2008",
      "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-123996"
    }
  ],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 1,
  "body_es_text": "Recuerde que Control F es una opción que le permite buscar en la totalidad del texto\n\n\nIr al final del documento\n\n- Usted está en la última versión de la norma -\n\nLey Orgánica del Ministerio del Ambiente, Energía\n\n\nN° 7152\n\n\n\n\n\nLA ASAMBLEA DE LA REPUBLICA DE COSTA RICA\n\n\n\n\n\nCONVERSION DEL MINISTERIO DE INDUSTRIA, ENERGIA Y MINAS\n\n\n\n\n\nEN MINISTERIO DE AMBIENTE Y ENERGIA (**)\n\n\n\n\n\n (*)(NOTA DE SINALEVI: El nombre del Ministerio fue primeramente reformado por  el artículo 116 de\nla Ley Nº 7554 de 4 de octubre de 1995, Ley Orgánica del Ambiente y posteriormente por el artículo\n48, aparte a) de la Ley N° 8660 del 8 de agosto de 2008, Ley de Fortalecimiento y Modernización de\nlas Entidades Públicas del Sector Telecomunicaciones, que reformó el artículo 23 inciso h) de la Ley\nGeneral de la Administración Pública, el cual enumera las carteras ministeriales, siendo que el\nnombre correcto es MINISTERIO DE AMBIENTE, ENERGIA Y TELECOMUNICACIONES)).\n\n\n\n\n\nArtículo 1.- El Ministerio de Industria Energía y Minas se transformará en Ministerio del Ambiente y\nEnergía(**), y asumirá, en este campo, además de las actuales responsabilidades de aquel, las que la\npresente ley le asigne. El Ministro será el rector del sector Recursos Naturales, Energía y Minas.\n\n\n\n\n\n(*) (El nombre del Ministerio fue así reformado el artículo 48 aparte a) de la Ley N° 8660 del 8 de\nagosto de 2008, Ley de Fortalecimiento y Modernización de las Entidades Públicas del Sector\nTelecomunicaciones.)\n\n\n\n\n\n(**)(Modificada su denominación por el artículo 11 de la Ley \"Traslado del sector Telecomunicaciones\ndel Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología, N°\n9046 del 25 de junio de 2012)\n\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nArtículo 2.- Serán funciones del Ministerio del Ambiente y Energía(**) las siguientes:\n\n\n\n\n\na) Formular, planificar y ejecutar las políticas de recursos naturales, energéticas, mineras y de\nprotección ambiental del Gobierno de la República, así como la dirección, el control, la\nfiscalización, la promoción y el desarrollo en los campos mencionados. Asimismo, deberá realizar y\nsupervisar las investigaciones, las exploraciones técnicas y los estudios económicos de los recursos\ndel sector.\n\n\n\n\n\nb) Fomentar el desarrollo de los recursos naturales, energéticos y mineros.\n\n\n\n\n\nc) Promover y administrar la legislación sobre conservación y uso racional de los recursos\nnaturales, a efecto de obtener un desarrollo sostenido de ellos, y velar por su cumplimiento.\n\n\n\n\n\nch) Dictar, mediante decreto ejecutivo, normas y regulaciones, con carácter obligatorio, relativas\nal uso racional y a la protección de los recursos naturales, la energía y las minas.\n\n\n\n\n\nd) Promover la investigación científica y tecnológica relacionada con las materias de su\ncompetencia, en coordinación con el Ministerio de Ciencia, Tecnología y Telecomunicaciones(**).\n\n\n\n\n\ne) Promover y administrar la legislación sobre exploración, explotación, distribución, protección,\nmanejo y procesamiento de los recursos naturales relacionados con el área de su competencia, y velar\npor su cumplimiento.\n\n\n\n\n\nf) Tramitar y otorgar los permisos y concesiones referentes a la materia de su competencia.\n\n\n\n\n\ng) Propiciar, conforme con la legislación vigente, la suscripción de tratados, convenios y acuerdos\ninternacionales, así como representar al Gobierno de la República en los actos de su competencia, de\ncarácter nacional e internacional. Todo lo anterior en coordinación con el Ministerio de Relaciones\nExteriores y Culto.\n\n\n\n\n\nh) Fomentar y desarrollar programas de formación ambiental en todos los niveles educativos y hacia\nel público en general.\n\n\n\n\n\ni) Realizar inventarios de los recursos naturales con que cuenta el país.\n\n\n\n\n\nj) Asesorar a instituciones públicas y privadas en relación con la planificación ambiental y el\ndesarrollo de áreas naturales.\n\n\n\n\n\nk) Las demás que le asigne el ordenamiento jurídico.\n\n\n\n\n\n(*) (El nombre del Ministerio fue así reformado el artículo 48 aparte a) de la Ley N° 8660 del 8 de\nagosto de 2008, Ley de Fortalecimiento y Modernización de las Entidades Públicas del Sector\nTelecomunicaciones.)\n\n\n\n\n\n(**)(Modificada su denominación por el artículo 11 de la Ley \"Traslado del sector Telecomunicaciones\ndel Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología, N°\n9046 del 25 de junio de 2012)\n\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nArtículo 3.- Las competencias que leyes anteriores les hubiesen asignado a otras instituciones del\nEstado, referentes a las que esta ley le otorga al Ministerio del Ambiente y Energía(**),\ncorresponderán a éste.\n\n\n\n\n\n(*) (El nombre del Ministerio fue así reformado el artículo 48 aparte a) de la Ley N° 8660 del 8 de\nagosto de 2008, Ley de Fortalecimiento y Modernización de las Entidades Públicas del Sector\nTelecomunicaciones.)\n\n\n\n\n\n (**)(Modificada su denominación por el artículo 11 de la Ley \"Traslado del sector\nTelecomunicaciones del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia\ny Tecnología, N° 9046 del 25 de junio de 2012)\n\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nArtículo 4.- Para dar cumplimiento a lo establecido en esta ley, el Ministerio del Ambiente y\nEnergía(**) estará integrado por la Dirección de Energía, la Dirección de Geología y Minas, la\nDirección General Forestal, el Departamento de Vida Silvestre que, en virtud de esta ley, pasa a ser\nDirección General, y el Servicio de Parques Nacionales; asimismo, tendrá adscrito al Instituto\nMetereológico Nacional, con jerarquía de Dirección General.\n\n\n\n\n\n(*) (El nombre del Ministerio fue así reformado el artículo 48 aparte a) de la Ley N° 8660 del 8 de\nagosto de 2008, Ley de Fortalecimiento y Modernización de las Entidades Públicas del Sector\nTelecomunicaciones.)\n\n\n\n\n\n(**)(Modificada su denominación por el artículo 11 de la Ley \"Traslado del sector Telecomunicaciones\ndel Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología, N°\n9046 del 25 de junio de 2012)\n\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nARTICULO 5.- La Dirección General Forestal, el Servicio de Parques\n\n\n\n\n\nNacionales, la Dirección de Vida Silvestre y el Instituto Metereológico\n\n\n\n\n\ncontinuarán disponiendo, en forma directa, de los fondos que perciben,\n\n\n\n\n\nrespectivamente, con base en lo establecido en las leyes Nos. 5222 del 26\n\n\n\n\n\nde junio de 1973 (Creación del Instituto Metereológico Nacional), 6084\n\n\n\n\n\ndel 24 de agosto de 1977 (Ley de Servicio de Parques Nacionales), 6919\n\n\n\n\n\ndel 17 de noviembre de 1983 (Ley de Conservación de la Fauna Silvestre) y\n\n\n\n\n\n7032 del 2 de mayo de 1986 (Reformas a la Ley Forestal No. 4465 del 25 de\n\n\n\n\n\nnoviembre de 1969 y sus reformas).\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nArtículo 6.- Todos los bosques, terrenos forestales y áreas silvestres, propiedad del Estado o\nadministrados por el Ministerio de Agricultura y Ganadería, pasarán a ser administrados por el\nMinisterio del Ambiente y Energía(**). Igualmente, el Ministerio de Agricultura y Ganadería\ntrasladará al Ministerio Ambiente y Energía(**), en un plazo no mayor de sesenta días a partir de la\nfecha de vigencia de esta ley, las plazas, los recursos financieros, las instalaciones, y los\nmateriales y equipos que pertenezcan a las dependencias que por esta ley se traspasan.\n\n\n\n\n\n(*) (El nombre del Ministerio fue así reformado el artículo 48 aparte a) de la Ley N° 8660 del 8 de\nagosto de 2008, Ley de Fortalecimiento y Modernización de las Entidades Públicas del Sector\nTelecomunicaciones.)\n\n\n\n\n\n(**)(Modificada su denominación por el artículo 11 de la Ley \"Traslado del sector Telecomunicaciones\ndel Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología, N°\n9046 del 25 de junio de 2012)\n\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nArtículo 7.- Los funcionarios y empleados que, en virtud de esta ley, se trasladen a prestar sus\nservicios al Ministerio del Ambiente y Energía(**), conservarán inalterados todos los derechos\nadquiridos en su relación de servicio.\n\n\n\n\n\n(*) (El nombre del Ministerio fue así reformado el artículo 48 aparte a) de la Ley N° 8660 del 8 de\nagosto de 2008, Ley de Fortalecimiento y Modernización de las Entidades Públicas del Sector\nTelecomunicaciones.)\n\n\n\n\n\n(**)(Modificada su denominación por el artículo 11 de la Ley \"Traslado del sector Telecomunicaciones\ndel Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología, N°\n9046 del 25 de junio de 2012)\n\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nArtículo 8.- Las instituciones del sector Recursos Naturales, Energía y Minas, conforme la\ndefinición que haga el Ministerio de Planificación Nacional, podrán asignarle, en caso de inopia, al\nMinisterio del Ambiente y Energía(**), personal calificado y equipo indispensable para el\ncumplimiento de las funciones encomendadas por esta ley. Lo anterior previa autorización del\nconvenio respectivo por parte de la Contraloría General de la República.\n\n\n\n\n\n(*) (El nombre del Ministerio fue así reformado el artículo 48 aparte a) de la Ley N° 8660 del 8 de\nagosto de 2008, Ley de Fortalecimiento y Modernización de las Entidades Públicas del Sector\nTelecomunicaciones.)\n\n\n\n\n\n(**)(Modificada su denominación por el artículo 11 de la Ley \"Traslado del sector Telecomunicaciones\ndel Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología, N°\n9046 del 25 de junio de 2012)\n\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nArtículo 9.- (Derogado por el artículo 1° de la ley N° 9715 del 1° de agosto del 2019, \"Impedimento\ndel Consejo de Gobierno para nombrar Ministros o Viceministros en la Junta Directiva de la\nRefinadora Costarricense de Petróleo (RECOPE)\")\n\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nARTICULO 10.- Refórmase el artículo 30 de la Ley Forestal, No. 4465 del 25 de noviembre de 1969,\nreformada por la ley No. 7032 del 2 de mayo de 1986, cuyo texto dirá:\n\n\n\n\n\n\"Artículo 30.- El Consejo Forestal Nacional estará integrado por:\n\n\n\n\n\na) El Ministro de Recursos Naturales, Energía y Minas, o su representante, quien lo presidirá.\n\n\n\n\n\nb) El Director General Forestal, quien actuará como secretario,\n\n\n\n\n\nexcepto cuando represente al Ministro, caso en el cual el Subdirector\n\n\n\n\n\nGeneral Forestal actuará como secretario.\n\n\n\n\n\nc) El Ministro de Planificación Nacional y Política Económica o su\n\n\n\n\n\nrepresentante.\n\n\n\n\n\nch) El Presidente Ejecutivo del Instituto de Desarrollo Rural(*) o su representante.\n\n\n\n\n\n(*) (Modificada su denominación por el artículo 14° de la Ley N° 9036 del 11 de mayo de 2012,\n\"Transforma el Instituto de Desarrollo Agrario (IDA) en el Instituto de Desarrollo Rural (INDER) y\nCrea Secretaría Técnica de Desarrollo Rural\") \n\n\n\n\n\nd) El Presidente Ejecutivo del Instituto Costarricense de Acueductos\n\n\n\n\n\ny Alcantarillados o su representante.\n\n\n\n\n\ne) Dos representantes de las organizaciones forestales privadas del\n\n\n\n\n\npaís.\n\n\n\n\n\nf) Un representante de las escuelas forestales de educación superior.\n\n\n\n\n\ng) Un representante de la organización que agrupa a los profesionales\n\n\n\n\n\nen ciencias forestales del país. Los representantes del sector privado\n\n\n\n\n\nserán nombrados por sus respectivas organizaciones.\n\n\n\n\n\nh) Un representante de las cooperativas forestales.\"\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nARTICULO 11.- Refórmase el artículo 59 de la Ley de Conservación de\n\n\n\n\n\nla Fauna Silvestre, No. 6919 del 17 de noviembre de 1983, para que diga\n\n\n\n\n\nasí:\n\n\n\n\n\n\"Artículo 59.- Para su mejor orientación en los fines perseguidos por\n\n\n\n\n\nesta ley, el Ministerio de Recursos Naturales, Energía y Minas estará\n\n\n\n\n\nasesorado por un Comité Protector de la Fauna Silvestre, que estará\n\n\n\n\n\nintegrado de la siguiente forma:\n\n\n\n\n\na) Un representante designado por el Ministro de Recursos Naturales,\n\n\n\n\n\nEnergía y Minas.\n\n\n\n\n\nb) Un representante designado por el Ministro de Gobernación.\n\n\n\n\n\nc) Un representante designado por los centros de educación superior.\n\n\n\n\n\nd) Un representante de las asociaciones de caza deportiva, debidamente\n\n\n\n\n\ninscritas.\n\n\n\n\n\ne) Un representante de las asociaciones de pesca deportiva,\n\n\n\n\n\ndebidamente inscritas.\n\n\n\n\n\nLos representantes de las asociaciones de caza y de pesca deportiva\n\n\n\n\n\nserán seleccionados por el Ministro de Recursos Naturales, Energía y Minas,\n\n\n\n\n\nde ternas enviadas por dichas asociaciones.\n\n\n\n\n\nLos miembros del Comité Protector de la Fauna Silvestre durarán en el\n\n\n\n\n\nejercicio de sus funciones dos años, a partir de la fecha de su\n\n\n\n\n\nnombramiento, y podrán ser reelegidos por períodos iguales.\"\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nARTICULO 12.- Refórmase el artículo 5 de la Ley del Servicio de\n\n\n\n\n\nParques Nacionales, No. 6084 del 24 de agosto de 1977, de la siguiente\n\n\n\n\n\nmanera:\n\n\n\n\n\n\"Artículo 5.- El Consejo estará integrado por:\n\n\n\n\n\na) El Ministro de Recursos Naturales, Energía y Minas, o su\n\n\n\n\n\nrepresentante, quien lo presidirá.\n\n\n\n\n\nb) El Ministro de Cultura, Juventud y Deportes o su representante.\n\n\n\n\n\nc) Un representante del Ministerio de Educación Pública.\n\n\n\n\n\nch) Un representante del Instituto Costarricense de Turismo.\n\n\n\n\n\nd) El Director del Servicio de Parques Nacionales.\n\n\n\n\n\ne) Un representante del Colegio de Biólogos.\n\n\n\n\n\nEl Poder Ejecutivo integrará el Consejo mediante decreto. Sus miembros\n\n\n\n\n\npermanecerán en sus cargos mientras su nombramiento no sea revocado.\n\n\n\n\n\nLos miembros del Consejo no podrán devengar remuneración alguna por su\n\n\n\n\n\nasistencia a las sesiones de trabajo.\"\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nARTICULO 13.- Refórmase el artículo 6 de la Ley de Creación del\n\n\n\n\n\nInstituto Metereológico Nacional, No. 5222 del 26 de junio de 1973. Su\n\n\n\n\n\ntexto dirá así:\n\n\n\n\n\n... ... ... ...\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nARTICULO 14.- Modifícanse los capítulos II y III de la Ley de\n\n\n\n\n\nReestructuración del Poder Ejecutivo, No. 6812 del 14 de setiembre de\n\n\n\n\n\n1982, y trasládase la competencia del sector industria al Ministerio de\n\n\n\n\n\nEconomía y Comercio, en adelante \"Ministerio de Economía, Industria y\n\n\n\n\n\nComercio\", y corrígese la numeración.\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nARTICULO 15.- Refórmanse los incisos g) y h) del artículo 23 de laLey General de la Administración\nPública, No. 6227 del 2 de mayo de 1978 y sus reformas, para que digan así: \"Artículo 23: ...\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n     g) Economía, Industria y Comercio.\n\n\n\n\n\n     h) Recursos Naturales, Energía y Minas.\"\n\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nArtículo 16.- 1) Modifícase el título segundo de la Ley de Fomento y Desarrollo Agropecuario, No.\n7064 del 29 de abril de 1987, para que se elimine toda referencia a los recursos naturales\nrenovables, materia que pasa a ser competencia del Ministerio del Ambiente y Energía (*).\n\n\n\n\n\n(*) El nombre del Ministerio fue así reformado por Ley Nº 7554 de 4 de octubre de 1995, artículo\n116.)\n\n\n\n\n\n2) Modifícase el artículo 30 de la Ley de Fomento y Desarrollo Agropecuario, No. 7064 del 29 de\nabril de 1987, para que diga así:\n\n\n\n\n\n... ... ... ...\n\n\n\n\n\n3) Se derogan los incisos b) del artículo 31 y k) del artículo 35, de la misma ley.\n\n\n\n\n\n(*)(Modificada su denominación por el artículo 11 de la Ley \"Traslado del sector Telecomunicaciones\ndel Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología, N°\n9046 del 25 de junio de 2012)\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nARTICULO 17.- Esta ley rige a partir de su publicación y deroga\n\n\n\n\n\ntodas aquellas disposiciones legales, generales o específicas que se le\n\n\n\n\n\nopongan.\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nFecha de generación: 4/5/2026 14:43:16\n\nIr al principio del documento",
  "body_en_text": "Remember that Control F is an option that allows you to search the entire text\n\nGo to the end of the document\n\n- You are viewing the latest version of the regulation -\n\nOrganic Law of the Ministry of the Environment, Energy\n\n\nNo. 7152\n\n\n\n\n\nTHE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE REPUBLIC OF COSTA RICA\n\n\n\n\n\nCONVERSION OF THE MINISTRY OF INDUSTRY, ENERGY AND MINES\n\n\n\n\n\nINTO THE MINISTRY OF ENVIRONMENT AND ENERGY (**)\n\n\n\n\n\n (*)(SINALEVI NOTE: The name of the Ministry was first reformed by Article 116 of\nLaw No. 7554 of October 4, 1995, Organic Law of the Environment and subsequently by Article\n48, subsection a) of Law No. 8660 of August 8, 2008, Law for the Strengthening and Modernization of\nPublic Entities in the Telecommunications Sector, which reformed Article 23, subsection h) of the\nGeneral Public Administration Act, which lists the ministerial portfolios, meaning the\ncorrect name is MINISTRY OF ENVIRONMENT, ENERGY AND TELECOMMUNICATIONS).\n\n\n\n\n\nArticle 1.- The Ministry of Industry, Energy and Mines shall be transformed into the Ministry of Environment and\nEnergy(**), and shall assume, in this field, in addition to the current responsibilities of the former, those that this\nlaw assigns to it. The Minister shall be the governing authority of the Natural Resources, Energy and Mines sector.\n\n\n\n\n\n(*) (The name of the Ministry was thus reformed by Article 48, subsection a) of Law No. 8660 of August\n8, 2008, Law for the Strengthening and Modernization of Public Entities in the Telecommunications\nSector.)\n\n\n\n\n\n(**)(Its name modified by Article 11 of Law \"Transfer of the Telecommunications sector\nfrom the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications to the Ministry of Science and Technology,\" No.\n9046 of June 25, 2012)\n\n\n\n\n\nArticle file\n\n\n\n\n\nArticle 2.- The functions of the Ministry of Environment and Energy(**) shall be the following:\n\n\n\n\n\na) To formulate, plan and execute the natural resource, energy, mining and environmental protection\npolicies of the Government of the Republic, as well as the direction, control,\noversight, promotion and development in the aforementioned fields. Likewise, it must carry out and\nsupervise investigations, technical explorations and economic studies of the sector's resources.\n\n\n\n\n\nb) To promote the development of natural, energy and mining resources.\n\n\n\n\n\nc) To promote and administer the legislation on conservation and rational use of natural\nresources, in order to obtain their sustained development, and to ensure compliance therewith.\n\n\n\n\n\nch) To issue, by executive decree (decreto ejecutivo), mandatory norms and regulations relating\nto the rational use and protection of natural resources, energy and mines.\n\n\n\n\n\nd) To promote scientific and technological research related to the matters under its\ncompetence, in coordination with the Ministry of Science, Technology and Telecommunications(**).\n\n\n\n\n\ne) To promote and administer the legislation on exploration, exploitation, distribution, protection,\nhandling and processing of natural resources related to the area of its competence, and to ensure\ncompliance therewith.\n\n\n\n\n\nf) To process and grant permits and concessions concerning the matter of its competence.\n\n\n\n\n\ng) To promote, in accordance with current legislation, the signing of international treaties, conventions and agreements, as well as to represent the Government of the Republic in acts of its competence, of a national and international nature. All of the foregoing in coordination with the Ministry of Foreign Affairs and Worship.\n\n\n\n\n\nh) To promote and develop environmental training programs at all educational levels and for\nthe general public.\n\n\n\n\n\ni) To conduct inventories of the natural resources available in the country.\n\n\n\n\n\nj) To advise public and private institutions in relation to environmental planning and the\ndevelopment of natural areas.\n\n\n\n\n\nk) Any others assigned to it by the legal system.\n\n\n\n\n\n(*) (The name of the Ministry was thus reformed by Article 48, subsection a) of Law No. 8660 of August\n8, 2008, Law for the Strengthening and Modernization of Public Entities in the Telecommunications\nSector.)\n\n\n\n\n\n(**)(Its name modified by Article 11 of Law \"Transfer of the Telecommunications sector\nfrom the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications to the Ministry of Science and Technology,\" No.\n9046 of June 25, 2012)\n\n\n\n\n\nArticle file\n\n\n\n\n\nArticle 3.- The competencies that previous laws may have assigned to other State institutions,\nregarding those that this law grants to the Ministry of Environment and Energy(**),\nshall correspond to the latter.\n\n\n\n\n\n(*) (The name of the Ministry was thus reformed by Article 48, subsection a) of Law No. 8660 of August\n8, 2008, Law for the Strengthening and Modernization of Public Entities in the Telecommunications\nSector.)\n\n\n\n\n\n (**)(Its name modified by Article 11 of Law \"Transfer of the Telecommunications\nsector from the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications to the Ministry of Science\nand Technology,\" No. 9046 of June 25, 2012)\n\n\n\n\n\nArticle file\n\n\n\n\n\nArticle 4.- To fulfill the provisions of this law, the Ministry of Environment and\nEnergy(**) shall be composed of the Energy Directorate (Dirección de Energía), the Geology and Mines Directorate (Dirección de Geología y Minas),\nthe General Forestry Directorate (Dirección General Forestal), the Department of Wildlife (Departamento de Vida Silvestre) which, by virtue of this law, becomes\na General Directorate (Dirección General), and the National Parks Service (Servicio de Parques Nacionales); likewise, it shall have the National Meteorological Institute (Instituto Metereológico Nacional) attached to it, with the rank of General Directorate.\n\n\n\n\n\n(*) (The name of the Ministry was thus reformed by Article 48, subsection a) of Law No. 8660 of August\n8, 2008, Law for the Strengthening and Modernization of Public Entities in the Telecommunications\nSector.)\n\n\n\n\n\n(**)(Its name modified by Article 11 of Law \"Transfer of the Telecommunications sector\nfrom the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications to the Ministry of Science and Technology,\" No.\n9046 of June 25, 2012)\n\n\n\n\n\nArticle file\n\n\n\n\n\nARTICLE 5.- The General Forestry Directorate, the National Parks Service,\n\n\n\n\n\nthe Wildlife Directorate and the National Meteorological Institute\n\n\n\n\n\nshall continue to directly dispose of the funds they each receive,\n\n\n\n\n\nbased on the provisions of Laws No. 5222 of June 26,\n\n\n\n\n\n1973 (Creation of the National Meteorological Institute), 6084\n\n\n\n\n\nof August 24, 1977 (National Parks Service Law), 6919\n\n\n\n\n\nof November 17, 1983 (Wildlife Conservation Law) and\n\n\n\n\n\n7032 of May 2, 1986 (Reforms to the Forestry Law No. 4465 of November 25,\n\n\n\n\n\n1969 and its reforms).\n\n\n\n\nArticle file\n\n\n\n\n\nArticle 6.- All forests, forest lands and wild areas, owned by the State or\nadministered by the Ministry of Agriculture and Livestock, shall henceforth be administered by the\nMinistry of Environment and Energy(**). Likewise, the Ministry of Agriculture and Livestock\nshall transfer to the Ministry of Environment and Energy(**), within a period of no more than sixty days from the\neffective date of this law, the positions, financial resources, facilities, and\nmaterials and equipment belonging to the units transferred by this law.\n\n\n\n\n\n(*) (The name of the Ministry was thus reformed by Article 48, subsection a) of Law No. 8660 of August\n8, 2008, Law for the Strengthening and Modernization of Public Entities in the Telecommunications\nSector.)\n\n\n\n\n\n(**)(Its name modified by Article 11 of Law \"Transfer of the Telecommunications sector\nfrom the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications to the Ministry of Science and Technology,\" No.\n9046 of June 25, 2012)\n\n\n\n\n\nArticle file\n\n\n\n\n\nArticle 7.- The officials and employees who, by virtue of this law, are transferred to provide their\nservices to the Ministry of Environment and Energy(**), shall retain unaltered all the rights\nacquired in their service relationship.\n\n\n\n\n\n(*) (The name of the Ministry was thus reformed by Article 48, subsection a) of Law No. 8660 of August\n8, 2008, Law for the Strengthening and Modernization of Public Entities in the Telecommunications\nSector.)\n\n\n\n\n\n(**)(Its name modified by Article 11 of Law \"Transfer of the Telecommunications sector\nfrom the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications to the Ministry of Science and Technology,\" No.\n9046 of June 25, 2012)\n\n\n\n\n\nArticle file\n\n\n\n\n\nArticle 8.- The institutions of the Natural Resources, Energy and Mines sector, according to the\ndefinition made by the Ministry of National Planning, may assign, in case of need, to the\nMinistry of Environment and Energy(**), qualified personnel and indispensable equipment for the\nfulfillment of the functions entrusted by this law. The foregoing is subject to prior authorization of the\nrespective agreement by the Office of the Comptroller General of the Republic.\n\n\n\n\n\n(*) (The name of the Ministry was thus reformed by Article 48, subsection a) of Law No. 8660 of August\n8, 2008, Law for the Strengthening and Modernization of Public Entities in the Telecommunications\nSector.)\n\n\n\n\n\n(**)(Its name modified by Article 11 of Law \"Transfer of the Telecommunications sector\nfrom the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications to the Ministry of Science and Technology,\" No.\n9046 of June 25, 2012)\n\n\n\n\n\nArticle file\n\n\n\n\n\nArticle 9.- (Repealed by Article 1 of Law No. 9715 of August 1, 2019, \"Impediment\nof the Government Council to appoint Ministers or Vice-Ministers to the Board of Directors of the\nCosta Rican Petroleum Refinery (RECOPE)\")\n\n\n\n\n\nArticle file\n\n\n\n\n\nARTICLE 10.- Article 30 of the Forestry Law, No. 4465 of November 25, 1969, is hereby reformed,\nas amended by Law No. 7032 of May 2, 1986, the text of which shall read:\n\n\n\n\n\n\"Article 30.- The National Forestry Council shall be composed of:\n\n\n\n\n\na) The Minister of Natural Resources, Energy and Mines, or his representative, who shall preside over it.\n\n\n\n\n\nb) The General Forestry Director, who shall act as secretary,\n\n\n\n\n\nexcept when representing the Minister, in which case the Deputy General Forestry Director\n\n\n\n\n\nshall act as secretary.\n\n\n\n\n\nc) The Minister of National Planning and Economic Policy or his\n\n\n\n\n\nrepresentative.\n\n\n\n\n\nch) The Executive President of the Institute of Rural Development(*) or his representative.\n\n\n\n\n\n(*) (Its name modified by Article 14 of Law No. 9036 of May 11, 2012,\n\"Transforms the Institute of Agrarian Development (IDA) into the Institute of Rural Development (INDER) and\nCreates the Technical Secretariat for Rural Development\") \n\n\n\n\n\nd) The Executive President of the Costa Rican Institute of Aqueducts\n\n\n\n\n\nand Sewers or his representative.\n\n\n\n\n\ne) Two representatives of the country's private forestry organizations.\n\n\n\n\n\nf) One representative of the forestry schools of higher education.\n\n\n\n\n\ng) One representative of the organization that groups the professionals\n\n\n\n\n\nin forestry sciences of the country. The representatives of the private sector\n\n\n\n\n\nshall be appointed by their respective organizations.\n\n\n\n\n\nh) One representative of the forestry cooperatives.\"\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\nArticle file\n\n\n\n\n\nARTICLE 11.- Article 59 of the Wildlife Conservation Law\n\n\n\n\n\n, No. 6919 of November 17, 1983, is hereby reformed to read\n\n\n\n\n\nas follows:\n\n\n\n\n\n\"Article 59.- For its better guidance in the purposes pursued by\n\n\n\n\n\nthis law, the Ministry of Natural Resources, Energy and Mines shall be\n\n\n\n\n\nadvised by a Wildlife Protection Committee, which shall be\n\n\n\n\n\ncomposed as follows:\n\n\n\n\n\na) One representative appointed by the Minister of Natural Resources,\n\n\n\n\n\nEnergy and Mines.\n\n\n\n\n\nb) One representative appointed by the Minister of Government.\n\n\n\n\n\nc) One representative appointed by the higher education centers.\n\n\n\n\n\nd) One representative of the duly registered sport hunting associations.\n\n\n\n\n\ne) One representative of the duly registered sport fishing associations.\n\n\n\n\n\nThe representatives of the sport hunting and fishing associations\n\n\n\n\n\nshall be selected by the Minister of Natural Resources, Energy and Mines,\n\n\n\n\n\nfrom lists of three submitted by said associations.\n\n\n\n\n\nThe members of the Wildlife Protection Committee shall serve in the\n\n\n\n\n\nexercise of their functions for two years, from the date of their\n\n\n\n\n\nappointment, and may be reelected for equal periods.\"\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\nArticle file\n\n\n\n\n\nARTICLE 12.- Article 5 of the National Parks Service Law\n\n\n\n\n\n, No. 6084 of August 24, 1977, is hereby reformed in the following\n\n\n\n\n\nmanner:\n\n\n\n\n\n\"Article 5.- The Council shall be composed of:\n\n\n\n\n\na) The Minister of Natural Resources, Energy and Mines, or his\n\n\n\n\n\nrepresentative, who shall preside over it.\n\n\n\n\n\nb) The Minister of Culture, Youth and Sports or his representative.\n\n\n\n\n\nc) One representative of the Ministry of Public Education.\n\n\n\n\n\nch) One representative of the Costa Rican Tourism Institute.\n\n\n\n\n\nd) The Director of the National Parks Service.\n\n\n\n\n\ne) One representative of the College of Biologists.\n\n\n\n\n\nThe Executive Branch shall integrate the Council by decree. Its members\n\n\n\n\n\nshall remain in their positions until their appointment is revoked.\n\n\n\n\n\nThe members of the Council may not earn any remuneration for their\n\n\n\n\n\nattendance at work sessions.\"\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\nArticle file\n\n\n\n\n\nARTICLE 13.- Article 6 of the Law Creating the\n\n\n\n\n\nNational Meteorological Institute, No. 5222 of June 26, 1973, is hereby reformed. Its\n\n\n\n\n\ntext shall read thus:\n\n\n\n\n\n... ... ... ...\n\n\n\n\nArticle file\n\n\n\n\n\nARTICLE 14.- Chapters II and III of the Law for the\n\n\n\n\n\nRestructuring of the Executive Branch, No. 6812 of September 14,\n\n\n\n\n\n1982, are hereby modified, and the competence of the industry sector is transferred to the Ministry of\n\n\n\n\n\nEconomy and Commerce, hereinafter \"Ministry of Economy, Industry and\n\n\n\n\n\nCommerce,\" and the numbering is corrected.\n\n\n\n\nArticle file\n\n\n\n\n\nARTICLE 15.- Subsections g) and h) of Article 23 of the General Public Administration Act\n, No. 6227 of May 2, 1978 and its reforms, are hereby reformed to read thus: \"Article 23: ...\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n     g) Economy, Industry and Commerce.\n\n\n\n\n\n     h) Natural Resources, Energy and Mines.\"\n\n\n\n\n\nArticle file\n\n\n\n\n\nArticle 16.- 1) Title two of the Law for Agricultural Promotion and Development, No.\n7064 of April 29, 1987, is hereby modified to eliminate all reference to renewable natural\nresources, a matter that becomes the competence of the Ministry of Environment and Energy (*).\n\n\n\n\n\n(*) The name of the Ministry was thus reformed by Law No. 7554 of October 4, 1995, Article\n116.)\n\n\n\n\n\n2) Article 30 of the Law for Agricultural Promotion and Development, No. 7064 of April\n29, 1987, is hereby modified to read thus:\n\n\n\n\n\n... ... ... ...\n\n\n\n\n\n3) Subsections b) of Article 31 and k) of Article 35 of the same law are repealed.\n\n\n\n\n\n(*)(Its name modified by Article 11 of Law \"Transfer of the Telecommunications sector\nfrom the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications to the Ministry of Science and Technology,\" No.\n9046 of June 25, 2012)\n\n\n\n\nArticle file\n\n\n\n\n\nARTICLE 17.- This law is effective upon its publication and repeals\n\n\n\n\n\nall legal provisions, general or specific, that oppose it.\n\n\n\n\nArticle file\n\n\n\n\n\nDate generated: 4/5/2026 14:43:16\n\nGo to the beginning of the document"
}