{ "id": "norm-104742", "citation": "Decreto 46056", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Derogatoria de declaratoria de utilidad pública de la Asociación Acueducto Tablazo Centro", "title_en": "Revocation of public utility declaration of Asociación Acueducto Tablazo Centro", "summary_es": "El Decreto Ejecutivo 46056-MJP deja sin efecto la declaratoria de utilidad pública para los intereses del Estado que había sido otorgada a la Asociación Acueducto Tablazo Centro mediante el Decreto 41954-MJP. La decisión se fundamenta en el artículo 32 de la Ley de Asociaciones y los artículos 33 bis y 33 ter del Reglamento a la Ley de Asociaciones, que permiten la revocatoria del beneficio cuando desaparecen los motivos que lo justificaron o cuando la asociación renuncia a él. En este caso, la asociación presentó renuncia formal al beneficio el 12 de agosto de 2023. El decreto ordena comunicar la derogatoria al Registro de Asociaciones, al Ministerio de Hacienda, a la Dirección General de Tributación y al Registro Nacional de la Propiedad para las anotaciones correspondientes, y rige a partir de su publicación. No se discuten aspectos ambientales ni de otra naturaleza; se trata de un acto administrativo de carácter asociativo.", "summary_en": "Executive Decree 46056-MJP revokes the public utility declaration for the interests of the State that had been granted to the Asociación Acueducto Tablazo Centro by Decree 41954-MJP. The decision is based on Article 32 of the Law on Associations and Articles 33 bis and 33 ter of the Regulation to the Law on Associations, which allow revocation of the benefit when the reasons that justified it disappear or when the association renounces it. In this case, the association formally renounced the benefit on August 12, 2023. The decree orders communication of the revocation to the Associations Registry, the Ministry of Finance, the General Directorate of Taxation, and the National Property Registry for the corresponding annotations, and it takes effect upon publication. No environmental or other aspects are discussed; it is an administrative act related to associations.", "court_or_agency": "", "date": "27/05/2025", "year": "2025", "topic_ids": [ "_off-topic" ], "primary_topic_id": "_off-topic", "es_concept_hints": [ "declaratoria de utilidad pública", "ley de asociaciones", "renuncia", "revocatoria" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 32", "law": "Ley de Asociaciones, Ley Nº 218" }, { "article": "Arts. 33 bis y 33 ter", "law": "Reglamento a la Ley de Asociaciones, Decreto Nº 29496-J" } ], "keywords_es": [ "declaratoria de utilidad pública", "asociaciones", "derogatoria", "renuncia", "Ministerio de Justicia y Paz", "Registro de Asociaciones" ], "keywords_en": [ "public utility declaration", "associations", "revocation", "renunciation", "Ministry of Justice and Peace", "Associations Registry" ], "excerpt_es": "CONSIDERANDO\n\nIII.- Que el artículo 32 de la Ley de Asociaciones establece: \"En cualquier momento, el Ministerio de Justicia y Paz, revocará este beneficio, si desaparecen los motivos por los cuales fue concedido. (...)\". Asimismo, el ordinal 33 bis del Reglamento a la Ley de Asociaciones, agrega: \"La declaratoria de utilidad pública será revocable en cualquier momento, no obstante, en caso de la no presentación o presentación incompleta del informe de labores, se prevendrá a la asociación, una única vez, por el plazo de diez días hábiles. Asimismo, la derogatoria de la utilidad pública se realizará mediante resolución razonada resultante del procedimiento de derogatoria del beneficio de utilidad pública el cual, se regirá por lo establecido en la Ley General de Administración Pública (...)\". Finalmente, el numeral 33 ter del Reglamento a la Ley de Asociaciones, indica: \"En caso de que alguna asociación renuncie a la declaratoria de utilidad pública, deberá presentar la documentación correspondiente ante la Asesoría Jurídica del Ministerio de Justicia y Paz quien, sin más trámite, procederá a realizar la derogatoria.\"\n\nV. Que la Asociación Acueducto Tablazo Centro, mediante documento de fecha doce de agosto del dos mil veintitrés comunicó renuncia formal al beneficio de la declaratoria de utilidad pública.", "excerpt_en": "CONSIDERING\n\nIII.- That Article 32 of the Law on Associations establishes: \"At any time, the Ministry of Justice and Peace shall revoke this benefit, if the reasons for which it was granted disappear. (...)\". Likewise, Article 33 bis of the Regulation to the Law on Associations adds: \"The declaration of public utility shall be revocable at any time; however, in case of non-submission or incomplete submission of the work report, the association shall be notified, only once, within a period of ten business days. Likewise, the revocation of the public utility shall be carried out by a reasoned resolution resulting from the procedure for revocation of the public utility benefit, which shall be governed by the provisions of the General Law of Public Administration (...)\". Finally, Article 33 ter of the Regulation to the Law on Associations indicates: \"In the event that an association renounces the declaration of public utility, it shall submit the corresponding documentation to the Legal Advisory Office of the Ministry of Justice and Peace, which, without further proceedings, shall proceed with the revocation.\"\n\nV. That the Asociación Acueducto Tablazo Centro, by means of a document dated August twelve, two thousand twenty-three, communicated its formal renunciation of the benefit of the declaration of public utility.", "outcome": { "label_en": "Revoked", "label_es": "Derogado", "summary_en": "The public utility declaration of Asociación Acueducto Tablazo Centro is revoked due to the formal renunciation presented by the association.", "summary_es": "Se deja sin efecto la declaratoria de utilidad pública de la Asociación Acueducto Tablazo Centro debido a la renuncia formal presentada por la asociación." }, "pull_quotes": [ { "context": "Considerando III, citando Ley de Asociaciones Art. 32", "quote_en": "At any time, the Ministry of Justice and Peace shall revoke this benefit, if the reasons for which it was granted disappear.", "quote_es": "En cualquier momento, el Ministerio de Justicia y Paz, revocará este beneficio, si desaparecen los motivos por los cuales fue concedido." }, { "context": "Considerando III, citando Reglamento Art. 33 ter", "quote_en": "In the event that an association renounces the declaration of public utility, it shall submit the corresponding documentation to the Legal Advisory Office of the Ministry of Justice and Peace, which, without further proceedings, shall proceed with the revocation.", "quote_es": "En caso de que alguna asociación renuncie a la declaratoria de utilidad pública, deberá presentar la documentación correspondiente ante la Asesoría Jurídica del Ministerio de Justicia y Paz quien, sin más trámite, procederá a realizar la derogatoria." }, { "context": "Considerando V", "quote_en": "That the Asociación Acueducto Tablazo Centro, by means of a document dated August twelve, two thousand twenty-three, communicated its formal renunciation of the benefit of the declaration of public utility.", "quote_es": "Que la Asociación Acueducto Tablazo Centro, mediante documento de fecha doce de agosto del dos mil veintitrés comunicó renuncia formal al beneficio de la declaratoria de utilidad pública." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-33570", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley de Asociaciones, Ley Nº 218 Art. 32" } ], "external": [ { "ref_id": "norm-89785", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=89785&strTipM=FN", "kind": "affects_norm", "label": "41954", "norm_id": "89785" } ] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=104742&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": { "1": [ { "doc_id": "norm-89785", "label": "41954", "article": "1" } ] }, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 46056\n\n Deja sin efecto la Declaratoria de utilidad pública para los intereses del\nEstado la Asociación Acueducto Tablazo Centro\n\nNº 46056-MJP\n\nEL PRESIDENTE DE LA\nREPÚBLICA\n\nEl MINISTRO DE JUSTICIA Y\nPAZ\n\nCon fundamento en lo\ndispuesto en los artículos 140, inciso 18) y 146 de la Constitución Política, en\nlos artículos 25 inciso 1 ), 27 inciso 1) y 28 inciso 2) acápite b) de la Ley\nGeneral de Administración Pública Nº 6227 del 02 de mayo de 1978, en el\nartículo 32 de la Ley de Asociaciones Nº 218 del 8 de agosto de 1939 y los\nartículos 27 y siguientes del Reglamento a la Ley de Asociaciones Nº 29496-J,\npublicado en La Gaceta Nº 96 del 21 de mayo del 2001.\n\nCONSIDERANDO\n\nl.- Que el artículo 32 de\nla Ley de Asociaciones Nº218 del 8 de agosto de 1939 y sus reformas, confiere\nal Poder Ejecutivo la potestad de declarar de utilidad pública a las\nasociaciones simples, federadas o confederadas, cuyo desarrollo y actividades\nsean particularmente útiles para los intereses del Estado, y que por ello\ncontribuyan a solventar una necesidad social.\n\nII.- Que la Asociación\nAcueducto Tablazo Centro, cédula jurídica número tres-cero cero dos-trescientos\nsetenta y ocho mil ochenta y dos, se inscribió en el Registro de Asociaciones\ndel Registro Público el trece de agosto del dos mil cuatro, al tomo quinientos\nveintinueve, asiento siete mil setecientos ochenta y ocho.\n\nIII.- Que el artículo 32 de\nla Ley de Asociaciones establece: \" En cualquier momento, el Ministerio\nde Justicia y Paz, revocará este beneficio, si desaparecen los motivos por los\ncuales fue concedido. (...)\". Asimismo, el ordinal 33 bis del\nReglamento a la Ley de Asociaciones, agrega: ··La declaratoria de utilidad\npública será revocable en cualquier momento, no obstante, en caso de la no\npresentación o presentación incompleta del informe de labores, se prevendrá a\nla asociación, una única vez, por el plazo de diez días hábiles. Asimismo, la\nderogatoria de la utilidad pública se realizará mediante resolución razonada\nresultante del procedimiento de derogatoria del beneficio de utilidad pública\nel cual, se regirá por lo establecido en la Ley General de Administración\nPública (...)\". Finalmente, el numeral 33 ter del Reglamento a la Ley\nde Asociaciones, indica: ''En caso de que alguna asociación renuncie a la\ndeclaratoria de utilidad pública, deberá presentar la documentación correspondiente\nante la Asesoría Jurídica del Ministerio de Justicia y Paz quien, sin más\ntrámite, procederá a realizar la derogatoria. \"\n\nIV.- Que la Asociación\nAcueducto Tablazo Centro, cédula jurídica número tres-cero cero dos-trescientos\nsetenta y ocho mil ochenta y dos, representada por el señor Ronny Esteban Arias\nLópez, portador de la cédula de identidad número uno-mil ochenta-cero\nsetecientos cuatro fue declarada de utilidad pública por el Ministerio de\nJusticia y Paz mediante el Decreto Ejecutivo Nº 41954-MJP, de fecha seis de\nagosto del dos mil diecinueve.\n\nV. Que la Asociación\nAcueducto Tablazo Centro, mediante documento de fecha doce de agosto del dos\nmil veintitrés comunicó renuncia formal al beneficio de la declaratoria de\nutilidad pública.\n\nPor tanto:·\n\nDECRETAN\n\nDEROGAR LA DECLARATORIA DE\nUTILIDAD PÚBLICA DE LA ASOCIACIÓN\n\nACUEDUCTO TABLAZO CENTRO\n\nArtículo 1.- Dejar sin\nefecto el Decreto Ejecutivo Nº 41954-MJP del seis de agosto de dos mil diecinueve,\nmediante el cual se declaró de utilidad pública para los intereses del Estado\nla ASOCIACIÓN ACUEDUCTO TABLAZO CENTRO, cédula jurídica número tres-cero cero\ndos-trescientos setenta y ocho mil ochenta y dos.\n\nArtículo 2.- Una vez\npublicado este decreto, deberá comunicarse al Registro de Asociaciones del Registro\nNacional para su respectiva anotación.\n\nArtículo 3.- La\nadministración notificará el presente acto al Ministerio de Hacienda, la\nDirección General de Tributación y el Registro Nacional de la Propiedad, a\nefecto de que proceda conforme su competencia.\n\nArtículo 4.- Rige a partir\nde su publicación.\n\nDado en la Presidencia de\nla República. San José, a los veintisiete días del mes de mayo del dos mil\nveinticinco.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Complete Text of Regulation 46056\n\n Renders Ineffective the Declaration of Public Utility for the Interests of the\nState of the Asociación Acueducto Tablazo Centro\n\nNo. 46056-MJP\n\nTHE PRESIDENT OF THE\nREPUBLIC\n\nThe MINISTER OF JUSTICE AND\nPEACE\n\nBased on the provisions of\narticles 140, subsection 18) and 146 of the Political Constitution, on\narticles 25 subsection 1), 27 subsection 1) and 28 subsection 2) item b) of the\nGeneral Law of Public Administration No. 6227 of May 2, 1978, on\narticle 32 of the Law of Associations No. 218 of August 8, 1939, and\narticles 27 and following of the Regulation to the Law of Associations No. 29496-J,\npublished in La Gaceta No. 96 of May 21, 2001.\n\nCONSIDERING\n\nI.- That article 32 of\nthe Law of Associations No. 218 of August 8, 1939 and its amendments, grants\nthe Executive Branch the power to declare of public utility those\nsimple, federated, or confederated associations, whose development and activities\nare particularly useful for the interests of the State, and that thereby\ncontribute to solving a social need.\n\nII.- That the Asociación\nAcueducto Tablazo Centro, legal identification number three-zero zero two-three hundred\nseventy-eight thousand eighty-two, was registered in the Registry of Associations\nof the Public Registry on August thirteenth, two thousand four, in volume five hundred\ntwenty-nine, entry seven thousand seven hundred eighty-eight.\n\nIII.- That article 32 of\nthe Law of Associations establishes: \"At any time, the Ministry\nof Justice and Peace shall revoke this benefit, if the reasons for\nwhich it was granted cease to exist. (...)\". Likewise, subsection 33 bis of the\nRegulation to the Law of Associations adds: \"The declaration of public utility\nshall be revocable at any time; however, in the event of the non-submission or incomplete\nsubmission of the work report, the association shall be given notice, a single time, within a period of ten business days. Likewise, the\nrepeal of public utility shall be carried out by means of a reasoned resolution\nresulting from the procedure for the repeal of the benefit of public utility\nwhich shall be governed by the provisions of the General Law of Public Administration\n(...)\". Finally, clause 33 ter of the Regulation to the Law\nof Associations indicates: \"In the event that any association renounces the\ndeclaration of public utility, it must submit the corresponding documentation\nto the Legal Advisory Office of the Ministry of Justice and Peace which, without\nfurther proceeding, shall proceed to carry out the repeal.\"\n\nIV.- That the Asociación\nAcueducto Tablazo Centro, legal identification number three-zero zero two-three hundred\nseventy-eight thousand eighty-two, represented by Mr. Ronny Esteban Arias\nLópez, bearer of identity card number one-thousand eighty-zero\nseven hundred four, was declared of public utility by the Ministry of\nJustice and Peace through Executive Decree No. 41954-MJP, dated August sixth,\ntwo thousand nineteen.\n\nV. That the Asociación\nAcueducto Tablazo Centro, by means of a document dated August twelfth, two thousand\ntwenty-three, communicated its formal resignation to the benefit of the declaration of\npublic utility.\n\nTherefore:\n\nTHEY DECREE\n\nTO REPEAL THE DECLARATION OF\nPUBLIC UTILITY OF THE ASSOCIATION\n\nACUEDUCTO TABLAZO CENTRO\n\nArticle 1.- To render without\neffect Executive Decree No. 41954-MJP of August sixth, two thousand nineteen,\nby which the ASOCIACIÓN ACUEDUCTO TABLAZO CENTRO, legal identification number three-zero zero\ntwo-three hundred seventy-eight thousand eighty-two, was declared of public utility for the interests of the State.\n\nArticle 2.- Once\nthis decree is published, it must be communicated to the Registry of Associations of the National\nRegistry for its respective annotation.\n\nArticle 3.- The\nadministration shall notify this act to the Ministry of Finance, the\nGeneral Directorate of Taxation, and the National Property Registry, for\nthe purpose of proceeding according to their competence.\n\nArticle 4.- It shall be effective from\nits publication.\n\nIssued at the Presidency of\nthe Republic. San José, on the twenty-seventh day of May, two thousand\ntwenty-five." }