{ "id": "norm-103695", "citation": "Decreto 44878", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Reforma al Plazo de Actualización de Ingrediente Activo Grado Técnico para Plaguicidas", "title_en": "Amendment to the Deadline for Updating Technical-Grade Active Ingredient Registrations for Pesticides", "summary_es": "Este decreto ejecutivo reforma el Transitorio Segundo del Decreto No. 43838-MAG-S-MINAE (RTCR 509:2022) que regula el registro de plaguicidas sintéticos formulados, ingrediente activo grado técnico, coadyuvantes y sustancias afines de uso agrícola. La reforma amplía el plazo para que los titulares de registros de ingrediente activo grado técnico (IAGT) otorgados antes de la entrada en vigencia del reglamento presenten la información y estudios requeridos para su actualización. Se establece como nueva fecha límite el 30 de noviembre de 2025, bajo apercibimiento de cancelación del registro del IAGT y de los productos formulados asociados. El decreto aclara que esta obligación de actualización no aplica a registros de IAGT otorgados bajo el mismo decreto u otros decretos ejecutivos específicos, y que durante el trámite de actualización el registro se considera vigente. La reforma se fundamenta en la protección del ambiente y la salud, y no crea ni modifica trámites o procedimientos, por lo que no requirió mejora regulatoria.", "summary_en": "This executive decree amends Transitorio Segundo of Decree No. 43838-MAG-S-MINAE (RTCR 509:2022), which regulates the registration of formulated synthetic pesticides, technical-grade active ingredients, adjuvants, and related agricultural substances. The amendment extends the deadline for holders of technical-grade active ingredient (TGAI) registrations granted before the regulation's entry into force to submit the required information and studies for updating. The new deadline is November 30, 2025, with the warning that failure to comply will result in cancellation of the TGAI registration and associated formulated products. The decree clarifies that this updating obligation does not apply to TGAI registrations granted under the same decree or other specified executive decrees, and that the registration is considered valid while the updating application is being resolved. The amendment is based on the protection of the environment and health, and creates no new procedures or requirements, thus bypassing regulatory improvement review.", "court_or_agency": "", "date": "13/01/2025", "year": "2025", "topic_ids": [ "_off-topic" ], "primary_topic_id": "_off-topic", "es_concept_hints": [ "Ingrediente Activo Grado Técnico (IAGT)", "Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)", "RTCR 509:2022", "plaguicida sintético formulado", "cancelación de registro", "actualización de registro fitosanitario" ], "concept_anchors": [ { "article": "Ley de Protección Fitosanitaria", "law": "Ley 7664" }, { "article": "RTCR 509:2022", "law": "Decreto 43838-MAG-S-MINAE" }, { "article": "Art. 50", "law": "Constitución Política" } ], "keywords_es": [ "plaguicidas sintéticos", "ingrediente activo grado técnico", "registro de plaguicidas", "RTCR 509:2022", "Decreto 43838", "Servicio Fitosanitario del Estado", "actualización de registro", "plazo 30 noviembre 2025", "cancelación de registro", "protección fitosanitaria" ], "keywords_en": [ "synthetic pesticides", "technical-grade active ingredient", "pesticide registration", "RTCR 509:2022", "Decree 43838", "State Phytosanitary Service", "registration update", "deadline November 30 2025", "registration cancellation", "phytosanitary protection" ], "excerpt_es": "Artículo 1°- Refórmese el TRANSITORIO SEGUNDO del Decreto Ejecutivo Nº 43838-MAG-S-MINAE del 14 de diciembre del 2022 y sus reformas, para que en lo sucesivo se lea así: \"TRANSITORIO SEGUNDO- Todo registro de ingrediente activo grado técnico registrado como tal o como componente de un plaguicida sintético formulado otorgado con anterioridad a la entrada en vigencia del presente reglamento, deberá presentar la información indicada en los numerales 10.1, 10. 2, 10. 3, 10. 4, según la modalidad que se adapta a su producto y se le aplicará el procedimiento del numeral 11 del presente reglamento con excepción del numeral 11.1. 5 a aquellos IA GT que posean número de registro. La información y estudios anteriormente citados deberán ser propios del producto que se somete al proceso de actualización, de acuerdo a la modalidad que se seleccione y deberán presentar toda la información al 30 de noviembre de 2025, caso contrario. se procederá a la cancelación del registro del IAGTy formulados asociados al IAGT, con fundamento en lo establecido en el numeral 16. 12 del presente reglamento.\"", "excerpt_en": "Article 1- Reform TRANSITORIO SEGUNDO of Executive Decree No. 43838-MAG-S-MINAE of December 14, 2022, and its amendments, to read as follows: \"TRANSITORIO SEGUNDO- Every registration of a technical-grade active ingredient registered as such or as a component of a formulated synthetic pesticide granted prior to the entry into force of this regulation must submit the information indicated in sections 10.1, 10.2, 10.3, 10.4, according to the modality that fits its product, and the procedure of section 11 of this regulation shall apply, with the exception of section 11.1.5 for those TGAI that have a registration number. The aforementioned information and studies must be specific to the product undergoing the updating process, according to the chosen modality, and all information must be submitted by November 30, 2025; otherwise, the registration of the TGAI and the formulated products associated with the TGAI will be cancelled, based on the provisions of section 16.12 of this regulation.\"", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "The decree extends to November 30, 2025 the deadline for holders of technical-grade active ingredient registrations granted before the entry into force of Regulation RTCR 509:2022 to submit the required information for updating, with the warning of cancellation.", "summary_es": "El decreto amplía al 30 de noviembre de 2025 el plazo para que los titulares de registros de ingrediente activo grado técnico otorgados antes de la entrada en vigencia del Reglamento RTCR 509:2022 presenten la información requerida para su actualización, bajo apercibimiento de cancelación." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 1, Transitorio Segundo reformado", "quote_en": "Every registration of a technical-grade active ingredient registered as such or as a component of a formulated synthetic pesticide granted prior to the entry into force of this regulation must submit the indicated information...", "quote_es": "Todo registro de ingrediente activo grado técnico registrado como tal o como componente de un plaguicida sintético formulado otorgado con anterioridad a la entrada en vigencia del presente reglamento, deberá presentar la información indicada..." }, { "context": "Artículo 1, Transitorio Segundo reformado", "quote_en": "...all information must be submitted by November 30, 2025; otherwise, the registration of the TGAI and the formulated products associated with the TGAI will be cancelled...", "quote_es": "...deberán presentar toda la información al 30 de noviembre de 2025, caso contrario. se procederá a la cancelación del registro del IAGTy formulados asociados al IAGT..." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-98495", "kind": "affects_norm", "label": "43838" }, { "target_id": "norm-43939", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 7664 Ley de Protección Fitosanitaria" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=103695&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": { "1": [ { "doc_id": "norm-98495", "label": "43838", "article": "1", "in_corpus_id": "norm-98495", "in_corpus_title_en": "Technical Regulation for Registration of Pesticides and Related Agricultural Inputs", "in_corpus_title_es": "Reglamento Técnico para el Registro de Plaguicidas y Afines de Uso Agrícola", "in_corpus_citation": "Decreto 43838", "in_corpus_doc_type": "executive_decree", "in_corpus_date": "14/12/2022", "in_corpus_year": "2022" } ] }, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 44878\n\n Reforma Reglamento Técnico RTCR 509:2022. Insumos Agrícolas. Plaguicidas\nSintéticos Formulados, Ingrediente Activo Grado Técnico, Coadyuvantes, Vehículos Físicos y\nSustancias Afines de Uso Agrícola. Registro\n\nNº\n44878-MAG-S-MINAE\n\nEL PRESIDENTE\nDE LA REPÚBLICA,\n\nEL MINISTRO\nDE AGRICULTURA Y GANADERÍA, LA MINISTRA DE SALUD\n\nY EL MINISTRO\nA.I DE AMBIENTE Y ENERGÍA\n\nCon\nfundamento en las atribuciones y facultades conferidas en los artículos, 46, 4\n7, 50 y 140, incisos 3) y 18) y 146 de la Constitución Política; artículos 27.1\ny 28.2.b) de la Ley General de la Administración Pública, Nº 6227 del 2 de mayo\nde 1978; ai1ículo 2 inciso e), artículo 5, incisos c), d) y o),del 23 al\n39,concordantes de la Ley de Protección Fitosanitaria, N ° 7664 del 8 de abril\nde 1997; artículos 1, 2, 4, 7,244, 245, 252 de la Ley General de Salud, Nº 5395\ndel 30 de octubre de 1973; artículos 2 inciso b), c) y g) de la Ley Orgánica\ndel Ministerio de Salud, concordantes, Nº 5412 del 8 de noviembre de 1973;\nartículo 50 de la Ley de Biodiversidad, Nº 7788 de 30 de abril de 1998; Ley de\nUso, Manejo y Conservación de Suelos, Nº 7779 de 30 de abril de 1998; Ley Orgánica\ndel Ministerio de Ambiente, Energía, Nº 7152 del 5 de junio de 1990; ai1ículos\n1, 2, 4, 60, de la Ley Orgánica del Ambiente, Nº 7554 del 4 de octubre de 1995;\nLey del Sistema Nacional para la Calidad, Nº 8279 del 2 de mayo de 2002; Ley de\nPromoción de la Competencia y Defensa Efectiva del Consumidor, Nº 7472 del 20\nde diciembre de 1994; Ley de Protección al Ciudadano del Exceso de Requisitos y\nTrámites Administrativos, Nº 8220 del 4 de marzo de 2002; Ley de Marcas y Otros\nSignos Distintivos, Nº 7978 del 6 de enero de 2000; Ley de Información no Divulgada\nNº 7975 del 4 de enero de 2000; Ley Nº 7475 del 20 de diciembre de 1994,\nAprobación del Acta Final en que se Incorporan los Resultados de la Ronda\nUruguay de Negociaciones Comerciales Multilaterales y la Ley No. 9981 del 21 de\nmayo de 2021 mediante la cual se ratifica el \"Acuerdo sobre los términos\nde la adhesión de la República de Costa Rica a la Convención de la Organización\npara la Cooperación y el Desarrollo Económicos\".\n\nCONSIDERANDO:\n\nI. Que el\nartículo 50 de la Constitución Política consagra el derecho de todas las\npersonas a un ambiente sano y ecológicamente equilibrado, siendo el deber del\nEstado garantizar, defender y preservar ese derecho.\n\nII. Que el\nartículo 46 de la Constitución Política establece el derecho constitucional de\nlos consumidores y usuarios a la protección de su salud, ambiente, seguridad e\nintereses económicos, así como a recibir información adecuada y veraz, a la\nlibe11ad de elección y a un trato equitativo.\n\nIII. Que, el\nMinisterio de Agricultura y Ganadería, el Servicio Fitosanitario del Estado, el\nMinisterio de Ambiente y Energía y el Ministerio de Salud son los responsables\nde emitir las directrices, guías o lineamientos para las evaluaciones que los\nministerios aplican para la revisión ap011ada por los solicitantes de\nagroquímicos, en las materias propias de sus competencias.\n\nIV. Que se\nhace conveniente y necesario reformar el Transitorio Segundo del Decreto\nEjecutivo No. 43838-MAG-S-MINAE del 14 de diciembre del 2022 y sus reformas;\ndenominado: ';RTCR 509:2022. Insumos Agrícolas. Plaguicidas Sintéticos\nFormulados, Ingrediente Activo Grado Técnico, Coadyuvantes, Vehículos Físicos,\nSustancias Afines y de Uso Agrícola. Registro\", para ampliar el plazo de\npresentación de las solicitudes de actualización de Ingrediente Activo Grado Técnico.\n\nV. Que de\nconformidad con los pán-afos segundo y tercero del artículo 12 del Reglamento a\nla Ley de Protección al Ciudadano del Exceso de Requisitos y Trámites\nAdministrativos, Decreto Ejecutivo Nº 37045-MP-MEIC del 22 de febrero de 2012,\nel presente Decreto no crea ni modifica trámites, requisitos o procedimientos,\npor lo que no requiere del trámite de mejora regulatoria.\n\nPor tanto;\n\nDecretan:\n\nReforma del\nTRANSITORIO SEGUNDO del Decreto Ejecutivo Nº 43838-MAG-S-MINAE,\n\nRTCR\n509:2022. Insumos Agrícolas. Plaguicidas Sintéticos Formulados, Ingrediente\nActivo\n\nGrado\nTécnico, Coadyuvantes, Vehículos Físicos y Sustancias Afines de Uso Agrícola.\n\nRegistro y\nsus reformas.\n\nArtículo 1 º-\nRefórmese el TRANSITORIO SEGUNDO\ndel Decreto Ejecutivo Nº 43838-MAGS- MINAE del 14 de diciembre del 2022 y sus\nreformas, para que en lo sucesivo se lea así:\n\n\"TRANSITORIO\nSEGUNDO-Todo registro de ingrediente activo grado técnico registrado como tal o\ncomo componente de un plaguicida sintético formulado otorgado con anterioridad\na la entrada en vigencia del presente reglamento, deberá presentar la\ninformación indicada en los numerales 10.1, 10. 2, 10. 3, 10. 4, según la\nmodalidad que se adapta a su producto y se le aplicará el procedimiento del\nnumeral 11 del presente reglamento con excepción del numeral 11.1. 5 a aquellos\nIA GT que posean número de registro.\n\nLa\ninformación y estudios anteriormente citados deberán ser propios del producto\nque se somete al proceso de actualización, de acuerdo a la modalidad que se\nseleccione y deberán presentar toda la información al 30 de noviembre de 2025,\ncaso contrario. se procederá a la cancelación del registro del IAGTy formulados\nasociados al IAGT, con fundamento en lo establecido en el numeral 16. 12 del\npresente reglamento.\n\nEl registro\nse considerará vigente durante el tiempo en que se resuelva la solicitud de actualización.\n\nLa\nactualización establecida en este transitorio no aplica para aquellos registros\notorgados de IAGT mediante el presente decreto así como también los otorgados\npor los Decreto Ejecutivo N º 33495 MAG-SJ\\;JJNAE- MEIC \"Reglamento sobre\nRegistro, Uso y Control de Plaguicidas Sintéticos Formulados, Ingrediente\nActivo Grado Técnico, Coadyuvantes y Sustancias A. fines de Uso Agrícola\",\nen el Decreto Ejecutivo N º -12769-MAG-S-MINAE \"Reglamento para optar por\nel Registro de Ingrediente Activo Grado Técnico mediante el reconocimiento de\nla evaluación de los estudios técnicos aprobados por las Autoridades Reguladoras\nde los países miembros de la OCDE y los países adherentes de la OCDE\", el\nDecreto Ejecutivo Nº43469 MAG-MINAE-S \"Reglamento para el Registro de\nInsumos Agrícolas. Plaguicidas Sintéticos Formulados, Ingrediente Activo Grado\nTécnico, Coadyuvantes, Sustancias afines y Vehículos Físicos de Uso\nAgrícola\".\n\nA toda\nactualización de ingrediente activo grado técnico como componente de un\nplaguicida sintético formulado, se le otorgará el registro de ingrediente\nactivo grado técnico al cumplir con el presente transitorio, siempre y cuando\ndel análisis y evaluación de la información presentada resulte conforme a lo\nestablecido en este reglamento.\n\nNota:\nAsimismo, el solicitante podrá aportar cualquier documentación adicional a la\nsolicitada en el presente transitorio, a efecto de que se acredite una mayor\ninformación sobre el ingrediente activo grado técnico, registrado como tal o\ncomo componente de un plaguicida sintético formulado. \"\n\nArtículo 2º- En lo que respecta al resto del Decreto Ejecutivo\nNº 43838-MAG-S-MINAE del 14 de diciembre del 2022 y sus reformas, que no fue\nreformado, se mantiene incólume.\n\nArtículo 3°- Rige a partir de su publicación en el diario\noficial La Gaceta\n\nDado en la\nPresidencia de la República. - San José, a los trece días del mes de enero del\ndos mil veinticinco", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Complete Text of Norm 44878\n\n Reform of Technical Regulation RTCR 509:2022. Agricultural Inputs. Formulated Synthetic\nPesticides, Technical-Grade Active Ingredient, Adjuvants, Physical Vehicles and\nRelated Substances for Agricultural Use. Registration\n\nNo.\n44878-MAG-S-MINAE\n\nTHE PRESIDENT\nOF THE REPUBLIC,\n\nTHE MINISTER\nOF AGRICULTURE AND LIVESTOCK, THE MINISTER OF HEALTH\n\nAND THE ACTING\nMINISTER OF ENVIRONMENT AND ENERGY\n\nPursuant\nto the powers and authorities conferred in articles 46, 47, 50 and 140, subsections 3) and 18) and 146 of the Political Constitution; articles 27.1\nand 28.2.b) of the General Law on Public Administration, No. 6227 of May 2,\n1978; article 2 subsection e), article 5, subsections c), d) and o), articles 23 through\n39, and related provisions of the Phytosanitary Protection Law, No. 7664 of April 8,\n1997; articles 1, 2, 4, 7, 244, 245, 252 of the General Health Law, No. 5395\nof October 30, 1973; articles 2 subsections b), c) and g) of the Organic Law\nof the Ministry of Health, and related provisions, No. 5412 of November 8, 1973;\narticle 50 of the Biodiversity Law, No. 7788 of April 30, 1998; Law on the Use,\nManagement and Conservation of Soils, No. 7779 of April 30, 1998; Organic Law\nof the Ministry of Environment and Energy, No. 7152 of June 5, 1990; articles\n1, 2, 4, 60, of the Organic Law of the Environment, No. 7554 of October 4, 1995;\nLaw of the National System for Quality, No. 8279 of May 2, 2002; Law on the\nPromotion of Competition and Effective Consumer Defense, No. 7472 of December\n20, 1994; Law for the Protection of Citizens from Excessive Administrative Requirements and\nProcedures, No. 8220 of March 4, 2002; Law on Trademarks and Other Distinctive\nSigns, No. 7978 of January 6, 2000; Undisclosed Information Law\nNo. 7975 of January 4, 2000; Law No. 7475 of December 20, 1994,\nApproval of the Final Act Incorporating the Results of the Uruguay\nRound of Multilateral Trade Negotiations and Law No. 9981 of May\n21, 2021, by which the \"Agreement on the Terms\nof Accession of the Republic of Costa Rica to the Convention of the Organization\nfor Economic Cooperation and Development\" is ratified.\n\nCONSIDERING:\n\nI. That\narticle 50 of the Political Constitution enshrines the right of all\npersons to a healthy and ecologically balanced environment, and it is the duty of the\nState to guarantee, defend, and preserve that right.\n\nII. That\narticle 46 of the Political Constitution establishes the constitutional right\nof consumers and users to the protection of their health, environment, safety, and\neconomic interests, as well as to receive adequate and truthful information, to\nfreedom of choice, and to equitable treatment.\n\nIII. That, the\nMinistry of Agriculture and Livestock, the State Phytosanitary Service, the\nMinistry of Environment and Energy, and the Ministry of Health are responsible\nfor issuing the directives, guides, or guidelines for the evaluations that the\nministries apply for the review provided by applicants for\nagrochemicals, in the matters specific to their competencies.\n\nIV. That it\nis convenient and necessary to reform Transitory Provision Two of Executive\nDecree No. 43838-MAG-S-MINAE of December 14, 2022, and its reforms;\ntitled: \"RTCR 509:2022. Agricultural Inputs. Formulated Synthetic\nPesticides, Technical-Grade Active Ingredient, Adjuvants, Physical Vehicles,\nand Related Substances for Agricultural Use. Registration\", to extend the deadline for\nsubmission of applications for updating Technical-Grade Active Ingredient.\n\nV. That in\naccordance with the second and third paragraphs of article 12 of the Regulation to\nthe Law for the Protection of Citizens from Excessive Requirements and Administrative\nProcedures, Executive Decree No. 37045-MP-MEIC of February 22, 2012,\nthis Decree neither creates nor modifies procedures, requirements, or processes,\nand therefore does not require the regulatory improvement process.\n\nTherefore;\n\nThey Decree:\n\nReform of\nTRANSITORY PROVISION TWO of Executive Decree No. 43838-MAG-S-MINAE,\n\nRTCR\n509:2022. Agricultural Inputs. Formulated Synthetic Pesticides, Active Ingredient\n\nTechnical\nGrade, Adjuvants, Physical Vehicles and Related Substances for Agricultural Use.\n\nRegistration and\nits reforms.\n\nArticle 1.-\nReform TRANSITORY PROVISION TWO\nof Executive Decree No. 43838-MAGS- MINAE of December 14, 2022, and its\nreforms, so that it shall henceforth read as follows:\n\n\"TRANSITORY\nPROVISION TWO.-Every registration of a technical-grade active ingredient registered as such or\nas a component of a formulated synthetic pesticide granted prior\nto the entry into force of this regulation must submit the\ninformation indicated in sections 10.1, 10.2, 10.3, 10.4, according to the\nmodality that applies to its product, and the procedure of\nsection 11 of this regulation shall be applied, with the exception of section 11.1.5\nfor those technical-grade active ingredients (IA GT) that have a registration number.\n\nThe\ninformation and studies cited above must be specific to the product\nsubjected to the updating process, according to the modality selected,\nand must present all information by November 30, 2025,\notherwise, the cancellation of the registration of the technical-grade active ingredient (IAGT) and formulated products\nassociated with the IAGT shall proceed, based on the provisions of section 16.12\nof this regulation.\n\nThe registration\nshall be considered valid during the time in which the updating application is resolved.\n\nThe\nupdate established in this transitory provision does not apply to those registrations\nof IAGT granted by means of this decree, as well as those granted\nby Executive Decree No. 33495 MAG-S-MINAE-MEIC \"Regulation on the\nRegistration, Use and Control of Formulated Synthetic Pesticides, Technical-Grade Active\nIngredient, Adjuvants and Related Substances for Agricultural Use\",\nin Executive Decree No. 42769-MAG-S-MINAE \"Regulation to opt for\nthe Registration of Technical-Grade Active Ingredient through the recognition of\nthe evaluation of technical studies approved by the Regulatory Authorities\nof the OECD member countries and the OECD adhering countries\", and\nExecutive Decree No. 43469 MAG-MINAE-S \"Regulation for the Registration of\nAgricultural Inputs. Formulated Synthetic Pesticides, Technical-Grade Active\nIngredient, Adjuvants, Related Substances and Physical Vehicles for\nAgricultural Use.\"\n\nTo every\nupdate of a technical-grade active ingredient as a component of a\nformulated synthetic pesticide, the registration of the technical-grade active\ningredient shall be granted upon compliance with this transitory provision, as long\nas the analysis and evaluation of the information submitted results in conformity with the provisions\nof this regulation.\n\nNote:\nLikewise, the applicant may provide any additional documentation to that\nrequired in this transitory provision, in order to provide further\ninformation on the technical-grade active ingredient, registered as such or\nas a component of a formulated synthetic pesticide.\"\n\nArticle 2.- With respect to the remainder of Executive Decree\nNo. 43838-MAG-S-MINAE of December 14, 2022, and its reforms, which was not\nreformed, it remains unchanged.\n\nArticle 3.- Enters into force upon its publication in the official\ngazette La Gaceta.\n\nIssued at the\nPresidency of the Republic. - San José, on the thirteenth day of the month of January of\ntwo thousand twenty-five." }