{ "id": "norm-105681", "citation": "Decreto 45294", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Reglamento de Recursos Energéticos Distribuidos para Zonas Francas", "title_en": "Distributed Energy Resources Regulation for Free Zones", "summary_es": "El Decreto Ejecutivo 45294 reglamenta el artículo 16 bis de la Ley 7210, permitiendo que las empresas del régimen de zonas francas y las administradoras de parques de zonas francas puedan instalar sistemas de recursos energéticos distribuidos (RED) para autoconsumo. Establece los requisitos técnicos, procedimientos de autorización ante la Secretaría Técnica del Consejo Nacional de Zonas Francas, y reglas para la medición neta y liquidación de excedentes con las empresas distribuidoras de electricidad. La norma detalla los trámites, plazos y documentos necesarios para obtener la autorización, operar los sistemas y conectar excedentes a la red, incluyendo contratos de interconexión y reportes sobre energía exportada. Su objetivo es aumentar la competitividad del sector mediante la eficiencia energética y el uso de fuentes renovables dentro de los parques de zonas francas, optimizando costos operativos sin modificar el régimen tarifario general.", "summary_en": "Executive Decree 45294 regulates Article 16 bis of Law 7210, enabling free zone companies and free zone park administrators to install distributed energy resource (DER) systems for self-consumption. It establishes technical requirements, authorization procedures before the Technical Secretariat of the National Free Zone Council, and rules for net metering and settlement of surplus energy with electricity distribution companies. The regulation details the steps, deadlines, and documents needed to obtain authorization, operate the systems, and connect surplus energy to the grid, including interconnection contracts and reporting on exported energy. Its goal is to increase the sector's competitiveness through energy efficiency and the use of renewable sources within free zone parks, optimizing operational costs without altering the general tariff regime.", "court_or_agency": "", "date": "10/10/2025", "year": "2025", "topic_ids": [ "_off-topic" ], "primary_topic_id": "_off-topic", "es_concept_hints": [ "recursos energéticos distribuidos", "RED", "autoconsumo", "medición neta", "excedentes", "Secretaría Técnica", "parques de zonas francas" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 16 bis", "law": "Ley 7210" } ], "keywords_es": [ "recursos energéticos distribuidos", "RED", "zonas francas", "autoconsumo", "generación distribuida", "medición neta", "excedentes", "interconexión", "PROCOMER", "Secretaría Técnica", "eficiencia energética", "fuentes renovables", "parques de zonas francas", "Ley 7210" ], "keywords_en": [ "distributed energy resources", "DER", "free zones", "self-consumption", "distributed generation", "net metering", "surplus energy", "interconnection", "PROCOMER", "Technical Secretariat", "energy efficiency", "renewable sources", "free zone parks", "Law 7210" ], "excerpt_es": "Artículo 1.- Objeto. El presente reglamento tiene por objeto desarrollar el artículo 16 bis de la Ley de Régimen de Zonas Francas, Ley N°7210, de 23 de octubre de 1990, y sus reformas, a fin de regular los recursos energéticos distribuidos por parte de las empresas que se encuentren acogidas al Régimen de Zonas Francas y empresas administradoras de parques de zonas francas, en adelante empresas de zonas francas.\n\nArtículo 2.- Ámbito de aplicación. Las disposiciones del presente reglamento serán aplicables a las empresas de zonas francas que se encuentren al día con sus obligaciones ante PROCOMER y cuenten con el permiso de construcción correspondiente, en el caso de nuevas edificaciones o ampliaciones.", "excerpt_en": "Article 1.- Purpose. The purpose of this regulation is to develop Article 16 bis of the Free Zone Regime Law, Law No. 7210 of October 23, 1990, and its amendments, in order to regulate distributed energy resources by companies covered by the Free Zone Regime and administrators of free zone parks, hereinafter free zone companies.\n\nArticle 2.- Scope of application. The provisions of this regulation shall apply to free zone companies that are up to date with their obligations before PROCOMER and have the corresponding construction permit, in the case of new buildings or expansions.", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "Establishes the regulation that allows free zone companies to install and operate distributed energy resource systems for self-consumption, with connection of surplus energy to the national grid under simplified net metering conditions.", "summary_es": "Se establece el reglamento que permite a las empresas de zonas francas instalar y operar sistemas de recursos energéticos distribuidos para autoconsumo, con conexión de excedentes a la red eléctrica nacional bajo condiciones de medición neta simplificada." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 1", "quote_en": "The purpose of this regulation is to develop Article 16 bis of the Free Zone Regime Law, Law No. 7210... in order to regulate distributed energy resources by companies covered by the Free Zone Regime and administrators of free zone parks.", "quote_es": "El presente reglamento tiene por objeto desarrollar el artículo 16 bis de la Ley de Régimen de Zonas Francas, Ley N°7210... a fin de regular los recursos energéticos distribuidos por parte de las empresas que se encuentren acogidas al Régimen de Zonas Francas y empresas administradoras de parques de zonas francas." }, { "context": "Artículo 2", "quote_en": "Free zone companies may implement distributed energy resource systems for self-consumption, in accordance with the conditions established in this regulation.", "quote_es": "Las empresas de zonas francas podrán implementar sistemas de recursos energéticos distribuidos para el autoconsumo, de conformidad con las condiciones establecidas en el presente reglamento." }, { "context": "Artículo 7 (extracto reconstruido)", "quote_en": "For the connection of surplus energy to the distribution grid, free zone companies must enter into an interconnection contract with the corresponding distribution company, under the terms of this regulation.", "quote_es": "Para la conexión de excedentes a la red de distribución, las empresas de zonas francas deberán suscribir un contrato de interconexión con la empresa distribuidora correspondiente, en los términos del presente reglamento." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-11593", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 7210 Art. 16 bis" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=105681&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "", "body_en_text": "Executive Decree: 45294 of 10/10/2025\n\nREGULATION TO ARTICLE 16 BIS OF THE FREE ZONE REGIME LAW No. 7210, RELATING TO DISTRIBUTED ENERGY RESOURCES BY COMPANIES COVERED BY THE FREE ZONE REGIME AND COMPANIES THAT ADMINISTER FREE ZONE PARKS\n\nGeneral Data\nIssuing Entity: Poder Ejecutivo\nEffective Date: From 12/11/2025\nVersion of the Regulation: 1 of 1 of 10/10/2025\nPublication Data: Gazette No.: 213 of 12/11/2025 Scope: 146\n\nExecutive Decree: 45294 (15 articles)\n\nSearch within the content of the regulation:\nSearch articles" }