{
  "id": "norm-103631",
  "citation": "Reglamento municipal 54",
  "section": "norms",
  "doc_type": "municipal_regulation",
  "title_es": "Reforma al Reglamento para la Gestión Integral de Residuos del Cantón de Desamparados",
  "title_en": "Amendment to the Integrated Waste Management Regulation of the Desamparados Canton",
  "summary_es": "Esta reforma municipal establece la obligación de los gestores de residuos de recoger de inmediato los residuos o lixiviados derramados en la vía pública durante la recolección o transporte, limpiando en un máximo de dos horas y reparando el vehículo causante en quince días hábiles. Además, tipifica como infracción grave el derrame de lixiviados en las vías públicas del cantón de Desamparados, fortaleciendo el control ambiental local. La reforma entró en vigor al no recibir objeciones durante la consulta pública, según el acuerdo 54-2024 del Concejo Municipal.",
  "summary_en": "This municipal amendment obligates waste managers to immediately collect any waste or leachate spilled on public roads during collection or transport, clean the area within a maximum of two hours, and repair the responsible vehicle within fifteen business days. It also categorizes leachate spills on public roads in the Desamparados Canton as a serious infraction, thus strengthening local environmental control. The amendment entered into force after no objections were raised during the public consultation, per Municipal Council Agreement 54-2024.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "29/08/2024",
  "year": "2024",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "lixiviados",
    "gestión integral de residuos",
    "infracciones graves municipales",
    "gestores de residuos",
    "recolección de residuos sólidos",
    "derrame de lixiviados"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Art. 69",
      "law": "Reglamento para la Gestión Integral de Residuos del Cantón de Desamparados (Acuerdo 54-2024)"
    },
    {
      "article": "Art. 159",
      "law": "Reglamento para la Gestión Integral de Residuos del Cantón de Desamparados (Acuerdo 54-2024)"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "gestión de residuos",
    "lixiviados",
    "derrames",
    "limpieza vial",
    "infracciones graves",
    "recolección de basura",
    "Municipalidad de Desamparados",
    "responsabilidades gestores",
    "Reglamento de Residuos",
    "saneamiento ambiental"
  ],
  "keywords_en": [
    "waste management",
    "leachate",
    "spills",
    "road cleaning",
    "serious infractions",
    "garbage collection",
    "Municipality of Desamparados",
    "waste manager responsibilities",
    "Waste Regulation",
    "environmental sanitation"
  ],
  "excerpt_es": "Artículo 69.-Responsabilidades de los Gestores de Residuos. La Municipalidad o el recolector autorizado que realice esta función dentro del territorio del Cantón deberá cumplir con las siguientes condiciones: (.) h) En caso de quedar residuos y/o lixiviados esparcidos por la vía pública en el momento de la recolección o el transporte, el gestor responsable debe recogerlos y depositarlos en el camión recolector y/o realizar la limpieza correspondiente de la vía pública dentro de un período máximo de dos horas. Asimismo, el Gestor de Residuos tendrá la obligación de reparar el vehículo que transporta residuos sólidos para evitar de nuevo el derramamiento de lixiviados, y deberá demostrarlo ante la dependencia municipal correspondiente, quien deberá emitir una resolución en la que acredite dicha reparación en el plazo de quince días hábiles.\n\nArtículo 159.-Infracciones graves. Se consideran infracciones graves las siguientes: (.) e) Derramar lixiviados sobre las vías públicas del cantón de Desamparados.",
  "excerpt_en": "Article 69.-Responsibilities of Waste Managers. The Municipality or the authorized collector performing this function within the Canton territory must comply with the following conditions: (.) h) Should waste and/or leachate remain scattered on public roads during collection or transport, the responsible manager must collect it and deposit it in the collection truck and/or perform the corresponding cleaning of the public road within a maximum period of two hours. Likewise, the Waste Manager shall be obliged to repair the vehicle transporting solid waste to prevent further leachate spillage, and must demonstrate this to the corresponding municipal department, which shall issue a resolution certifying said repair within fifteen business days.\n\nArticle 159.-Serious infractions. The following are considered serious infractions: (.) e) Spilling leachate on the public roads of the Desamparados Canton.",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "The municipal regulation was amended to establish the obligation to clean up waste and leachate spills within a maximum of two hours, and to classify leachate spills as a serious infraction.",
    "summary_es": "Se reformó el reglamento municipal para establecer la obligación de limpiar derrames de residuos y lixiviados en un máximo de dos horas, y para tipificar el derrame de lixiviados como infracción grave."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Artículo 69",
      "quote_en": "Should waste and/or leachate remain scattered on public roads during collection or transport, the responsible manager must collect it and deposit it in the collection truck and/or perform the corresponding cleaning of the public road within a maximum period of two hours.",
      "quote_es": "En caso de quedar residuos y/o lixiviados esparcidos por la vía pública en el momento de la recolección o el transporte, el gestor responsable debe recogerlos y depositarlos en el camión recolector y/o realizar la limpieza correspondiente de la vía pública dentro de un período máximo de dos horas."
    },
    {
      "context": "Artículo 69",
      "quote_en": "the Waste Manager shall be obliged to repair the vehicle transporting solid waste to prevent further leachate spillage, and must demonstrate this to the corresponding municipal department, which shall issue a resolution certifying said repair within fifteen business days.",
      "quote_es": "el Gestor de Residuos tendrá la obligación de reparar el vehículo que transporta residuos sólidos para evitar de nuevo el derramamiento de lixiviados, y deberá demostrarlo ante la dependencia municipal correspondiente, quien deberá emitir una resolución en la que acredite dicha reparación en el plazo de quince días hábiles."
    },
    {
      "context": "Artículo 159",
      "quote_en": "The following are considered serious infractions: (.) e) Spilling leachate on the public roads of the Desamparados Canton.",
      "quote_es": "Se consideran infracciones graves las siguientes: (.) e) Derramar lixiviados sobre las vías públicas del cantón de Desamparados."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [],
    "external": [
      {
        "ref_id": "norm-96305",
        "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=96305&strTipM=FN",
        "kind": "affects_norm",
        "label": "77",
        "norm_id": "96305"
      }
    ]
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=103631&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": {
    "1": [
      {
        "doc_id": "norm-96305",
        "label": "77",
        "article": "1",
        "in_corpus_id": "norm-96305",
        "in_corpus_title_en": "Regulation for Integrated Waste Management in the Canton of Desamparados",
        "in_corpus_title_es": "Reglamento para la Gestión Integral de Residuos en el Cantón de Desamparados",
        "in_corpus_citation": "La Gaceta N° 25 (Alcance 27), 08/02/2022",
        "in_corpus_doc_type": null,
        "in_corpus_date": "",
        "in_corpus_year": ""
      }
    ]
  },
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 54\n\n                        Reforma Reglamento para la gestión integral de residuos en el Cantón de\nDesamparados\n\nMUNICIPALIDAD DE DESAMPARADOS\n\n\"La Municipalidad de Desamparados comunica que, al\nno presentarse objeciones ni observaciones a las modificaciones al\n\"Reglamento para la Gestión Integral de Residuos del Cantón de\nDesamparados\", publicado inicialmente mediante La Gaceta N° 126 del\n10 de julio de 2024, el Concejo Municipal acordó mediante el acuerdo N° 1 de la\nsesión 54-2024 del 29 de agosto de 2024, que entre a regir a partir de la\npresente publicación:\n\n\"Artículo 69.-Responsabilidades de los Gestores de Residuos. La\nMunicipalidad o el recolector autorizado que realice esta función dentro del\nterritorio del Cantón deberá cumplir con las siguientes condiciones:\n\n(.)\n\nh) En caso de quedar residuos y/o lixiviados esparcidos por la vía pública\nen el momento de la recolección o el transporte, el gestor responsable debe\nrecogerlos y depositarlos en el camión recolector y/o realizar la limpieza\ncorrespondiente de la vía pública dentro de un período máximo de dos horas.\nAsimismo, el Gestor de Residuos tendrá la obligación de reparar el vehículo que\ntransporta residuos sólidos para evitar de nuevo el derramamiento de\nlixiviados, y deberá demostrarlo ante la dependencia municipal correspondiente,\nquien deberá emitir una resolución en la que acredite dicha reparación en el\nplazo de quince días hábiles.\n\nArtículo 159.-Infracciones graves. Se consideran infracciones graves\nlas siguientes:\n\n(.)\n\ne) Derramar lixiviados\nsobre las vías públicas del cantón\nde Desamparados.\" 2 vez.",
  "body_en_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Complete Text of Regulation 54\n\n                        Amendment to the Regulation for the integrated management of waste in the Canton of\nDesamparados\n\nMUNICIPALITY OF DESAMPARADOS\n\n\"The Municipality of Desamparados announces that, as no objections or observations were presented to the amendments to the \"Regulation for the Integrated Management of Waste of the Canton of Desamparados,\" initially published in La Gaceta No. 126 of July 10, 2024, the Municipal Council agreed, by means of agreement No. 1 of session 54-2024 of August 29, 2024, that it shall take effect as of this publication:\n\n\"Article 69.-Responsibilities of Waste Managers. The Municipality or the authorized collector performing this function within the territory of the Canton must comply with the following conditions:\n\n(.)\n\nh) In the event that waste and/or leachate (lixiviados) remains scattered on public roads at the time of collection or transportation, the responsible manager must collect it and deposit it in the collection truck and/or carry out the corresponding cleaning of the public road within a maximum period of two hours. Likewise, the Waste Manager shall have the obligation to repair the vehicle transporting solid waste to prevent the spillage of leachate from occurring again, and must demonstrate this before the corresponding municipal office, which must issue a resolution certifying said repair within a period of fifteen business days.\n\nArticle 159.-Serious Infractions. The following are considered serious infractions:\n\n(.)\n\ne) Spilling leachate on the public roads of the canton of Desamparados.\" 2 vez."
}