{
  "id": "norm-104229",
  "citation": "Decreto 44953",
  "section": "norms",
  "doc_type": "executive_decree",
  "title_es": "Derogatoria de utilidad pública de la ASADA de Concepción de Caragral",
  "title_en": "Revocation of public utility status for ASADA Concepción de Caragral",
  "summary_es": "Este decreto ejecutivo deja sin efecto la declaratoria de utilidad pública previamente otorgada a la Asociación Administradora del Acueducto y Alcantarillado Sanitario de la Concepción de Caragral (ASADA). La medida se fundamenta en dos motivos concurrentes: el incumplimiento en la presentación del informe anual de labores correspondiente al año 2022 y la renuncia expresa de su representante legal, quien optó por acogerse a los beneficios de la Ley 8776 sobre exoneración a las ASADAS. El acto se dicta conforme al artículo 32 de la Ley de Asociaciones, que permite revocar el beneficio cuando desaparecen los motivos que lo originaron, y el Reglamento a dicha ley. Se ordena la comunicación al Registro de Asociaciones, al Ministerio de Hacienda, a la Dirección General de Tributación y al Registro Nacional de la Propiedad para los efectos correspondientes.",
  "summary_en": "This executive decree revokes the public utility declaration previously granted to the Asociación Administradora del Acueducto y Alcantarillado Sanitario de la Concepción de Caragral (ASADA). The decision is based on two concurrent grounds: failure to submit the annual report for 2022 and the express waiver by its legal representative, who chose to benefit from Law 8776 on exemptions for community water management associations. The act is issued under Article 32 of the Law on Associations, which allows revocation when the original reasons cease, and its regulations. Communication to the relevant registries and tax authorities is ordered.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "28/02/2025",
  "year": "2025",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "utilidad pública",
    "ASADA",
    "Ley 8776",
    "informe anual de labores",
    "derogatoria",
    "Registro de Asociaciones"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Art. 32",
      "law": "Ley de Asociaciones N° 218"
    },
    {
      "article": "Arts. 27, 33 bis, 33 ter",
      "law": "Reglamento a la Ley de Asociaciones N° 29496-J"
    },
    {
      "article": "",
      "law": "Ley 8776"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "utilidad pública",
    "asociación administradora de acueducto",
    "ASADA",
    "Ley 8776",
    "informe anual de labores",
    "renuncia",
    "derogatoria",
    "Ministerio de Justicia y Paz",
    "Registro de Asociaciones",
    "Decreto Ejecutivo 42415-MJP"
  ],
  "keywords_en": [
    "public utility",
    "water management association",
    "ASADA",
    "Law 8776",
    "annual report",
    "waiver",
    "revocation",
    "Ministry of Justice and Peace",
    "Associations Registry",
    "Executive Decree 42415-MJP"
  ],
  "excerpt_es": "Artículo 1º-Dejar sin efecto el Decreto Ejecutivo N 042415-MJP del cinco de mayo de dos mil veinte, publicado en el Diario Oficial La Gaceta N° 210 del veintidós de agosto de dos mil veinte, mediante el cual se declaró de utilidad pública para los intereses del Estado a la Asociación Administradora del Acueducto y Alcantarillado Sanitario de La Concepción de Caragral, cédula jurídica número tres-cero cero dos-quinientos ochenta y seis mil quinientos sesenta y ocho.\n\nArtículo 4º-Rige a partir de su publicación.",
  "excerpt_en": "Article 1—The Executive Decree No. 42415-MJP of May 5, 2020, published in Official Gazette No. 210 of August 22, 2020, by which the Asociación Administradora del Acueducto y Alcantarillado Sanitario de la Concepción de Caragral, legal ID number 3-002-586568, was declared of public utility for the interests of the State, is hereby rendered without effect.\n\nArticle 4—It shall enter into force upon publication.",
  "outcome": {
    "label_en": "Repealed",
    "label_es": "Derogado",
    "summary_en": "The public utility declaration of the ASADA Concepción de Caragral is revoked for failure to file the annual report and express waiver.",
    "summary_es": "Se deja sin efecto la declaratoria de utilidad pública de la ASADA de Concepción de Caragral por incumplimiento del informe anual y renuncia expresa."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Considerando II",
      "quote_en": "Article 32 of the Law on Associations states: \"At any time, the Ministry of Justice and Peace shall revoke this benefit if the reasons for which it was granted disappear.\"",
      "quote_es": "el artículo 32 de la Ley de Asociaciones establece: \"En cualquier momento, el Ministerio de Justicia y Paz, revocará este beneficio, si desaparecen los motivos por los cuales file concedido.\""
    },
    {
      "context": "Considerando V",
      "quote_en": "the Association... failed to submit the annual report for 2022 and, through its legal representative... expressly waived the public utility declaration... to avail itself of the provisions of Law 8776.",
      "quote_es": "la Asociación... incumplió con la presentación del informe anual de labores correspondiente al año 2022 y, por medio de su representante legal... expresamente renunció a la declaratoria de utilidad pública... para acogerse a lo establecido en la Ley 8776."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-33570",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley de Asociaciones N° 218  Art. 32"
      },
      {
        "target_id": "norm-66583",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley 8776"
      }
    ],
    "external": [
      {
        "ref_id": "norm-92239",
        "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=92239&strTipM=FN",
        "kind": "affects_norm",
        "label": "42415",
        "norm_id": "92239"
      }
    ]
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=104229&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": {
    "1": [
      {
        "doc_id": "norm-92239",
        "label": "42415",
        "article": "1"
      }
    ]
  },
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 44953\n\n                        Deja sin efecto Declaratoria de utilidad pública para los intereses del\nEstado la Asociación Administradora del Acueducto y Alcantarillado Sanitario de la Concepción de\nCaragral\n\nN°\n44953-MJP\n\nEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA\n\nEl MINISTRO DE JUSTICIA Y PAZ\n\nCon fundamentó en lo dispuesto en los\nartículos l l, 140, inciso 18) y 146 de la Constitución Política, en los\nartículos 25 inciso 1), 27 inciso 1) y 28 inciso 2) acápite b) de la Ley\nGeneral de Administración Pública N° 6227 del 02 de mayo de 1978, en el artículo\n32 de la Ley de Asociaciones N° 218 del 8 de agosto de i 939 y los artículos 27\ny siguientes del Reglamento a la Ley de Asociaciones N° 29496-J, publicado en La\nGaceta N° 96 del 21 de mayo del 2001.\n\nConsiderando\n\nI.-Que el artículo 32 de la Ley de\nAsociaciones N0218 del 08 de agosto de 1939 y sus reformas, confiere al Poder\nEjecutivo la potestad de declarar de utilidad pública a las asociaciones\nsimples, federadas o confederadas, cuyó desarrollo y actividades sean\nparticularmente útiles para los intereses del Estado, y que por ello\ncontribuyan a solventar una necesidad social.\n\nII.-Que el artículo 32 de la Ley de\nAsociaciones establece: \".En cualquier momento, el Ministerio de Justicia y\nPaz, revocará este beneficio, si desaparecen los motivos por los cuales file\nconcedido. (...)\" Asimismo, el ordinal 33 bis del Reglamento a la Ley de\nAsociaciones, agrega: \"La declaratoria de utilidad pública será revocable en\ncualquier momento, no obstante, en caso de la no\npresentación o presentación incompleta del de labores, se prevendrá a la\nasociación, una única vez, por el plazo de diez días hábiles. Así mismo, la\nderogatoria de la utilidad pública se realizará mediante resolución razonada\nresultante del procedimiento de derogatoria del beneficio de utilidad pública\nel cual, se regirá por lo establecido en la Ley General de Administración\nPública (...)\".\nFinalmente, el numeral 33 ter del Reglamento a la Ley de Asociaciones, indica: \"En\ncaso de que alguna asociación renuncie a la declaratoria de utilidad pública,\ndeberá presentar la documentación correspondiente ante la Asesoría Jurídica del\nMinisterio de Justicia y Paz quien, sin más trámite, procederá a realizar la\nderogatoria.\"\n\nIII.-Que la Asociación Administradora del\nAcueducto y Alcantarillado Sanitario de la Concepción de Caragral, cédula\njurídica número tres-cero cero dos-quinientos ochenta y seis mil quinientos\nsesenta y ocho, se inscribió en el Registro de Asociaciones desde el día siete\nde octubre de dos mil nueve, al tomo dos mil nueve, asiento doscientos\ndiecisiete mil cuatrocientos ochenta y uno.\n\nIV.-Que la Asociación Administradora del\nAcueducto y Alcantarillado Sanitario de la Concepción de Caragral, fue\ndeclarada de utilidad pública por el Ministerio de Justicia y Paz, mediante\nDecreto Ejecutivo N° 42415-MJP del cinco de mayo de dos mil veinte publicado en\nel Diario Oficial La Gaceta N° 210 del veintidós de agosto de dos mil\nveinte.\n\nV.-Que la Asociación Administradora del\nAcueducto y Alcantarillado Sanitario de la Concepción de Caragral, incumplió\ncon la presentación del informe anual de labores correspondiente al año 2022 y,\npor medio de su representante legal, el señor Asdrúbal Roberto Camacho\nMonestel, portador de la cédula de identidad número tres-cero trescientos\nveintiuno-cero quinientos setenta y ocho, expresamente renunció a la\ndeclaratoria de utilidad pública otorgada por el Ministerio de Justicia y Paz,\npara acogerse a lo establecido en la Ley 8776, Exoneración a las Asociaciones\nAdministradoras de Sistemas de Acueductos y Alcantarillados Comunales (ASADAS).\nPor tanto;\n\nDecretan\n\nDEROGAR LA DECLARATORIA DE UTILIDAD\nPÚBLICA DE LA ASOCIACIÓN ADMINISTRADORA\n\nDEL ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO SANITARIO DE LA CONCEPCIÓN\nDE CARAGRAL\n\nArtículo 1º-Dejar sin efecto el Decreto\nEjecutivo N 042415- MJP del cinco de mayo de dos mil veinte, publicado en el\nDiario Oficial La Gaceta N° 210 del veintidós de agosto de dos mil\nveinte, mediante el cual se declaró de utilidad pública para los intereses del\nEstado a la Asociación Administradora del Acueducto y Alcantarillado Sanitario\nde La Concepción de Caragral, cédula jurídica número tres-cero cero\ndos-quinientos ochenta y seis mil quinientos sesenta y ocho.\n\nArtículo 2º-Una vez publicado este\ndecreto, deberá comunicarse al Registro de Asociaciones del Registro Nacional\npara su respectiva anotación.\n\nArtículo 3º-La administración notificará\nel presente acto al Ministerio de Hacienda, a la Dirección General de\nTributación y el Registro Nacional de la Propiedad, a efecto de que proceda\nconforme su competencia.\n\nArtículo 4º-Rige a partir de su\npublicación.\n\nDado\nen la Presidencia de la República.-San José, a los veintiocho días del mes de\nfebrero del dos mil veinticinco.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n-\n\nComplete Text of Norma 44953\n\nRenders without effect the Declaration of public utility for the interests of the State of the Administrative Association of the Aqueduct and Sanitary Sewer System of La Concepción de Caragral\n\nNo.\n44953-MJP\n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nTHE MINISTER OF JUSTICE AND PEACE\n\nBased on the provisions of articles 11, 140, subsection 18) and 146 of the Political Constitution, articles 25 subsection 1), 27 subsection 1) and 28 subsection 2) paragraph b) of the General Public Administration Law No. 6227 of May 2, 1978, article 32 of the Law of Associations No. 218 of August 8, 1939 and articles 27 and following of the Regulation to the Law of Associations No. 29496-J, published in La Gaceta No. 96 of May 21, 2001.\n\nConsidering\n\nI.-That article 32 of the Law of Associations No. 218 of August 8, 1939 and its amendments, grants the Executive Branch the power to declare of public utility simple, federated or confederated associations whose development and activities are particularly useful for the interests of the State, and that therefore contribute to solving a social need.\n\nII.-That article 32 of the Law of Associations establishes: \".At any time, the Ministry of Justice and Peace, will revoke this benefit, if the reasons for which it was granted disappear. (...)\" Likewise, ordinal 33 bis of the Regulation to the Law of Associations, adds: \"The declaration of public utility shall be revocable at any time, however, in case of non-presentation or incomplete presentation of the annual report (informe de labores), the association shall be warned, a single time, for a period of ten business days. Likewise, the repeal of the public utility shall be carried out by reasoned resolution resulting from the procedure for the repeal of the public utility benefit which, shall be governed by the provisions of the General Public Administration Law (...).\"\nFinally, numeral 33 ter of the Regulation to the Law of Associations, indicates: \"In case any association waives the declaration of public utility, it must submit the corresponding documentation to the Legal Advisory Office of the Ministry of Justice and Peace which, without further procedure, shall proceed with the repeal.\"\n\nIII.-That the Administrative Association of the Aqueduct and Sanitary Sewer System of La Concepción de Caragral, legal identification number three-zero zero two-five hundred eighty-six thousand five hundred sixty-eight, was registered in the Registry of Associations as of October seven, two thousand nine, in volume two thousand nine, entry two hundred seventeen thousand four hundred eighty-one.\n\nIV.-That the Administrative Association of the Aqueduct and Sanitary Sewer System of La Concepción de Caragral, was declared of public utility by the Ministry of Justice and Peace, through Executive Decree No. 42415-MJP of May five, two thousand twenty published in the Official Gazette La Gaceta No. 210 of August twenty-two, two thousand twenty.\n\nV.-That the Administrative Association of the Aqueduct and Sanitary Sewer System of La Concepción de Caragral, failed to submit the annual report (informe anual de labores) corresponding to the year 2022 and, through its legal representative, Mr. Asdrúbal Roberto Camacho Monestel, holder of identity card number three-zero three hundred twenty-one-zero five hundred seventy-eight, expressly waived the declaration of public utility granted by the Ministry of Justice and Peace, in order to benefit from the provisions of Law 8776, Exoneration to the Administrative Associations of Communal Aqueduct and Sewer Systems (ASADAS). Therefore;\n\nDecree\n\nREPEAL THE DECLARATION OF PUBLIC UTILITY OF THE ADMINISTRATIVE ASSOCIATION\n\nOF THE AQUEDUCT AND SANITARY SEWER SYSTEM OF LA CONCEPCIÓN DE CARAGRAL\n\nArticle 1º-To render without effect Executive Decree No. 42415-MJP of May five, two thousand twenty, published in the Official Gazette La Gaceta No. 210 of August twenty-two, two thousand twenty, by which the Administrative Association of the Aqueduct and Sanitary Sewer System of La Concepción de Caragral, legal identification number three-zero zero two-five hundred eighty-six thousand five hundred sixty-eight, was declared of public utility for the interests of the State.\n\nArticle 2º-Once this decree is published, it must be communicated to the Registry of Associations of the National Registry for its respective annotation.\n\nArticle 3º-The administration shall notify this act to the Ministry of Finance, the General Directorate of Taxation and the National Property Registry, so that they may proceed according to their competence.\n\nArticle 4º-It takes effect upon its publication.\n\nGiven at the Presidency of the Republic.-San José, on the twenty-eighth day of the month of February of two thousand twenty-five."
}