{
  "id": "norm-104739",
  "citation": "Decreto 45055",
  "section": "norms",
  "doc_type": "executive_decree",
  "title_es": "Derogatoria de declaratoria de utilidad pública de asociación administradora de acueducto",
  "title_en": "Repeal of public utility declaration for water association",
  "summary_es": "Este Decreto Ejecutivo N° 45055-MJP deja sin efecto la declaratoria de utilidad pública conferida a la Asociación Administradora del Acueducto y Alcantarillado Sanitario La Piedra de Convento de Volcán de Buenos Aires, otorgada originalmente mediante el Decreto Ejecutivo N° 42183-MJP del 8 de enero de 2020. La decisión se basa en la renuncia expresa de la propia asociación, manifestada mediante acuerdo de Junta Directiva en julio de 2023. El Poder Ejecutivo actúa en ejercicio de la potestad que le confiere el artículo 32 de la Ley de Asociaciones para revocar el beneficio cuando desaparezcan los motivos que lo justificaron, siguiendo el procedimiento establecido en el artículo 33 ter del Reglamento a la Ley de Asociaciones. La derogatoria implica que la asociación pierde los privilegios fiscales y administrativos asociados a la declaratoria de utilidad pública, debiendo comunicarse la decisión al Registro de Asociaciones, al Ministerio de Hacienda y a la Dirección General de Tributación para los efectos correspondientes.",
  "summary_en": "Executive Decree No. 45055-MJP revokes the public utility declaration granted to the Asociación Administradora del Acueducto y Alcantarillado Sanitario La Piedra de Convento de Volcán de Buenos Aires, originally conferred by Executive Decree No. 42183-MJP on January 8, 2020. The revocation is based on the association's express waiver, formalized by a Board of Directors agreement in July 2023. The Executive Branch exercises the authority vested in it by Article 32 of the Law on Associations to withdraw the benefit when the grounds for its granting cease to exist, following the procedure set forth in Article 33 ter of the Regulation to the Law on Associations. The repeal means the association loses the tax and administrative privileges associated with the public utility declaration, and the decision must be communicated to the Associations Registry, the Ministry of Finance, and the General Directorate of Taxation for corresponding actions.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "15/05/2025",
  "year": "2025",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "utilidad pública",
    "Ley de Asociaciones N° 218",
    "Ministerio de Justicia y Paz",
    "decreto ejecutivo",
    "Reglamento a la Ley de Asociaciones N° 29496-J"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Art. 32",
      "law": "Ley de Asociaciones N° 218"
    },
    {
      "article": "Art. 33 ter",
      "law": "Reglamento a la Ley de Asociaciones N° 29496-J"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "asociación administradora acueducto",
    "utilidad pública",
    "Ley de Asociaciones",
    "renuncia declaratoria utilidad pública",
    "Decreto Ejecutivo",
    "derogatoria",
    "Ministerio de Justicia y Paz",
    "Registro de Asociaciones"
  ],
  "keywords_en": [
    "water association",
    "public utility declaration",
    "Law on Associations",
    "renunciation of public utility",
    "Executive Decree",
    "repeal",
    "Ministry of Justice and Peace",
    "Associations Registry"
  ],
  "excerpt_es": "CONSIDERANDO\n\nl.- Que el artículo 32 de la Ley de Asociaciones Nº 218 del 8 de agosto de 1939 y sus reformas, confiere al Poder Ejecutivo la potestad de declarar de utilidad pública a las asociaciones simples, federadas o confederadas, cuyo desarrollo y actividades sean particularmente útiles para los intereses del Estado, y que por ello contribuyan a solventar una necesidad social.\n\nIII.- Que el artículo 32 de la Ley de Asociaciones establece: \"... En cualquier momento, el Ministerio de Justicia y Paz, revocará este beneficio, si desaparecen los motivos por los cuales fue concedido, (...)\". El numeral 33 ter del Reglamento a la Ley de Asociaciones, indica: \"En caso de que alguna asociación renuncie a la declaratoria de utilidad pública, deberá presentar la documentación correspondiente ante la Asesoría Jurídica del Ministerio de Justicia y Paz quien, sin más trámite, procederá a realizar la derogatoria.\"",
  "excerpt_en": "WHEREAS\n\nI.- That Article 32 of the Law on Associations No. 218 of August 8, 1939, and its amendments, grants the Executive Branch the authority to declare simple, federated, or confederated associations of public utility when their development and activities are particularly useful to the interests of the State, and thereby contribute to addressing a social need.\n\nIII.- That Article 32 of the Law on Associations establishes: \"... At any time, the Ministry of Justice and Peace shall revoke this benefit if the grounds for which it was granted cease to exist, (...)\". Article 33 ter of the Regulation to the Law on Associations states: \"If an association renounces the public utility declaration, it must submit the corresponding documentation to the Legal Advisory Office of the Ministry of Justice and Peace, which shall proceed with the repeal without further formality.\"",
  "outcome": {
    "label_en": "Repealed",
    "label_es": "Derogada",
    "summary_en": "The public utility declaration granted to the Asociación Administradora del Acueducto y Alcantarillado Sanitario La Piedra de Convento de Volcán de Buenos Aires is revoked following the association's express waiver.",
    "summary_es": "Se deja sin efecto la declaratoria de utilidad pública de la Asociación Administradora del Acueducto y Alcantarillado Sanitario La Piedra de Convento de Volcán de Buenos Aires, por renuncia expresa de la propia asociación."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Considerando III",
      "quote_en": "At any time, the Ministry of Justice and Peace shall revoke this benefit if the grounds for which it was granted cease to exist...",
      "quote_es": "En cualquier momento, el Ministerio de Justicia y Paz, revocará este beneficio, si desaparecen los motivos por los cuales fue concedido..."
    },
    {
      "context": "Considerando III",
      "quote_en": "If an association renounces the public utility declaration, it must submit the corresponding documentation to the Legal Advisory Office of the Ministry of Justice and Peace, which shall proceed with the repeal without further formality.",
      "quote_es": "En caso de que alguna asociación renuncie a la declaratoria de utilidad pública, deberá presentar la documentación correspondiente ante la Asesoría Jurídica del Ministerio de Justicia y Paz quien, sin más trámite, procederá a realizar la derogatoria."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-90600",
        "kind": "affects_norm",
        "label": "42183"
      },
      {
        "target_id": "norm-33570",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley de Asociaciones N° 218  Art. 32"
      }
    ],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=104739&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": {
    "1": [
      {
        "doc_id": "norm-90600",
        "label": "42183",
        "article": "1",
        "in_corpus_id": "norm-90600",
        "in_corpus_title_en": "Public Utility Declaration for La Piedra de Convento Aqueduct Association",
        "in_corpus_title_es": "Declaratoria de Utilidad Pública Asociación del Acueducto de La Piedra de Convento",
        "in_corpus_citation": "Decreto 42183",
        "in_corpus_doc_type": "executive_decree",
        "in_corpus_date": "08/01/2020",
        "in_corpus_year": "2020"
      }
    ]
  },
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 45055\n\n                        Deja sin efecto Declara de utilidad pública para los intereses del Estado la\nAsociación Administradora del Acueducto y Alcantarillado Sanitario La Piedra de Convento de Volcán\nde Buenos Aires\n\nNº 45055-MJP\n\nEL PRESIDENTE DE LA\nREPÚBLICA\n\nEl MINISTRO DE JUSTICIA Y\nPAZ\n\nCon fundamento en lo\ndispuesto en los artículos 11, 140, inciso 18) y 146 de la Constitución Política,\nen los artículos 25 inciso 1), 27 inciso 1) y 28 inciso 2) acápite b) de la Ley\nGeneral de Administración Pública Nº 6227 del 02 de mayo de 1978, en el\nartículo 32 de la Ley de Asociaciones Nº 218 del 8 de agosto de 1939 y los\nartículos 27 y siguientes del Reglamento a la Ley de Asociaciones Nº 29496-J,\npublicado en La Gaceta Nº 96 del 21 de mayo del 2001.\n\nCONSIDERANDO\n\nl.- Que el artículo 32 de\nla Ley de Asociaciones Nº 218 del 8 de agosto de 1939 y sus reformas, confiere\nal Poder Ejecutivo la potestad de declarar de utilidad pública a las asociaciones\nsimples, federadas o confederadas, cuyo desarrollo y actividades sean particularmente\nútiles para los intereses del Estado, y que por ello contribuyan a solventar una\nnecesidad social.\n\nII.- Que la Asociación Administradora\ndel Acueducto y Alcantarillado Sanitario La Piedra del Convento de Volcán de\nBuenos Aires, cédula jurídica número tres-cero cero dos-trescientos cincuenta y\ntres mil seiscientos ochenta y ocho se inscribió en el Registro de Asociaciones\ndel Registro Público el día siete de julio de dos mil cinco al tomo quinientos veintidós,\nasiento tres mil setecientos sesenta y tres.\n\nIII.- Que el artículo 32 de\nla Ley de Asociaciones establece: \"... En cualquier momento, el Ministerio\nde Justicia y Paz, revocará este beneficio, si desaparecen los motivos por los cuales\nfue concedido, (...)\". El numeral 33 ter del Reglamento a la Ley de\nAsociaciones, indica: \"En caso de que alguna asociación renuncie a la\ndeclaratoria de utilidad pública, deberá presentar la documentación\ncorrespondiente ante la Asesoría Jurídica del Ministerio de Justicia y Paz\nquien, sin más trámite, procederá a realizar la derogatoria.\"\n\nIV.- Que la Asociación\nAdministradora del Acueducto y Alcantarillado Sanitario La Piedra de Convento\nde Volcán de Buenos Aires, cédula jurídica número tres-cero cero dos-trescientos\ncincuenta y tres mil seiscientos ochenta y ocho, fue declarada de utilidad\npública por el Ministerio de Justicia y Paz mediante Decreto Ejecutivo Nº 42183-MJP\ndel ocho de enero del dos mil veinte.\n\nV.- Que la Asociación\nAdministradora del Acueducto y Alcantarillado Sanitario La Piedra de Convento\nde Volcán de Buenos Aires cédula jurídica número tres-cero cero dos-trescientos\ncincuenta y tres mil seiscientos ochenta y ocho mediante acuerdo Nº 1 de Junta\nDirectiva plasmada en el Acta Nº 225-2023, celebrada en fecha 20 de julio del\n2023, manifestó su deseo de renunciar al beneficio de declaratoria de utilidad\npública.\n\nPor tanto,\n\nDECRETAN\n\nDEROGAR LA DECLARATORIA DE\nUTILIDAD PÚBLICA DE LA\n\nASOCIACIÓN ADMINISTRADORA\nDEL ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO\n\nSANITARIO LA PIEDRA DE\nCONVENTO DE VOLCÁN DE BUENOS AIRES\n\nArtículo 1.- Dejar sin\nefecto el Decreto Ejecutivo Nº 42183 del ocho de enero del dos mil veinte,\nmediante el cual se declaró de utilidad pública para los intereses del Estado a\nla Asociación Administradora del Acueducto y Alcantarillado Sanitario La Piedra\nde Convento de Volcán de Buenos Aires, cedula jurídica número tres-cero cero\ndos-trescientos cincuenta y tres mil seiscientos ochenta y ocho.\n\nArtículo 2.- Una vez\npublicado este decreto, deberá comunicarse al Registro de Asociaciones del\nRegistro Nacional para su respectiva anotación.\n\nArtículo 3.- La\nadministración notificará el presente acto al Ministerio de Hacienda, la Dirección\nGeneral de Tributación y el Registro Nacional de la Propiedad, a efecto de que proceda\nconforme su competencia.\n\nArtículo 4.- Rige a partir\nde su publicación.\n\nDado en la Presidencia de\nla República. San José, a los quince días del mes de mayo del dos mil veinticinco",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                        -\n\n                            Full Text of Norm 45055\n\n                            Renders without effect Declares of public utility for the interests of the State the\nAsociación Administradora del Acueducto y Alcantarillado Sanitario La Piedra de Convento de Volcán\nde Buenos Aires\n\nNº 45055-MJP\n\nTHE PRESIDENT OF THE\nREPUBLIC\n\nTHE MINISTER OF JUSTICE AND\nPEACE\n\nBased on the provisions\nof Articles 11, 140, subsection 18) and 146 of the Political Constitution,\nArticles 25 subsection 1), 27 subsection 1) and 28 subsection 2) item b) of the General Law of Public Administration (Ley General de Administración Pública) Nº 6227 of May 2, 1978,\nArticle 32 of the Law of Associations (Ley de Asociaciones) Nº 218 of August 8, 1939 and\nArticles 27 and following of the Regulation to the Law of Associations (Reglamento a la Ley de Asociaciones) Nº 29496-J,\npublished in La Gaceta Nº 96 of May 21, 2001.\n\nCONSIDERING\n\nI.— That Article 32 of\nthe Law of Associations (Ley de Asociaciones) Nº 218 of August 8, 1939 and its amendments, confers\nupon the Executive Branch the power to declare of public utility simple, federated, or confederated associations,\nwhose development and activities are particularly\nuseful for the interests of the State, and that thereby contribute to solving a\nsocial need.\n\nII.— That the Asociación Administradora\ndel Acueducto y Alcantarillado Sanitario La Piedra del Convento de Volcán de\nBuenos Aires, legal identification number three-zero zero two-three hundred\nfifty-three thousand six hundred eighty-eight was registered in the Associations Registry (Registro de Asociaciones)\nof the Public Registry on the seventh day of July, two thousand five, in volume five hundred twenty-two,\nentry three thousand seven hundred sixty-three.\n\nIII.— That Article 32 of\nthe Law of Associations (Ley de Asociaciones) establishes: \"... At any time, the Ministry\nof Justice and Peace shall revoke this benefit, if the reasons for which\nit was granted disappear, (...)\". Subsection 33 ter of the Regulation to the Law of Associations (Reglamento a la Ley de Asociaciones) indicates: \"In the event that an association renounces the\npublic utility declaration (declaratoria de utilidad pública), it must submit the corresponding\ndocumentation before the Legal Advisory Office (Asesoría Jurídica) of the Ministry of Justice and Peace\nwhich, without further procedure, shall proceed to carry out the repeal.\"\n\nIV.— That the Asociación\nAdministradora del Acueducto y Alcantarillado Sanitario La Piedra de Convento\nde Volcán de Buenos Aires, legal identification number three-zero zero two-three hundred\nfifty-three thousand six hundred eighty-eight, was declared of public utility (declarada de utilidad pública) by the Ministry of Justice and Peace through Executive Decree (Decreto Ejecutivo) Nº 42183-MJP\nof January eight, two thousand twenty.\n\nV.— That the Asociación\nAdministradora del Acueducto y Alcantarillado Sanitario La Piedra de Convento\nde Volcán de Buenos Aires, legal identification number three-zero zero two-three hundred\nfifty-three thousand six hundred eighty-eight, by resolution Nº 1 of the Board of Directors (Junta Directiva) set forth in Minutes (Acta) Nº 225-2023, held on July 20,\n2023, expressed its desire to renounce the benefit of the public utility declaration (declaratoria de utilidad pública).\n\nTherefore,\n\nDECREE\n\nREPEAL OF THE PUBLIC UTILITY DECLARATION OF THE\n\nASOCIACIÓN ADMINISTRADORA\nDEL ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO\n\nSANITARIO LA PIEDRA DE\nCONVENTO DE VOLCÁN DE BUENOS AIRES\n\nArticle 1.— Render without\neffect the Executive Decree (Decreto Ejecutivo) Nº 42183 of January eight, two thousand twenty,\nby which the Asociación Administradora del Acueducto y Alcantarillado Sanitario La Piedra de Convento de Volcán de Buenos Aires, legal identification number three-zero zero\ntwo-three hundred fifty-three thousand six hundred eighty-eight, was declared of public utility for the interests of the State.\n\nArticle 2.— Once\npublished, this decree must be communicated to the Associations Registry (Registro de Asociaciones) of the\nNational Registry for its respective annotation.\n\nArticle 3.— The\nadministration shall notify this act to the Ministry of Finance, the Directorate General of Taxation (Dirección General de Tributación), and the National Property Registry, so that they may proceed according to their competence.\n\nArticle 4.— Effective as of\nits publication.\n\nIssued at the Presidency of\nthe Republic. San José, on the fifteenth day of May, two thousand twenty-five."
}