{
  "id": "norm-105962",
  "citation": "",
  "section": "norms",
  "doc_type": null,
  "title_es": "Prórroga del Decreto 44336 sobre trazabilidad bovina y renovación de CVO",
  "title_en": "Extension of Decree 44336 on bovine traceability and CVO renewal",
  "summary_es": "Esta resolución conjunta del MAG y SENASA prorroga por tres meses la entrada en vigencia del Decreto Ejecutivo N° 44336-MAG-S-SP-MOPT, que creó el Sistema Nacional de Identificación Individual y Rastreabilidad del Ganado Bovino, posponiendo su aplicación del 26 de enero al 26 de abril de 2026. Además, otorga un período de gracia de tres meses a los establecimientos de producción primaria de ganado bovino cuyo Certificado Veterinario de Operación (CVO) venció entre el 1° de enero de 2023 y la entrada en vigencia de esta resolución, permitiendo su renovación mediante declaración jurada, siempre que cumplan con los requisitos sanitarios, ambientales y administrativos. Estas medidas buscan garantizar la continuidad de la seguridad sanitaria nacional, facilitar la transición al nuevo sistema de trazabilidad y evitar vacíos de registro que pudieran afectar la producción, el comercio o el estatus sanitario internacional del país.",
  "summary_en": "This joint resolution by MAG and SENASA extends the effective date of Executive Decree No. 44336-MAG-S-SP-MOPT, which created the National System for Individual Identification and Traceability of Bovine Cattle, by three months—from January 26 to April 26, 2026. It also grants a three-month grace period for primary bovine production establishments whose Veterinary Operation Certificate (CVO) expired between January 1, 2023, and the effective date of this resolution, allowing renewal via sworn statement, provided they meet sanitary, environmental, and administrative requirements. These measures aim to ensure continuity of national sanitary security, facilitate transition to the new traceability system, and avoid registration gaps that could harm production, trade, or the country's international health status.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "",
  "year": "",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "prórroga",
    "trazabilidad",
    "ganado bovino",
    "CVO (Certificado Veterinario de Operación)",
    "SENASA",
    "MAG",
    "Decreto Ejecutivo 44336",
    "inocuidad"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": null,
      "law": "Ley 8495"
    },
    {
      "article": "Transitorio III",
      "law": "Decreto 44336-MAG-S-SP-MOPT"
    },
    {
      "article": "Transitorio IV",
      "law": "Decreto 44336-MAG-S-SP-MOPT"
    },
    {
      "article": null,
      "law": "Decreto 34859-MAG"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "prorroga",
    "trazabilidad",
    "ganado bovino",
    "SENASA",
    "MAG",
    "Certificado Veterinario de Operación",
    "CVO",
    "Decreto 44336",
    "salud animal",
    "identificación individual",
    "productores",
    "declaración jurada"
  ],
  "keywords_en": [
    "extension",
    "traceability",
    "bovine cattle",
    "SENASA",
    "MAG",
    "Veterinary Operation Certificate",
    "CVO",
    "Decree 44336",
    "animal health",
    "individual identification",
    "producers",
    "sworn statement"
  ],
  "excerpt_es": "1º—Prorrogar, al amparo del Transitorio III y IV del Decreto Ejecutivo N° 44336-MAGS-SP-MOPT, denominado \"Crea el Sistema Nacional de Identificación Individual y Rastreabilidad del Ganado Bovino\", y por razones de conveniencia y oportunidad, la entrada en vigencia del Decreto Ejecutivo indicado, por un plazo de tres meses adicionales, de manera que su aplicación iniciará a partir de 26 de abril del año 2026.\n\n2º—Autorizar un período de tres meses de gracia para que aquellos establecimientos de producción primaria de ganado bovino (…) cuyo Certificado Veterinario de Operación (CVO) o Certificado Veterinario de Operación (CVO) en Precario haya vencido por falta de actualización del Registro de Establecimientos con CVO en el período comprendido entre el 01 de enero de 2023 y la fecha de entrada en vigencia de la presente Resolución, procedan a efectuar dicho trámite, manteniéndose vigente el CVO respectivo.",
  "excerpt_en": "1st—Extend, under Transitory Provisions III and IV of Executive Decree No. 44336-MAG-S-SP-MOPT, called \"Creates the National System for Individual Identification and Traceability of Bovine Cattle\", and for reasons of convenience and timeliness, the entry into force of said Executive Decree for an additional three months, so that its application will begin on April 26, 2026.\n\n2nd—Authorize a three-month grace period for those primary bovine production establishments (…) whose Veterinary Operation Certificate (CVO) or Precarious Veterinary Operation Certificate (CVO) has expired due to lack of updating the CVO Establishment Registry between January 1, 2023, and the effective date of this Resolution, to complete said process, keeping the respective CVO in force.",
  "outcome": {
    "label_en": "Extension granted",
    "label_es": "Prórroga concedida",
    "summary_en": "The effective date of Decree 44336 is extended by three months and a grace period is granted to renew expired CVOs.",
    "summary_es": "Se prorroga por tres meses la entrada en vigencia del Decreto 44336 y se otorga un plazo de gracia para renovar CVOs vencidos."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Considerando IV",
      "quote_en": "…it is deemed necessary to extend the effective date of Executive Decree No. 44336-MAG-S-SP-MOPT by an additional three months, moving its application from January 26 to April 26, 2026.",
      "quote_es": "…se considera necesario prorrogar por tres meses adicionales la entrada en vigencia del Decreto Ejecutivo N° 44336-MAG-S-SP-MOPT, trasladando su aplicación del 26 de enero al 26 de abril del año 2026."
    },
    {
      "context": "Considerando VII",
      "quote_en": "…many primary producers… did not update the CVO Establishment Registry during 2023-2025 due to technical or logistical limitations or awaiting the launch of the National Bovine Identification and Traceability System, leading to CVO cancellation.",
      "quote_es": "…muchas personas productoras… no actualizaron el registro de Establecimientos con Certificado Veterinario de Operación (CVO) durante los años 2023 a 2025 debido a limitaciones técnicas, logísticas o a la espera de la entrada en operación del Sistema Nacional de Identificación Individual y Rastreabilidad del Ganado Bovino, por lo que les fue cancelado el CVO."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-101301",
        "kind": "affects_norm",
        "label": "44336"
      },
      {
        "target_id": "norm-57137",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley 8495"
      },
      {
        "target_id": "norm-64426",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Decreto 34859-MAG"
      }
    ],
    "external": []
  },
  "source_url": "",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": {
    "1": [
      {
        "article": "1",
        "doc_id": "norm-101301",
        "label": "44336",
        "in_corpus_id": "norm-101301",
        "in_corpus_title_en": "National System for Individual Identification and Traceability of Cattle",
        "in_corpus_title_es": "Sistema Nacional de Identificación Individual y Rastreabilidad del Ganado Bovino",
        "in_corpus_citation": "Decreto 44336",
        "in_corpus_doc_type": "executive_decree",
        "in_corpus_date": "12/01/2024",
        "in_corpus_year": "2024"
      }
    ]
  },
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\nTexto Completo Norma 001\n\n                        Prorroga la entrada en vigencia del Decreto Ejecutivo N° 44336-MAG-S-SP-MOPT\n\"Crea el Sistema Nacional de Identificación Individual y Rastreabilidad del ganado bovino\"\n\nMINISTERIO DE AGRICULTURA Y\nGANADERÍA\n\nResolución-MAG-SENASA-DM-RA-001-2025.-Ministerio de Agricultura y Ganadería y la Dirección General\ndel Servicio Nacional de Salud Animal.-San José, a las once horas treinta minutos del veintiséis de\nnoviembre del dos mil veinticinco.\n\nConsiderando:\n\nI.-Que conforme a los artículos 140 incisos 3) y 18) y 146 de la\nConstitución Política, y los artículos 25, 27 y 28 inciso 2) de la Ley General\nde la Administración Pública, así como el artículo 6° de la Ley N° 7064, Ley de\nCreación del Ministerio de Agricultura y Ganadería, compete al Ministerio de\nAgricultura y Ganadería (MAG) dirigir y coordinar las políticas públicas del\nsector agropecuario nacional.\n\nII.-Que el Servicio Nacional de Salud Animal (SENASA), creado mediante\nla Ley N° 8495 del 6 de abril de 2006, es el órgano desconcentrado del MAG\nresponsable de administrar, planificar, dirigir y ejecutar las medidas\nveterinarias y sanitarias necesarias para garantizar la salud animal, la\ninocuidad de los alimentos, el bienestar animal y la trazabilidad de los\nproductos y subproductos de origen animal.\n\nIII.-Que mediante el Decreto Ejecutivo N° 44336-MAG-S-SP-MOPT,\ndenominado \"Crea el Sistema Nacional de Identificación Individual y\nRastreabilidad del Ganado Bovino\", se estableció el marco normativo\npara la identificación individual de los bovinos y la trazabilidad de su\ndesplazamiento, con el fin de fortalecer los mecanismos nacionales de control\nsanitario, vigilancia epidemiológica, transparencia comercial y acceso a los\nmercados internacionales.\n\nIV.-Que la implementación del Sistema Nacional de Identificación\nIndividual y Rastreabilidad del Ganado Bovino requiere la coordinación entre\ndistintas instituciones públicas, la capacitación de los productores y médicos\nveterinarios, la adaptación de los sistemas informáticos institucionales y la\ndistribución oportuna de los dispositivos oficiales de identificación. En razón\nde lo anterior, y con el fin de garantizar la continuidad de la seguridad\nsanitaria del país durante la fase de transición, se considera necesario\nprorrogar por tres meses adicionales la entrada en vigencia del Decreto\nEjecutivo N° 44336-MAG-S-SP-MOPT, trasladando su aplicación del 26 de enero al\n26 de abril del año 2026.\n\nV.-Que el Certificado Veterinario de Operación (CVO), regulado en\nel Decreto Ejecutivo N° 34859-MAG, constituye el instrumento técnico-sanitario\nmediante el cual el SENASA autoriza el funcionamiento de los establecimientos\nque realizan actividades productivas, comerciales y de transformación\nrelacionadas con animales y productos de origen animal, en función garantizar\nla salud pública y veterinaria y el cumplimiento de requisitos de sanidad,\nbioseguridad y trazabilidad, entre otros, exigidos por la normativa nacional.\n\nVI.-Que el CVO es un elemento esencial y complementario del Sistema\nNacional de Trazabilidad del Ganado Bovino, en tanto permite identificar y\nregistrar los establecimientos donde se origina, manipula o transporta ganado,\nasegurando la veracidad de la información que se contiene en la \"Guía\nOficial de Movilización\", documento necesario y exigido para poder\ntransportar dentro del territorio nacional en vías públicas el ganado vacuno,\npor lo que mantener actualizada la información de los establecimientos con CVO\nde la producción primaria es indispensable para garantizar la integridad y\nconfiabilidad de la trazabilidad del ganado vacuno a nivel nacional.\n\nVII.-Que se ha constatado que muchas personas productoras insertos en la\nproducción primaria, especialmente en la ganadería de carne y leche, no\nactualizaron el registro de Establecimientos con Certificado Veterinario de\nOperación (CVO) durante los años 2023 a 2025 debido a limitaciones técnicas,\nlogísticas o a la espera de la entrada en operación del Sistema Nacional de\nIdentificación Individual y Rastreabilidad del Ganado Bovino, por lo que les\nfue cancelado el CVO.\n\nVIII.-Que a fin de evitar una disrupción en la cadena de control sanitario\ny en la trazabilidad nacional del ganado bovino, resulta conveniente otorgar un\nperiodo de gracia de tres meses a los establecimientos a los cuales se les\nvenció el plazo de actualización de datos para la renovación del CVO mediante\nla presentación de una declaración jurada de actualización ante el SENASA.\n\nIX.-Que esta medida busca preservar la seguridad sanitaria del país,\nasegurando la continuidad de los controles veterinarios y administrativos\nmientras se consolida la implementación del sistema de trazabilidad del ganado\nbovino, evitando así vacíos de registro o riesgo sanitario que pudiesen afectar\nla producción, el comercio o el estatus sanitario internacional del país. Por\ntanto,\n\nEL MINISTRO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA\n\nY EL DIRECTOR GENERAL DEL SERVICIO\n\nNACIONAL DE SALUD ANIMAL,\n\nRESUELVEN:\n\n1º-Prorrogar, al amparo del Transitorio III y IV del\nDecreto Ejecutivo N° 44336-MAGS-SP-MOPT, denominado \"Crea el Sistema\nNacional de Identificación Individual y Rastreabilidad del Ganado Bovino\",\ny por razones de conveniencia y oportunidad, la entrada en vigencia del Decreto\nEjecutivo indicado, por un plazo de tres meses adicionales, de manera que su\naplicación iniciará a partir de 26 de abril del año 2026.\n\n2º-Autorizar un período de tres meses de gracia para que aquellos\nestablecimientos de producción primaria de ganado bovino (selección y\nproducción de pie de cría, producción de leche, producción de carne, producción\ncon doble propósito, desarrollo de reemplazos, producción de bueyes), cuyo\nCertificado Veterinario de Operación (CVO) o Certificado Veterinario de Operación\n(CVO) en Precario haya vencido por falta de actualización del Registro de\nEstablecimientos con CVO en el período comprendido entre el 01 de enero de 2023\ny la fecha de entrada en vigencia de la presente Resolución, procedan a\nefectuar dicho trámite, manteniéndose vigente el CVO respectivo. Lo anterior,\nsiempre y cuando los establecimientos cumplan con los requisitos sanitarios,\nambientales y administrativos, salvo que se trate de las causales para la\nemisión del CVO en Precario. Dicho plazo de gracia comenzará a computarse a\npartir de la fecha de vigencia de la presente Resolución.\n\n3º-Publíquese la presente resolución en el Diario Oficial La Gaceta y\nen las páginas web oficiales del MAG y del SENASA, para efectos de su\ndivulgación.\n\nRige a partir de su publicación.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\nComplete Text of Standard 001\n\n                        Extends the entry into force of Executive Decree No. 44336-MAG-S-SP-MOPT\n\"Creates the National System for Individual Identification and Traceability of Bovine Cattle\"\n\nMINISTRY OF AGRICULTURE AND\nLIVESTOCK\n\nResolution-MAG-SENASA-DM-RA-001-2025.-Ministry of Agriculture and Livestock and the General Directorate of the National Animal Health Service.-San José, at eleven hours thirty minutes on the twenty-sixth of November, two thousand twenty-five.\n\nConsidering:\n\nI.-That pursuant to articles 140 subsections 3) and 18) and 146 of the Political Constitution, and articles 25, 27 and 28 subsection 2) of the General Law of Public Administration, as well as article 6 of Law No. 7064, Law Creating the Ministry of Agriculture and Livestock, the Ministry of Agriculture and Livestock (MAG) is responsible for directing and coordinating public policies for the national agricultural and livestock sector.\n\nII.-That the National Animal Health Service (SENASA), created by Law No. 8495 of April 6, 2006, is the deconcentrated body of MAG responsible for administering, planning, directing, and executing the veterinary and sanitary measures necessary to guarantee animal health, food safety, animal welfare, and the traceability of products and by-products of animal origin.\n\nIII.-That by means of Executive Decree No. 44336-MAG-S-SP-MOPT, entitled \"Creates the National System for Individual Identification and Traceability of Bovine Cattle,\" the regulatory framework was established for the individual identification of bovine cattle and the traceability of their movement, with the aim of strengthening national mechanisms for sanitary control, epidemiological surveillance, commercial transparency, and access to international markets.\n\nIV.-That the implementation of the National System for Individual Identification and Traceability of Bovine Cattle requires coordination among different public institutions, training of producers and veterinary doctors, adaptation of institutional computer systems, and timely distribution of official identification devices. Due to the foregoing, and in order to guarantee the continuity of the country's sanitary safety during the transition phase, it is deemed necessary to extend the entry into force of Executive Decree No. 44336-MAG-S-SP-MOPT by three additional months, moving its application from January 26 to April 26 of the year 2026.\n\nV.-That the Veterinary Operation Certificate (CVO), regulated in Executive Decree No. 34859-MAG, constitutes the technical-sanitary instrument through which SENASA authorizes the operation of establishments that carry out productive, commercial, and transformation activities related to animals and products of animal origin, in order to guarantee public and veterinary health and compliance with requirements of sanitation, biosafety, and traceability, among others, required by national regulations.\n\nVI.-That the CVO is an essential and complementary element of the National Bovine Cattle Traceability System, as it allows for the identification and registration of establishments where cattle originate from, are handled, or transported, ensuring the veracity of the information contained in the \"Official Movement Guide,\" a necessary and required document for transporting bovine cattle within the national territory on public roads; therefore, keeping the information of establishments with a CVO in primary production updated is indispensable to guarantee the integrity and reliability of bovine cattle traceability at the national level.\n\nVII.-That it has been verified that many producers involved in primary production, especially in beef and dairy cattle farming, did not update the registration of Establishments with a Veterinary Operation Certificate (CVO) during the years 2023 to 2025 due to technical or logistical limitations or while awaiting the entry into operation of the National System for Individual Identification and Traceability of Bovine Cattle, for which reason their CVO was canceled.\n\nVIII.-That in order to avoid a disruption in the sanitary control chain and in the national traceability of bovine cattle, it is appropriate to grant a grace period of three months to the establishments whose deadline for updating data for the renewal of the CVO has expired, through the submission of a sworn statement of update before SENASA.\n\nIX.-That this measure seeks to preserve the country's sanitary safety, ensuring the continuity of veterinary and administrative controls while the implementation of the bovine cattle traceability system is consolidated, thus avoiding registration gaps or sanitary risks that could affect production, trade, or the country's international sanitary status. Therefore,\n\nTHE MINISTER OF AGRICULTURE AND LIVESTOCK\n\nAND THE GENERAL DIRECTOR OF THE NATIONAL\n\nANIMAL HEALTH SERVICE,\n\nRESOLVE:\n\n1º-To extend, under the protection of Transitory Provisions III and IV of Executive Decree No. 44336-MAGS-SP-MOPT, entitled \"Creates the National System for Individual Identification and Traceability of Bovine Cattle,\" and for reasons of convenience and timeliness, the entry into force of the indicated Executive Decree, for a period of three additional months, so that its application will begin as of April 26 of the year 2026.\n\n2º-To authorize a three-month grace period so that those primary production establishments for bovine cattle (selection and production of breeding stock, milk production, meat production, dual-purpose production, development of replacements, production of oxen), whose Veterinary Operation Certificate (CVO) or Precarious Veterinary Operation Certificate (CVO) has expired due to lack of updating of the Registry of Establishments with CVO in the period between January 1, 2023, and the effective date of this Resolution, may proceed to carry out said procedure, with the respective CVO remaining in force. The foregoing, provided that the establishments comply with the sanitary, environmental, and administrative requirements, except in cases of grounds for issuing a Precarious CVO. Said grace period shall begin to be counted as of the effective date of this Resolution.\n\n3º-Publish this resolution in the Official Gazette La Gaceta and on the official web pages of MAG and SENASA, for dissemination purposes.\n\nEffective as of its publication."
}