{ "id": "norm-102927", "citation": "Reglamento municipal 0 (Municipalidad de Esparza, 01/10/2024)", "section": "norms", "doc_type": "municipal_regulation", "title_es": "Reglamento de Parques y Zonas Verdes Públicas de Esparza", "title_en": "Esparza Parks and Public Green Areas Regulation", "summary_es": "Este reglamento municipal de Esparza establece las normas para el uso, disfrute y conservación de los parques y zonas verdes públicas del cantón. Define conceptos como parque, mobiliario urbano, zonas verdes y usuario/a. Regula el respeto a las indicaciones, la prohibición de usos privativos, el deber de cuidado y la responsabilidad por daños. Detalla limitaciones para el mobiliario urbano (bancas, juegos infantiles, basureros, fuentes de agua). Prohíbe conductas que afecten la estética, ambiente, tranquilidad y salud pública, como consumo de alcohol y tabaco, fuegos artificiales, vehículos motorizados no autorizados, y perturbaciones. Protege la vegetación y los residuos. Regula permisos para eventos, con posibilidad de permisos especiales. Establece reglas para la tenencia responsable de mascotas y la prohibición de alimentar o cazar animales silvestres. Fija un horario deseable de 6 am a 8 pm con cierre perimetral en barrios organizados. Determina infracciones y sanciones, remitiendo a leyes como la 8839 (Gestión Integral de Residuos), 9047 (Bebidas Alcohólicas) y 9028 (Control del Tabaco). Autoriza el cobro de tasas para mantenimiento y deroga cualquier regulación anterior que lo contradiga.", "summary_en": "This municipal regulation for the canton of Esparza establishes rules for the use, enjoyment, and conservation of public parks and green areas. It defines key concepts and sets forth prohibitions on private use of public goods. It details restrictions on street furniture (benches, playground equipment, trash cans, water fountains) and lists prohibited behaviors that affect aesthetics, environment, tranquility, and public health, such as alcohol and tobacco consumption, fireworks, and unauthorized motor vehicles. The regulation protects vegetation and regulates waste disposal. It outlines a permitting process for public events, including the possibility of special permits. Responsible pet ownership is regulated, including leash requirements and cleanup. Feeding or hunting wild animals is prohibited. A desired closing time of 8 pm is set for fenced parks in organized neighborhoods. Sanctions are linked to national laws on waste management, alcohol, tobacco, and street harassment. A maintenance fee is authorized, and the regulation replaces any prior conflicting rules.", "court_or_agency": "", "date": "01/10/2024", "year": "2024", "topic_ids": [ "_off-topic" ], "primary_topic_id": "_off-topic", "es_concept_hints": [ "bienes de dominio público", "parques", "zonas verdes", "mobiliario urbano", "concejo municipal", "alcaldía", "residuos", "tenencia responsable" ], "concept_anchors": [ { "article": "No especificado", "law": "Código Municipal" }, { "article": "Gestión Integral de Residuos", "law": "Ley 8839" }, { "article": "Consumo y venta de bebidas con contenido alcohólico", "law": "Ley 9047" }, { "article": "Ley General de Salud", "law": "Ley 5395" }, { "article": "Ley general para el control de tabaco", "law": "Ley 9028" }, { "article": "Ley contra el acoso sexual callejero", "law": "Ley 9877" } ], "keywords_es": [ "parques", "zonas verdes", "municipalidad de Esparza", "uso público", "mobiliario urbano", "protección de vegetación", "tenencia responsable de mascotas", "residuos", "reglamento municipal", "sanciones" ], "keywords_en": [ "parks", "green areas", "municipality of Esparza", "public use", "street furniture", "vegetation protection", "responsible pet ownership", "waste", "municipal regulation", "sanctions" ], "excerpt_es": "Artículo 1º-Disposición general. Este reglamento tiene por objeto regular; dentro de la esfera de la competencia municipal; el uso y cuidado de los espacios públicos denominados parques y zonas verdes del cantón de Esparza.\n\nArtículo 9º-Sobre conductas no permitidas. En orden a la protección de la estética, el ambiente, la tranquilidad, el sosiego, el decoro y la salud pública que son propios de la utilidad de los parques y zonas verdes, se observaran las siguientes disposiciones, respecto de los usos y actividades que se contemplan en los mismos. Por lo que se prohíbe: [...] g) Consumir y vender bebidas alcohólicas y sustancias prohibidas, los cigarrillos y productos de tabaco y sus derivados que expidan humo, gases o vapores [...] y) La práctica de juegos y deportes en las áreas distintas a las especialmente destinadas para estos fines.\n\nArtículo 20.-De las sanciones. Tanto la Fuerza Pública como los inspectores municipales, pueden levantar partes e informes sobre los comportamientos inapropiados de las personas usuarias. También podrán ordenar a las personas usuarias que, con sus actos u omisiones, violenten las normas del presente reglamento y en general, el orden público; que se retiren del parque o zona verde y que se realicen los procedimientos correspondientes...", "excerpt_en": "Article 1 – General provision. The purpose of this regulation is to regulate, within the scope of municipal competence, the use and care of public spaces called parks and green areas of the canton of Esparza.\n\nArticle 9 – Prohibited conduct. In order to protect the aesthetics, environment, tranquility, calm, decorum, and public health that are characteristic of the utility of parks and green areas, the following provisions shall be observed with respect to uses and activities contemplated therein. Therefore, the following is prohibited: [...] g) Consuming and selling alcoholic beverages and prohibited substances, cigarettes and tobacco products and their derivatives that emit smoke, gases or vapors [...] a) Practicing games and sports in areas other than those specifically designated for such purposes.\n\nArticle 20 – Sanctions. Both the Public Force and municipal inspectors may issue reports and statements regarding inappropriate behavior by users. They may also order users who, through their acts or omissions, violate the provisions of this regulation and generally public order, to leave the park or green area and to carry out the corresponding procedures...", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "The regulation establishes rules for the use, care, and protection of public parks and green areas in the canton of Esparza, including prohibitions, sanctions, and procedures for events.", "summary_es": "El reglamento establece las reglas para el uso, cuidado y protección de los parques y zonas verdes públicas del cantón de Esparza, incluyendo prohibiciones, sanciones y procedimientos para eventos." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 4º", "quote_en": "By their classification as public domain and public use assets, these spaces are not subject to private uses that, by their purpose, content, characteristics or foundations, would undermine their nature and purpose.", "quote_es": "Por su calificación de bienes de dominio y uso público; estos espacios, no son objeto de usos privativos que, por su finalidad, contenido, características o fundamentos, constituyeran detrimento de su naturaleza y destino." }, { "context": "Artículo 9º", "quote_en": "In order to protect the aesthetics, environment, tranquility, calm, decorum, and public health that are characteristic of the utility of parks and green areas...", "quote_es": "En orden a la protección de la estética, el ambiente, la tranquilidad, el sosiego, el decoro y la salud pública que son propios de la utilidad de los parques y zonas verdes..." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-68300", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 8839 Gestión Integral de Residuos" }, { "target_id": "norm-73058", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 9047 Consumo y venta de bebidas con contenido alcohólico" }, { "target_id": "norm-6581", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 5395 Ley General de Salud" }, { "target_id": "norm-72249", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 9028 Ley general para el control de tabaco" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=102927&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 0\n\n Reglamento de parques y zonas verdes públicas de la Municipalidad de Esparza\n\nMUNICIPALIDAD DE ESPARZA\n\nHabiéndose cumplido con el plazo de Ley para someter a\nconsulta pública el Reglamento de Parques y Zonas Verdes Públicas de la\nMunicipalidad de Esparza, y sin haberse recibido observaciones al respecto,\neste Concejo Municipal acuerda ratificarlo como Reglamento definitivo, y\nordenar que se realice su publicación final en el diario oficial La Gaceta.\n\nREGLAMENTO DE PARQUES Y ZONAS VERDES\n\nPÚBLICAS DE LA MUNICIPALIDAD\n\nDE ESPARZA\n\nArtículo 1º-Disposición general. Este reglamento tiene\npor objeto regular; dentro de la esfera de la competencia municipal; el uso y\ncuidado de los espacios públicos denominados parques y zonas verdes del cantón\nde Esparza.\n\npt'>Artículo 2º-Definiciones.\n\n1) Parque: Sitio de uso público utilizado para\ndiversas actividades.\n\n2) Mobiliario Urbano: Accesorios instalados en el\nparque para el disfrute de los visitantes.\n\n3) Kioscos: Infraestructura arquitectónica ubicada en\nlos parques principales.\n\n4) Alcaldía Municipal: Órgano administrativo de mayor\njerarquía, que ostenta la condición de jefe de las dependencias, vigila,\norganiza y coordina el funcionamiento de la Municipalidad.\n\n5) Residuo: Material sólido, semisólido, líquido o\ngas, cuyo generador o poseedor debe o requiere deshacerse de él, y que puede o\ndebe ser valorizado o tratado responsablemente o, en su defecto, ser manejado\npor sistemas de disposición final adecuados.\n\n6) Concejo Municipal: Máximo órgano de la\nMunicipalidad el cual está integrado por un cuerpo deliberativo compuesto por\nregidores y síndicos.\n\n7) Usuarias: Tiene la categoría de usuario para los\nefectos de la prestación de los servicios aquí regulados, toda persona física y\njurídica, que resulte afectada o beneficiada de los servicios.\n\n8) Zonas Verdes: Lugar acondicionado con hierba,\nflores, árboles y mobiliario urbano destinado al uso recreativo por parte de\nlas personas.\n\n1) Jardines.\n\n2) Parques infantiles.\n\n3) Lotes comunales (En administración municipal)\n\n4) Zonas de reserva forestal\n\n5) Zonas de esparcimiento.\n\n9) Molestias: Hacer perder la tranquilidad o incomodar\na las personas usuarias del parque.\n\nArtículo 3º-Sobre el respeto a las indicaciones. Todas\nlas personas tienen derecho al uso y disfrute de los parques y zonas verdes\npúblicos, de acuerdo con lo que se establece a continuación:\n\nLos parques y zonas verdes son espacios libres de\nacoso sexual y de discriminación de cualquier índole.\n\nLas personas usuarias de los parques y zonas verdes\ndeberán cumplir las instrucciones que al respecto figuren, sobre su utilización\nen indicadores, anuncios, rótulos y señales sobre formas de uso y\nprohibiciones.\n\nAdemás; deberán atenderse las indicaciones que\nformulen los oficiales de la Fuerza Pública y de los funcionarios municipales\nasignados al cuidado y mantenimiento de estos espacios públicos.\n\nArtículo 4º-Sobre\nel uso público. Por su calificación de bienes de dominio y uso público; estos\nespacios, no son objeto de usos privativos que, por su finalidad, contenido,\ncaracterísticas o fundamentos, constituyeran detrimento de su naturaleza y\ndestino.\n\nCuando en estos espacios se realicen actividades\npúblicas, se deberán tomar las medidas previsoras para que la afluencia de\npersonas no cause daños a los árboles, plantas y mobiliario urbano.\n\nArtículo 5º-Sobre el deber de cuidado. Toda persona\nusuaria tiene el deber de defender y cuidar el patrimonio que contienen estos\nespacios públicos, bien sean animales, plantas, mobiliario urbano y/o\ninfraestructura temporal o permanentemente, así como las herramientas, equipos\ny medios con los que se brinda mantenimiento, al igual que la infraestructura\nde los servicios públicos como telefonía fija, electricidad, alumbrado,\ntelevigilancia, agua potable, servida e internet.\n\nArtículo 6º-Sobre la responsabilidad de los daños. La\npersona que cause daños a los árboles, plantas, mobiliario urbano o cualquier\nelemento o medio existente en estos espacios públicos previamente señalados en\nel artículo anterior, estará obligado a su reparación, con la independencia de\nlas sanciones a que hubiere lugar por contravención de la normativa contenida\nen este reglamento.\n\nEsta obligación es exigible no sólo por los actos\npropios, sino también por los de aquellas personas por quienes se debe\nresponder y por los animales de los que se sea responsable.\n\nArtículo 7º-Sobre el mobiliario urbano. Se establecen\nlas siguientes limitaciones:\n\n1) Bancas. Podrán ser utilizadas por cualquier\npersona, no se permitirá el uso de las bancas para acostarse o realizar actos\nque perjudiquen o deterioren su conservación y, en particular arrancar, los que\nestén fijos o trasladarlos, realizar inscripciones, pinturas o ensuciarlas.\n\n2) Juegos infantiles. Su utilización se realizará por\ninfantes con las edades indicadas en la rotulación instalada para tal efecto en\ncada juego.\n\nNo permitiéndose su utilización por personas de edades\nsuperiores a los 12 años. Así como tampoco se permite la utilización de los\njuegos, de forma distinta a la que están destinados.\n\n3) Basureros. Se prohíbe cualquier manipulación sobre\nlos basureros, como moverlos, prenderles fuego, volcarlos y arrancarlos, así\ncomo hacer inscripciones en los mismos, adherirle objetos y cualquier otro acto\nque deteriore su presentación.\n\n4) Señalizaciones, faroles, estatuas y elementos\ndecorativos. En estos elementos de mobiliario urbano no se permitirá subirse,\ncolumpiarse o realizar cualquier acto que ensucie, perjudique y deteriore o\nmenoscabe su uso y nadie podrá manipular la parte eléctrica sin la previa\nautorización escrita de la administración.\n\n5) Fuentes de agua. Las personas usuarias deben de\nabstenerse de realizar cualquier manipulación en las cañerías y elementos de\nlas fuentes que no sean las propias de su funcionamiento normal. No se permite\nintroducirse en sus aguas, practicar juegos o realizar cualquier tipo de\nmanipulación, en las fuentes decorativas, surtidoras, bocas de riego o\nelementos análogos.\n\nArtículo 8º-Sobre el cuidado de los infantes. Los\ninfantes pueden permanecer en los parques y zonas verdes siempre al cuidado de\nuna persona adulta, quien será el responsable de la conducta del menor y del\ncorrecto uso que este haga de los juegos disponibles.\n\nArtículo 9º-Sobre conductas no permitidas. En orden a\nla protección de la estética, el ambiente, la tranquilidad, el sosiego, el\ndecoro y la salud pública que son propios de la utilidad de los parques y zonas\nverdes, se observaran las siguientes disposiciones, respecto de los usos y\nactividades que se contemplan en los mismos. Por lo que se prohíbe:\n\na) La práctica de juegos y deportes en las áreas\ndistintas a las especialmente destinadas para estos fines.\n\nb) Causar molestias a las demás personas usuarias.\n\nc) Interrumpir u obstruir de cualquier manera, la\ncirculación.\n\nd) Perturbar o molestar de cualquier forma la\ntranquilidad.\n\ne) Andar en cualquier tipo de vehículo con motor,\nexceptuando los expresamente autorizados por la Municipalidad.\n\nf) Andar en bicicleta, patineta, patines y hacer\nacrobacias con estas en muros, gradas, kioscos o zonas no destinadas para estos\nfines.\n\ng) Consumir y vender bebidas alcohólicas y sustancias\nprohibidas, los cigarrillos y productos de tabaco y sus derivados que expidan\nhumo, gases o vapores, en cualquiera de sus formas o en dispositivos, incluido\nel cigarrillo electrónico y la pipa de agua o narguile y dispositivos\nsimilares, utilizados para concentrar o expedir el humo, gases o vapores de\nproductos tabaco y sus derivados\n\nh) Hacer necesidades fisiológicas.\n\ni) Permanecer en estos espacios bajo los efectos del\nalcohol y/o sustancias prohibidas.\n\nj) Encender petardos o fuegos artificiales.\n\nk) Las escenas indecorosas y el exhibicionismo.\n\nl) En general; las actividades que puedan derivar en\ndaños o molestias.\n\nSe excepciona de lo dispuesto en el inciso f), en\ncuanto a uso de bicicletas, patineta y patines únicamente, para los niños\nmenores a ocho años que se encuentren al cuidado de sus padres, o de un adulto\nresponsable.\n\nArtículo 10.-Sobre la protección de la vegetación. Con\ncarácter general, para la buena conservación y mantenimiento de las diferentes\nespecies vegetales de los parques y zonas verdes, así como de los árboles en\nvía pública, no está permitido:\n\na) Manipular los árboles y plantas.\n\nb) Caminar sobre las áreas ajardinadas.\n\nc) Cortar o arrancar flores, ramas o especies\nvegetales.\n\nd) Talar, podar, arrancar o partir árboles, grabar o\narrancar cortezas, clavar puntas, atar a los mismos columpios, escaleras,\nherramientas, soportes de andamiajes, ciclomotores, bicicletas, carteles o\ncualquier otro elemento.\n\ne) Verter sobre los árboles y zonas verdes cualquier\nclase de sustancia tóxica.\n\nf) Arrojar residuos de cualquier tipo.\n\ng) Encender fuego.\n\nArtículo 11.-Sobre el manejo de residuos. Los residuos\nde cualquier tipo deben ser depositados en los basureros y depósitos para tal\nfin establecidos. Y cuando el parque o zona verde, no contare con estos\nrecipientes, la persona usuaria tiene la obligación de llevarse consigo los\nresiduos generados, para darle un adecuado tratamiento.\n\nArtículo\n12.-Los permisos para celebración de actos culturales, eventos deportivos, o\nrecreativos, o de cualquiera otra naturaleza, en los citados parques o espacios\nfísicos pertenecientes a la Municipalidad de Esparza, los otorgará la Alcaldía\nMunicipal o de quien este delegue, si se trata de una actividad pequeña, que no\nrequiera permiso de otras dependencias o Instituciones del Estado. En todo caso\nserá la Alcaldía Municipal la que valore, si es necesario elevar la solicitud\nde alguno de esos permisos a conocimiento del Concejo Municipal.\n\nPara otorgar los permisos de actividades de\nconcurrencia masiva, deberán gestionarse con al menos un mínimo de un mes de\nantelación a la realización del evento, o actividad, sin perjuicio, de que en\ncasos excepcionales considerados de caso fortuito, fuerza mayor, o por privar\nun inminente y urgente estado de necesidad donde se vea afectado el interés\npúblico, pueda el Concejo Municipal conceder un tipo de permiso o licencia\ndenominado \"Permiso Especial\", pero siempre considerando lo dispuesto en el\npresente Reglamento.\n\nArtículo 13.-Sobre la conservación de especies\nanimales. Para la conservación de las diferentes especies animales que habitan\nlos parques y zonas verdes, no se permitirá:\n\na) Alimentarlos.\n\nb) Abandonar otros animales de ningún tipo.\n\nc) Inquietarlos, ya sea por las personas usuarias o\nsus mascotas.\n\nd) La práctica de la puntería con cualquier tipo de\narma o instrumento, así como la cacería.\n\nArtículo 14.-Sobre la tenencia responsable de animales\nen espacios públicos. En todo momento las mascotas deberán ser conducidas por\nsus responsables y solo podrán mantenerse sueltos en los lugares públicos\nperfectamente delimitados o dentro del tiempo estipulado para tales efectos\ncuando se realice alguna actividad específica en los términos previstos en el\nartículo 47 del Reglamento para la Reproducción y Tenencia Responsable de\nAnimales de Compañía.\n\nDe igual forma, los responsables deben evitar en todo\nmomento que sus mascotas causen molestias a otras personas usuarias y demás\nanimales presentes tomando las medidas necesarias para tales efectos tales como\nel uso de correa, el uso de bozales o el retiro del animal de dichos espacios.\n\nLo anterior sin detrimento de la responsabilidad civil\ny penal del propietario o encargado, de los daños que pudiera causar el animal,\nya sea a las personas o propiedades, muebles e inmuebles.\n\nArtículo 15.-Sobre el manejo de deposiciones de\nmascotas. Los responsables deben recoger y disponer adecuadamente de las\ndeposiciones de sus mascotas. Y además impedirán que estas evacúen en las áreas\nde canchas, equipos biomecánicos, juegos, zonas para infantes y áreas no\ndestinadas al uso específico de mascotas.\n\nArtículo 16.-De la protección contra el humo de\nsustancias como tabaco o sus derivados. Queda prohibido fumar o mantener\nencendidos productos de tabaco y sus derivados que expidan humo, gases o\nvapores, en cualquiera de sus formas o en dispositivos, incluido el cigarrillo\nelectrónico y la pipa de agua o narguile y dispositivos similares, utilizados\npara concentrar o expedir el humo, gases o vapores de productos tabaco y sus\nderivados, en los parques y zonas verdes.\n\nArtículo 17.-Sobre cierre perimetral y el horario. Los\nparques y zonas verdes ubicados en barrios organizados podrán estar cerrados\ncon malla ciclón y portón de acceso; cuyo candado estará a cargo de la\norganización vecinal. Se fija como horario deseable de apertura y cierre, de\nlas seis horas a las veinte horas. No obstante; de manera consensuada con la\norganización vecinal encargada, la Municipalidad podrá establecer de un horario\ndistinto.\n\nArtículo 18.-Sobre la instalación de publicidad. Queda\nprohibido utilizar, los muros o cualquier tipo de infraestructura pública para\nadherir o pintar publicidad de cualquier tipo.\n\nArtículo\n19.-De las infracciones. Se considerarán infracciones todos los actos u\nomisiones, contrarios a las disposiciones aquí contempladas.\n\nLa Municipalidad podrá aplicar lo estipulado en la\nnormativa legal vigente para establecer cualquier otro tipo de sanción a las\npersonas que desacaten lo aquí señalado, así como también lo señalado en las\nLeyes N° 8839 sobre la Gestión Integral de Residuos y la N° 9047 en cuanto al\nconsumo y venta de bebidas con contenido alcohólico, y en los Decretos\nEjecutivos N° 31626- S sobre Tenencia Responsable de Animales de Compañía y N°\n37185S-MEICMTSSMP- H-SP sobre Control del Tabaco.\n\nArtículo 20.-De las sanciones. Tanto la Fuerza Pública\ncomo los inspectores municipales, pueden levantar partes e informes sobre los\ncomportamientos inapropiados de las personas usuarias.\n\nTambién podrán ordenar a las personas usuarias que,\ncon sus actos u omisiones, violenten las normas del presente reglamento y en\ngeneral, el orden público; que se retiren del parque o zona verde y que se\nrealicen los procedimientos correspondientes, indicados en: Ley general para el\ncontrol de tabaco y sus efectos nocivos en la salud, ley 9028. Ley General de\nSalud (Ley 5395), Ley para la Gestión Integral de los Residuos Sólidos (Ley\n8839), Ley de Regulación y Comercialización de bebidas con contenido alcohólico\n(Ley 9047). Ley contra en acoso sexual callejero (Ley 9877). Y cualquier otra\nnorma que fuese mencionada pero que se considere de aplicación obligatoria.\n\nArticulo 21.-Conforme lo establece el Código\nMunicipal, la Municipalidad cobrará tasas para el mantenimiento y desarrollo de\nparques y zonas verdes públicas, para cada uno de los distritos, conforme el\ncosto de inversión para cada uno de éstos.\n\nArtículo 22.-El presente Reglamento regirá el uso de\nparques y zonas verdes públicas de la Municipalidad de Esparza, a partir de su\npublicación definitiva en el Diario Oficial La Gaceta, sustituyendo y\nderogando cualquier otra norma contenida en otro reglamento que lo contradiga.\n\nArtículo 23.-\nRige a partir de su publicación en el Diario Oficial La Gaceta.", "body_en_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Complete Text of Regulation 0\n\n Regulation for Parks and Public Green Zones of the Municipality of Esparza\n\nMUNICIPALITY OF ESPARZA\n\nHaving fulfilled the legal deadline to submit the Regulation for Parks and Public Green Zones of the Municipality of Esparza to public consultation, and having received no observations in this regard, this Municipal Council agrees to ratify it as a definitive Regulation, and to order its final publication in the official gazette La Gaceta.\n\nREGULATION FOR PARKS AND PUBLIC GREEN ZONES\n\nOF THE MUNICIPALITY\n\nOF ESPARZA\n\nArticle 1—General Provision. The purpose of this regulation is to regulate, within the sphere of municipal competence, the use and care of public spaces called parks and green zones in the canton of Esparza.\n\nArticle 2—Definitions.\n\n1) Park: Site for public use utilized for various activities.\n\n2) Urban Furniture (Mobiliario Urbano): Accessories installed in the park for the enjoyment of visitors.\n\n3) Kiosks (Kioscos): Architectural infrastructure located in the main parks.\n\n4) Mayor's Office (Alcaldía Municipal): The highest-ranking administrative body, which holds the status of head of the departments, supervises, organizes, and coordinates the functioning of the Municipality.\n\n5) Waste (Residuo): Solid, semi-solid, liquid, or gaseous material that its generator or possessor must or needs to dispose of, and which can or must be valorized or treated responsibly or, failing that, managed by appropriate final disposal systems.\n\n6) Municipal Council (Concejo Municipal): The highest body of the Municipality, which is composed of a deliberative body made up of councilors (regidores) and district trustees (síndicos).\n\n7) Users (Usuarias): For the purposes of the provision of services regulated herein, any natural or legal person who is affected by or benefits from the services has the category of user.\n\n8) Green Zones (Zonas Verdes): A place conditioned with grass, flowers, trees, and urban furniture (mobiliario urbano) intended for recreational use by individuals.\n\n1) Gardens.\n\n2) Children's playgrounds.\n\n3) Communal lots (Under municipal administration)\n\n4) Forest reserve zones\n\n5) Leisure zones (Zonas de esparcimiento).\n\n9) Nuisances (Molestias): Causing a loss of tranquility or disturbing the users of the park.\n\nArticle 3—On Respect for Indications. All persons have the right to use and enjoy public parks and green zones (zonas verdes), in accordance with the following provisions:\n\nParks and green zones are spaces free of sexual harassment and discrimination of any kind.\n\nUsers of parks and green zones must comply with the relevant instructions displayed regarding their use on indicators, notices, signs, and signals about forms of use and prohibitions.\n\nFurthermore, they must heed the indications provided by officers of the Public Force (Fuerza Pública) and by municipal officials assigned to the care and maintenance of these public spaces.\n\nArticle 4—On Public Use. Due to their classification as goods of public domain and use, these spaces are not subject to private uses that, by their purpose, content, characteristics, or basis, would constitute a detriment to their nature and destiny.\n\nWhen public activities are held in these spaces, precautionary measures must be taken so that the influx of people does not cause damage to trees, plants, and urban furniture (mobiliario urbano).\n\nArticle 5—On the Duty of Care. Every user has the duty to defend and care for the heritage contained in these public spaces, be it animals, plants, urban furniture (mobiliario urbano) and/or temporary or permanent infrastructure, as well as the tools, equipment, and means used to provide maintenance, as well as the infrastructure of public services such as landline telephony, electricity, public lighting, video surveillance, drinking water, sewage, and internet.\n\nArticle 6—On Liability for Damages. The person who causes damage to trees, plants, urban furniture (mobiliario urbano), or any element or means existing in these public spaces previously indicated in the preceding article shall be obligated to repair it, independently of the sanctions that may arise for contravening the regulations contained in this regulation.\n\nThis obligation is enforceable not only for one's own acts but also for those of persons for whom one is responsible and for animals for which one is responsible.\n\nArticle 7—On Urban Furniture (Mobiliario Urbano). The following limitations are established:\n\n1) Benches. They may be used by any person; the use of benches for lying down or performing acts that harm or deteriorate their conservation is not permitted, and, in particular, tearing out those that are fixed, moving them, making inscriptions, paintings on them, or dirtying them.\n\n2) Children's Games. Their use shall be by children of the ages indicated on the signage installed for this purpose on each game.\n\nTheir use by persons over the age of 12 is not permitted. Likewise, the use of the games in a manner different from their intended purpose is not permitted.\n\n3) Trash Cans. Any manipulation of trash cans is prohibited, such as moving them, setting them on fire, overturning them, and tearing them out, as well as making inscriptions on them, adhering objects to them, and any other act that deteriorates their presentation.\n\n4) Signage, Streetlights, Statues, and Decorative Elements. Climbing on, swinging on, or performing any act that dirties, harms, deteriorates, or impairs the use of these elements of urban furniture (mobiliario urbano) is not permitted, and no one may tamper with the electrical part without prior written authorization from the administration.\n\n5) Water Fountains. Users must refrain from performing any manipulation of the pipes and elements of the fountains other than those pertaining to their normal operation. Entering their waters, playing games, or performing any type of manipulation in decorative fountains, water jets, irrigation outlets, or similar elements is not permitted.\n\nArticle 8—On the Care of Children. Children may remain in parks and green zones (zonas verdes) always under the care of an adult, who shall be responsible for the minor's conduct and the correct use that the minor makes of the available games.\n\nArticle 9—On Prohibited Conducts. In order to protect the aesthetics, the environment, the tranquility, the peacefulness, the decorum, and the public health that are inherent to the utility of parks and green zones (zonas verdes), the following provisions shall be observed regarding the uses and activities contemplated within them. Therefore, the following is prohibited:\n\na) The practice of games and sports in areas other than those specifically designated for these purposes.\n\nb) Causing nuisances (molestias) to other users.\n\nc) Interrupting or obstructing circulation in any way.\n\nd) Disturbing or bothering tranquility in any way.\n\ne) Riding any type of motor vehicle, except those expressly authorized by the Municipality.\n\nf) Riding bicycles, scooters (patineta), skates (patines), and performing acrobatics with these on walls, steps, kiosks (kioscos), or areas not intended for these purposes.\n\ng) Consuming and selling alcoholic beverages and prohibited substances, cigarettes and tobacco products and their derivatives that emit smoke, gases, or vapors, in any of their forms or in devices, including electronic cigarettes and water pipes or hookahs (narguile) and similar devices, used to concentrate or emit smoke, gases, or vapors from tobacco products and their derivatives.\n\nh) Performing physiological necessities.\n\ni) Remaining in these spaces under the effects of alcohol and/or prohibited substances.\n\nj) Lighting firecrackers or fireworks.\n\nk) Indecorous scenes and exhibitionism.\n\nl) In general, activities that may result in damages or nuisances (molestias).\n\nExcepted from the provisions of subsection f), regarding the use of bicycles, scooters (patineta), and skates (patines) only, are children under eight years of age who are under the care of their parents or a responsible adult.\n\nArticle 10—On the Protection of Vegetation. As a general rule, for the proper conservation and maintenance of the different plant species in parks and green zones (zonas verdes), as well as of trees on public roads, the following is not permitted:\n\na) Tampering with trees and plants.\n\nb) Walking on landscaped areas.\n\nc) Cutting or pulling out flowers, branches, or plant species.\n\nd) Felling, pruning, uprooting, or breaking trees, carving or tearing off bark, driving nails, tying swings, ladders, tools, scaffolding supports, mopeds, bicycles, signs, or any other element to them.\n\ne) Pouring any type of toxic substance on trees and green zones.\n\nf) Discarding waste of any type.\n\ng) Lighting fires.\n\nArticle 11—On Waste (Residuo) Management. Waste of any type must be deposited in the trash cans and containers established for this purpose. And when the park or green zone (zona verde) does not have these containers, the user is obligated to take the generated waste (residuos) with them to give it adequate treatment.\n\nArticle 12—Permits for holding cultural events, sports or recreational events, or of any other nature, in the aforementioned parks or physical spaces belonging to the Municipality of Esparza, shall be granted by the Mayor's Office (Alcaldía Municipal) or by whomever it delegates, if it is a small activity that does not require a permit from other state agencies or institutions. In any case, it will be the Mayor's Office (Alcaldía Municipal) that assesses whether it is necessary to elevate the request for any of those permits to the knowledge of the Municipal Council (Concejo Municipal).\n\nTo grant permits for mass gathering activities, they must be processed at least one month in advance of the holding of the event or activity, without prejudice that, in exceptional cases considered fortuitous events, force majeure, or because an imminent and urgent state of necessity prevails where the public interest is affected, the Municipal Council (Concejo Municipal) may grant a type of permit or license called \"Special Permit (Permiso Especial)\", but always considering the provisions of this Regulation.\n\nArticle 13—On the Conservation of Animal Species. For the conservation of the different animal species that inhabit parks and green zones (zonas verdes), the following is not permitted:\n\na) Feeding them.\n\nb) Abandoning other animals of any type.\n\nc) Disturbing them, whether by users or their pets.\n\nd) The practice of target shooting with any type of weapon or instrument, as well as hunting.\n\nArticle 14—On Responsible Pet Ownership (Tenencia Responsable de Animales) in Public Spaces. At all times, pets must be led by their responsible persons and may only remain loose in perfectly delimited public places or within the time stipulated for such effects when a specific activity is carried out under the terms provided in Article 47 of the Regulation for the Reproduction and Responsible Ownership of Companion Animals (Reglamento para la Reproducción y Tenencia Responsable de Animales de Compañía).\n\nSimilarly, the responsible persons must at all times prevent their pets from causing nuisances (molestias) to other users and other animals present by taking the necessary measures for such purposes, such as the use of a leash, the use of muzzles, or the removal of the animal from said spaces.\n\nThe foregoing without prejudice to the civil and criminal liability of the owner or person in charge for the damages that the animal may cause, whether to persons or property, movable or immovable.\n\nArticle 15—On the Management of Pet Droppings. Responsible persons must collect and properly dispose of their pets' droppings. They shall also prevent them from evacuating in the areas of courts, biomechanical equipment, games, children's areas, and areas not designated for the specific use of pets.\n\nArticle 16—On Protection from the Smoke of Substances such as Tobacco or its Derivatives. Smoking or keeping lit tobacco products and their derivatives that emit smoke, gases, or vapors, in any of their forms or in devices, including electronic cigarettes and water pipes or hookahs (narguile) and similar devices, used to concentrate or emit smoke, gases, or vapors from tobacco products and their derivatives, is prohibited in parks and green zones (zonas verdes).\n\nArticle 17—On Perimeter Fencing and Hours. Parks and green zones (zonas verdes) located in organized neighborhoods may be enclosed with chain-link fencing (malla ciclón) and an access gate, the padlock for which shall be in charge of the neighborhood organization. The desired opening and closing hours are set from six o'clock to twenty o'clock. However, by consensus with the neighborhood organization in charge, the Municipality may establish different hours.\n\nArticle 18—On the Installation of Advertising. It is prohibited to use walls or any type of public infrastructure to adhere or paint advertising of any type.\n\nArticle 19—On Infractions. All actions or omissions contrary to the provisions contemplated herein shall be considered infractions.\n\nThe Municipality may apply the provisions of current legal regulations to establish any other type of sanction against persons who disobey the provisions herein, as well as the provisions of Laws No. 8839 on Integral Waste Management (Gestión Integral de Residuos) and No. 9047 regarding the consumption and sale of beverages with alcoholic content, and in Executive Decrees (Decretos Ejecutivos) No. 31626-S on Responsible Ownership of Companion Animals (Tenencia Responsable de Animales de Compañía) and No. 37185S-MEICMTSSMP-H-SP on Tobacco Control.\n\nArticle 20—On Sanctions. Both the Public Force (Fuerza Pública) and municipal inspectors may issue reports and statements (partes e informes) on the inappropriate behavior of users.\n\nThey may also order users who, by their actions or omissions, violate the rules of this regulation and, in general, public order, to leave the park or green zone (zona verde) and to carry out the corresponding procedures indicated in: General Law for Tobacco Control and its Harmful Effects on Health, Law 9028. General Health Law (Ley 5395), Law for Integral Management of Solid Waste (Residuos Sólidos) (Law 8839), Law for the Regulation and Commercialization of Beverages with Alcoholic Content (Law 9047). Law Against Street Sexual Harassment (Law 9877). And any other regulation that is mentioned and considered mandatorily applicable.\n\nArticle 21—As established by the Municipal Code (Código Municipal), the Municipality shall charge fees (tasas) for the maintenance and development of public parks and green zones (zonas verdes), for each of the districts, according to the investment cost for each of them.\n\nArticle 22—This Regulation shall govern the use of public parks and green zones (zonas verdes) of the Municipality of Esparza, as of its definitive publication in the Official Gazette La Gaceta, replacing and repealing any other norm contained in another regulation that contradicts it.\n\nArticle 23— Effective as of its publication in the Official Gazette La Gaceta." }