{
  "id": "norm-104102",
  "citation": "Acuerdo 28",
  "section": "norms",
  "doc_type": "agreement",
  "title_es": "Reforma composición Comisión Nacional para Vedas de INCOPESCA",
  "title_en": "Reform of INCOPESCA National Fishing-Ban Commission Composition",
  "summary_es": "El Acuerdo AJDIP/028-2025 de la Junta Directiva de INCOPESCA modifica el artículo 2° del Acuerdo AJDIP/136-2015 para reestructurar la integración de la Comisión Nacional para Vedas. La reforma actualiza la lista de miembros: mantiene dos representantes de pescadores en pequeña escala del Golfo de Nicoya (Zona 201 y Zona 202), un representante semiindustrial de sardina, uno de pesca deportiva y turística, y tres jefaturas de departamentos de INCOPESCA. Transfiere la coordinación de la comisión de la Jefatura de Protección y Registro a la Jefatura de Extensión Pesquera y Acuícola. Además deroga el Acuerdo AJDIP/212-2019. El quórum mínimo se fija en cinco miembros, los acuerdos se toman por mayoría simple y, en caso de empate, el Coordinador posee voto de doble calidad. El objetivo declarado es agilizar la toma de decisiones en materia de vedas y manejo pesquero.",
  "summary_en": "Board Agreement AJDIP/028-2025 of INCOPESCA amends Article 2° of AJDIP/136-2015 to restructure the National Fishing-Ban Commission (Comisión Nacional para Vedas). It updates the commission's membership list, shifts coordination duties from the Registry Protection Department to the Fisheries and Aquaculture Extension Department, repeals AJDIP/212-2019, and sets a five-member quorum with simple-majority voting and a casting vote for the Coordinator in case of a tie. The stated purpose is to streamline decision-making on fishing bans and fishery management in Costa Rica.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "25/03/2025",
  "year": "2025",
  "topic_ids": [],
  "primary_topic_id": null,
  "es_concept_hints": [
    "vedas pesqueras (fishing closed seasons)",
    "Comisión Nacional para Vedas (National Fishing-Ban Commission)",
    "INCOPESCA (fisheries and aquaculture authority)",
    "pescadores en pequeña escala (small-scale/artisanal fishers)",
    "pesca semiindustrial (semi-industrial fishing)",
    "Golfo de Nicoya / Zona 201 / Zona 202",
    "voto de doble calidad (casting vote / tie-breaking vote)"
  ],
  "article_citations": [],
  "keywords_es": [
    "vedas pesqueras",
    "Comisión Nacional para Vedas",
    "INCOPESCA",
    "Golfo de Nicoya",
    "pescadores en pequeña escala",
    "pesca semiindustrial",
    "sardina",
    "pesca deportiva",
    "Guardacostas",
    "Extensión Pesquera",
    "quórum comisión",
    "reforma normativa",
    "acuicultura",
    "Zona 201",
    "Zona 202"
  ],
  "keywords_en": [
    "fishing bans",
    "closed seasons",
    "National Fishing-Ban Commission",
    "INCOPESCA",
    "Gulf of Nicoya",
    "small-scale fishers",
    "semi-industrial fishing",
    "sardine fishery",
    "sport fishing",
    "Coast Guard",
    "fisheries extension",
    "quorum rules",
    "regulatory reform",
    "aquaculture",
    "Costa Rica fisheries governance"
  ],
  "excerpt_es": "1º-Modificar el Acuerdo AJDIP/136-2015, para que se lea correctamente:\n\nArtículo 2º-Dicha Comisión estará conformada por:\n\na- Dos representantes de pescadores en pequeña escala del Golfo de Nicoya, uno en representación de la parte interna (Zona 201) y otro representante de las Islas, Costa de Pájaros, Chomes, Jicaral y comunidades pesqueras circunvecinas (Zona 202)\nb- Un representante de los pescadores semiindustriales de sardina\nc- Un representante de la pesca deportiva y turística.\nd- La Jefatura del Departamento de Investigación y Desarrollo del Incopesca.\ne- La Jefatura del Departamento de Registro del Incopesca.\nf- La Jefatura del Departamento de Extensión Pesquera y Acuícola del Incopesca, quien será el Coordinador de esta Comisión\ng- Un representante del Servicio Nacional de Guardacostas\nh- Un representante del Instituto Mixto de Ayuda Social.\n\n2º-El quórum mínimo para sesionar válidamente será de cinco miembros y los acuerdos se adoptarán por mayoría simple de los miembros presentes en las sesiones. En caso de empate en la votación, el Coordinador tendrá voto de doble de calidad.\n\n3º-Deróguese el Acuerdo AJDIP/212-2019, así como cualquier otra disposición que se le oponga.",
  "excerpt_en": "1°—To amend Agreement AJDIP/136-2015 so that it reads correctly:\n\nArticle 2°—Said Commission shall be composed of:\n\na) Two representatives of small-scale fishers from the Gulf of Nicoya, one representing the inner area (Zone 201) and another representing the Islands, Costa de Pájaros, Chomes, Jicaral and surrounding fishing communities (Zone 202)\nb) One representative of semi-industrial sardine fishers\nc) One representative of sport and tourism fishing.\nd) The Head of INCOPESCA's Research and Development Department.\ne) The Head of INCOPESCA's Registry Department.\nf) The Head of INCOPESCA's Fisheries and Aquaculture Extension Department, who shall serve as the Commission's Coordinator\ng) One representative of the National Coast Guard Service\nh) One representative of the Mixed Social Assistance Institute.\n\n2°—The minimum quorum to hold a valid session shall be five members, and decisions shall be adopted by a simple majority of the members present. In the event of a tied vote, the Coordinator shall hold a casting (double-quality) vote.\n\n3°—Agreement AJDIP/212-2019, as well as any other provision in opposition, is hereby repealed.",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "INCOPESCA's Board of Directors reformed the membership and operating rules of the National Fishing-Ban Commission, transferred coordination to the Fisheries and Aquaculture Extension Department, and repealed Agreement AJDIP/212-2019.",
    "summary_es": "La Junta Directiva de INCOPESCA reformó la composición y reglas de funcionamiento de la Comisión Nacional para Vedas, transfirió la coordinación al Departamento de Extensión Pesquera y Acuícola, y derogó el Acuerdo AJDIP/212-2019."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Considerando 2°",
      "quote_en": "Executive President Nelson Peña Navarro considers it necessary to restructure the Fishing-Ban Commission in order to guarantee more expeditious decision-making.",
      "quote_es": "considera el señor Nelson Peña Navarro, Presidente Ejecutivo que resulta necesario reestructurar la Comisión de Vedas, con el fin de garantizar una gestión más expedita en la toma de decisiones."
    },
    {
      "context": "ACUERDA, Artículo 2°, inciso f",
      "quote_en": "The Head of INCOPESCA's Fisheries and Aquaculture Extension Department, who shall serve as the Commission's Coordinator.",
      "quote_es": "La Jefatura del Departamento de Extensión Pesquera y Acuícola del Incopesca, quien será el Coordinador de esta Comisión."
    },
    {
      "context": "ACUERDA, punto 2°",
      "quote_en": "The minimum quorum to hold a valid session shall be five members, and decisions shall be adopted by a simple majority of the members present. In the event of a tied vote, the Coordinator shall hold a casting vote.",
      "quote_es": "El quórum mínimo para sesionar válidamente será de cinco miembros y los acuerdos se adoptarán por mayoría simple de los miembros presentes en las sesiones. En caso de empate en la votación, el Coordinador tendrá voto de doble de calidad."
    },
    {
      "context": "ACUERDA, punto 3°",
      "quote_en": "Agreement AJDIP/212-2019, as well as any other provision in opposition, is hereby repealed.",
      "quote_es": "Deróguese el Acuerdo AJDIP/212-2019, así como cualquier otra disposición que se le oponga."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [
    {
      "id": "norm-64862",
      "citation": "",
      "title_en": "Reinstatement of the National Veda Commission",
      "title_es": "Reintegración de la Comisión Nacional para Vedas",
      "doc_type": null,
      "date": "11/02/2009",
      "year": "2009"
    },
    {
      "id": "norm-79358",
      "citation": "Acuerdo 136",
      "title_en": "Reform of the INCOPESCA National Commission for Closures",
      "title_es": "Reforma acuerdo Reintegra la Comisión Asesora Permanente denominada Comisión",
      "doc_type": "agreement",
      "date": "13/03/2015",
      "year": "2015"
    }
  ],
  "references": {
    "internal": [],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=104102&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "is_environmental": true,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "Acuerdo 28\n\n Reforma AJDIP/136-2015 \"Reforma acuerdo Reintegra la Comisión Asesora Permanente denominada Comisión Nacional para Vedas\"\n\n -Usted está en la última versión de la norma-\n\n Ir a la última versión\n\n Versión de la Norma: 1 de 1\n\nINSTITUTO COSTARRICENSE DE PESCA Y ACUICULTURA\n\nAJDIP/028-2025\n\nAcuerdo de Junta Directiva INCOPESCA\n\nConsiderando:\n\n1º-Que mediante Acuerdo AJDIP/003-2025, adoptado en la sesión\nordinaria 01-2025 celebrada el 07 enero pasado, la Junta Directiva instruyó al\nseñor Presidente Ejecutivo para que coordinara a la brevedad posible una sesión\nde trabajo entre la Junta Directiva y la Comisión de Vedas.\n\n2º-Que de previo a la programación de una reunión de trabajo,\nconsidera el señor Nelson Peña Navarro, Presidente Ejecutivo que resulta\nnecesario reestructurar la Comisión de Vedas, con el fin de garantizar una\ngestión más expedita en la toma de decisiones.\n\n3º-Que en ese sentido somete a consideración de los señores\nMiembros de esta Junta Directiva la siguiente propuesta de derogatoria el\nAcuerdo AJDIP/212-2019, así como modificar el Artículo 2° del Acuerdo\nAJDIP/136-2015 para que en lo sucesivo se lea:\n\n1-\nModificar el Acuerdo AJDIP/136-2015, para que se lea correctamente:\n\nArtículo 2°- Dicha Comisión estará conformada por:\n\nDos\nrepresentantes de pescadores en pequeña es­cala del Golfo de Nicoya, uno en\nrepresentación de la parte interna (Zona 201) y otro representante de las\nIslas, Costa de Pájaros, Chomes, Jicaral y comu­nidades pesqueras circunvecinas\n(Zona 202)\n\nUn\nrepresentante de los pescadores semiindustria­les de sardina\n\nUn\nrepresentante de la pesca deportiva y turística.\n\nLa Jefatura\ndel Departamento de Investigación y De­sarrollo del Incopesca\n\nLa Jefatura\ndel Departamento de Protección y Reg­istro del Incopesca, quien será el\nCoordinador de esta Comisión\n\nLa Jefatura\ndel Departamento de Extensión y Capacitación del Incopesca\n\nUn\nrepresentante del Servicio Nacional de Guardacostas\n\nUn\nrepresentante del Instituto Mixto de Ayuda Social.\n\n2-\nEl quórum mínimo para sesionar válidamente será de cinco miembros y los\nacuerdos se adoptarán por may­oría simple de los miembros presentes en las\nsesiones. En caso de empate en la votación, el Coordinador tendrá voto de doble\nde calidad.\n\n5º-Que habiendo escuchado y discutido ampliamente la propuesta\nsometida a consideración por parte del señor Presidente Ejecutivo, estiman los\nseñores miembros de este Órgano Colegiado que la misma responde a las\nnecesidades atinentes a la Comisión Nacional de Vedas, por lo que la consideran\nconforme, razón por la cual, la Junta Directiva, Por tanto,\n\nACUERDA:\n\n1º-Modificar el Acuerdo AJDIP/136-2015, para que se lea\ncorrectamente:\n\nArtículo 2º-Dicha Comisión estará conformada por:\n\na- Dos representantes de pescadores\nen pequeña escala del Golfo de Nicoya, uno en representación de la parte\ninterna (Zona 201) y otro representante de las Islas, Costa de Pájaros, Chomes,\nJicaral y comunidades pesqueras circunvecinas (Zona 202)\n\nb- Un representante de los pescadores semiindustriales de sardina\n\nc- Un representante de la pesca deportiva y turística.\n\nd- La Jefatura del Departamento de Investigación y Desarrollo del\nIncopesca.\n\ne- La Jefatura del Departamento de Registro del Incopesca.\n\nf- La Jefatura del Departamento de Extensión Pesquera y Acuícola\ndel Incopesca, quien será el Coordinador de esta Comisión\n\ng- Un representante del Servicio Nacional de Guardacostas\n\nh- Un representante del Instituto Mixto de Ayuda Social.\n\n2º-El quórum mínimo para sesionar válidamente será de cinco\nmiembros y los acuerdos se adoptarán por mayoría simple de los miembros\npresentes en las sesiones. En caso de empate en la votación, el Coordinador\ntendrá voto de doble de calidad.\n\n3º-Deróguese el Acuerdo AJDIP/212-2019, así como cualquier otra\ndisposición que se le oponga.\n\n4º-Acuerdo firme.\n\n5º-Publíquese.\n\n Ficha Artículo 1",
  "body_en_text": "Resolution 28\n\nAmendment to AJDIP/136-2015 \"Amendment resolution reinstating the Permanent Advisory Commission (Comisión Asesora Permanente) known as the National Commission for Closed Seasons (Comisión Nacional para Vedas)\"\n\n—You are viewing the latest version of this regulation—\n\nGo to the latest version\n\nVersion of the Regulation: 1 of 1\n\nINSTITUTO COSTARRICENSE DE PESCA Y ACUICULTURA\n\nAJDIP/028-2025\n\nBoard of Directors Resolution (Acuerdo de Junta Directiva) — INCOPESCA\n\nConsidering:\n\n1°— That by means of Resolution AJDIP/003-2025, adopted at regular session (sesión ordinaria) 01-2025 held on January 7 of this year, the Board of Directors (Junta Directiva) instructed the Executive President (Presidente Ejecutivo) to coordinate, as soon as possible, a working session between the Board of Directors and the Closed Seasons Commission (Comisión de Vedas).\n\n2°— That prior to scheduling a working meeting, Mr. Nelson Peña Navarro, Executive President, considers it necessary to restructure the Closed Seasons Commission in order to ensure a more expeditious decision-making process.\n\n3°— That in this regard, he submits for the consideration of the Members of this Board of Directors the following proposal to repeal Resolution AJDIP/212-2019, as well as to amend Article 2° of Resolution AJDIP/136-2015 so that it shall henceforth read:\n\n1—\nAmend Resolution AJDIP/136-2015 so that it correctly reads:\n\nArticle 2°— Said Commission shall be composed of:\n\nTwo representatives of small-scale (pequeña escala) fishers from the Golfo de Nicoya, one representing the inner area (Zona 201) and another representing the Islands, Costa de Pájaros, Chomes, Jicaral, and surrounding fishing communities (Zona 202)\n\nOne representative of semi-industrial (semiindustrial) sardine fishers\n\nOne representative of sport and tourism fishing (pesca deportiva y turística).\n\nThe Head of the Department of Research and Development of Incopesca\n\nThe Head of the Department of Protection and Registry of Incopesca, who shall serve as Coordinator of this Commission\n\nThe Head of the Department of Extension and Training of Incopesca\n\nOne representative of the Servicio Nacional de Guardacostas\n\nOne representative of the Instituto Mixto de Ayuda Social.\n\n2—\nThe minimum quorum (quórum) required to hold a valid session shall be five members, and resolutions shall be adopted by a simple majority (mayoría simple) of the members present at the sessions. In the event of a tied vote, the Coordinator shall have a casting vote (voto de doble de calidad).\n\n5°— That having heard and thoroughly discussed the proposal submitted for consideration by the Executive President, the members of this Collegiate Body (Órgano Colegiado) find that it responds to the needs of the National Commission for Closed Seasons and therefore consider it appropriate; for which reason, the Board of Directors, Por tanto,\n\nRESOLVES:\n\n1°— To amend Resolution AJDIP/136-2015 so that it correctly reads:\n\nArticle 2°— Said Commission shall be composed of:\n\na— Two representatives of small-scale fishers from the Golfo de Nicoya, one representing the inner area (Zona 201) and another representing the Islands, Costa de Pájaros, Chomes, Jicaral, and surrounding fishing communities (Zona 202)\n\nb— One representative of semi-industrial sardine fishers\n\nc— One representative of sport and tourism fishing.\n\nd— The Head of the Department of Research and Development of Incopesca.\n\ne— The Head of the Department of Registry of Incopesca.\n\nf— The Head of the Department of Fisheries and Aquaculture Extension of Incopesca, who shall serve as Coordinator of this Commission\n\ng— One representative of the Servicio Nacional de Guardacostas\n\nh— One representative of the Instituto Mixto de Ayuda Social.\n\n2°— The minimum quorum required to hold a valid session shall be five members, and resolutions shall be adopted by a simple majority of the members present at the sessions. In the event of a tied vote, the Coordinator shall have a casting vote.\n\n3°— Resolution AJDIP/212-2019 is hereby repealed, as well as any other provision that conflicts with this resolution.\n\n4°— This resolution is final (Acuerdo firme).\n\n5°— To be published (Publíquese).\n\nArticle 1 Data Sheet"
}