{ "id": "norm-102228", "citation": "Decreto 44503", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Reforma al Reglamento para la Regulación del Uso Racional de la Energía", "title_en": "Amendment to the Regulation for the Rational Use of Energy", "summary_es": "Este decreto ejecutivo modifica el Reglamento para la Regulación del Uso Racional de la Energía (Decreto N° 25584) para incluir nuevos requisitos de información sobre eficiencia energética y emisiones en la importación de vehículos. La reforma responde a las disposiciones de la Contraloría General de la República, que señaló la insuficiencia del marco regulatorio para promover vehículos más eficientes. Se modifica el artículo 54 para definir los vehículos sujetos a regulación y establecer la obligación de presentar declaraciones juradas para vehículos de carga pesada y transporte público de personas. Se amplía el artículo 64 con una lista detallada de datos técnicos que los importadores deben suministrar, como consumo de combustible en ciudad y autopista, emisiones de CO2 equivalente y normas de emisiones cumplidas. La información se presentará anualmente para vehículos nuevos y por cada importación de usados, y se usará para los fines de la Ley N° 7447. Además, se derogan los artículos 55 a 60 del reglamento original. La norma rige seis meses después de su publicación.", "summary_en": "This executive decree amends the Regulation for the Rational Use of Energy (Decree No. 25584) by introducing new information requirements on energy efficiency and emissions for vehicle imports. The reform responds to a directive from the Comptroller General's Office, which found the regulatory framework insufficient to promote more efficient vehicles. Article 54 is modified to define regulated vehicles and mandate sworn statements for heavy freight and public transport vehicles. Article 64 is expanded with a detailed list of technical data importers must provide, including city and highway fuel consumption, equivalent CO2 emissions, and applicable emission standards. This data must be submitted annually for new vehicles and per shipment for used ones, and will serve the purposes of Law No. 7447. Articles 55 through 60 of the original regulation are repealed. The rule enters into force six months after its publication.", "court_or_agency": "", "date": "14/05/2024", "year": "2024", "topic_ids": [ "_off-topic" ], "primary_topic_id": "_off-topic", "es_concept_hints": [ "MINAE", "declaración jurada", "TICA", "consumo combinado", "cilindrada", "norma WLTC o NEDC", "emisiones equivalentes gCO2" ], "concept_anchors": [ { "article": "Ley de Regulación del Uso Racional de la Energía", "law": "Ley N° 7447" }, { "article": "Reglamento para la Regulación del Uso Racional de la Energía", "law": "Decreto Ejecutivo N° 25584" }, { "article": "Reforma al Reglamento para la Regulación del Uso Racional de la Energía", "law": "Decreto Ejecutivo N° 44503" } ], "keywords_es": [ "eficiencia energética", "importación de vehículos", "declaración jurada", "consumo de combustible", "emisiones de CO2", "MINAE", "Contraloría General de la República", "estándares de rendimiento", "transporte público", "vehículos de carga pesada" ], "keywords_en": [ "energy efficiency", "vehicle imports", "sworn statement", "fuel consumption", "CO2 emissions", "MINAE", "Comptroller General's Office", "performance standards", "public transport", "heavy freight vehicles" ], "excerpt_es": "Los vehículos que serán regulados en este reglamento, son aquellos vehículos impulsados por un motor de combustión interna utilizando combustible a bordo, los cuales están fabricados en primer lugar para uso en calles públicas, carreteras y autopistas.\n\nLa Declaración Jurada deberá ser aportada por los importadores a la Dirección de Energía del MINAE una vez al año para los vehículos nuevos de la misma familia y modelo, y para cada importación en el caso de vehículos usados. La información de esta Declaración Jurada será utilizada por el MINAE para el cumplimiento de los artículos 15, 16 y 17 de la Ley de Regulación del Uso Racional de la Energía Nº 7447 y sus reformas, y será publicada en la página de la Dirección de Energía en cumplimiento con lo establecido en el artículo 17 de la ley indicada. Así mismo, esta Declaración Jurada deberá ser aportada por los importadores en el sistema TICA del Ministerio de Hacienda para el proceso de importación de los vehículos, en cumplimiento con el artículo 15 de la Ley N° 7447.\n\nArtículo 5º.-Rige a partir de seis meses después de su publicación en el Diario Oficial La Gaceta.", "excerpt_en": "The vehicles that will be regulated under this regulation are those powered by an internal combustion engine using onboard fuel, which are manufactured primarily for use on public streets, roads, and highways.\n\nThe Sworn Statement must be submitted by importers to the MINAE Energy Directorate once a year for new vehicles of the same family and model, and for each import in the case of used vehicles. The information from this Sworn Statement will be used by MINAE to comply with Articles 15, 16, and 17 of the Law for the Regulation of Rational Energy Use No. 7447 and its amendments, and will be published on the Energy Directorate's website in compliance with Article 17 of said law. Likewise, this Sworn Statement must be submitted by importers through the TICA system of the Ministry of Finance for the vehicle import process, in compliance with Article 15 of Law No. 7447.\n\nArticle 5.-This regulation shall take effect six months after its publication in the Official Gazette La Gaceta.", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "The Regulation for the Rational Use of Energy is amended to set new information requirements on energy efficiency and emissions for vehicle imports, in compliance with directives from the Comptroller General's Office.", "summary_es": "Se reforma el Reglamento para la Regulación del Uso Racional de la Energía para establecer nuevos requisitos de información sobre eficiencia energética y emisiones en la importación de vehículos, en cumplimiento de las disposiciones de la Contraloría General de la República." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 54 modificado", "quote_en": "The vehicles that will be regulated under this regulation are those powered by an internal combustion engine using onboard fuel, which are manufactured primarily for use on public streets, roads, and highways.", "quote_es": "Los vehículos que serán regulados en este reglamento, son aquellos vehículos impulsados por un motor de combustión interna utilizando combustible a bordo, los cuales están fabricados en primer lugar para uso en calles públicas, carreteras y autopistas." }, { "context": "Artículo 64 modificado", "quote_en": "The Sworn Statement must be submitted by importers to the MINAE Energy Directorate once a year for new vehicles of the same family and model, and for each import in the case of used vehicles.", "quote_es": "La Declaración Jurada deberá ser aportada por los importadores a la Dirección de Energía del MINAE una vez al año para los vehículos nuevos de la misma familia y modelo, y para cada importación en el caso de vehículos usados." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-102228", "kind": "concept_anchor", "label": "Decreto Ejecutivo N° 44503 Reforma al Reglamento para la Regulación del Uso Racional de la Energía" } ], "external": [ { "ref_id": "norm-29536", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=29536&strTipM=FN", "kind": "affects_norm", "label": "25584", "norm_id": "29536" } ] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=102228&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": { "1": [ { "doc_id": "norm-29536", "label": "25584", "article": "1" } ], "2": [ { "doc_id": "norm-29536", "label": "25584", "article": "2" } ], "3": [ { "doc_id": "norm-29536", "label": "25584", "article": "3" } ], "4": [ { "doc_id": "norm-29536", "label": "25584", "article": "4" } ] }, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 44503\n\n Reforma Reglamento para la Regulación del Uso Racional de la Energía\n\nN° 44503-MINAE-MH-MP\n\nEL\nPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA,\n\nY\nEL MINISTRO DE AMBIENTE Y ENERGÍA,\n\nEL\nMINISTRO DE HACIENDA, Y LA MINISTRA\n\nDE\nLA PRESIDENCIA\n\nEn\nel ejercicio de las facultades y atribuciones que les confieren los artículos\n140 incisos 3) y 18), y 146 de la Constitución Política; los artículos 23\nincisos a), e), y h), 25 inciso 1), 27 inciso 1) y 28 inciso 2) acápite b) de\nla Ley General de la Administración Pública N° 6227 del 2 de mayo de 1978; los\nartículos 1°, 2°, 4°, 5°, 49, 56, 57, 59, 60, 62 y 63 de la Ley Orgánica del\nAmbiente N° 7554 del 4 de octubre de 1995; los artículos 1° y 2° de la Ley\nOrgánica del Ministerio de Ambiente y Energía N° 7152 del 05 de junio de 1990;\nel artículo 44 de la Ley de Regulación del Uso Racional de la Energía N° 7447\ndel 3 de noviembre de 1994, publicada en La Gaceta N° 236 del 13 de\ndiciembre de 1994, el Código de Normas y Procedimientos Tributarios Ley N° 4755\ndel 3 de mayo de 1971 y sus reformas; y la Ley General de Aduanas N° 7557 del\n20 de octubre de 1995.\n\nConsiderando:\n\nI.-Que\nel artículo 2° inciso a) de la Ley Orgánica del Ministerio de Ambiente y\nEnergía N° 7152, establece que al Ministerio de Ambiente y Energía (MINAE) le\ncorresponde formular, planificar y ejecutar la política energética y de\nprotección ambiental del Gobierno de la República, así como la dirección, el\ncontrol, la fiscalización, la promoción y el desarrollo en los campos\nmencionados.\n\nII.-Que\nla Ley de Regulación del Uso Racional de la Energía Ley N° 7447, publicada en\nel Diario Oficial La Gaceta N° 236 del 13 de diciembre de 1994,\nestablece en su Capítulo IV que los importadores deben aportar información\nsobre las características de la eficiencia energética de los bienes indicado en\nesta ley, como requisito para desalmacenarlos en las\naduanas del país.\n\nIII.-Que\nmediante Decreto Ejecutivo N° 25584-MINAE-H-MP, publicado en el Diario Oficial La\nGaceta N° 215 del 8 de noviembre de 1996, se emitió el Reglamento para la\nRegulación del Uso Racional de la Energía.\n\nIV.-Que\nen el Informe de Auditoría de Carácter Especial DFOE-AE-IF-00013-2018 de la\nContraloría General de la República, indica como conclusión que el marco\nregulatorio en Costa Rica es insuficiente para promover el uso de vehículos más\neficientes en cuanto al consumo de energía, pues no contempla estándares de\nrendimiento mínimo de consumo de combustible.\n\nV.-Que\nen el Informe de Auditoría de Carácter Especial DFOE-AE-IF-00013-2018 de la\nContraloría General de la República, se indica como disposición al MINAE, el\nestablecimiento de estándares de rendimiento mínimo del consumo de combustible\npara los vehículos nuevos y usados de primer ingreso.\n\nVI.-Que\nen el Informe de Auditoría de Carácter Especial DFOE-AE-IF-00013-2018 de la\nContraloría General de la República, se indica como disposición al Ministerio\nde Obras Públicas y Transportes establecer el mecanismo que permita efectuar la\nconstatación fehaciente e independiente del cumplimiento de los estándares de\nrendimiento del consumo de combustible para los vehículos nuevos y usados de\nprimer ingreso, que emita el MINAE.\n\nVII.-Que,\nde conformidad con el Decreto Ejecutivo N° 37045-MP-MEIC del 22 de febrero del\n2012, Reglamento a la Ley de Protección al Ciudadano del Exceso de Requisitos y\nTrámites Administrativos, Ley N° 8220 del 04 de marzo del 2002, la presente\npropuesta cumple con los principios de mejora regulatoria según el informe\npositivo DMR-DAR-INF-011-2023 del 03 de febrero de 2023, emitido por la\nDirección de Mejora Regulatoria del MEIC. Por tanto,\n\nDecretan:\n\n\"REFORMA\nA LOS ARTÍCULOS 54 Y 64,\n\nY\nDEROGACIÓN DE LOS ARTÍCULOS 55, 56, 57,\n\n58,\n59 y 60 DEL DECRETO EJECUTIVO N°\n\n25584-MINAE-H-MP\nDEL 24 DE\n\nOCTUBRE\nDE 1996\"\n\nArtículo 1º-Modifíquese el artículo 54 del\nDecreto Ejecutivo N° 25584-MINAE-H-MP del 24 de octubre de 1996, \"Reglamento\npara la Regulación del Uso Racional de la Energía\", para que en\nadelante se lea:\n\nArtículo\n54.-Lista de vehículos. Los vehículos que serán regulados en este\nreglamento, son aquellos vehículos impulsados por un motor de combustión\ninterna utilizando combustible a bordo, los cuales están fabricados en primer\nlugar para uso en calles públicas, carreteras y autopistas.\n\nLas\npersonas físicas o jurídicas que fabriquen, ensamblen o importen, vehículos\ndestinados al Transporte de Carga Pesada y Transporte Público de Personas, a\npartir de la publicación de este reglamento, deberán presentar las\ndeclaraciones juradas solicitadas en los artículos 62 y 63 de este reglamento\ncon los requisitos indicados en los incisos a) y b) y apartado X del artículo\n64 de este reglamento.\n\nArtículo 2º-Se modifica la sección X Vehículos, del\nartículo 64 del Decreto Ejecutivo N° 25584 MINAE-H-MP del 24 de octubre de\n1996, \"Reglamento para la Regulación del Uso Racional de la\nEnergía\" para que en adelante se lea:\n\nArtículo\n64.-Datos requeridos de la declaración jurada de equipos, maquinaria y\nvehículos.\n\n(.)\n\nX\nVEHÍCULOS\n\n-\nMarca del vehículo automotor.\n\n-\nModelo del vehículo automotor.\n\n-\nAño del modelo del vehículo automotor.\n\n-\nTipo de carrocería (por ejemplo, sedán, hatchback,\npick up).\n\n-\nNúmero de VIN (para el caso de vehículos usados).\n\n-\nCilindrada.\n\n-\nTipo de combustible (gasolina, diésel, gas).\n\n-\nConsumo de combustible en ciudad en kilómetros por litro (indicar norma de\nreferencia; por ejemplo: WLTC, NEDC).\n\n-\nConsumo de combustible en autopista en kilómetros por litro, (indicar norma de\nreferencia; por ejemplo: WLTC, NEDC).\n\n-\nConsumo combinado de combustible en kilómetros por litro (indicar norma de\nreferencia; por ejemplo: WLTC, NEDC).\n\n-\nPotencia neta en kilowatts (indicar norma).\n\n-\nPeso total o bruto del vehículo kilogramos.\n\n-\nDistancia longitudinal entre ejes delantero y trasero (indicado en centímetros\no metros).\n\n-\nDistancia Transversal de los ejes delantero y trasero entre los puntos medios\nde cada llanta (indicado en centímetros o metros).\n\n-\nEmisiones en gramos de CO2 equivalente por kilómetro recorrido (gCO2, Indicar\nNorma).\n\n-\nIndicar Norma de Emisiones que cumple el vehículo (por ejemplo, EURO IV, TIER\nII, EURO V).\n\nLa\nDeclaración Jurada deberá ser aportada por los importadores a la Dirección de\nEnergía del MINAE una vez al año para los vehículos nuevos de la misma familia\ny modelo, y para cada importación en el caso de vehículos usados. La\ninformación de esta Declaración Jurada será utilizada por el MINAE para el\ncumplimiento de los artículos 15, 16 y 17 de la Ley de Regulación del Uso\nRacional de la Energía Nº 7447 y sus reformas, y será publicada en la página de\nla Dirección de Energía en cumplimiento con lo establecido en el artículo 17 de\nla ley indicada. Así mismo, esta Declaración Jurada deberá ser aportada por los\nimportadores en el sistema TICA del Ministerio de Hacienda para el proceso de\nimportación de los vehículos, en cumplimiento con el artículo 15 de la Ley N°\n7447.\n\nArtículo\n3º-Se modifica el inciso c) del artículo 64 del Decreto Ejecutivo N° 25584\nMINAE-H-MP del 24 de octubre de 1996, \"Reglamento para la Regulación del Uso\nRacional de la Energía\" para que en adelante se lea:\n\nc) El formulario de la Declaración Jurada deberá\nindicar las características en cuanto a la eficiencia energética de los bienes\nindicados en el capítulo IV de este reglamento y sus reformas.\n\nArtículo 4º-Se derogan los artículos 55, 56, 57, 58,\n59 y 60 del Decreto Ejecutivo N° 25584 MINAE-H-MP del 24 de octubre de 1996, \"Reglamento\npara la Regulación del Uso Racional de la Energía\".\n\nArtículo 5º-Rige a partir de seis meses después de su\npublicación en el Diario Oficial La Gaceta.\n\nDado en la\nPresidencia de la República.-San José, a los catorce días del mes de mayo del\naño dos mil veinticuatro.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Full Text of Regulation 44503\n\n Reform of the Regulation for the Regulation of the Rational Use of Energy\n\nNo. 44503-MINAE-MH-MP\n\nTHE\nPRESIDENT OF THE REPUBLIC,\n\nAND\nTHE MINISTER OF ENVIRONMENT AND ENERGY,\n\nTHE\nMINISTER OF FINANCE, AND THE MINISTER\n\nOF\nTHE PRESIDENCY\n\nIn\nexercise of the powers and attributions conferred upon them by articles 140\nsubsections 3) and 18), and 146 of the Political Constitution; articles 23\nsubsections a), e), and h), 25 subsection 1), 27 subsection 1) and 28 subsection 2) paragraph b) of\nthe General Law of Public Administration No. 6227 of May 2, 1978; articles\n1, 2, 4, 5, 49, 56, 57, 59, 60, 62 and 63 of the Organic Law of the\nEnvironment No. 7554 of October 4, 1995; articles 1 and 2 of the Organic\nLaw of the Ministry of Environment and Energy No. 7152 of June 5, 1990;\narticle 44 of the Law for the Regulation of the Rational Use of Energy No. 7447\nof November 3, 1994, published in La Gaceta No. 236 of December 13,\n1994, the Code of Tax Rules and Procedures Law No. 4755\nof May 3, 1971 and its reforms; and the General Customs Law No. 7557 of\nOctober 20, 1995.\n\nConsidering:\n\nI.-That\narticle 2 subsection a) of the Organic Law of the Ministry of Environment and\nEnergy No. 7152, establishes that the Ministry of Environment and Energy (MINAE)\nis responsible for formulating, planning, and executing the energy and\nenvironmental protection policy of the Government of the Republic, as well as the direction,\ncontrol, oversight, promotion, and development in the aforementioned\nfields.\n\nII.-That\nthe Law for the Regulation of the Rational Use of Energy, Law No. 7447, published in\nthe Official Gazette La Gaceta No. 236 of December 13, 1994,\nestablishes in its Chapter IV that importers must provide information\non the energy efficiency characteristics of the goods indicated in\nthis law, as a requirement to clear them from customs\nin the country.\n\nIII.-That\nby Executive Decree No. 25584-MINAE-H-MP, published in the Official Gazette La\nGaceta No. 215 of November 8, 1996, the Regulation for the\nRegulation of the Rational Use of Energy was issued.\n\nIV.-That\nin the Special Audit Report DFOE-AE-IF-00013-2018 of the\nComptroller General of the Republic, it indicates as a conclusion that the regulatory\nframework in Costa Rica is insufficient to promote the use of more\nefficient vehicles in terms of energy consumption, as it does not contemplate minimum\nfuel consumption performance standards.\n\nV.-That\nin the Special Audit Report DFOE-AE-IF-00013-2018 of the\nComptroller General of the Republic, it indicates as a directive to MINAE, the\nestablishment of minimum fuel consumption performance standards\nfor new and used vehicles entering for the first time.\n\nVI.-That\nin the Special Audit Report DFOE-AE-IF-00013-2018 of the\nComptroller General of the Republic, it indicates as a directive to the Ministry\nof Public Works and Transport to establish the mechanism that allows for the\nreliable and independent verification of compliance with the fuel consumption\nperformance standards for new and used vehicles entering for the first time,\nas issued by MINAE.\n\nVII.-That,\nin accordance with Executive Decree No. 37045-MP-MEIC of February 22,\n2012, Regulation to the Law for the Protection of Citizens from Excessive Requirements and\nAdministrative Procedures, Law No. 8220 of March 4, 2002, this\nproposal complies with the principles of regulatory improvement according to the positive\nreport DMR-DAR-INF-011-2023 of February 3, 2023, issued by the\nDirectorate of Regulatory Improvement of MEIC. Therefore,\n\nThey decree:\n\n\"REFORM\nOF ARTICLES 54 AND 64,\n\nAND\nREPEAL OF ARTICLES 55, 56, 57,\n\n58,\n59 AND 60 OF EXECUTIVE DECREE NO.\n\n25584-MINAE-H-MP\nOF OCTOBER\n\n24,\n1996\"\n\nArticle 1.-Article 54 of\nExecutive Decree No. 25584-MINAE-H-MP of October 24, 1996, \"Regulation\nfor the Regulation of the Rational Use of Energy\" is hereby modified, so that hereinafter\nit reads:\n\nArticle\n54.-List of vehicles. The vehicles that will be regulated in this\nregulation are those vehicles propelled by an internal combustion\nengine using onboard fuel, which are manufactured primarily\nfor use on public streets, roads, and highways.\n\nNatural\nor legal persons that manufacture, assemble, or import vehicles\nintended for Heavy Freight Transport and Public Passenger Transport, as\nof the publication of this regulation, must submit the\nsworn declarations (declaraciones juradas) requested in articles 62 and 63 of this regulation\nwith the requirements indicated in subsections a) and b) and section X of article\n64 of this regulation.\n\nArticle 2.-Section X Vehicles, of\narticle 64 of Executive Decree No. 25584 MINAE-H-MP of October 24,\n1996, \"Regulation for the Regulation of the Rational Use of\nEnergy\" is hereby modified so that hereinafter it reads:\n\nArticle\n64.-Required data for the sworn declaration of equipment, machinery, and\nvehicles.\n\n(.)\n\nX\nVEHICLES\n\n-\nMake of the motor vehicle.\n\n-\nModel of the motor vehicle.\n\n-\nModel year of the motor vehicle.\n\n-\nBody type (for example, sedan, hatchback,\npick up).\n\n-\nVIN number (for the case of used vehicles).\n\n-\nCylinder capacity (cilindrada).\n\n-\nFuel type (gasoline, diesel, gas).\n\n-\nFuel consumption in city in kilometers per liter (indicate reference standard;\nfor example: WLTC, NEDC).\n\n-\nFuel consumption on highway in kilometers per liter (indicate reference standard;\nfor example: WLTC, NEDC).\n\n-\nCombined fuel consumption in kilometers per liter (indicate reference standard;\nfor example: WLTC, NEDC).\n\n-\nNet power in kilowatts (indicate standard).\n\n-\nTotal or gross vehicle weight in kilograms.\n\n-\nLongitudinal distance between front and rear axles (indicated in centimeters\nor meters).\n\n-\nTransverse distance of the front and rear axles between the midpoints\nof each tire (indicated in centimeters or meters).\n\n-\nEmissions in grams of CO2 equivalent per kilometer traveled (gCO2, Indicate\nStandard).\n\n-\nIndicate the Emission Standard that the vehicle meets (for example, EURO IV, TIER\nII, EURO V).\n\nThe\nSworn Declaration must be provided by the importers to the Directorate of\nEnergy of MINAE once a year for new vehicles of the same family\nand model, and for each importation in the case of used vehicles. The\ninformation from this Sworn Declaration will be used by MINAE for compliance\nwith articles 15, 16 and 17 of the Law for the Regulation of the Rational\nUse of Energy No. 7447 and its reforms, and will be published on the page of\nthe Directorate of Energy in compliance with the provisions of article 17 of\nthe indicated law. Likewise, this Sworn Declaration must be provided by the\nimporters in the TICA system of the Ministry of Finance for the process of\nimportation of the vehicles, in compliance with article 15 of Law No.\n7447.\n\nArticle\n3.-Subsection c) of article 64 of Executive Decree No. 25584\nMINAE-H-MP of October 24, 1996, \"Regulation for the Regulation of the Rational\nUse of Energy\" is hereby modified so that hereinafter it reads:\n\nc) The Sworn Declaration form must\nindicate the characteristics regarding the energy efficiency of the goods\nindicated in chapter IV of this regulation and its reforms.\n\nArticle 4.-Articles 55, 56, 57, 58,\n59 and 60 of Executive Decree No. 25584 MINAE-H-MP of October 24, 1996, \"Regulation\nfor the Regulation of the Rational Use of Energy\" are hereby repealed.\n\nArticle 5.-It takes effect six months after its\npublication in the Official Gazette La Gaceta.\n\nGiven at the\nPresidency of the Republic.-San José, on the fourteenth day of the month of May of\nthe year two thousand twenty-four." }