{
  "id": "norm-103704",
  "citation": "Decreto 44852",
  "section": "norms",
  "doc_type": "executive_decree",
  "title_es": "Derogatoria de declaratoria de utilidad pública de asociación de acueducto",
  "title_en": "Revocation of public utility declaration for aqueduct association",
  "summary_es": "El Decreto Ejecutivo N° 44852-MJP deroga la declaratoria de utilidad pública otorgada en 2020 a la Asociación Administradora del Acueducto y Alcantarillado Sanitario de San Lorenzo de Siquirres, Limón. La medida se fundamenta en el artículo 32 de la Ley de Asociaciones, que permite al Poder Ejecutivo revocar el beneficio cuando desaparecen los motivos que lo justificaron. En este caso, la asociación incumplió con la presentación de informes anuales correspondientes a los períodos 2022 y 2023, y su representante legal manifestó el deseo de renunciar voluntariamente a la declaratoria. El decreto ordena comunicar la derogatoria al Registro de Asociaciones, al Ministerio de Hacienda, a la Dirección General de Tributación y al Registro Nacional de la Propiedad para los efectos legales correspondientes. Se trata de un acto administrativo de carácter revocatorio que deja sin efecto los beneficios fiscales y de otra índole asociados a la declaración de utilidad pública, sin entrar en consideraciones de fondo sobre la actividad de la asociación.",
  "summary_en": "Executive Decree No. 44852-MJP revokes the public utility declaration granted in 2020 to the San Lorenzo Aqueduct and Sanitary Sewerage Administration Association in Siquirres, Limón. The measure is based on Article 32 of the Associations Law, which allows the Executive Branch to revoke the benefit when the reasons that justified it disappear. In this case, the association failed to submit annual reports for the 2022 and 2023 periods, and its legal representative expressed the desire to voluntarily relinquish the declaration. The decree orders notification to the Associations Registry, the Ministry of Finance, the General Directorate of Taxation, and the National Property Registry for corresponding legal effects. This is an administrative revocation that eliminates the tax and other benefits associated with the public utility declaration, without addressing the merits of the association's activities.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "04/12/2024",
  "year": "2024",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "declaratoria de utilidad pública",
    "derogatoria",
    "asociación administradora de acueducto",
    "Ley de Asociaciones N° 218",
    "revocación de beneficios",
    "cédula jurídica"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Art. 32",
      "law": "Ley de Asociaciones N° 218"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "decreto ejecutivo",
    "derogatoria",
    "declaratoria de utilidad pública",
    "asociación administradora de acueducto",
    "San Lorenzo Siquirres",
    "Ley de Asociaciones",
    "revocación",
    "beneficio fiscal",
    "informes anuales incumplidos"
  ],
  "keywords_en": [
    "executive decree",
    "revocation",
    "public utility declaration",
    "aqueduct administration association",
    "San Lorenzo Siquirres",
    "Associations Law",
    "revocation",
    "tax benefit",
    "non-compliance annual reports"
  ],
  "excerpt_es": "Artículo 1.-Dejar sin efecto el Decreto Ejecutivo N° 42786-MJP del veintinueve de octubre del dos mil veinte, mediante el cual se declaró de utilidad pública para los intereses del Estado a la Asociación Administradora del Acueducto y Alcantarillado Sanitario de San Lorenzo Siquirres Limón, cédula jurídica número tres- cero cero dos- seiscientos setenta y ocho mil ciento cuarenta y nueve.\n\nArtículo 2.-Una vez publicado este decreto, deberá comunicarse al Registro de Asociaciones del Registro Nacional para su respectiva anotación.\n\nArtículo 4.-Rige a partir de su publicación.",
  "excerpt_en": "Article 1.-Set aside Executive Decree No. 42786-MJP of October twenty-ninth, two thousand twenty, by which the San Lorenzo Aqueduct and Sanitary Sewerage Administration Association of Siquirres Limón, legal ID number 3-002-678149, was declared of public utility for the interests of the State.\n\nArticle 2.-Once this decree is published, it must be communicated to the Associations Registry of the National Registry for the corresponding annotation.\n\nArticle 4.-It is effective from its publication.",
  "outcome": {
    "label_en": "Revoked",
    "label_es": "Derogatoria",
    "summary_en": "Decree 44852-MJP revokes the association's public utility declaration due to non-compliance and resignation of its representatives.",
    "summary_es": "El Decreto 44852-MJP deja sin efecto la declaratoria de utilidad pública de la asociación por incumplimiento y renuncia de sus representantes."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Considerando III",
      "quote_en": "Article 32 of the Associations Law states: '... At any time, the Ministry of Justice and Peace shall revoke this benefit if the reasons for which it was granted disappear...'",
      "quote_es": "El artículo 32 de la Ley de Asociaciones establece: '... En cualquier momento, el Ministerio de Justicia y Paz, revocará este beneficio, si desaparecen los motivos por los cuales fue concedido...'"
    },
    {
      "context": "Considerando IV",
      "quote_en": "the Association... failed to submit the annual reports corresponding to the 2022 and 2023 periods, for which they expressed their desire to renounce the benefit of the public utility declaration.",
      "quote_es": "la Asociación... incumplieron en la presentación de los informes anuales correspondientes a los períodos 2022 y 2023, por lo que, manifestaron su deseo de renunciar al beneficio de la declaratoria de utilidad pública."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-94224",
        "kind": "affects_norm",
        "label": "42786"
      },
      {
        "target_id": "norm-33570",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley de Asociaciones N° 218  Art. 32"
      }
    ],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=103704&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": {
    "1": [
      {
        "doc_id": "norm-94224",
        "label": "42786",
        "article": "1",
        "in_corpus_id": "norm-94224",
        "in_corpus_title_en": "Public Utility Declaration for ASADA San Lorenzo Siquirres",
        "in_corpus_title_es": "Declaratoria de utilidad pública ASADA San Lorenzo Siquirres",
        "in_corpus_citation": "Decreto 42786",
        "in_corpus_doc_type": "executive_decree",
        "in_corpus_date": "29/10/2020",
        "in_corpus_year": "2020"
      }
    ]
  },
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 44852\n\n                        Deroga Declara de utilidad pública para los intereses del Estado la\nAsociación Administradora del Acueducto y Alcantarillado Sanitario de San Lorenzo Siquirres Limón\n\nN°44852-MJP\n\nEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA\n\nEl MINISTRO DE JUSTICIA Y PAZ\n\nCon fundamento en lo dispuesto en los\nartículos 140, inciso 18) y 146 de la Constitución Política, en los artículos\n25 inciso 1), 27 inciso 1) y 28 inciso 2) acápite b) de la Ley General de\nAdministración Pública N° 6227 del 1O de diciembre de 1978, en el artículo 32\nde la Ley de Asociaciones N° 218 del 8 de agosto de 1939 y los artículos 27 y\nsiguientes del Reglamento a la Ley de Asociaciones N° 29496-J, publicado en La\nGaceta N° 96 del 21 de mayo del 2001.\n\nConsiderando:\n\nI.-El artículo 32 de la Ley de Asociaciones\nN°218 del 8 de agosto de 1939 y sus reformas, confiere al Poder Ejecutivo la\npotestad de declarar de utilidad pública a las asociaciones simples, federadas\no confederadas, cuyo desarrollo y actividades sean particularmente útiles para\nlos intereses del Estado, y que por ello contribuyan a solventar una necesidad\nsocial.\n\nII.-Que la Asociación Administradora del\nAcueducto y Alcantarillado Sanitario de San Lorenzo Siquirres Limón, cédula\njurídica número tres- cero cero dos- seiscientos setenta y ocho mil ciento\ncuarenta y nueve, se inscribió en el Registro de Asociaciones del Registro\nPúblico el veintiséis de diciembre del dos mil doce, al tomo dos mil trece,\nasiento ciento setenta y ocho mil cuatrocientos veinticuatro.\n\nIII.-Que el artículo 32 de la Ley de\nAsociaciones establece: \"... En cualquier momento, el Ministerio de Justicia\ny Paz, revocará este beneficio, si desaparecen los motivos por los cuales fue\nconcedido. (...) \" . Asimismo, el ordinal 33 bis del Reglamento a la Ley de\nAsociaciones, agrega: \"(...) La declaratoria será revocable en cualquier\nmomento, mediante resolución razonada... \".\n\nIV.-Que la Asociación Administradora del\nAcueducto y Alcantarillado Sanitario de San Lorenzo Siquirres Limón, por medio\nde su representante legal la señora Margarita Araya Campo, portadora de la\ncédula de identidad número tres-cero doscientos- mil doscientos veintidós,\nincumplieron en la presentación de los informes anuales correspondientes a los\nperíodos 2022 y 2023, por lo que, manifestaron su deseo de renunciar al\nbeneficio de la declaratoria de utilidad pública. Por tanto:\n\nDECRETAN:\n\nDEROGAR LA DECLARATORIA DE UTILIDAD\nPÚBLICA\n\nDE LA ASOCIACIÓN ADMINISTRADORA DEL ACUEDUCTO\n\nY ALCANTARILLADO SANITARIO DE SAN LORENZO\n\nSIQUIRRES LIMÓN\n\nArtículo 1.-Dejar sin efecto el Decreto\nEjecutivo N° 42786-MJP del veintinueve de octubre del dos mil veinte, mediante\nel cual se declaró de utilidad pública para los intereses del Estado a la\nAsociación Administradora del Acueducto y Alcantarillado Sanitario de\nSan Lorenzo Siquirres Limón, cédula jurídica número tres- cero cero dos-\nseiscientos setenta y ocho mil ciento cuarenta y nueve.\n\nArtículo 2.-Una vez publicado este\ndecreto, deberá comunicarse al Registro de Asociaciones del Registro Nacional\npara su respectiva anotación.\n\nArtículo 3.-La administración notificará\nel presente acto al Ministerio de Hacienda, a la Dirección General de\nTributación y al Registro Nacional de la Propiedad, a efecto de que proceda\nconforme su competencia.\n\nArtículo 4.-Rige a partir de su\npublicación.\n\nDado en la Presidencia de la República.\n-San José, a los cuatro días del mes de diciembre del dos mil veinticuatro.",
  "body_en_text": "throughout the entire text\n\n                    -\n\n                        Complete Text of Norm 44852\n\n                        Repeals the Declaration of public utility for the interests of the State of the\nAsociación Administradora del Acueducto y Alcantarillado Sanitario de San Lorenzo Siquirres Limón\n\nN°44852-MJP\n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nTHE MINISTER OF JUSTICE AND PEACE\n\nBased on the provisions set forth in articles 140, subsection 18) and 146 of the Political Constitution, in articles 25 subsection 1), 27 subsection 1) and 28 subsection 2) paragraph b) of the General Public Administration Law N° 6227 of December 1O, 1978, in article 32 of the Associations Law N° 218 of August 8, 1939 and articles 27 and following of the Regulation to the Associations Law N° 29496-J, published in La Gaceta N° 96 of May 21, 2001.\n\nConsidering:\n\nI.-Article 32 of the Associations Law N°218 of August 8, 1939 and its amendments, grants the Executive Branch the power to declare of public utility those simple, federated or confederated associations, whose development and activities are particularly useful for the interests of the State, and that thereby contribute to solving a social need.\n\nII.-That the Asociación Administradora del Acueducto y Alcantarillado Sanitario de San Lorenzo Siquirres Limón, legal identification number three- zero zero two- six hundred seventy-eight thousand one hundred forty-nine, was registered in the Associations Registry of the Public Registry on December twenty-sixth, two thousand twelve, in volume two thousand thirteen, entry one hundred seventy-eight thousand four hundred twenty-four.\n\nIII.-That article 32 of the Associations Law establishes: \"... At any time, the Ministry of Justice and Peace shall revoke this benefit, if the reasons for which it was granted disappear. (...) \". Likewise, ordinal 33 bis of the Regulation to the Associations Law adds: \"(...) The declaration shall be revocable at any time, by means of a reasoned resolution... \".\n\nIV.-That the Asociación Administradora del Acueducto y Alcantarillado Sanitario de San Lorenzo Siquirres Limón, through its legal representative Mrs. Margarita Araya Campo, holder of identity card number three-zero two hundred- thousand two hundred twenty-two, failed to submit the annual reports corresponding to the periods 2022 and 2023, and therefore, expressed their desire to renounce the benefit of the declaration of public utility. Therefore:\n\nTHEY DECREE:\n\nREPEAL THE DECLARATION OF PUBLIC UTILITY\n\nOF THE ASOCIACIÓN ADMINISTRADORA DEL ACUEDUCTO\n\nY ALCANTARILLADO SANITARIO DE SAN LORENZO\n\nSIQUIRRES LIMÓN\n\nArticle 1.-To render without effect Executive Decree N° 42786-MJP of October twenty-ninth, two thousand twenty, whereby the Asociación Administradora del Acueducto y Alcantarillado Sanitario de San Lorenzo Siquirres Limón, legal identification number three- zero zero two- six hundred seventy-eight thousand one hundred forty-nine, was declared of public utility for the interests of the State.\n\nArticle 2.-Once this decree is published, it must be communicated to the Associations Registry of the National Registry for its respective annotation.\n\nArticle 3.-The administration shall notify this act to the Ministry of Finance, the General Directorate of Taxation and the National Property Registry, for them to proceed according to their competence.\n\nArticle 4.-It shall enter into force upon its publication.\n\nGiven at the Presidency of the Republic. -San José, on the fourth day of December of two thousand twenty-four."
}