{
  "id": "norm-10419",
  "citation": "",
  "section": "norms",
  "doc_type": null,
  "title_es": "Equiparación de los salarios de los Procuradores",
  "title_en": "Equalization of Procurador Salaries",
  "summary_es": "Este decreto ejecutivo establece la equiparación salarial de los puestos de la Procuraduría General de la República con los del Poder Judicial, en respuesta a la declaratoria de inconstitucionalidad del artículo 36 de la Ley Orgánica de la Procuraduría General de la República. Dispone que los salarios de Procurador 1, 2, 3 y Procurador General Adjunto no serán inferiores a los vigentes al momento de dicha declaratoria. Los futuros aumentos de Procurador A, B, Procurador Director y Procurador General Adjunto se equiparan a los de Juez 3, Juez 4, Juez 5 y Magistrado en su grado superior, respectivamente. Además, se reconoce una compensación del 85% sobre los incrementos del salario base por la prohibición del ejercicio profesional, y se crea un sobresueldo por responsabilidad en la función litigiosa y consultiva (25% para Procurador A, B y Director, 40% para el Adjunto). Los aumentos anuales y la carrera profesional se rigen por la Ley de Salarios de la Administración Pública y las normas del Servicio Civil.",
  "summary_en": "This executive decree establishes the salary equalization of positions in the Office of the Attorney General with those of the Judiciary, in response to the declaration of unconstitutionality of Article 36 of the Organic Law of the Attorney General's Office. It provides that the salaries of Procurador 1, 2, 3, and Adjunto shall not be lower than those in effect at the time of said declaration. Future increases for Procurador A, B, Director, and Adjunto are matched to those of Juez 3, Juez 4, Juez 5, and Magistrado at their highest grade, respectively. Additionally, it grants an 85% compensation on base salary increases due to the prohibition on practicing law, and creates a bonus for responsibility in litigation and advisory functions (25% for Procurador A, B, and Director, 40% for Adjunto). Annual increases and career progression are governed by the Public Administration Salary Law and Civil Service regulations.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "",
  "year": "",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "Procurador General Adjunto",
    "sobresueldo por responsabilidad",
    "función litigiosa y consultiva",
    "prohibición para el ejercicio de la profesión",
    "Ley de Salarios de la Administración Pública"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Art. 140 inciso 18",
      "law": "Constitución Política"
    },
    {
      "article": "Art. 36",
      "law": "Ley Orgánica de la Procuraduría General de la República (N° 6815)"
    },
    {
      "article": "Art. 28 inciso a",
      "law": "Ley Orgánica de la Procuraduría General de la República (N° 6815)"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "Procuraduría General de la República",
    "salarios",
    "equiparación",
    "Poder Judicial",
    "inconstitucionalidad",
    "función pública",
    "decreto ejecutivo",
    "Ley Orgánica de la Procuraduría"
  ],
  "keywords_en": [
    "Attorney General's Office",
    "salaries",
    "equalization",
    "Judiciary",
    "unconstitutionality",
    "public service",
    "executive decree",
    "Organic Law of the Attorney General"
  ],
  "excerpt_es": "Artículo 2°-. En lo que respecta a los aumentos salariales futuros para los puestos de Procurador A, B, Procurador Director y Procurador General Adjunto, éstos se fijan de manera que coincidan con el monto que se asigne, por su orden, a los salarios base de Juez 3, Juez 4, Juez 5, y Magistrado, todos en su grado superior(*). En cuanto a la compensación económica derivada de la prohibición para el ejercicio de la profesión, prevista en el inciso a) del artículo 28 de la Ley Orgánica de la Procuraduría General de la República, el monto lo será en un ochenta y cinco por ciento sobre los incrementos que experimente el salario base de los funcionarios judiciales citados con anterioridad.\n\nArtículo 7º-A quienes desempeñen los puestos de Procurador se les reconocerá un sobresueldo por concepto de responsabilidad en el ejercicio de la función litigiosa y consultiva del Estado, y asesora de la Sala Constitucional. Tal rubro será de un 25% para los puestos de Procurador A, B y Procurador Director, y de un 40% para el puesto de Procurador General Adjunto, y se calculará sobre los salarios base correspondientes a esos puestos, de acuerdo con su ubicación en la escala de la Ley de Salarios de la Administración Pública.",
  "excerpt_en": "Article 2.- With respect to future salary increases for the positions of Procurador A, B, Procurador Director, and Procurador General Adjunto, these are set to match the amount assigned, in that order, to the base salaries of Juez 3, Juez 4, Juez 5, and Magistrado, all at their highest grade. As for the economic compensation derived from the prohibition on practicing the profession, provided in subsection a) of Article 28 of the Organic Law of the Attorney General's Office, the amount shall be eighty-five percent of the increases experienced by the base salary of the aforementioned judicial officials.\n\nArticle 7.- Those who hold the positions of Procurador shall be recognized an additional salary for responsibility in the exercise of the State's litigation and advisory function, and as advisor to the Constitutional Chamber. This item shall be 25% for the positions of Procurador A, B, and Procurador Director, and 40% for the position of Procurador General Adjunto, and shall be calculated on the base salaries corresponding to those positions, according to their placement in the scale of the Public Administration Salary Law.",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "Equates Attorney General salaries to those of the Judiciary and establishes compensation and bonuses.",
    "summary_es": "Equipara los salarios de los procuradores a los del Poder Judicial y establece compensaciones y sobresueldos."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Artículo 1°",
      "quote_en": "The salaries corresponding to the positions of Procurador 1, Procurador 2, Procurador 3, and Procurador General Adjunto may not be lower than those in effect for those positions on the date of the declaration of unconstitutionality of Article 36 of the Organic Law of the Attorney General's Office.",
      "quote_es": "Los salarios correspondientes a los puestos de Procurador 1, Procurador 2, Procurador 3 y Procurador General Adjunto, no podrán ser inferiores a los que regían para esos puestos a la fecha de la declaratoria de inconstitucionalidad del artículo 36 de la Ley Orgánica de la Procuraduría General de la República."
    },
    {
      "context": "Artículo 7°",
      "quote_en": "Those who hold the positions of Procurador shall be recognized an additional salary for responsibility in the exercise of the State's litigation and advisory function, and as advisor to the Constitutional Chamber.",
      "quote_es": "A quienes desempeñen los puestos de Procurador se les reconocerá un sobresueldo por concepto de responsabilidad en el ejercicio de la función litigiosa y consultiva del Estado, y asesora de la Sala Constitucional."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-38915",
        "kind": "affects_norm",
        "label": "6815"
      }
    ],
    "external": [
      {
        "ref_id": "norm-16712",
        "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=16712&strTipM=FN",
        "kind": "affected_by_norm",
        "label": "Reforma Equiparación Salarios Procuradores",
        "norm_id": "16712"
      },
      {
        "ref_id": "norm-48437",
        "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=48437&strTipM=FN",
        "kind": "affected_by_norm",
        "label": "Reforma decreto que establece la equiparación del Salario de los Procuradores de la República",
        "norm_id": "48437"
      },
      {
        "ref_id": "nexus-sen-1-0034-480206",
        "url": "",
        "kind": "cited_by_voto",
        "label": "Sala Segunda de la Corte Res. 01034-2010",
        "nexus_id": "sen-1-0034-480206",
        "expediente": "050001030694LA"
      }
    ]
  },
  "source_url": "",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": {
    "1": [
      {
        "norm_id": "16712",
        "type": "Decreto Ejecutivo",
        "number": "20766",
        "date": "19/09/1991",
        "name": "Reforma Equiparación Salarios Procuradores",
        "ficha_url": "",
        "affectation": "Adición",
        "mode": "Expreso"
      }
    ],
    "2": [
      {
        "norm_id": "16712",
        "type": "Decreto Ejecutivo",
        "number": "20766",
        "date": "19/09/1991",
        "name": "Reforma Equiparación Salarios Procuradores",
        "ficha_url": "",
        "affectation": "Reforma total",
        "mode": "Expreso"
      },
      {
        "norm_id": "48437",
        "type": "Decreto Ejecutivo",
        "number": "30375",
        "date": "06/05/2002",
        "name": "Reforma decreto que establece la equiparación del Salario de los Procuradores de la República",
        "ficha_url": "",
        "affectation": "Reforma Parcial",
        "mode": "Expreso"
      }
    ],
    "4": [
      {
        "norm_id": "16712",
        "type": "Decreto Ejecutivo",
        "number": "20766",
        "date": "19/09/1991",
        "name": "Reforma Equiparación Salarios Procuradores",
        "ficha_url": "",
        "affectation": "Reforma total",
        "mode": "Expreso"
      }
    ],
    "7": [
      {
        "norm_id": "48437",
        "type": "Decreto Ejecutivo",
        "number": "30375",
        "date": "06/05/2002",
        "name": "Reforma decreto que establece la equiparación del Salario de los Procuradores de la República",
        "ficha_url": "",
        "affectation": "Adición",
        "mode": "Expreso"
      }
    ],
    "8": [
      {
        "norm_id": "48437",
        "type": "Decreto Ejecutivo",
        "number": "30375",
        "date": "06/05/2002",
        "name": "Reforma decreto que establece la equiparación del Salario de los Procuradores de la República",
        "ficha_url": "",
        "affectation": "Corre Numeración",
        "mode": "Tácita"
      }
    ]
  },
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": {
    "all": [
      {
        "doc_id": "norm-38915",
        "label": "6815",
        "article": "all",
        "in_corpus_id": "norm-38915",
        "in_corpus_title_en": "Organic Law of the Attorney General's Office",
        "in_corpus_title_es": "Ley Orgánica de la Procuraduría General de la República",
        "in_corpus_citation": "Ley 6815",
        "in_corpus_doc_type": "law",
        "in_corpus_date": "27/09/1982",
        "in_corpus_year": "1982"
      }
    ]
  },
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [
    {
      "doc_id": "nexus-ext-1-0034-134908",
      "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-480206",
      "despacho": "Sala Segunda de la Corte",
      "date": "23-Jul-2010",
      "expediente": "050001030694LA",
      "redactor": "Zarella María Villanueva Monge",
      "descriptores": "Salario, Principio de legalidad presupuestaria, Persona empleada pública, Empleo público, Procuraduría General de la República",
      "restrictores": "Aplicación del principio de legalidad presupuestaria para el reconocimiento de plus salarial, Aplicación del principio de legalidad presupuestaria para el reconocimiento de plus salarial a empleado público, Necesaria aplicación en materia salarial del sector público, Improcedente pago retroactivo de plus salarial solicitado por procuradora en aplicación del principio de legalidad presupuestaria",
      "tipoDocumento": "EXT",
      "numeroDocumento": "01034",
      "anno": "2010",
      "label": "Sala Segunda de la Corte Res. 01034-2010",
      "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-134908"
    }
  ],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 4,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\nTexto Completo Norma 20611\n\n                        Equiparación de los salarios de los Procuradores\n\nN°  20611-J\n\nEL PRESIDENTE DE LA\nREPUBLICA\n\nY LA MINISTRA DE\nJUSTICIA Y GRACIA,\n\nEn uso de las\nfacultades que les confiere el inciso 18) del artículo 140 de la Constitución\nPolítica,\n\nConsiderando:\n\n1°- Que de\nconformidad con la resolución judicial N° 550-91 de dieciocho horas y cincuenta\nminutos del quince de marzo de mil novecientos noventa y uno, dictada por la\nSala Constitucional, se declaró la inconstitucionalidad y consiguiente nulidad,\nentre otros, del artículo 36 de la Ley Orgánica de la Procuraduría General de\nla República (N° 6815 de 27 de setiembre de 1982).\n\n2°- Que el motivo\nfundamental de esa declaratoria de inconstitucionalidad lo constituyó el\nprocedimiento utilizado para la fijación de los salarios de los puestos de\nProcurador 1, Procurador 2, Procurador 3 y Procurador General Adjunto.\n\n3°- Que como\nconsecuencia de esa declaratoria de inconstitucionalidad quedó un vacío\nnormativo que debe ser llenado por el Poder Ejecutivo, según lo dispuso la\nmisma resolución judicial. Por tanto,\n\nDECRETAN:\n\nArtículo1°- Los\nsalarios correspondientes a los puestos de Procurador 1, Procurador 2,\nProcurador 3 y Procurador General Adjunto, no podrán ser inferiores a los que\nregían para esos puestos a la fecha de la declaratoria de inconstitucionalidad\ndel artículo 36 de la Ley Orgánica de la Procuraduría General de la República.\n\nArtículo 2°-. En lo que respecta a los aumentos salariales futuros para los puestos de Procurador A,\nB, Procurador Director y Procurador General Adjunto, éstos se fijan de manera que coincidan con el\nmonto que se asigne, por su orden, a los salarios base de Juez 3, Juez 4, Juez 5, y Magistrado,\ntodos en su grado superior(*). En cuanto a la compensación económica derivada de la prohibición para\nel ejercicio de la profesión, prevista en el inciso a) del artículo 28 de la Ley Orgánica de la\nProcuraduría General de la República, el monto lo será en un ochenta y cinco por ciento sobre los\nincrementos que experimente el salario base de los funcionarios judiciales citados con anterioridad.\n\n \n\n(*)  (Así reformada la parte inicial por el\nartículo 1° del decreto ejecutivo N° 30375 del 6 de mayo de 2002.)\n\n \n\n(Así\nreformado por el artículo 1° del decreto ejecutivo N° 20766 del 19 de setiembre\nde 1991)\n\nArtículo 3°- En lo\nrelativo a los aumentos anuales, para los puestos de Procurador, estos\ncontinuarán siendo regidos por las disposiciones pertinentes de la Ley de\nSalarios de la Administración Pública.\n\nArtículo 4°- Los\nbeneficios salariales derivados del régimen de carrera profesional, continuarán\nsiendo regidos por la normativa dictada al efecto por la Dirección General de\nServicio Civil.\n\n \n\n(Así\nreformado por el artículo 2° del decreto ejecutivo N° 20766 del 19 de setiembre\nde 2016)\n\nArtículo 5°- Quienes\npasen a ocupar los puestos comprendidos en la serie de Procurador, ya sea por\nnombramiento o por ascenso, en cumplimiento de lo dispuesto por el artículo 57\nde la Constitución Política, tendrán derecho a recibir la remuneración\nestablecida para los puestos de Procurador en los artículos anteriores.\n\nArtículo 6°- Para\nefecto del trámite de pago de los incrementos salariales a que hace referencia\nel artículo 2°, la Oficina de Personal de la Procuraduría General de la\nRepública, procederá a la confección de las correspondientes acciones de personal,\nuna vez constatado el aumento en el salario de los funcionarios judiciales\nmediante la documentación pertinente. Esa oficina deberá solicitar, de oficio,\nlos datos correspondientes al Departamento de Personal del Poder Judicial; sin\nque sea necesario que tales aumentos se están pagando efectivamente a dichos\nfuncionarios.\n\nArtículo 7º-A quienes\ndesempeñen los puestos de Procurador se les reconocerá un sobresueldo por\nconcepto de responsabilidad en el ejercicio de la función litigiosa y\nconsultiva del Estado, y asesora de la Sala Constitucional. Tal rubro será de\nun 25% para los puestos de Procurador A, B y Procurador Director, y de un 40%\npara el puesto de Procurador General Adjunto, y se calculará sobre los salarios\nbase correspondientes a esos puestos, de acuerdo con su ubicación en la escala\nde la Ley de Salarios de la Administración Pública.\n\n \n\n(Así adicionado\npor el artículo 2° del decreto ejecutivo N° 30375 del\n6 de mayo de 2002.)\n\nArtículo 8°- Rige a\npartir de su publicación.\n\n(Corrida\nsu numeración por el artículo 2° del decreto\nejecutivo N° 30375 del 6 de mayo de 2002, que lo traspaso del antiguo artículo\n7 al 8)\n\nDado en\nla Presidencia de la República.-San José, a los treinta días del mes de julio\nde mil novecientos noventa y uno.\n\nTransitorio: Durante\nel periodo comprendido entre la declaratoria de inconstitucionalidad del\nartículo 36 de la Ley Orgánica de la Procuraduría General de la República y la\npublicación del presente decreto, los aumentos salariales a que tienen derecho\nquienes ocupen los puestos de Procurador 1, Procurador 2, Procurador 3 y\nProcurador General Adjunto, se fijan en un monto igual a los incrementos\nestablecidos por la Dirección General de Servicio Civil en el salario base de\nesos puestos.\n\n \n\n(Así adicionado\npor el artículo 3° del decreto ejecutivo N° 20766 del 19 de setiembre de 1991)",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n-\n\nFull Text of Norm 20611\n\nEqualization of the Salaries of the Procuradores\n\nNo. 20611-J\n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nAND THE MINISTER OF JUSTICE AND GRACE,\n\nUsing the powers conferred upon them by subsection 18) of article 140 of the Political Constitution,\n\nConsidering:\n\n1°- That in accordance with judicial resolution No. 550-91 of eighteen hours and fifty minutes of the fifteenth of March of nineteen ninety-one, issued by the Constitutional Chamber (Sala Constitucional), the unconstitutionality and consequent nullity were declared, among others, of article 36 of the Organic Law of the Procuraduría General de la República (No. 6815 of 27 September 1982).\n\n2°- That the fundamental reason for that declaration of unconstitutionality was the procedure used for setting the salaries of the positions of Procurador 1, Procurador 2, Procurador 3, and Procurador General Adjunto.\n\n3°- That as a consequence of that declaration of unconstitutionality, a regulatory gap remained that must be filled by the Executive Branch, as ordered by the same judicial resolution. Therefore,\n\nTHEY DECREE:\n\nArticle 1°- The salaries corresponding to the positions of Procurador 1, Procurador 2, Procurador 3, and Procurador General Adjunto, may not be lower than those in effect for those positions on the date of the declaration of unconstitutionality of article 36 of the Organic Law of the Procuraduría General de la República.\n\nArticle 2°- With respect to future salary increases for the positions of Procurador A, B, Procurador Director, and Procurador General Adjunto, these are set so that they coincide with the amount assigned, in their order, to the base salaries of Juez 3, Juez 4, Juez 5, and Magistrado, all at their superior grade(*). Regarding the economic compensation derived from the prohibition on practicing the profession, provided for in subsection a) of article 28 of the Organic Law of the Procuraduría General de la República, the amount shall be eighty-five percent on top of the increases experienced by the base salary of the aforementioned judicial officials.\n\n(*) (Thus reformed the initial part by article 1° of Decreto Ejecutivo 30375 of 6 May 2002.)\n\n(Thus reformed by article 1° of Decreto Ejecutivo 20766 of 19 September 1991)\n\nArticle 3°- Regarding annual increases, for the positions of Procurador, these will continue to be governed by the pertinent provisions of the Public Administration Salary Law (Ley de Salarios de la Administración Pública).\n\nArticle 4°- The salary benefits derived from the professional career regime (régimen de carrera profesional), will continue to be governed by the regulations issued for this purpose by the Dirección General de Servicio Civil.\n\n(Thus reformed by article 2° of Decreto Ejecutivo 20766 of 19 September 2016)\n\nArticle 5°- Those who come to occupy the positions included in the Procurador series, whether by appointment or promotion, in compliance with the provisions of article 57 of the Political Constitution, shall have the right to receive the remuneration established for the positions of Procurador in the preceding articles.\n\nArticle 6°- For the purpose of processing the payment of salary increases referred to in article 2°, the Personnel Office (Oficina de Personal) of the Procuraduría General de la República will proceed to prepare the corresponding personnel actions (acciones de personal), once the increase in the salary of the judicial officials has been verified through the pertinent documentation. That office must request, ex officio, the corresponding data from the Personnel Department (Departamento de Personal) of the Judicial Branch; without it being necessary that such increases are actually being paid to said officials.\n\nArticle 7º- Those who perform the positions of Procurador shall be recognized an additional salary (sobresueldo) for the concept of responsibility in the exercise of the litigious and consultative function of the State, and advisor to the Constitutional Chamber (Sala Constitucional). Such item shall be 25% for the positions of Procurador A, B, and Procurador Director, and 40% for the position of Procurador General Adjunto, and shall be calculated on the base salaries corresponding to those positions, in accordance with their placement on the scale of the Public Administration Salary Law (Ley de Salarios de la Administración Pública).\n\n(Thus added by article 2° of Decreto Ejecutivo 30375 of 6 May 2002.)\n\nArticle 8°- Effective as of its publication.\n\n(Its numbering moved by article 2° of Decreto Ejecutivo 30375 of 6 May 2002, which transferred it from former article 7 to 8)\n\nGiven at the Presidency of the Republic.-San José, on the thirtieth day of July of nineteen ninety-one.\n\nTransitory: During the period between the declaration of unconstitutionality of article 36 of the Organic Law of the Procuraduría General de la República and the publication of this decree, the salary increases to which those occupying the positions of Procurador 1, Procurador 2, Procurador 3, and Procurador General Adjunto are entitled, are set at an amount equal to the increases established by the Dirección General de Servicio Civil in the base salary of those positions.\n\n(Thus added by article 3° of Decreto Ejecutivo 20766 of 19 September 1991)"
}