{
  "id": "norm-104868",
  "citation": "Tratados Internacionales 10738",
  "section": "norms",
  "doc_type": "treaty",
  "title_es": "Convenio MARPOL",
  "title_en": "MARPOL Convention",
  "summary_es": "La Asamblea Legislativa aprueba la adhesión de Costa Rica al Convenio Internacional para Prevenir la Contaminación por los Buques, 1973 (MARPOL), incluyendo sus Protocolos de 1978 y 1997, anexos técnicos y enmiendas posteriores adoptadas por la Organización Marítima Internacional (OMI). El instrumento cubre la prevención de la contaminación marina por hidrocarburos, sustancias nocivas líquidas, sustancias perjudiciales en bultos, aguas sucias, basuras y contaminación atmosférica. Costa Rica formula una reserva al artículo 16 del Convenio, condicionando la entrada en vigor de las enmiendas futuras a los procedimientos constitucionales internos: las enmiendas se aplicarán como protocolos de menor rango cuando no sean sustanciales, y requerirán aprobación legislativa cuando impliquen modificaciones de fondo. La ley faculta al Estado para implementar reglas técnicas detalladas sobre construcción, equipo y operación de buques, así como sistemas de certificación e inspección, alineando la legislación nacional con los estándares internacionales de protección del medio marino.",
  "summary_en": "The Legislative Assembly approves Costa Rica's accession to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973 (MARPOL), including its 1978 and 1997 Protocols, technical annexes, and subsequent amendments adopted by the International Maritime Organization (IMO). The instrument covers prevention of marine pollution by oil, noxious liquid substances, harmful substances in packaged form, sewage, garbage, and air pollution. Costa Rica enters a reservation to Article 16 of the Convention, conditioning the entry into force of future amendments to domestic constitutional procedures: amendments will apply as lower-ranking protocols when non-substantial, and require legislative approval when they involve fundamental changes. The law empowers the State to implement detailed technical rules on ship construction, equipment, and operation, as well as certification and inspection systems, aligning national legislation with international standards for marine environmental protection.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "04/07/2025",
  "year": "2025",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "enmiendas sustanciales",
    "protocolos de menor rango",
    "reserva al artículo 16",
    "contaminación por hidrocarburos",
    "sustancias nocivas líquidas transportadas a granel",
    "aguas sucias",
    "Convenio MARPOL"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Art. 16",
      "law": "Convenio MARPOL"
    },
    {
      "law": "Constitución Política de Costa Rica"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "MARPOL",
    "contaminación marina",
    "buques",
    "hidrocarburos",
    "sustancias nocivas",
    "aguas sucias",
    "basuras marinas",
    "contaminación atmosférica",
    "Organización Marítima Internacional",
    "reserva constitucional"
  ],
  "keywords_en": [
    "MARPOL",
    "marine pollution",
    "ships",
    "oil pollution",
    "noxious substances",
    "sewage",
    "garbage",
    "air pollution",
    "International Maritime Organization",
    "constitutional reservation"
  ],
  "excerpt_es": "ARTÍCULO 1- Se aprueba la Adhesión del Gobierno de la República de Costa Rica al Convenio Internacional para Prevenir la Contaminación por los Buques, 1973, Protocolos I y II, Modificado por los Protocolos de 1978 y 1997, sus Anexos y Enmiendas, y que en su versión consolidada oficial consta de lo siguiente:\n\nARTÍCULO 2- La República de Costa Rica hace reserva al artículo 16 del Convenio Internacional para Prevenir la Contaminación por los Buques, 1973 (Convenio Marpol), en el sentido de que las enmiendas aprobadas, conforme al procedimiento ahí descrito, tendrán vigencia en el país cuando se consideren protocolos de menor rango derivados del Convenio, en los términos que establece nuestra Constitución Política. En el caso de enmiendas sustanciales, tendrán vigencia una vez que hayan sido aprobadas de conformidad con los procedimientos establecidos en la Constitución Política de la República de Costa Rica.",
  "excerpt_en": "ARTICLE 1- The Accession of the Government of the Republic of Costa Rica to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, Protocols I and II, as amended by its Protocols of 1978 and 1997, its Annexes and Amendments, is approved, and in its official consolidated version consists of the following:\n\nARTICLE 2- The Republic of Costa Rica makes a reservation to Article 16 of the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973 (MARPOL Convention), meaning that amendments approved according to the procedure described therein shall enter into force in the country when they are considered lower-ranking protocols derived from the Convention, under the terms established by our Political Constitution. In the case of substantial amendments, they shall enter into force once they have been approved in accordance with the procedures established in the Political Constitution of the Republic of Costa Rica.",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "Costa Rica approves accession to the MARPOL Convention with a reservation on the entry into force of amendments, subjecting them to domestic constitutional procedures.",
    "summary_es": "Costa Rica aprueba la adhesión al Convenio MARPOL con reserva sobre la entrada en vigor de enmiendas, supeditándolas a procedimientos constitucionales internos."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Artículo 1",
      "quote_en": "ARTICLE 1- The Accession of the Government of the Republic of Costa Rica to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, Protocols I and II, as amended by its Protocols of 1978 and 1997, its Annexes and Amendments, is approved...",
      "quote_es": "ARTÍCULO 1- Se aprueba la Adhesión del Gobierno de la República de Costa Rica al Convenio Internacional para Prevenir la Contaminación por los Buques, 1973, Protocolos I y II, Modificado por los Protocolos de 1978 y 1997, sus Anexos y Enmiendas..."
    },
    {
      "context": "Artículo 2",
      "quote_en": "ARTICLE 2- The Republic of Costa Rica makes a reservation to Article 16 of the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973 (MARPOL Convention), meaning that amendments approved according to the procedure described therein shall enter into force in the country when they are considered lower-ranking protocols derived from the Convention, under the terms established by our Political Constitution.",
      "quote_es": "ARTÍCULO 2- La República de Costa Rica hace reserva al artículo 16 del Convenio Internacional para Prevenir la Contaminación por los Buques, 1973 (Convenio Marpol), en el sentido de que las enmiendas aprobadas, conforme al procedimiento ahí descrito, tendrán vigencia en el país cuando se consideren protocolos de menor rango derivados del Convenio, en los términos que establece nuestra Constitución Política."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-105480",
        "kind": "affected_by_norm",
        "label": "Adhesión de la República de Costa Rica al Convenio Internacional para Prevenir la Contaminación por los Buques, 1973, Protocolos I y II, Modificado por los Protocolos de 1978 y 1997, sus Anexos y Enmiendas"
      }
    ],
    "external": [
      {
        "ref_id": "case-25-015414-0007-co",
        "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/asunto_cons/asu_asunto_const.aspx?param1=ASC&nValor1=1&param5=25-015414-0007-CO&strTipM=E&strAsunto=norma",
        "kind": "constitutional_resolution",
        "label": "25-015414-0007-CO",
        "expediente": "25-015414-0007-CO"
      }
    ]
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=104868&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": {
    "all": [
      {
        "norm_id": "105480",
        "type": "Decreto Ejecutivo",
        "number": "45179",
        "date": "20/08/2025",
        "name": "Adhesión de la República de Costa Rica al Convenio Internacional para Prevenir la Contaminación por los Buques, 1973, Protocolos I y II, Modificado por los Protocolos de 1978 y 1997, sus Anexos y Enmiendas",
        "ficha_url": "",
        "affectation": "Adhesión",
        "mode": "Expresa",
        "in_corpus_id": "norm-105480",
        "in_corpus_title_en": "Accession to MARPOL 73/78",
        "in_corpus_title_es": "Adhesión al Convenio MARPOL 73/78",
        "in_corpus_doc_type": "executive_decree",
        "in_corpus_date": "20/08/2025",
        "in_corpus_year": "2025"
      }
    ]
  },
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": {
    "all": [
      {
        "expediente": "25-015414-0007-CO",
        "label": "25-015414-0007-CO",
        "article": "all",
        "in_corpus_id": "nexus-sen-1-0007-1301915",
        "in_corpus_title_en": "Accession to MARPOL Convention: no constitutional defects found",
        "in_corpus_title_es": "Adhesión al Convenio MARPOL: inexistencia de vicios constitucionales",
        "in_corpus_citation": "Res. 18721-2025 Sala Constitucional",
        "in_corpus_doc_type": "constitutional_decision",
        "in_corpus_date": "18/06/2025",
        "in_corpus_year": "2025"
      }
    ]
  },
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 10738\n\n                        Aprueba Convenio Internacional para Prevenir la Contaminación por los\nBuques, 1973, Protocolos I y II. modificados por sus Protocolos de 1978 y 1997, sus anexos y\nenmiendas\n\nN° 10738\n\n(Nota de Sinalevi: Mediante el artículo 1° del decreto ejecutivo N° 45179\ndel 20 de agosto del 2025, Costa Rica se adhiere al presente Tratado\nInternacional)\n\nLA ASAMBLEA LEGISLATIVA\nDE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA\n\nDECRETA:\n\nCONVENIO INTERNACIONAL\nPARA PREVENIR LA CONTAMINACIÓN POR\n\nLOS BUQUES, 1973,\nPROTOCOLOS I Y II, MODIFICADO POR SUS\n\nPROTOCOLOS DE 1978 Y\n1997, SUS ANEXOS Y ENMIENDAS\n\nARTÍCULO 1-\nSe aprueba la Adhesión del Gobierno de la República de Costa Rica al Convenio\nInternacional para Prevenir la Contaminación por los Buques, 1973, Protocolos I\ny II, Modificado por los Protocolos de 1978 y 1997, sus Anexos y Enmiendas, y\nque en su versión consolidada oficial consta de lo siguiente:\n\n \n\n| Relativas al Convenio y sus Protocolos. | | --- | | Convenio internacional para prevenir la\ncontaminación por los buques, 1973. | | Protocolo I: Disposiciones para formular los informes sobre\nsucesos relacionados con sustancias perjudiciales. | | Enmiendas de 1985 al Protocolo I (resolución\nMEPC.21(22)). | | Enmiendas de 1996 al Protocolo I (resolución MEPC.68(38)). | | Protocolo II:\nArbitraje. | | Protocolo de 1978 al texto del Convenio. | | Protocolo de 1997 al texto del Convenio.\n|\n\n \n\n| Anexo I - Reglas para prevenir la contaminación por hidrocarburos. |\n| --- |\n| Enmiendas de 1984 (resolución MEPC.14(20)). |\n| Enmiendas de 1987 (resolución MEPC.29(25)). |\n| Enmiendas de 1990 (resolución MEPC.39(29)). |\n| Enmiendas de 1990 (resolución MEPC.42(30)). |\n| Enmiendas de 1991 (resolución MEPC.47(31)). |\n| Enmiendas de 1992 (resolución MEPC.51(32)). |\n| Enmiendas de 1992 (resolución MEPC.52(32)). |\n| Enmiendas de 1994 (resolución 1). |\n| Enmiendas de 1997 (resolución MEPC.75(40)). |\n| Enmiendas de 1999 (resolución MEPC.78(43)). |\n| Enmiendas de 2001 (resolución MEPC.95(46)). |\n| Enmiendas de 2003 (resolución MEPC.111 (50)). |\n| Enmiendas de 2004 (resolución MEPC.117(52)). |\n| Enmiendas de 2006 (resolución MEPC.141(54)). |\n| Enmiendas de 2006 (resolución MEPC.154(55)). |\n| Enmiendas de 2007 (resolución MEPC.164(56)). |\n| Enmiendas de 2009 (resolución MEPC.186(59)). |\n| Enmiendas de 2009 (resolución MEPC.187(59)), |\n| Enmiendas de 2010 (resolución MEPC.189(60)). |\n| Enmiendas de 2012 (resolución MEPC.216(63)). |\n| Enmiendas de 2013 (resolución MEPC.235(65)). |\n| Enmiendas de 2013 (resolución MEPC.238(65)). |\n| Enmiendas de 2014 (resolución MEPC.246(66)). |\n| Enmiendas de 2014 (resolución MEPC.248(66)). |\n| Enmiendas de 2014 (resolución MEPC.256(67)). |\n| Enmiendas de 2015 (resolución MEPC.265(68)). |\n| Enmiendas de 2015 (resolución MEPC.266(68)). |\n| Enmiendas de 2016 (resolución MEPC.276(70)). |\n| Enmiendas de 2019 (resolución MEPC.314(74)). |\n| Enmiendas de 2021 (resolución MEPC.329(76)). |\n| Enmiendas de 2021 (resolución MEPC.330(76)). |\n| Enmiendas de 2022 (resolución MEPC.343(78)). |\n| Enmiendas de 2022 (resolución MEPC.359(79)). |\n\n \n\n| Anexo II - Reglas para prevenir la contaminación por sustancias nocivas líquidas transportadas a\ngranel. | | --- | | Enmiendas de 1985 (resolución MEPC.16(22)). | | Enmiendas de 1985 (resolución\nMEPC.17(22)). | | Enmiendas de 1989 (resolución MEPC.34(27)). | | Enmiendas de 1990 (resolución\nMEPC.39(29)). | | Enmiendas de 1992 (resolución MEPC.57(33)). | | Enmiendas de 1994 (resolución 1).\n| | Enmiendas de 1999 (resolución MEPC.78(43)). | | Enmiendas de 2004 (resolución MEPC.118(52)). | |\nEnmiendas de 2012 (resolución MEPC.216(63)). | | Enmiendas de 2013 (resolución MEPC.238(65)). | |\nEnmiendas de 2014 (resolución MEPC.246(66)). | | Enmiendas de 2015 (resolución MEPC.265(68)). | |\nEnmiendas de 2016 (resolución MEPC.270(69)). | | Enmiendas de 2019 (resolución MEPC.314(74)). | |\nEnmiendas de 2019 (resolución MEPC.315(74)). | | Enmiendas de 2022 (resolución MEPC.359(79)). |\n\n \n\n| Anexo III - Reglas para prevenir la contaminación por sustancias perjudiciales transportadas por\nmar en bultos. | | --- | | Enmiendas de 1992 (resolución MEPC.58(33)). | | Enmiendas de 1994\n(resolución 2). | | Enmienda de 2000 (resolución MEPC.84(44)). | | Enmiendas de 2006 (resolución\nMEPC.156(55)). | | Enmiendas de 2010 (resolución MEPC.193(61)). | | Enmiendas de 2014 (resolución\nMEPC.246(66)). | | Enmiendas de 2014 (resolución MEPC.257(67)). |\n\n \n\n| Anexo IV - Reglas para prevenir la contaminación por las aguas sucias de los buques. | | --- | |\nEnmiendas de 2004 (resolución MEPC.115(51)). | | Enmiendas de 2006 (resolución MEPC.143(54)). | |\nEnmiendas de 2007 (resolución MEPC.164(56)). | | Enmiendas de 2011 (resolución MEPC.200(62)). | |\nEnmiendas de 2012 (resolución MEPC.216(63)). | | Enmiendas de 2014 (resolución MEPC.246(66)). | |\nCircular PMP.1/Circ.200 de 2014 (Corrección errores resolución MEPC.200(62), remuneración de reglas\ny párrafos). | | Enmiendas de 2015 (resolución MEPC.265(68)). | | Enmiendas de 2016 (resolución\nMEPC.274(69)). | | Enmiendas de 2021 (resolución MEPC.330(76)). | | Enmiendas de 2022 (Resolución\nMEPC.359(79)). |\n\n \n\n| Anexo V - Reglas para prevenir la contaminación por las basuras de los buques. |\n| --- |\n| Enmiendas de 1989 (resolución MEPC.36(28)). |\n| Enmiendas de 1990 (resolución MEPC.42(30)). |\n| Enmiendas de 1991 (resolución MEPC.48(31)). |\n| Enmiendas de 1994 (resolución 3). |\n| Enmiendas de 1995 (resolución MEPC.65(37)). |\n| Enmiendas de 2000 (resolución MEPC.89(45)). |\n| Enmiendas de 2004 (resolución MEPC.116(51 )). |\n| Enmiendas de 2011 (resolución MEPC.201(62)). |\n| Enmiendas de 2012 (resolución MEPC.216(63)). |\n| Enmiendas de 2014 (resolución MEPC.246(66)). |\n| Enmiendas de 2015 (resolución MEPC.265(68)). |\n| Enmiendas de 2016 (resolución MEPC.277(70)). |\n| Enmiendas de 2019 (resolución MEPC.314(74)). |\n| Enmiendas de 2022 (resolución MEPC.360(79)). |\n\n \n\n| Anexo VI - Reglas para prevenir la contaminación atmosférica ocasionada por los buques. |\n| --- |\n| Enmiendas de 2005 (resolución MEPC.132(53)). |\n| Enmiendas de 2008 (resolución MEPC.176(58)). |\n| Enmiendas de 2010 (resolución MEPC.190(60)). |\n| Enmiendas de 2010 (resolución MEPC.194(61)). |\n| Enmiendas de 2011 (resolución MEPC.202(62)). |\n| Enmiendas de 2011 (resolución MEPC.203(62)). |\n| Enmiendas de 2012 (resolución MEPC.217(63)). |\n| Enmiendas de 2014 (resolución MEPC.247(66)). |\n| Enmiendas de 2014 (resolución MEPC.251(66)). |\n| Enmiendas de 2014 (resolución MEPC.257(67)). |\n| Enmiendas de 2014 (resolución MEPC.258(67)). |\n| Enmiendas de 2016 (resolución MEPC.271(69)). |\n| Enmiendas de 2016 (resolución MEPC.278(70)). |\n| Enmiendas de 2017 (resolución MEPC.286(71)). |\n| Enmiendas de 2018 (resolución MEPC.301(72)). |\n| Enmiendas de 2018 (resolución MEPC. 305(73)). |\n| Enmiendas de 2019 (resolución MEPC.316(74)). |\n| Enmiendas de 2020 (resolución MEPC.324(75)). |\n| Enmiendas de 2021 (resolución MEPC.328(76)). |\n| Enmiendas de 2022 (resolución MEPC.361(79)). |\n| Enmiendas de 2022 (resolución MEPC.362(79). |\n\n \n\n(Nota de Sinalevi: Por tener articulado propio el Convenio Internacional para Prevenir la\nContaminación por los Buques, 1973, Protocolos I y II deben consultarse en el sistema de forma\nindependiente)\n\nARTÍCULO 2- La República de\nCosta Rica hace reserva al artículo 16 del Convenio Internacional para Prevenir\nla Contaminación por los Buques, 1973 (Convenio Marpol),\nen el sentido de que las enmiendas aprobadas, conforme al procedimiento ahí\ndescrito, tendrán vigencia en el país cuando se consideren protocolos de menor\nrango derivados del Convenio, en los términos que establece nuestra\nConstitución Política. En el caso de enmiendas sustanciales, tendrán vigencia\nuna vez que hayan sido aprobadas de conformidad con los procedimientos\nestablecidos en la Constitución Política de la República de Costa Rica.\n\nRige a partir de su publicación.\n\nDado en la Presidencia de la\nRepública, San José, a los cuatro días del mes de julio del año dos mil\nveinticinco.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Complete Text of Law 10738\n\n                        Approves the International Convention for the Prevention of Pollution from\nShips, 1973, Protocols I and II, as modified by its Protocols of 1978 and 1997, its annexes and\namendments\n\nN° 10738\n\n(Note from Sinalevi: Through Article 1 of Decreto Ejecutivo N° 45179\nof August 20, 2025, Costa Rica accedes to this International\nTreaty)\n\nTHE LEGISLATIVE ASSEMBLY\nOF THE REPUBLIC OF COSTA RICA\n\nDECREES:\n\nINTERNATIONAL CONVENTION\nFOR THE PREVENTION OF POLLUTION FROM\n\nSHIPS, 1973,\nPROTOCOLS I AND II, AS MODIFIED BY ITS\n\nPROTOCOLS OF 1978 AND\n1997, ITS ANNEXES AND AMENDMENTS\n\nARTICLE 1-\nThe Accession of the Government of the Republic of Costa Rica to the International\nConvention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, Protocols I\nand II, as Modified by the Protocols of 1978 and 1997, its Annexes and Amendments, is approved,\nand in its official consolidated version consists of the following:\n\n \n\n| Relating to the Convention and its Protocols. | | --- | | International Convention for the Prevention of\nPollution from Ships, 1973. | | Protocol I: Provisions concerning Reports on\nIncidents involving Harmful Substances. | | 1985 Amendments to Protocol I (resolution\nMEPC.21(22)). | | 1996 Amendments to Protocol I (resolution MEPC.68(38)). | | Protocol II:\nArbitration. | | Protocol of 1978 to the text of the Convention. | | Protocol of 1997 to the text of the Convention.\n|\n\n \n\n| Annex I - Regulations for the Prevention of Pollution by Oil. |\n| --- |\n| 1984 Amendments (resolution MEPC.14(20)). |\n| 1987 Amendments (resolution MEPC.29(25)). |\n| 1990 Amendments (resolution MEPC.39(29)). |\n| 1990 Amendments (resolution MEPC.42(30)). |\n| 1991 Amendments (resolution MEPC.47(31)). |\n| 1992 Amendments (resolution MEPC.51(32)). |\n| 1992 Amendments (resolution MEPC.52(32)). |\n| 1994 Amendments (resolution 1). |\n| 1997 Amendments (resolution MEPC.75(40)). |\n| 1999 Amendments (resolution MEPC.78(43)). |\n| 2001 Amendments (resolution MEPC.95(46)). |\n| 2003 Amendments (resolution MEPC.111 (50)). |\n| 2004 Amendments (resolution MEPC.117(52)). |\n| 2006 Amendments (resolution MEPC.141(54)). |\n| 2006 Amendments (resolution MEPC.154(55)). |\n| 2007 Amendments (resolution MEPC.164(56)). |\n| 2009 Amendments (resolution MEPC.186(59)). |\n| 2009 Amendments (resolution MEPC.187(59)), |\n| 2010 Amendments (resolution MEPC.189(60)). |\n| 2012 Amendments (resolution MEPC.216(63)). |\n| 2013 Amendments (resolution MEPC.235(65)). |\n| 2013 Amendments (resolution MEPC.238(65)). |\n| 2014 Amendments (resolution MEPC.246(66)). |\n| 2014 Amendments (resolution MEPC.248(66)). |\n| 2014 Amendments (resolution MEPC.256(67)). |\n| 2015 Amendments (resolution MEPC.265(68)). |\n| 2015 Amendments (resolution MEPC.266(68)). |\n| 2016 Amendments (resolution MEPC.276(70)). |\n| 2019 Amendments (resolution MEPC.314(74)). |\n| 2021 Amendments (resolution MEPC.329(76)). |\n| 2021 Amendments (resolution MEPC.330(76)). |\n| 2022 Amendments (resolution MEPC.343(78)). |\n| 2022 Amendments (resolution MEPC.359(79)). |\n\n \n\n| Annex II - Regulations for the Control of Pollution by Noxious Liquid Substances in Bulk. | | --- | | 1985 Amendments (resolution MEPC.16(22)). | | 1985 Amendments (resolution\nMEPC.17(22)). | | 1989 Amendments (resolution MEPC.34(27)). | | 1990 Amendments (resolution\nMEPC.39(29)). | | 1992 Amendments (resolution MEPC.57(33)). | | 1994 Amendments (resolution 1).\n| | 1999 Amendments (resolution MEPC.78(43)). | | 2004 Amendments (resolution MEPC.118(52)). | |\n2012 Amendments (resolution MEPC.216(63)). | | 2013 Amendments (resolution MEPC.238(65)). | |\n2014 Amendments (resolution MEPC.246(66)). | | 2015 Amendments (resolution MEPC.265(68)). | |\n2016 Amendments (resolution MEPC.270(69)). | | 2019 Amendments (resolution MEPC.314(74)). | |\n2019 Amendments (resolution MEPC.315(74)). | | 2022 Amendments (resolution MEPC.359(79)). |\n\n \n\n| Annex III - Regulations for the Prevention of Pollution by Harmful Substances Carried by\nSea in Packaged Form. | | --- | | 1992 Amendments (resolution MEPC.58(33)). | | 1994 Amendments\n(resolution 2). | | 2000 Amendment (resolution MEPC.84(44)). | | 2006 Amendments (resolution\nMEPC.156(55)). | | 2010 Amendments (resolution MEPC.193(61)). | | 2014 Amendments (resolution\nMEPC.246(66)). | | 2014 Amendments (resolution MEPC.257(67)). |\n\n \n\n| Annex IV - Regulations for the Prevention of Pollution by Sewage from Ships. | | --- | |\n2004 Amendments (resolution MEPC.115(51)). | | 2006 Amendments (resolution MEPC.143(54)). | |\n2007 Amendments (resolution MEPC.164(56)). | | 2011 Amendments (resolution MEPC.200(62)). | |\n2012 Amendments (resolution MEPC.216(63)). | | 2014 Amendments (resolution MEPC.246(66)). | |\n2014 Circular PMP.1/Circ.200 (Correction of errors in resolution MEPC.200(62), renumbering of regulations\nand paragraphs). | | 2015 Amendments (resolution MEPC.265(68)). | | 2016 Amendments (resolution\nMEPC.274(69)). | | 2021 Amendments (resolution MEPC.330(76)). | | 2022 Amendments (Resolution\nMEPC.359(79)). |\n\n \n\n| Annex V - Regulations for the Prevention of Pollution by Garbage from Ships. |\n| --- |\n| 1989 Amendments (resolution MEPC.36(28)). |\n| 1990 Amendments (resolution MEPC.42(30)). |\n| 1991 Amendments (resolution MEPC.48(31)). |\n| 1994 Amendments (resolution 3). |\n| 1995 Amendments (resolution MEPC.65(37)). |\n| 2000 Amendments (resolution MEPC.89(45)). |\n| 2004 Amendments (resolution MEPC.116(51 )). |\n| 2011 Amendments (resolution MEPC.201(62)). |\n| 2012 Amendments (resolution MEPC.216(63)). |\n| 2014 Amendments (resolution MEPC.246(66)). |\n| 2015 Amendments (resolution MEPC.265(68)). |\n| 2016 Amendments (resolution MEPC.277(70)). |\n| 2019 Amendments (resolution MEPC.314(74)). |\n| 2022 Amendments (resolution MEPC.360(79)). |\n\n \n\n| Annex VI - Regulations for the Prevention of Air Pollution from Ships. |\n| --- |\n| 2005 Amendments (resolution MEPC.132(53)). |\n| 2008 Amendments (resolution MEPC.176(58)). |\n| 2010 Amendments (resolution MEPC.190(60)). |\n| 2010 Amendments (resolution MEPC.194(61)). |\n| 2011 Amendments (resolution MEPC.202(62)). |\n| 2011 Amendments (resolution MEPC.203(62)). |\n| 2012 Amendments (resolution MEPC.217(63)). |\n| 2014 Amendments (resolution MEPC.247(66)). |\n| 2014 Amendments (resolution MEPC.251(66)). |\n| 2014 Amendments (resolution MEPC.257(67)). |\n| 2014 Amendments (resolution MEPC.258(67)). |\n| 2016 Amendments (resolution MEPC.271(69)). |\n| 2016 Amendments (resolution MEPC.278(70)). |\n| 2017 Amendments (resolution MEPC.286(71)). |\n| 2018 Amendments (resolution MEPC.301(72)). |\n| 2018 Amendments (resolution MEPC. 305(73)). |\n| 2019 Amendments (resolution MEPC.316(74)). |\n| 2020 Amendments (resolution MEPC.324(75)). |\n| 2021 Amendments (resolution MEPC.328(76)). |\n| 2022 Amendments (resolution MEPC.361(79)). |\n| 2022 Amendments (resolution MEPC.362(79). |\n\n \n\n(Note from Sinalevi: Because the International Convention for the Prevention of\nPollution from Ships, 1973, Protocols I and II have their own text, they must be consulted independently\nin the system)\n\nARTICLE 2- The Republic of\nCosta Rica enters a reservation to Article 16 of the International Convention for the Prevention\nof Pollution from Ships, 1973 (Marpol Convention),\nin the sense that the amendments approved, according to the procedure described\ntherein, shall enter into force in the country when they are considered lower-ranking\nprotocols derived from the Convention, under the terms established by our\nConstitución Política. In the case of substantial amendments, they shall enter into force\nonce they have been approved in accordance with the procedures\nestablished in the Constitución Política of the Republic of Costa Rica.\n\nIt shall be in force upon its publication.\n\nGiven at the Presidency of the\nRepublic, San José, on the fourth day of July of the year two thousand\ntwenty-five."
}