{
  "id": "norm-104977",
  "citation": "Decreto 45073",
  "section": "norms",
  "doc_type": "executive_decree",
  "title_es": "Declaratoria de interés público Volcano 100",
  "title_en": "Declaration of Public Interest for Volcano 100",
  "summary_es": "Este decreto ejecutivo declara de interés público la actividad deportiva \"Volcano 100\", una carrera de ciclismo de montaña a realizarse el 20 de setiembre de 2025 en la Cámara de Ganaderos, Guanacaste, organizada por la Sociedad BSR Eventos S.A. Deportiva. La declaración se fundamenta en la promoción de la salud de la población como bien de interés público tutelado por el Estado, y en la solicitud del ICODER. Se autoriza a dependencias públicas y privadas a colaborar en la medida de sus posibilidades, sin perjuicio de sus propios objetivos y dentro del marco legal respectivo. El decreto explícitamente excluye cualquier beneficio fiscal, como exoneraciones, en concordancia con el Decreto Ejecutivo 40540-H. Rige a partir de su publicación. La declaración no impone obligaciones directas, sino que constituye un respaldo institucional para facilitar la realización del evento deportivo y de turismo deportivo.",
  "summary_en": "This executive decree declares the \"Volcano 100\" sporting event, a mountain biking race to be held on September 20, 2025 in Cámara de Ganaderos, Guanacaste and organized by BSR Eventos S.A. Deportiva, to be of public interest. The declaration is based on health promotion as a public-interest good protected by the State, and the ICODER request. Public and private entities are authorized to collaborate within their legal frameworks and without prejudicing their own objectives. The decree explicitly excludes any tax benefits, such as exemptions, in line with Executive Decree 40540-H. It takes effect upon publication. This declaration imposes no direct obligations but provides institutional backing to facilitate the sporting and sport-tourism event.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "06/06/2025",
  "year": "2025",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "declaratoria de interés público",
    "ICODER",
    "salud pública",
    "turismo deportivo",
    "beneficios fiscales",
    "exoneraciones",
    "Guanacaste",
    "ciclismo de montaña"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Arts. 1, 2, 3, 4 y 7",
      "law": "Ley 5395"
    },
    {
      "article": "Arts. 1, 2 y 6",
      "law": "Ley 5412"
    },
    {
      "article": "Art. 5",
      "law": "Decreto Ejecutivo 40540-H"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "declaratoria de interés público",
    "evento deportivo",
    "ciclismo de montaña",
    "Volcano 100",
    "salud pública",
    "ICODER",
    "Guanacaste",
    "turismo deportivo",
    "Decreto Ejecutivo 40540-H",
    "beneficios fiscales"
  ],
  "keywords_en": [
    "declaration of public interest",
    "sporting event",
    "mountain biking",
    "Volcano 100",
    "public health",
    "ICODER",
    "Guanacaste",
    "sport tourism",
    "Executive Decree 40540-H",
    "tax benefits"
  ],
  "excerpt_es": "Artículo 1º- Declarar de interés público la actividad denominada \"VOLCANO 100\", organizada por la Sociedad BSR EVENTOS Sociedad Anónima Deportiva, cédula jurídica N° 3-101-784188, a realizarse el 20 de setiembre de 2025 en la Cámara de Ganaderos, Guanacaste.\n\nArtículo 2º-Las dependencias del Sector Público y del Sector Privado, dentro del marco legal respectivo, podrán colaborar en la medida de sus posibilidades y sin perjuicio del cumplimiento de sus propios objetivos, para la exitosa realización de las actividades indicadas.\n\nArtículo 3º-El presente Decreto no otorga beneficios fiscales, tales como exoneraciones o cualquier otro beneficio fiscal, tal y como lo establece el artículo 5 del Decreto Ejecutivo N° 40540-H del 1 de agosto de 2017.",
  "excerpt_en": "Article 1- Declare of public interest the activity called \"VOLCANO 100\", organized by the company BSR EVENTOS Sociedad Anónima Deportiva, legal ID No. 3-101-784188, to be held on September 20, 2025 at the Cámara de Ganaderos, Guanacaste.\n\nArticle 2- Public and private sector entities, within their respective legal frameworks, may collaborate to the extent of their capabilities and without prejudice to the fulfillment of their own objectives, for the successful realization of the indicated activities.\n\nArticle 3- This Decree does not grant tax benefits, such as exemptions or any other tax benefit, as established in Article 5 of Executive Decree No. 40540-H of August 1, 2017.",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "Declares the Volcano 100 sporting event of public interest, allowing state and private collaboration without granting tax benefits.",
    "summary_es": "Declara de interés público la actividad deportiva Volcano 100, permitiendo colaboración estatal y privada, sin otorgar beneficios fiscales."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Considerando 1°",
      "quote_en": "The health of the population is a fundamental right and a public interest good protected by the State.",
      "quote_es": "La salud de la población es un derecho fundamental y un bien de interés público tutelado por el Estado."
    },
    {
      "context": "Considerando 3°",
      "quote_en": "Providing an exceptional experience for participants and promoting cycling as a healthy lifestyle, while contributing to the development of sport tourism in the region.",
      "quote_es": "Proporcionando una experiencia excepcional para los participantes y promoviendo el ciclismo como un estilo de vida saludable, mientras se contribuye al desarrollo del turismo deportivo en la región."
    },
    {
      "context": "Artículo 3°",
      "quote_en": "This Decree does not grant tax benefits, such as exemptions or any other tax benefit.",
      "quote_es": "El presente Decreto no otorga beneficios fiscales, tales como exoneraciones o cualquier otro beneficio fiscal."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-6581",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley 5395  Arts. 1, 2, 3, 4 y 7"
      },
      {
        "target_id": "norm-8204",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley 5412  Arts. 1, 2 y 6"
      }
    ],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=104977&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 45073\n\n                        Declaratoria de interés público de la actividad \"Volcano 100\"\n\nN° 45073-S- MIDEPOR\n\nEL PRESIDENTE DE LA\nREPÚBLICA\n\nLA MINISTRA DE SALUD\n\nY EL MINISTRO DEL DEPORTE\n\nEn uso de las facultades\nque le confieren los artículos 140 incisos 3) y 18) y 146 de la Constitución\nPolítica; 25 inciso 1), 27 inciso 1), 28 inciso 2) acápite b), de la Ley No.\n6227 del 02 de mayo de 1978 \"Ley General de la Administración Pública\"; 1, 2,\n3, 4 y 7 de la Ley No. 5395 del 30 de octubre de 1973 \"Ley General de Salud\";\n1, 2 y 6 de la Ley No. 5412 del 8 de noviembre de 1973 \"Ley Orgánica del\nMinisterio de Salud\".\n\nCONSIDERANDO:\n\n1°-. Que la salud de la población es un derecho fundamental y un bien de\ninterés público tutelado por el Estado.\n\n2°-. Que el 20 de setiembre del 2025, la Sociedad BSR EVENTOS Sociedad\nAnónima Deportiva, estará realizando la actividad denominada \"VOLCANO 100.\"\n\n3°-. Que el objetivo general de la actividad \"VOLCANO 100\", es\norganizar el evento de ciclismo de montaña de un día más destacado en Costa\nRica, proporcionando una experiencia excepcional para los participantes y\npromoviendo el ciclismo como un estilo de vida saludable, mientras se\ncontribuye al desarrollo del turismo deportivo en la región.\n\n4°- Que el Instituto Costarricense del Deporte y la Recreación (ICODER),\nmediante oficio N° MIDEPOR-048 22, de fecha 22 de julio de 2022, solicitó al\nMinisterio de Salud, la elaboración de las declaratorias de interés público\nreferentes a actividades deportivas.\n\n5°- Que el Instituto Costarricense del Deporte y la Recreación (ICODER),\nmediante oficio N° ICODER-CNDR-ACUE-074-2025 de fecha 02 de junio de 2025, ha solicitado\nal Ministerio de Salud se declare de interés público la actividad \"VOLCANO\n100.\"\n\nPOR TANTO,\n\nDECRETAN:\n\nDECLARATORIA DE INTERÉS\nPÚBLICO\n\nDE LA ACTIVIDAD \"VOLCANO\n100\"\n\nArtículo 1º- Declarar de interés público la actividad denominada \"VOLCANO 100\", organizada\npor la Sociedad BSR EVENTOS Sociedad Anónima Deportiva, cédula jurídica N°\n3-101-784188, a realizarse el 20 de setiembre de 2025 en la Cámara de Ganaderos,\nGuanacaste.\n\nArtículo 2º-Las dependencias del Sector Público y del Sector Privado, dentro del marco\nlegal respectivo, podrán colaborar en la medida de sus posibilidades y sin perjuicio\ndel cumplimiento de sus propios objetivos, para la exitosa realización de las actividades\nindicadas.\n\nArtículo 3º-El presente Decreto no otorga beneficios fiscales, tales como exoneraciones\no cualquier otro beneficio fiscal, tal y como lo establece el artículo 5 del\nDecreto Ejecutivo N° 40540-H del 1 de agosto de 2017.\n\nArtículo 4°- Rige a partir de su publicación.\n\nDado en la Presidencia de\nla República. - San José, a los seis días del mes de junio de dos mil\nveinticinco.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Complete Text of Norm 45073\n\n                        Declaration of public interest for the \"Volcano 100\" activity\n\nNo. 45073-S- MIDEPOR\n\nTHE PRESIDENT OF THE\nREPUBLIC\n\nTHE MINISTER OF HEALTH\n\nAND THE MINISTER OF SPORT\n\nIn exercise of the powers\nconferred by Articles 140 subsections 3) and 18) and 146 of the Political\nConstitution; 25 subsection 1), 27 subsection 1), 28 subsection 2) subparagraph b), of Law No.\n6227 of May 2, 1978 \"Ley General de la Administración Pública\"; 1, 2,\n3, 4 and 7 of Law No. 5395 of October 30, 1973 \"Ley General de Salud\";\n1, 2 and 6 of Law No. 5412 of November 8, 1973 \"Ley Orgánica del\nMinisterio de Salud\".\n\nCONSIDERING:\n\n1°-. That the health of the population is a fundamental right and a public-interest asset protected by the State.\n\n2°-. That on September 20, 2025, the company Sociedad BSR EVENTOS Sociedad\nAnónima Deportiva, will be carrying out the activity called \"VOLCANO 100.\"\n\n3°-. That the general objective of the \"VOLCANO 100\" activity is\nto organize the most prominent one-day mountain biking event in Costa\nRica, providing an exceptional experience for participants and\npromoting cycling as a healthy lifestyle, while\ncontributing to the development of sports tourism in the region.\n\n4°- That the Instituto Costarricense del Deporte y la Recreación (ICODER),\nthrough official letter No. MIDEPOR-048 22, dated July 22, 2022, requested the\nMinistry of Health to prepare the declarations of public interest\nregarding sports activities.\n\n5°- That the Instituto Costarricense del Deporte y la Recreación (ICODER),\nthrough official letter No. ICODER-CNDR-ACUE-074-2025 dated June 2, 2025, has requested\nthe Ministry of Health to declare the \"VOLCANO\n100\" activity of public interest.\n\nTHEREFORE,\n\nTHEY DECREE:\n\nDECLARATION OF PUBLIC\nINTEREST\n\nOF THE \"VOLCANO\n100\" ACTIVITY\n\nArticle 1º- To declare of public interest the activity called \"VOLCANO 100\", organized\nby the company Sociedad BSR EVENTOS Sociedad Anónima Deportiva, legal identification number\n3-101-784188, to be held on September 20, 2025 at the Cámara de Ganaderos,\nGuanacaste.\n\nArticle 2º- The agencies of the Public Sector and the Private Sector, within the respective\nlegal framework, may collaborate to the extent of their possibilities and without prejudice\nto the fulfillment of their own objectives, for the successful realization of the indicated\nactivities.\n\nArticle 3º- This Decree does not grant tax benefits, such as exemptions\nor any other tax benefit, as established by Article 5 of the\nDecreto Ejecutivo N° 40540-H of August 1, 2017.\n\nArticle 4°- It shall be effective upon its publication.\n\nDone at the Presidency of\nthe Republic. - San José, on the sixth day of June of two thousand\ntwenty-five."
}