{ "id": "norm-104741", "citation": "Decreto 45058", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Deja sin efecto declaratoria de utilidad pública de asociación administradora de acueducto", "title_en": "Revocation of public utility declaration for water and sanitation association", "summary_es": "El Decreto Ejecutivo Nº 45058-MJP deroga la declaratoria de utilidad pública otorgada a la Asociación Administradora del Acueducto y Alcantarillado Sanitario de la Argentina, Barrio El Carmen y Pocora Sur. La decisión se fundamenta en el incumplimiento de la asociación en la presentación de los informes anuales de labores correspondientes a los años 2023 y 2024, sin justificación válida. El Poder Ejecutivo, en uso de las facultades conferidas por el artículo 32 de la Ley de Asociaciones, revoca el beneficio previamente concedido mediante Decreto Ejecutivo Nº 41760-MJP, del 1 de marzo de 2019. El decreto ordena la comunicación al Registro de Asociaciones para su anotación, así como la notificación al Ministerio de Hacienda, la Dirección General de Tributación y el Registro Nacional de la Propiedad, a efectos de que procedan según su competencia. La norma entra en vigor a partir de su publicación.", "summary_en": "Executive Decree No. 45058-MJP repeals the public utility declaration granted to the Water and Sanitation Management Association of Argentina, Barrio El Carmen, and Pocora Sur. The decision is based on the association's failure to submit annual activity reports for 2023 and 2024, without valid justification. The Executive Branch, exercising powers under Article 32 of the Associations Law, revokes the benefit previously granted by Executive Decree No. 41760-MJP of March 1, 2019. The decree mandates notification to the Associations Registry for annotation, and communication to the Ministry of Finance, the General Directorate of Taxation, and the National Property Registry, so they may act within their competence. The norm becomes effective upon publication.", "court_or_agency": "", "date": "13/05/2025", "year": "2025", "topic_ids": [ "_off-topic" ], "primary_topic_id": "_off-topic", "es_concept_hints": [ "declaratoria de utilidad pública", "informe anual de labores", "asociación administradora de acueducto", "revocación", "personería jurídica" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 32", "law": "Ley de Asociaciones Nº 218" }, { "article": "Art. 33 bis", "law": "Reglamento a la Ley de Asociaciones Nº 29496-J" } ], "keywords_es": [ "declaratoria de utilidad pública", "asociación administradora de acueducto", "revocación de beneficio", "informe anual de labores", "Ley de Asociaciones", "Decreto Ejecutivo", "acueducto rural", "personería jurídica", "Registro de Asociaciones", "Ministerio de Justicia y Paz" ], "keywords_en": [ "public utility declaration", "water management association", "benefit revocation", "annual activity report", "Associations Law", "Executive Decree", "rural aqueduct", "legal status", "Associations Registry", "Ministry of Justice and Peace" ], "excerpt_es": "I.- Que el artículo 32 de la Ley de Asociaciones Nº 218 del 08 de agosto de 1939 y sus reformas, confiere al Poder Ejecutivo la potestad de declarar de utilidad pública a las asociaciones simples, federadas o confederadas, cuyo desarrollo y actividades sean particularmente útiles para los intereses del Estado, y que por ello contribuyan a solventar una necesidad social.\n\nIV.- Que la Asociación Administradora del Acueducto y Alcantarillado Sanitario de la Argentina Barrio el Carmen y Pocora Sur, por medio de su representante legal el señor Walter Gerardo Cambronero Salazar, portador de la cédula de identidad número seis-cero ciento noventa y cinco-cero setecientos nueve, incumplió con la presentación del informe anual de labores correspondiente a los años 2023 y 2024, no presentando elementos de valor que permitan acreditar justificación valida de dichos incumplimientos.", "excerpt_en": "I.- That Article 32 of the Associations Law No. 218 of August 8, 1939, and its amendments, grants the Executive Branch the power to declare of public utility those simple, federated, or confederated associations whose development and activities are particularly useful for the interests of the State, and thereby contribute to satisfying a social need.\n\nIV.- That the Water and Sanitation Management Association of Argentina, Barrio El Carmen, and Pocora Sur, through its legal representative Mr. Walter Gerardo Cambronero Salazar, ID number six-zero one hundred ninety-five-zero seven hundred nine, failed to submit the annual activity report for the years 2023 and 2024, not providing valuable elements to demonstrate valid justification for such breaches.", "outcome": { "label_en": "Repealed", "label_es": "Derogada", "summary_en": "The public utility declaration of the association is revoked due to its failure to submit annual activity reports for 2023 and 2024.", "summary_es": "Se deja sin efecto la declaratoria de utilidad pública de la asociación por incumplir con la presentación de informes anuales de labores en 2023 y 2024." }, "pull_quotes": [ { "context": "Considerando I", "quote_en": "Article 32 of the Associations Law No. 218 of August 8, 1939, and its amendments, grants the Executive Branch the power to declare of public utility those associations (...)", "quote_es": "El artículo 32 de la Ley de Asociaciones Nº 218 del 08 de agosto de 1939 y sus reformas, confiere al Poder Ejecutivo la potestad de declarar de utilidad pública a las asociaciones (...)" }, { "context": "Considerando III (citando Art. 32 Ley de Asociaciones)", "quote_en": "At any time, the Ministry of Justice and Peace will revoke this benefit, if the reasons for which it was granted disappear.", "quote_es": "En cualquier momento, el Ministerio de Justicia y Paz revocará este beneficio, si desaparecen los motivos por los cuales fue concedido." }, { "context": "Considerando III (citando Art. 33 bis Reglamento)", "quote_en": "The public utility declaration shall be revocable at any time; however, in case of failure to present or incomplete presentation of the activity report, the association will be warned only once, within a period of ten business days.", "quote_es": "La declaratoria de utilidad pública será revocable en cualquier momento, no obstante, en caso de la no presentación o presentación incompleta del informe de labores, se prevendrá a la asociación, una única vez, por el plazo de diez días hábiles." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-89015", "kind": "affects_norm", "label": "41760" }, { "target_id": "norm-33570", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley de Asociaciones Nº 218 Art. 32" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=104741&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": { "1": [ { "doc_id": "norm-89015", "label": "41760", "article": "1", "in_corpus_id": "norm-89015", "in_corpus_title_en": "Public utility declaration for the ASADA La Argentina", "in_corpus_title_es": "Declaratoria de utilidad pública de la ASADA La Argentina", "in_corpus_citation": "Decreto 41760", "in_corpus_doc_type": "executive_decree", "in_corpus_date": "01/03/2019", "in_corpus_year": "2019" } ] }, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 45058\n\n Deja sin efecto la Declaratoria de utilidad pública para los intereses del\nEstado la Asociación administradora del acueducto y alcantarillado sanitario de la Argentina, Barrio\nEl Carmen y Pocora Sur\n\nNº 45058-MJP\n\nEL PRESIDENTE DE LA\nREPÚBLICA\n\nEl MINISTRO DE JUSTICIA Y\nPAZ\n\nCon fundamento en lo\ndispuesto en los artículos 11, 140, inciso 18) y 146 de la Constitución Política,\nen los artículos 25 inciso 1 ), 27 inciso 1) y 28 inciso 2) acápite b) de la\nLey General de Administración Pública Nº 6227 del 1 ° de diciembre de 1978, en\nel artículo 32 de la Ley de Asociaciones Nº 218 del 08 de agosto de 1939 y los\nartículos 27 y siguientes del Reglamento a la Ley de Asociaciones Nº 29496-J,\npublicado en La Gaceta Nº 96 del 21 de mayo del 2001.\n\nCONSIDERANDO\n\n1.- Que el artículo 32 de\nla Ley de Asociaciones Nº 218 del 08 de agosto de 1939 y sus reformas, confiere\nal Poder Ejecutivo la potestad de declarar de utilidad pública a las\nasociaciones simples, federadas o confederadas, cuyo desarrollo y actividades\nsean particularmente útiles para los intereses del Estado, y que por ello\ncontribuyan a solventar una necesidad social.\n\nII.- Que la Asociación\nAdministradora del Acueducto y Alcantarillado Sanitario de la Argentina Barrio\nel Carmen y Pocora Sur, cédula jurídica número tres-cero cero dos- quinientos\ncincuenta y tres mil doscientos sesenta y seis, se inscribió en el Registro de\nAsociaciones del Registro Público Nacional desde el día veinte de octubre de\ndos mil ocho, al tomo quinientos setenta y seis, asiento sesenta y tres mil\ncuatrocientos quince,\n\nIII.- Que el artículo 32 de\nla Ley de Asociaciones establece: En cualquier momento, el Ministerio de\nJusticia y Paz. revocará este beneficio, si desaparecen los motivos por los\ncuales fue concedido. (... )\". Asimismo, el ordinal 33 bis del\nReglamento a la Ley de Asociaciones, agrega: \"La declaratoria de\nutilidad pública será revocable en cualquier momento, no obstante. en caso de\nla no presentación o presentación incompleta del informe de labores, se\nprevendrá a la asociación, una única vez, por el plazo de diez días hábiles.\nAsimismo. la derogatoria de la utilidad pública se realizará mediante\nresolución razonada resultante del procedimiento de derogatoria del beneficio\nde utilidad pública el cual, se regirá por lo establecido en la Ley General de\nAdministración Pública (. . .)\".\n\nIV.- Que la Asociación\nAdministradora del Acueducto y Alcantarillado Sanitario de la Argentina Barrio\nel Carmen y Pocora Sur, por medio de su representante legal el señor Walter\nGerardo Cambronero Salazar, portador de la cédula de identidad número seis-\ncero ciento noventa y cinco-cero setecientos nueve, incumplió con la\npresentación del informe anual de labores correspondiente a los años 2023 y\n2024, no presentando elementos de valor que permitan acreditar justificación\nvalida de dichos incumplimientos.\n\nPor tanto,\n\nDECRETAN\n\nDEROGAR LA DECLARATORIA DE\nUTILIDAD PÚBLICA DE LA ASOCIACIÓN\n\nADMINISTRADORA DEL\nACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO SANITARIO DE LA\n\nARGENTINA BARRIO EL CARMEN\nY POCORA SUR\n\nArtículo 1.- Dejar sin\nefecto el Decreto Ejecutivo Nº 41760-MJP del 01 de marzo de 2019, mediante el\ncual se declaró de utilidad pública para los intereses del Estado a la\nASOCIACIÓN ADMINISTRADORA DEL ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO SANITARIO DE LA ARGENTINA\nBARRIO EL CARMEN Y POCORA SURI, cédula jurídica tres-cero cero dos-quinientos cincuenta\ny tres mil doscientos sesenta y seis.\n\nArtículo 2.- Una vez\npublicado este Decreto, deberá comunicarse al Registro de Asociaciones del Registro\nNacional para su respectiva anotación.\n\nArtículo 3.- La\nadministración notificará el presente acto al Ministerio de Hacienda, a la Dirección\nGeneral de Tributación y el Registro Nacional de la Propiedad, a efecto de que\nproceda conforme su competencia.\n\nArtículo 4.- Rige a partir\nde su publicación.\n\nDado en la Presidencia de\nla República. San José, a los trece días del mes de mayo del dos mil veinticinco", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Complete Text of Regulation 45058\n\n Revokes the Declaration of public utility for the interests of the\nState of the Administrative Association for the Aqueduct and Sanitary Sewer of La Argentina, Barrio\nEl Carmen, and Pocora Sur\n\nNo. 45058-MJP\n\nTHE PRESIDENT OF THE\nREPUBLIC\n\nTHE MINISTER OF JUSTICE AND\nPEACE\n\nBased on the provisions\nset forth in Articles 11, 140 subsection 18), and 146 of the Political Constitution,\nin Articles 25 subsection 1), 27 subsection 1), and 28 subsection 2) heading b) of\nthe General Law on Public Administration No. 6227 of December 1, 1978, in\nArticle 32 of the Law on Associations No. 218 of August 8, 1939, and\nArticles 27 and following of the Regulations to the Law on Associations No. 29496-J,\npublished in La Gaceta No. 96 of May 21, 2001.\n\nWHEREAS\n\nI.— That Article 32 of\nthe Law on Associations No. 218 of August 8, 1939 and its amendments, grants\nthe Executive Branch the power to declare of public utility those\nsimple, federated, or confederated associations whose development and activities\nare particularly useful for the interests of the State, and which thereby\ncontribute to meeting a social need.\n\nII.— That the Administrative Association for the Aqueduct and Sanitary Sewer of La Argentina, Barrio\nEl Carmen, and Pocora Sur, legal identification number three-zero-zero-two-five hundred\nfifty-three thousand two hundred sixty-six, was registered in the Associations Registry of the National Public Registry since the twentieth day of October of\ntwo thousand eight, in volume five hundred seventy-six, entry sixty-three thousand\nfour hundred fifteen.\n\nIII.— That Article 32 of\nthe Law on Associations establishes: “At any time, the Ministry of\nJustice and Peace shall revoke this benefit, if the reasons for\nwhich it was granted disappear. (... )”. Likewise, Article 33 bis of the\nRegulations to the Law on Associations adds: “The declaration of\npublic utility shall be revocable at any time, however, in the case\nof non-submission or incomplete submission of the work report, the\nassociation shall be granted a single period of ten business days to comply.\nFurthermore, the repeal of the public utility declaration shall be carried out by means of a\nreasoned resolution resulting from the procedure for the repeal of the\npublic utility benefit, which shall be governed by the provisions of the General Law on Public Administration (. . .)”.\n\nIV.— That the Administrative Association for the Aqueduct and Sanitary Sewer of La Argentina, Barrio\nEl Carmen, and Pocora Sur, through its legal representative, Mr. Walter\nGerardo Cambronero Salazar, holder of identity card number six-\nzero one hundred ninety-five-zero seven hundred nine, failed to\nsubmit the annual work report for the years 2023 and\n2024, failing to present items of value to allow for a valid\njustification of said non-compliance.\n\nTherefore,\n\nTHEY DECREE\n\nTHE REPEAL OF THE DECLARATION OF\nPUBLIC UTILITY OF THE ASSOCIATION\n\nADMINISTRATIVE ASSOCIATION FOR THE\nAQUEDUCT AND SANITARY SEWER OF\n\nLA ARGENTINA, BARRIO EL CARMEN,\nAND POCORA SUR\n\nArticle 1.— To revoke\nthe Executive Decree No. 41760-MJP of March 1, 2019, by\nwhich the ADMINISTRATIVE ASSOCIATION FOR THE AQUEDUCT AND SANITARY SEWER OF LA ARGENTINA,\nBARRIO EL CARMEN, AND POCORA SUR, legal identification number three-zero-zero-two-five hundred fifty\nand three thousand two hundred sixty-six, was declared of public utility for the interests of the State.\n\nArticle 2.— Once\nthis Decree is published, it must be communicated to the Associations Registry of the National\nRegistry for its corresponding annotation.\n\nArticle 3.— The\nadministration shall notify this act to the Ministry of Finance, the Directorate\nGeneral of Taxation, and the National Property Registry, so that they may\nproceed according to their competence.\n\nArticle 4.— It shall take effect from\nits publication.\n\nIssued at the Presidency of\nthe Republic. San José, on the thirteenth day of the month of May of two thousand twenty-five." }