{ "id": "norm-104984", "citation": "Aviso 6", "section": "norms", "doc_type": null, "title_es": "Plan de Transición ECA al Programa País para el Liderazgo Climático", "title_en": "ECA Transition Plan for the Climate Leadership Country Program", "summary_es": "El Aviso 2025-006 del Ente Costarricense de Acreditación (ECA) publica el procedimiento ECA-MC-PT-26, que establece la metodología oficial de transición del Programa País de Carbono Neutralidad 2.0 (PPCN 2.0) hacia el Programa País para el Liderazgo Climático (PPLC), gestionado por la Dirección de Cambio Climático (DCC) del MINAE. El PPLC integra carbono neutralidad y adaptación climática, e incorpora nuevos niveles de reconocimiento (Adaptación y Adaptación Plus) y la norma ISO 14068-1. El procedimiento fija un cronograma para el ECA y para los Organismos de Validación/Verificación (OVV) acreditados, con un plazo máximo de 24 meses desde la publicación del Reglamento del PPLC para completar la transición. Detalla etapas de análisis, actualización documental, capacitación, evaluación in situ y testificación. Los OVV que incumplan plazos serán suspendidos. Durante el período transitorio, la DCC asume funciones administrativas de emisión de reconocimientos mientras ningún OVV cuente con admisibilidad bajo los nuevos criterios.", "summary_en": "ECA Notice 2025-006 publishes procedure ECA-MC-PT-26, establishing the official transition methodology from the Carbon Neutrality Country Program 2.0 (PPCN 2.0) to the Climate Leadership Country Program (PPLC), administered by MINAE's Directorate of Climate Change (DCC). The PPLC integrates carbon neutrality and climate adaptation, introducing new recognition tiers (Adaptation and Adaptation Plus) and the ISO 14068-1 standard. The procedure sets a detailed timeline for ECA and accredited Validation/Verification Bodies (OVVs), with a maximum 24-month window from publication of the PPLC Regulation to complete the transition. It covers documentary updates, training, in-situ evaluation, and witnessing. OVVs failing to meet transition deadlines will have accreditation suspended. During the transitional period, the DCC assumes administrative functions—including issuance of recognitions—until at least one OVV obtains admissibility under the new criteria.", "court_or_agency": "", "date": "06/08/2025", "year": "2025", "topic_ids": [], "primary_topic_id": null, "es_concept_hints": [ "Programa País para el Liderazgo Climático (PPLC)", "Organismo de Validación/Verificación (OVV)", "Carbono Neutralidad (PPCN 2.0)", "Adaptación Climática", "ISO 14068-1", "Ente Costarricense de Acreditación (ECA)", "Dirección de Cambio Climático (DCC)", "admisibilidad de acreditación" ], "article_citations": [], "keywords_es": [ "acreditación", "OVV", "PPLC", "PPCN 2.0", "carbono neutralidad", "adaptación climática", "ECA", "MINAE", "Dirección de Cambio Climático", "plan de transición", "ISO 14068-1", "verificación", "validación", "reconocimiento climático", "competencias técnicas", "suspensión de acreditación" ], "keywords_en": [ "accreditation", "validation/verification bodies", "climate leadership program", "carbon neutrality", "climate adaptation", "ECA", "MINAE", "Directorate of Climate Change", "transition plan", "ISO 14068-1", "verification", "climate recognition", "technical competence", "accreditation suspension", "PPLC" ], "excerpt_es": "El objetivo del proceso de transición es asegurar que los Organismos de Validación/Verificación (OVV) acreditados o en proceso de acreditación con el ECA demuestren competencia técnica y operativa para cumplir con los nuevos requisitos establecidos en el Programa País para el Liderazgo Climático (PPLC). Esto incluye, pero no se limita, a la inclusión de los criterios de adaptación climática y los nuevos niveles de reconocimiento (Adaptación y Adaptación Plus), las responsabilidades adicionales de los OVV relacionadas con la emisión, gestión y suspensión de reconocimientos y uso de símbolo, inclusión de la norma ISO 14068-1 en su versión vigente y cambios en los procesos de verificación y gestión de datos.\n\nLa DCC como dueño del esquema es quién establece los plazos de transición, quien en el Reglamento del Programa País para el Liderazgo Climático (PPLC) establece un período de veinticuatro (24) meses a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento, para la implementación y adecuación este Reglamento del Programa País para el Liderazgo Climático en sus dos programas para Carbono Neutralidad y Adaptación Climática, de los Organismos de Verificación y Validación (OVVs) y entidades participantes.\n\nDurante el periodo de transición establecido en el Reglamento del Programa País para el Liderazgo Climático (PPLC), y conforme a lo dispuesto en su Transitorio IV, mientras ningún Organismo de Verificación y Validación (OVV) no tenga la admisibilidad del Ente Costarricense de Acreditación (ECA) bajo los nuevos criterios establecidos, corresponde a la Dirección de Cambio Climático (DCC) asumir las funciones administrativas relacionadas con la gestión del programa. Esto incluye, entre otras responsabilidades, la emisión de reconocimientos, la revisión de requisitos y cualquier otra función operativa necesaria para garantizar la continuidad y coherencia del PPLC, evitando así vacíos institucionales o de ejecución durante esta etapa.", "excerpt_en": "The objective of the transition process is to ensure that Validation/Verification Bodies (OVVs) accredited by or in the process of accreditation with ECA demonstrate the technical and operational competence required to meet the new requirements established in the Climate Leadership Country Program (PPLC). This includes, but is not limited to, the incorporation of climate adaptation criteria and the new recognition levels (Adaptation and Adaptation Plus), the additional responsibilities of OVVs related to the issuance, management, and suspension of recognitions and use of the symbol, incorporation of the current version of ISO 14068-1, and changes to verification and data management processes.\n\nThe DCC, as the scheme owner, establishes the transition timelines. In the PPLC Regulation it establishes a period of twenty-four (24) months from the entry into force of the Regulation for the implementation and adaptation of the Climate Leadership Country Program in its two programs—Carbon Neutrality and Climate Adaptation—by the Validation and Verification Bodies (OVVs) and participating entities.\n\nDuring the transition period established in the PPLC Regulation, and pursuant to Transitional Provision IV thereof, while no Validation/Verification Body (OVV) has obtained admissibility from ECA under the new criteria, it falls to the Directorate of Climate Change (DCC) to assume the administrative functions related to the management of the program. This includes, among other responsibilities, the issuance of recognitions, the review of requirements, and any other operational function necessary to ensure the continuity and coherence of the PPLC, thereby avoiding institutional or implementation gaps during this stage.", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "ECA establishes the official transition procedure (ECA-MC-PT-26) for OVVs to adapt their accreditation to the new Climate Leadership Country Program (PPLC), with a maximum period of 24 months from publication of the PPLC Regulation.", "summary_es": "El ECA establece el procedimiento oficial (ECA-MC-PT-26) de transición para que los OVV adapten su acreditación al nuevo Programa País para el Liderazgo Climático (PPLC), con un plazo máximo de 24 meses desde la publicación del Reglamento del PPLC." }, "pull_quotes": [ { "context": "Sección 4 — Aplicación del Plan de Transición", "quote_en": "The transition involves a period during which OVVs must adapt their internal procedures, update the competencies of their technical staff, and establish internal controls to comply with the new PPLC provisions.", "quote_es": "La transición implica un periodo en el cual los OVV deberán adaptar sus procedimientos internos, actualizar las competencias de su personal técnico, y establecer controles internos para cumplir con las nuevas disposiciones del PPLC." }, { "context": "Sección 4 — Aplicación del Plan de Transición", "quote_en": "Once the transition period has ended, all OVVs must operate exclusively under the PPLC guidelines, ensuring that end clients also align with these provisions through their verification processes.", "quote_es": "Una vez finalizado el periodo de transición, todos los OVV deberán operar exclusivamente bajo los lineamientos del PPLC, asegurando que los clientes finales también se alineen a estas disposiciones a través de sus procesos de verificación." }, { "context": "Sección 4 — Cuadro 3, Suspensión OEC", "quote_en": "Accredited OECs that do not satisfactorily meet the deadlines and stages set out in this transition process will be suspended, and lifting of the suspension is conditional on remediation of the non-compliances.", "quote_es": "Los OEC acreditados que no cumplan de forma satisfactoria los plazos y etapas indicadas en este proceso de transición serán suspendidos y el levantamiento de la suspensión queda condicionado a la subsanación de los incumplimientos." }, { "context": "Sección 1 — Objetivo", "quote_en": "To describe the methodology adopted by the Costa Rican Accreditation Body (ECA) to carry out the transition to the new version of the Climate Leadership Country Program (PPLC) of the Directorate of Climate Change (DCC) of the Ministry of Environment and Energy (MINAE) by accredited or applicant Validation/Verification Bodies (OVVs).", "quote_es": "Describir la metodología adoptada por el Ente Costarricense de Acreditación (ECA) para llevar a cabo la transición de la nueva versión del Programa País para el Liderazgo Climático (PPLC) de la Dirección de Cambio Climático (DCC) del Ministerio de Ambiente y Energía (MINAE) por parte de los Organismos de Validación/Verificación (OVV) acreditados o solicitantes." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=104984&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "is_environmental": true, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "Aviso 6\n\n Procedimiento ECA-MC-PT-26 Plan de transición del Programa País para el Liderazgo Climático (PPLC) (versión 01)\n\n -Usted está en la última versión de la norma-\n\n Ir a la última versión\n\n Versión de la Norma: 1 de 1\n\nENTE COSTARRICENSE DE ACREDITACIÓN\n\nAviso 2025-006\n\nEl Ente\nCostarricense de Acreditación (ECA), en cumplimiento de la Ley 10473 Ley del\nSistema Nacional de la Calidad, da a conocer la modificación de los documentos:\nECA-MC-PT-26 Plan de transición del Programa País para el Liderazgo Climático\n(PPLC) versión 01. Los documentos descritos anteriormente se encuentran a\ndisposición de los interesados en la página electrónica http://www.eca.or.cr/;\nasí mismo puede solicitar el envío de manera electrónica o solicitar\ngratuitamente una copia no contralada en la Gestoría de Calidad en las oficinas\ncentrales del ECA ubicadas en San José, Barrio Don Bosco, Avenida 02 y Calle\n32, contiguo a la Embajada de España, en horario de lunes a viernes de 8 h a 16\nh. única vez.-San José, 27.06.2025.-Responsable\n\n(Nota de Sinalevi: El presente procedimiento se extrajo del sitio\nweb del Ente Costarricense de Acreditación y se transcribe a continuación:)\n\n[if supportFields]> TOC \\o \"1-2\" \\h \\z \\u PAGEREF _Toc49898 \\h\n 08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000A0000005F0054006F006300340039003800390038000000\nPAGEREF _Toc49899 \\h\n 08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000A0000005F0054006F006300340039003800390039000000\nPAGEREF _Toc49900 \\h\n 08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000A0000005F0054006F006300340039003900300030000000\nPAGEREF _Toc49901 \\h\n 08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000A0000005F0054006F006300340039003900300031000000\nPAGEREF _Toc49902 \\h\n 08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000A0000005F0054006F006300340039003900300032000000\nPAGEREF _Toc49903 \\h\n 08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000A0000005F0054006F006300340039003900300033000000\nPAGEREF _Toc49904 \\h\n 08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000A0000005F0054006F006300340039003900300034000000\nPAGEREF _Toc49905 \\h\n 08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000A0000005F0054006F006300340039003900300035000000\nPAGEREF _Toc49906 \\h\n 08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000A0000005F0054006F006300340039003900300036000000\nPAGEREF _Toc49907 \\h\n 08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000A0000005F0054006F006300340039003900300037000000\nPAGEREF _Toc49908 \\h\n 08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000A0000005F0054006F006300340039003900300038000000\n\n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n \n \n SHAPE \\* MERGEFORMAT \n \n \n \n \n\n \n SHAPE \\* MERGEFORMAT \n \n \n \n \n\n \n SHAPE \\* MERGEFORMAT \n \n \n \n \n\n \n SHAPE \\* MERGEFORMAT \n \n \n \n \n\n \n