{
  "id": "norm-103682",
  "citation": "Reglamento municipal 29",
  "section": "norms",
  "doc_type": "municipal_regulation",
  "title_es": "Reglamento tarifario de residuos sólidos y cementerio de Buenos Aires",
  "title_en": "Buenos Aires Solid Waste and Cemetery Tariff Regulation",
  "summary_es": "Se trata de la reforma del Reglamento tarifario para el cobro de tasas por concepto de prestación de los servicios de cementerio, recolección de residuos sólidos valorizables y no valorizables, limpieza de vías y sitios públicos y mantenimiento de parques y obras de ornato, emitido por la Municipalidad de Buenos Aires. El Concejo Municipal, en ejercicio de sus competencias legales, aprobó definitivamente la modificación después de cumplir con el proceso de consulta pública no vinculante. El reglamento establece una categorización detallada de los sujetos pasivos según la actividad económica y la generación de residuos, incluyendo categorías residenciales, comerciales, industriales e institucionales. Asimismo, define la metodología para el cálculo de la tarifa basada en los costos totales del servicio (directos, indirectos, inversión y utilidad para desarrollo) distribuidos entre los contribuyentes ponderados según factores determinados por pesajes de residuos y estudios técnicos. Incorpora previsiones para locales desocupados, y actualizaciones periódicas de las categorías. El instrumento busca una recuperación de costos que permita la sostenibilidad financiera del servicio de gestión integral de residuos sólidos en el cantón.",
  "summary_en": "This is the reform of the Tariff Regulation for charging fees for cemetery services, collection of recoverable and non-recoverable solid waste, street and public site cleaning, and maintenance of parks and ornamental works, issued by the Municipality of Buenos Aires. The Municipal Council, exercising its legal powers, definitively approved the amendment after complying with the non-binding public consultation process. The regulation establishes a detailed categorization of ratepayers according to economic activity and waste generation, including residential, commercial, industrial and institutional categories. It also defines the methodology for calculating the rate based on total service costs (direct, indirect, investment and development utility) distributed among weighted contributors according to factors determined by waste weighing and technical studies. It includes provisions for vacant commercial premises and periodic updates of categories. The instrument seeks cost recovery to ensure the financial sustainability of the integrated solid waste management service in the canton.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "18/11/2024",
  "year": "2024",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "residuos sólidos valorizables",
    "gestión integral de residuos",
    "categorización de generadores",
    "factor de ponderación",
    "tasa trimestral",
    "consulta pública no vinculante",
    "relleno sanitario"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Art. 43",
      "law": "Código Municipal"
    },
    {
      "article": "Art. 17 inciso d)",
      "law": "Código Municipal"
    },
    {
      "article": "Art. 9",
      "law": "Constitución Política"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "reglamento tarifario",
    "residuos sólidos",
    "cementerio",
    "limpieza de vías",
    "parques y ornato",
    "tasas municipales",
    "categorización",
    "factor de ponderación",
    "gestión ambiental municipal",
    "Buenos Aires",
    "recolección de basura",
    "costos del servicio"
  ],
  "keywords_en": [
    "tariff regulation",
    "solid waste",
    "cemetery",
    "street cleaning",
    "parks and ornament",
    "municipal fees",
    "categorization",
    "weighting factor",
    "municipal environmental management",
    "Buenos Aires",
    "garbage collection",
    "service costs"
  ],
  "excerpt_es": "Artículo 25°-Sujeto pasivo con local comercial sin actividad: los propietarios de inmuebles con locales comerciales desocupados pagaran una tasa correspondiente a la tarifa residencial hasta tanto vuelvan a contar con una patente comercial, se les actualizara según su categoría. Artículo 28º-Cálculo de la tarifa. Obtenido el monto anual a recuperar producto de la suma de los elementos anteriores, este se dividirá entre el total de unidades ponderadas para determinar el costo anual correspondiente a cada unidad servida en la tarifa residencial y religiosa. Este dato se divide entre cuatro para obtener el monto trimestral a pagar por unidad servida con tarifa residencial y religiosa. Para calcular el monto de las otras categorías se debe multiplicar el valor obtenido para la tarifa residencial y religiosa por el factor de ponderación determinado previamente por la Administración Tributaria, según la generación de los residuos sólidos obtenidos del pesaje realizado por el Departamento de Gestión Ambiental Municipal.",
  "excerpt_en": "Article 25—Passive subject with commercial premises without activity: owners of properties with vacant commercial premises shall pay a fee equivalent to the residential tariff until they again have a commercial license; their rate will be updated according to their category. Article 28—Calculation of the tariff. Once the annual amount to be recovered from the sum of the previous elements is obtained, it shall be divided by the total weighted units to determine the annual cost for each unit served under the residential and religious tariff. This figure is divided by four to obtain the quarterly amount payable per unit served under the residential and religious tariff. To calculate the amount for other categories, the value obtained for the residential and religious tariff must be multiplied by the weighting factor previously determined by the Tax Administration, based on solid waste generation obtained from weighing carried out by the Municipal Environmental Management Department.",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "The Municipal Council of Buenos Aires definitively approved the reform of the Tariff Regulation for charging fees for cemetery services, solid waste collection, street and public site cleaning, and maintenance of parks and ornamental works.",
    "summary_es": "El Concejo Municipal de Buenos Aires aprobó definitivamente la reforma al Reglamento tarifario para el cobro de tasas por servicios de cementerio, recolección de residuos sólidos, limpieza de vías y sitios públicos y mantenimiento de parques y obras de ornato."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Artículo 25",
      "quote_en": "Article 25—Passive subject with commercial premises without activity: owners of properties with vacant commercial premises shall pay a fee equivalent to the residential tariff until they again have a commercial license; their rate will be updated according to their category.",
      "quote_es": "Artículo 25°-Sujeto pasivo con local comercial sin actividad: los propietarios de inmuebles con locales comerciales desocupados pagaran una tasa correspondiente a la tarifa residencial hasta tanto vuelvan a contar con una patente comercial, se les actualizara según su categoría."
    },
    {
      "context": "Metodología para la determinación de las tasas",
      "quote_en": "The Total Service Cost is divided by the total weighted contributors to obtain the Weighted Annual Rate, which is divided into the quarters of the year (4) to obtain the quarterly rate, which maintains a factor of 1 and is applied to the residential category.",
      "quote_es": "El Costo Total del Servicio se divide entre el total de contribuyentes ponderados, para obtener la Tasa Anual Ponderada ésta se divide en los trimestres del año (4) para obtener la tasa trimestral, misma que mantiene un factor 1 y es aplicada para la categoría residencial."
    },
    {
      "context": "Artículo 19",
      "quote_en": "The Municipality may, whenever it deems necessary and convenient, carry out an update of the solid waste generation weighing in the area it deems appropriate for the updating of Categories.",
      "quote_es": "La Municipalidad podrá, en el momento que estime necesario y conveniente, realizar una actualización en el pesaje de la generación de los residuos sólidos en el área que estime conveniente para la actualización de las Categorías."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [],
    "external": [
      {
        "ref_id": "norm-99923",
        "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=99923&strTipM=FN",
        "kind": "affects_norm",
        "label": "165",
        "norm_id": "99923"
      }
    ]
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=103682&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": {
    "1": [
      {
        "doc_id": "norm-99923",
        "label": "165",
        "article": "1",
        "in_corpus_id": "norm-99923",
        "in_corpus_title_en": "Tariff regulation for cemetery services, solid waste collection, street cleaning, and park maintenance",
        "in_corpus_title_es": "Reglamento tarifario para servicios de cementerio, recolección de residuos, limpieza de vías y mantenimiento de parques",
        "in_corpus_citation": "Reglamento municipal 165",
        "in_corpus_doc_type": "municipal_regulation",
        "in_corpus_date": "03/07/2023",
        "in_corpus_year": "2023"
      }
    ]
  },
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 29\n\n                        Reforma Reglamento tarifario para el cobro de tasas por concepto de\nprestación de los servicios de cementerio, recolección de residuos sólidos valorizables y no\nvalorizables, limpieza de vías y sitios públicos\n\nMUNICIPALIDAD DE BUENOS AIRES\n\nPara su\nconocimiento y fines consiguientes me permito transcribir y notificar acuerdo\ntomado por el Concejo Municipal de Buenos Aires, en Sesión Ordinaria 41-2025,\ncelebrada el lunes 10 de febrero del 2025 que en letra dice:\n\n(Corregido el párrafo anterior mediante Fe de Erratas publicada en\nLa Gaceta N° 87 del 15 de mayo del 2025, página N°2. Anteriormente indicaba: \"Para su\nconocimiento y fines consiguientes me permito transcribir y notificar acuerdo\ntomado por el Concejo Municipal de Buenos Aires, en Sesión Ordinaria 29-2024,\ncelebrada el lunes 18 de noviembre del 2024 que en letra dice:\")\n\n(*) Acuerdo 24. Se acuerda: El Concejo Municipal de Buenos Aires, de\nconformidad con las competencias y atribuciones que establecen los artículos 9\nde la Constitución Política, artículos 4 inciso a), 43, y 83 del Código\nMunicipal, y;\n\nConsiderando.\n\nI. Que mediante La Gaceta Número 10 del día 17 de en­ero del\n2025, fue publicado para consulta pública no vinculante por 10 días hábiles, el\nproyecto de modifi­cación del Reglamento tarifario para el cobro de tasas y\nprecios públicos por concepto de prestación de los Servicios de Cementerio,\nRecolección de Residuos Sólidos Valorizables y No Valorizables, Limpieza de\nVías y Sitios Públicos y Mantenimiento de Parques y Obras de Ornato,\ncorrespondiente a la Municipalidad de Buenos Aires.\n\nII. Que a la presente fecha han trascurrido más de 10 días\nhábiles desde la publicación del proyecto de modificación del reglamento supra\ncitado, sin que se hayan presentado ante este Concejo Municipal pro­nunciamientos\nu objeciones por parte de los adminis­trados, sobre su contenido.\n\nIII. Que teniendo en cuenta lo anterior y de conformidad\ncon lo predispuesto en el ordinal 43 del código munici­pal, es necesario que\neste Concejo Municipal vuelva a conocer el proyecto de reglamento a efecto de\nque se pronuncie sobre el fondo, y de manera consecuente, proceda a ordenar su\nsegunda y definitiva publicación.\n\n \n\nEste\nConcejo Municipal, en virtud de las anteriores consideraciones, y siendo que se\nha deliberado ampliamente sobre el fondo del proyecto de modificación del\nreglamento supra citado, Resuelve: a) Aprobar en forma definitiva la\"\nModificación al Reglamento tarifario para el cobro de tasas y precios públicos\npor concepto de prestación de los Servicios de Cementerio, Recolección de\nResiduos Sólidos Valorizables y No Valorizables, Limpieza de Vías y Sitios\nPúblicos y Mantenimiento de Parques y Obras de Ornato\", dispuesto para la\nMunicipalidad de Buenos Aires. b) De conformidad con lo dispuesto en los\nordinales 17 inciso d) y 43 del Código Municipal, se dispone a remitir dicho\nreglamento ante la alcaldía municipal a fin de que proceda la señora Alcaldesa\ncon la sanción respetiva, y en lo sucesivo, proceda también con el trámite de\nsegunda y definitiva publicación de este cuerpo reglamentario en el diario\noficial La Gaceta, conforme se detalla:\n\n(*)(Corregido el párrafo anterior mediante Fe de Erratas publicada en La Gaceta N° 87 del 15 de mayo\ndel 2025, página N°2. Anteriormente indicaba: \" Se acuerda: Acoger el Dictamen de la Comisión de\nAsuntos Jurídicos mediante el cual recomienda al Concejo Municipal aprobar la Reforma al reglamento\n\"Reglamento tarifario para el cobro de tasas por concepto de prestación de los Servicios de\nCementerio, Recolección de Residuos Sólidos Valorizables y No Valorizables, Limpieza de Vías y\nSitios Públicos y Mantenimiento de Parques y Obras de Ornato\". Acuerdo 25. Se acuerda: Aprobar la\nReforma al reglamento \"Reglamento tarifario para el cobro de tasas por concepto de prestación de los\nServicios de Cementerio, Recolección de Residuos Sólidos Valorizables y No Valorizables, Limpieza de\nVías y Sitios Públicos y Mantenimiento de Parques y Obras de Ornato\" el cual en lo conducente\ndirá:\")\n\nArtículo 16°-Categorización. Cada uno de los generadores que sean\nsujetos a esta tasa serán clasificados por categorías, basado en un estudio de\nactividades comerciales, el promedio de generación de residuos sólidos\nvalorizables y no valorizables y otros factores relacionados con la actividad a\nla que pertenecen. Las tasas de generación deben ser obtenidas mediante\nestudios técnicos de generación y caracterización de residuos sólidos, las\ncuales estarán sujetas a las necesidades y posibilidades de la institución, así\ncomo los factores de ponderación para cada categoría determinada por la\nmunicipalidad.\n\nArtículo 19°-Tipificación de categorías:\n\nCLASIFICACIÓN DE CATEGORÍAS POR ACTIVIDAD\n\n1-Basura Residencial: Todos los usuarios de este servicio mantienen una aplicación de su\nponderación igual para todos. Y dada la poca cantidad de residuos que generan\nlos templos religiosos el factor de ponderación de esta categoría será de 1,\nigualmente para los locales desocupados, siendo equivalente a la categoría\nResidencial.\n\n2-Servicio Recolección mixto: Tasa aplicada a toda unidad habitacional, en cuya localización exista\nuna patente y se lleve a cabo una actividad comercial dentro de la misma vivienda; dicha tasa tiene\ncomo fin apoyar a los usuarios que se encuentren en una situación económica de pobreza, para su\naprobación se debe contar con una inspección previa municipal. Las actividades permitidas en esta\ncategoría son: pulpería, bazar, floristería, salas de belleza, sastrería, catering, y otros que\nmediante un estudio técnico lo apruebe la Administración Tributaria.\n\n3- Servicio de Recolección de Basura Comercial: Toda unidad comercial que se identifique por ser\npatentada de la Municipalidad, se subdivide en cinco categorías:\n\n3.1 -Comercial 1: Actividades que componen la Categoría 1: Reparaciones de: Llantas,\nZapatos, Electrodomésticos, Carnicerías, Sastrerías, Café internet, Gimnasio,\nFunerarias, Fábrica de hielo, Clínicas Privadas y Oficinas de Servicios\nprofesionales con uno o dos Profesionales, Lavacar,\nCentros de acopio, Servicios de empaque, Tatuajes y Percing,\nCatering, Predios (Plantel donde se guarda la maquinaria, buses, y además\ncuenta con un taller propio de la empresa), Viveros, Venta de: Artesanía y\nLotería, que se ubiquen dentro del área de cobertura del servicio de\nrecolección.\n\n3.2-Comercial 2: Actividades que componen la Categoría 2:\n\nVenta de: Muebles, Talleres (todo tipo de mecánica para Carros y Motos),\nReparación de Bicicletas, Ebanistería, Mini supermercado fuera del Distrito 01,\nCentro de Capacitación Privado, Bares, Ferreterías, Panaderías, y Tiendas con\nmáximo 2 empleados, Abastecedores y Pulperías, Bazar y Librería, Estudios\nFotográficos, Centros de Cuido, Farmacias, Ópticas, Ciclos, Salas de belleza,\nSalas de Juego, Venta de: (Motos, Bicicletas, Automotores, Accesorios,\nRepuestos todo tipo), Sodas, Deposito de Madera, Heladerías y Batidos, Compra y\nVenta, Venta de Productos Agrícolas y Animales, Venta de Cerámicas o Pinturas,\nProductos de Limpieza, Maquinaria Agrícola, Gas, Venta y Rep. Aire Acondicionado,\nTelevisión y Cable, Macrobióticas, Clínicas Privadas y Oficinas de Servicios\nprofesionales con 3 o más Profesionales, Relojería y Joyerías, Cancha\nSintética, Verdulería y Frutería, Bodegas, Venta de: Celulares, Computadores,\nEquipo Médicos, Tecnología, que se ubiquen dentro del área de cobertura del\nservicio de recolección.\n\n3.3-Comercial 3: Actividades que componen la Categoría 3: Cabinas y Baches, Bazares y\nTiendas con 3 o más empleados, Mini supermercados en el Distrito 01,\nPrefabricados, Agroindustria, Restaurantes con dos empleados, Veterinaria,\nTerminal de Buses, Venta de Muebles, Centro Turístico, que se ubiquen dentro\ndel área de cobertura del servicio de recolección.\n\n3.4-Comercial 4: Actividades que componen la Categoría 4: Restaurantes y Ferretería con\nmáximo 3 empleados, Almacén de Electrodomésticos, que se ubiquen dentro del\nárea de cobertura del servicio de recolección.\n\n3.5-Comercial 5: Panaderías y Ferreterías con más de 3 empleados, Centro de Talleres con\nventa de repuestos, Supermercados, Gasolineras, que se ubiquen dentro del área\nde cobertura del servicio de recolección.\n\nLa Municipalidad brinda otros servicios como lo son:\n\n4.-Servicio Recolección Industrial: se refiere a la actividad donde se transforma en las fábricas\nlas materias primas en producciones finales en masa, y empacadoras, que se ubiquen dentro del área\nde cobertura del servicio de recolección.\n\n5.-Servicio de Recolección Institucional 1: Se incluyen oficinas públicas de gobierno, Centros\nEducativos Públicos y Privados de primer y segundo ciclo, Centros de Salud,\nentre ellas: G.A.R, I.M.A.S, M.E.P, MINAE, Cruz Roja, Bomberos, sistema\nBancario Nacional, A y A, I.C.E, ARADIKES y otras, que se ubiquen dentro del\nárea de cobertura del servicio de recolección y otros que mediante un estudio\ntécnico lo apruebe la Administración Tributaria.\n\n6.-Servicio de Recolección Institucional 2: Se incluyen Instituciones de gobierno grandes, entre\nellas: la C.C.S.S, Hogares de Ancianos, y cualquier otra Institución de igual\nnaturaleza y condiciones semejantes, que se ubiquen dentro del área de\ncobertura del servicio de recolección, y otros que mediante un estudio técnico\nlo apruebe la Administración Tributaria.\n\nLa Municipalidad podrá, en el momento que estime\nnecesario y conveniente, realizar una actualización en el pesaje de la\ngeneración de los residuos sólidos en el área que estime conveniente para la\nactualización de las Categorías.\n\nArtículo 25°-Sujeto pasivo con local comercial sin\nactividad: los propietarios de inmuebles con locales\ncomerciales desocupados pagaran una tasa correspondiente a la tarifa\nresidencial hasta tanto vuelvan a contar con una patente comercial, se les\nactualizara según su categoría.\n\nArtículo 28º-Cálculo de la tarifa. Obtenido el monto anual a recuperar producto de la suma\nde los elementos anteriores, este se dividirá entre el total de unidades\nponderadas para determinar el costo anual correspondiente a cada unidad servida\nen la tarifa residencial y religiosa. Este dato se divide entre cuatro para\nobtener el monto trimestral a pagar por unidad servida con tarifa residencial y\nreligiosa. Para calcular el monto de las otras categorías se debe multiplicar\nel valor obtenido para la tarifa residencial y religiosa por el factor de\nponderación determinado previamente por la Administración Tributaria, según la\ngeneración de los residuos sólidos obtenidos del pesaje realizado por el\nDepartamento de Gestión Ambiental Municipal.\n\n1. Determinación de Costos de Recolección.\n\n𝐶𝑇 = 𝐶𝐷 + 𝐶𝐼 + 𝐶𝐼𝑛𝑣 + 𝑈𝐷\n\nDonde\n\n𝐶𝑇 = Costos totales asociados al servicio de recolección\nde residuos sólidos\n\n𝐶𝐷 =Costos directos asociados al servicio de recolección\nde residuos sólidos. Se calcula de la siguiente forma:\n\n𝐶𝐷 =?(𝑆𝑃; 𝑆𝑁𝑃; 𝑀𝑆; 𝐶𝑑𝐹𝑅; 𝐷)\n\nDonde\n\n𝑆𝑃 = Incluye las remuneraciones de las\npersonas vinculadas con el servicio de recolección, tanto a nivel de los\nsalarios base, como de las cargas sociales, anualidades, aguinaldo, horas extra,\nentre otros pluses, incentivos o derechos laborales.\n\n𝑆𝑁𝑃 = Considera rubros necesarios para brindar\nel servicio, considerando las cuentas 1 de servicios tales como: servicios de\ngestión y apoyo, gastos de viáticos, seguros, reaseguros y otras obligaciones,\nmantenimiento y reparación, impuestos. Así mismo, considera las cuentas 5\n(bienes duraderos) en únicamente relacionado con equipo sanitario de\nlaboratorio y de investigación, así como maquinaria y equipo diverso. También\nincluye las cuentas 6 (transferencias corrientes), en lo relacionado con\nprestaciones legales y otras prestaciones.\n\n𝑀𝑆 = Considera los materiales y suministros\n(cuentas 2), las cuales integra combustibles y lubricantes, herramientas e\ninstrumentos, repuestos y servicios básicos, en la cual se contabiliza el costo\nde depósito de residuos sólidos en el relleno sanitario.\n\n𝐶𝑑𝐹𝑅 = Costos de deposición final de residuos\nsólidos incluye el monto total pagado por tonelada en el relleno sanitario.\n\n𝐷 = La depreciación considerada se calcula con el método\nestablecido en las normas internacionales de contabilidad de sector público,\nsegún sea el equipo para depreciar, generando un valor de rescate del 10% del\nvalor del activo.\n\n𝐶𝐼 = Costos indirectos, en donde se reconocen\nlos gastos administrativos, los cuales son equivalentes al 10% de los gastos\ndirectos.\n\n𝐶𝐼𝑛𝑣 = Costos de inversión, son referidos a las\ninversiones que realice la Municipalidad para poder cumplir con la Ley para la\nGestión Integral de los Residuos Sólidos. Puede incluirse campañas de\nsensibilización (revisar), costos por cierre de rellenos sanitarios, compras de\nequipo, entre otros. Es posible considerar inversiones hechas, por medio del\npago de préstamos, o bien, generar una previsión presupuestaria para la compra\nprogramada de equipo y maquinaria.\n\n𝑈𝐷 = Utilidad para el desarrollo, es una\nestimación del 10% sobre el total de costos (CT), se utiliza para realizar\nmejoras en los servicios de aseo público, complementar inversiones o mejorar el\nservicio que se presta.\n\nMetodología para la determinación de las tasas\n\nCálculo de la tasa:\n\nEl Costo Total del Servicio se divide entre el total de\ncontribuyentes ponderados, para obtener la Tasa Anual Ponderada ésta se divide en\nlos trimestres del año (4) para obtener la tasa trimestral, misma que mantiene\nun factor 1 y es aplicada para la categoría residencial.\n\nCosto de Total Tasa Anual Ponderada\n\n------------------------------------------= T.A.P ---------------= T.T Contribuyentes\nPonderado 4 Trimestres\n\nEn donde:\n\nT.A.P = Tasa Anual Ponderada\n\nT.T = Tasa Trimestral\n\nPara las Categorías Comerciales cada una tendrá una\nponderación que representa el peso relativo sobre el cual recaerá el costo en\nque incurre la institución, este factor de ponderación permite hacer una\ndiferenciación con los diferentes tipos de negocios que se tienen en el Cantón,\nel cual se obtiene de la siguiente fórmula:\n\nFPC= F.P 1 * Lsup C\n\nK\n\nDonde:\n\nFPC= Factor de ponderación del comercio seleccionado\n\nFP1= Factor de ponderación 1 (se refiere a la categoría1)\n\nLsup C=\nLímite superior de la categoría superior\n\nK= Constante en diferencia establecida entre los pesados por categoría\n\nRige a partir\nde su publicación. ACUERDO UNÁNIME Y DEFINITIVAMENTE APROBADO. miércoles, 19\nde febrero de 2025.\n\n(Corregido\nel párrafo anterior mediante Fe de Erratas publicada en La Gaceta N° 87 del 15\nde mayo del 2025, página N°2. Anteriormente indicaba :\n\"Asimismo, trasladar a la Administración para que lo sancione y lo publique\ndos veces en el Diario Oficial La\nGaceta\")\n\nAcuerdo unánime y definitivamente aprobado.\n\nViernes, 14 de febrero de 2025",
  "body_en_text": "(Corrected the preceding paragraph by means of an Errata published in La Gaceta N° 87 of May 15, 2025, page N°2. It previously stated: \"For your information and pertinent purposes, I hereby transcribe and notify the agreement adopted by the Municipal Council of Buenos Aires, in Ordinary Session 29-2024, held on Monday, November 18, 2024, which reads as follows:\")\n\n(*) Agreement 24. It is agreed: The Municipal Council of Buenos Aires, in accordance with the competencies and powers established by Articles 9 of the Political Constitution, Articles 4 subsection a), 43, and 83 of the Municipal Code, and;\n\nConsidering.\n\nI. That through La Gaceta Number 10 of January 17, 2025, the proposed modification of the Tariff Regulation for the collection of taxes and public prices for the provision of Cemetery Services, Collection of Recoverable and Non-Recoverable Solid Waste, Cleaning of Roads and Public Sites, and Maintenance of Parks and Ornamental Works, corresponding to the Municipality of Buenos Aires, was published for a non-binding public consultation for 10 business days.\n\nII. That as of this date, more than 10 business days have elapsed since the publication of the proposed modification of the aforementioned regulation, without any pronouncements or objections having been submitted before this Municipal Council by the governed, regarding its content.\n\nIII. That considering the foregoing and in accordance with the provisions of section 43 of the municipal code, it is necessary for this Municipal Council to revisit the draft regulation in order to rule on its substance, and consequently, proceed to order its second and final publication.\n\nThis Municipal Council, by virtue of the foregoing considerations, and having deliberated extensively on the substance of the proposed modification of the aforementioned regulation, Resolves: a) To definitively approve the \"Modification to the Tariff Regulation for the collection of taxes and public prices for the provision of Cemetery Services, Collection of Recoverable and Non-Recoverable Solid Waste, Cleaning of Roads and Public Sites, and Maintenance of Parks and Ornamental Works\", established for the Municipality of Buenos Aires. b) In accordance with the provisions of sections 17 subsection d) and 43 of the Municipal Code, it is ordered to forward said regulation to the municipal mayor's office so that the Mayor may proceed with the respective sanction, and subsequently, also proceed with the process for the second and final publication of this regulatory body in the official gazette La Gaceta, as detailed below:\n\n(Corrected the preceding paragraph by means of an Errata published in La Gaceta N° 87 of May 15, 2025, page N°2. It previously stated: \" It is agreed: Accept the Ruling of the Legal Affairs Commission whereby it recommends that the Municipal Council approve the Reform to the regulation 'Tariff Regulation for the collection of taxes for the provision of Cemetery Services, Collection of Recoverable and Non-Recoverable Solid Waste, Cleaning of Roads and Public Sites, and Maintenance of Parks and Ornamental Works.' Agreement 25. It is agreed: Approve the Reform to the regulation 'Tariff Regulation for the collection of taxes for the provision of Cemetery Services, Collection of Recoverable and Non-Recoverable Solid Waste, Cleaning of Roads and Public Sites, and Maintenance of Parks and Ornamental Works' which, in its pertinent part, will read:\")\n\nArticle 16°-Categorization. Each of the generators subject to this tax (tasa) will be classified by categories, based on a study of commercial activities, the average generation of recoverable and non-recoverable solid waste (residuos sólidos valorizables y no valorizables), and other factors related to the activity they belong to. Generation rates must be obtained through technical studies of solid waste generation and characterization, which will be subject to the needs and possibilities of the institution, as well as the weighting factors for each category determined by the municipality.\n\nArticle 19°-Typification of categories:\n\nCLASSIFICATION OF CATEGORIES BY ACTIVITY\n\n| --- | --- |\n| 1-Residential Waste: All users of this service maintain an equal weighting application for all. And given the small amount of waste generated by religious temples, the weighting factor for this category will be 1, equally for unoccupied premises, being equivalent to the Residential category. | |\n| 2-Mixed Collection Service: Tax applied to all housing units, at whose location a business license exists and a commercial activity is carried out within the same dwelling; this tax aims to support users who are in a situation of economic poverty; its approval requires a prior municipal inspection. The activities permitted in this category are: small grocery store (pulpería), bazaar, florist, beauty salons, tailoring, catering, and others approved by the Tax Administration through a technical study. | |\n| 3- Commercial Waste Collection Service: All commercial units identified by holding a Municipal business license are subdivided into five categories: | |\n| 3.1 -Commercial 1: Activities that make up Category 1: Repair of: Tires, Shoes, Appliances, Butcher Shops, Tailoring, Internet Café, Gym, Funeral Homes, Ice Factory, Private Clinics and Professional Services Offices with one or two Professionals, Car Wash, Collection Centers, Packing Services, Tattoos and Piercing, Catering, Premises (Yard where machinery, buses are kept, and which also has the company's own workshop), Nurseries, Sale of: Handicrafts and Lottery, that are located within the service coverage area. | |\n| 3.2-Commercial 2: Activities that make up Category 2: Sale of: Furniture, Workshops (all types of mechanics for Cars and Motorcycles), Bicycle Repair, Cabinetmaking, Mini supermarket outside District 01, Private Training Center, Bars, Hardware Stores, Bakeries, and Stores with a maximum of 2 employees, Grocery Suppliers and Small Stores (Abastecedores y Pulperías), Bazaar and Bookstore, Photographic Studios, Daycare Centers, Pharmacies, Opticians, Video Stores, Beauty Salons, Game Rooms, Sale of: (Motorcycles, Bicycles, Automobiles, Accessories, Spare Parts of all kinds), Small Eateries (Sodas), Wood Depot, Ice Cream Shops and Smoothies, Buy and Sell, Sale of Agricultural Products and Animals, Sale of Ceramics or Paints, Cleaning Products, Agricultural Machinery, Gas, Sale and Repair of Air Conditioning, Television and Cable, Macrobiotic Stores, Private Clinics and Professional Services Offices with 3 or more Professionals, Watchmaking and Jewelry, Synthetic Turf Field, Green Grocery and Fruit Store, Warehouses, Sale of: Cell Phones, Computers, Medical Equipment, Technology, that are located within the service coverage area. | |\n| 3.3-Commercial 3: Activities that make up Category 3: Call Centers and Tire Repair Shops, Bazaars and Stores with 3 or more employees, Mini supermarkets in District 01, Prefabricated materials, Agroindustry, Restaurants with two employees, Veterinary, Bus Terminal, Sale of Furniture, Tourist Center, that are located within the service coverage area. | |\n| 3.4-Commercial 4: Activities that make up Category 4: Restaurants and Hardware Stores with a maximum of 3 employees, Appliance Warehouse, that are located within the service coverage area. | |\n| 3.5-Commercial 5: Bakeries and Hardware Stores with more than 3 employees, Workshop Center with spare parts sales, Supermarkets, Gas Stations, that are located within the service coverage area. | |\n| The Municipality provides other services, such as: | |\n| 4.-Industrial Collection Service: refers to the activity in factories where raw materials are transformed into final mass productions, and packing plants, that are located within the service coverage area. | |\n| 5.-Institutional Collection Service 1: Includes government public offices, Public and Private Educational Centers of first and second cycle, Health Centers, among them: G.A.R, I.M.A.S, M.E.P, MINAE, Red Cross, Fire Department, National Banking system, A y A, I.C.E, ARADIKES and others, that are located within the service coverage area and others approved by the Tax Administration through a technical study. | |\n| 6.-Institutional Collection Service 2: Includes large Government Institutions, among them: the C.C.S.S, Nursing Homes, and any other Institution of the same nature and similar conditions, that are located within the service coverage area, and others approved by the Tax Administration through a technical study. | |\n| The Municipality may, when it deems necessary and convenient, carry out an update of the weighing of solid waste generation in the area it deems appropriate for updating the Categories. | |\n\nArticle 25°-Taxpayer (Sujeto pasivo) with commercial premises without activity: owners of properties with unoccupied commercial premises will pay a tax corresponding to the residential rate until they once again hold a commercial license; they will be updated according to their category.\n\nArticle 28º-Calculation of the rate. Having obtained the annual amount to be recovered resulting from the sum of the previous elements, this will be divided by the total weighted units to determine the annual cost corresponding to each unit served under the residential and religious rate. This figure is divided by four to obtain the quarterly amount to be paid per unit served with the residential and religious rate. To calculate the amount for the other categories, the value obtained for the residential and religious rate must be multiplied by the weighting factor previously determined by the Tax Administration, according to the solid waste generation obtained from the weighing carried out by the Municipal Environmental Management Department.\n\n1. Determination of Collection Costs.\n\n𝐶𝑇 = 𝐶𝐷 + 𝐶𝐼 + 𝐶𝐼𝑛𝑣 + 𝑈𝐷\n\nWhere\n\n𝐶𝑇 = Total costs associated with the solid waste collection service\n\n𝐶𝐷 = Direct costs associated with the solid waste collection service. It is calculated as follows:\n\n𝐶𝐷 =?(𝑆𝑃; 𝑆𝑁𝑃; 𝑀𝑆; 𝐶𝑑𝐹𝑅; 𝐷)\n\nWhere\n\n𝑆𝑃 = Includes the remuneration of personnel linked to the collection service, both at the base salary level, as well as social charges, seniority bonuses (anualidades), year-end bonus (aguinaldo), overtime, among other pluses, incentives, or labor rights.\n\n𝑆𝑁𝑃 = Considers items necessary to provide the service, considering accounts 1 for services such as: management and support services, per diem expenses, insurance, reinsurance and other obligations, maintenance and repair, taxes. Likewise, it considers accounts 5 (durable goods) solely related to sanitary laboratory and research equipment, as well as diverse machinery and equipment. It also includes accounts 6 (current transfers), in relation to legal benefits and other benefits.\n\n𝑀𝑆 = Considers materials and supplies (accounts 2), which integrate fuels and lubricants, tools and instruments, spare parts and basic services, in which the cost of depositing solid waste in the sanitary landfill (relleno sanitario) is accounted for.\n\n𝐶𝑑𝐹𝑅 = Final disposal costs of solid waste, includes the total amount paid per ton at the sanitary landfill.\n\n𝐷 = The depreciation considered is calculated using the method established in the international public sector accounting standards, according to the equipment to be depreciated, generating a salvage value of 10% of the asset's value.\n\n𝐶𝐼 = Indirect costs, which recognize administrative expenses, equivalent to 10% of direct expenses.\n\n𝐶𝐼𝑛𝑣 = Investment costs, referring to investments made by the Municipality to comply with the Law for Integrated Solid Waste Management. May include awareness campaigns (to be reviewed), costs for sanitary landfill closure, equipment purchases, among others. It is possible to consider investments made, through loan payments, or by generating a budget forecast for the scheduled purchase of equipment and machinery.\n\n𝑈𝐷 = Utility for development, is an estimate of 10% on total costs (CT), used to make improvements to public sanitation services, supplement investments, or improve the service provided.\n\nMethodology for determining the taxes (tasas)\n\nCalculation of the tax (tasa):\n\nThe Total Cost of the Service is divided by the total weighted taxpayers, to obtain the Weighted Annual Tax (Tasa Anual Ponderada); this is divided into the trimesters of the year (4) to obtain the quarterly tax (tasa trimestral), which maintains a factor of 1 and is applied to the residential category.\n\nTotal Cost Weighted Annual Tax\n\n------------------------------------------= W.A.T ---------------= Q.T Weighted\nTaxpayers 4 Trimesters\n\nWhere:\n\nW.A.T = Weighted Annual Tax (T.A.P)\n\nQ.T = Quarterly Tax (T.T)\n\nFor the Commercial Categories, each will have a weighting that represents the relative weight upon which the cost incurred by the institution will fall; this weighting factor allows for a differentiation among the different types of businesses in the Canton, which is obtained from the following formula:\n\nFPC= F.P 1 * Lsup C\n\nK\n\nWhere:\n\nFPC= Weighting factor of the selected commerce\n\nFP1= Weighting factor 1 (refers to category 1)\n\nLsup C= Upper limit of the higher category\n\nK= Constant difference established between the weights per category\n\nEffective as of its publication. UNANIMOUS AND DEFINITIVELY APPROVED AGREEMENT. Wednesday, February 19, 2025.\n\n(Corrected the previous paragraph by means of an Errata published in La Gaceta N° 87 of May 15, 2025, page N°2. It previously stated: \"Likewise, forward to the Administration for its sanction and publication twice in the Official Gazette La Gaceta\")\n\nUnanimous and definitively approved agreement.\n\nFriday, February 14, 2025"
}