{
  "id": "norm-106111",
  "citation": "Reglamento municipal 147",
  "section": "norms",
  "doc_type": "municipal_regulation",
  "title_es": "Reforma al Reglamento de gestión integral de residuos sólidos de San Ramón",
  "title_en": "Amendment to San Ramón Integrated Solid Waste Management Regulation",
  "summary_es": "Este documento es una reforma al Reglamento Municipal para la Gestión Integral de Residuos Sólidos de la Municipalidad de San Ramón, aprobada definitivamente el 29 de diciembre de 2025. La reforma modifica el artículo 54, estableciendo que el cobro de los servicios de manejo de residuos sólidos ordinarios se realizará únicamente a los propietarios o poseedores de inmuebles ubicados dentro del área efectivamente servida. Se define el área servida como aquella conformada por los inmuebles situados dentro de un radio máximo de 200 metros medidos desde el centro de la calle por donde transitan los camiones recolectores, según las rutas y mapas municipales aprobados. La reforma busca ajustar el cobro de la tasa de residuos sólidos a los principios de prestación efectiva y potencial del servicio, así como de razonabilidad y proporcionalidad de los tributos municipales, limitando la obligación tributaria a quienes realmente reciben o pueden recibir el servicio de recolección.",
  "summary_en": "This document amends the Municipal Regulation for Integrated Solid Waste Management of the Municipality of San Ramón, definitively approved on December 29, 2025. The amendment modifies Article 54, establishing that charges for ordinary solid waste management services will apply only to property owners or possessors of properties located within the effectively served area. The served area is defined as properties within a maximum radius of 200 meters measured from the center of the street traveled by solid waste collection trucks, according to municipally approved routes and maps. The amendment aligns the solid waste fee with the principles of effective and potential service provision, as well as reasonableness and proportionality of municipal taxes, limiting the tax obligation to those actually or potentially receiving the collection service.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "29/12/2025",
  "year": "2025",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "área efectivamente servida",
    "sujeto pasivo",
    "prestación efectiva y potencial del servicio",
    "razonabilidad y proporcionalidad de los tributos municipales",
    "gestión integral de residuos sólidos",
    "Acuerdo Municipal"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Art. 43",
      "law": "Código Municipal"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "residuos sólidos",
    "tasa municipal",
    "área servida",
    "principio de prestación efectiva",
    "razonabilidad tributaria",
    "proporcionalidad",
    "gestión integral de residuos",
    "Municipalidad de San Ramón",
    "reforma reglamentaria",
    "servicio de recolección",
    "sujeto pasivo",
    "cobro de servicios"
  ],
  "keywords_en": [
    "solid waste",
    "municipal fee",
    "served area",
    "effective service provision",
    "tax reasonableness",
    "proportionality",
    "integrated waste management",
    "Municipality of San Ramón",
    "regulatory amendment",
    "collection service",
    "taxpayer",
    "service charges"
  ],
  "excerpt_es": "Artículo 54. Alcance del cobro por servicios. La Municipalidad realizará el cobro de los servicios de manejo de residuos sólidos ordinarios únicamente a los sujetos pasivos propietarios o poseedores de inmuebles que se encuentren dentro del área efectivamente servida.\n\nPara efectos de este Reglamento, se entenderá por área servida aquella conformada por los inmuebles ubicados dentro de un radio máximo de doscientos (200) metros medidos a partir del centro de la calle por donde transitan los camiones recolectores de residuos sólidos ordinarios, según las rutas y mapas aprobados por la Municipalidad.\n\nÚnicamente los inmuebles ubicados dentro de dicha área podrán ser sujetos del cobro de la tasa respectiva, en atención al principio de prestación efectiva y potencial del servicio y al de razonabilidad y proporcionalidad de los tributos municipales.",
  "excerpt_en": "Article 54. Scope of service charges. The Municipality shall charge for ordinary solid waste management services only to taxpayers who own or possess properties located within the effectively served area.\n\nFor purposes of this Regulation, the served area is defined as the properties located within a maximum radius of two hundred (200) meters measured from the center of the street traveled by ordinary solid waste collection trucks, according to the routes and maps approved by the Municipality.\n\nOnly properties located within said area may be subject to the respective fee, in accordance with the principle of effective and potential service provision and the principles of reasonableness and proportionality of municipal taxes.",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "Article 54 is amended to limit the solid waste fee charge only to properties within a 200-meter radius of approved collection routes.",
    "summary_es": "Se reforma el artículo 54 para delimitar el cobro de la tasa de residuos sólidos únicamente a inmuebles dentro de un radio de 200 metros de las rutas de recolección aprobadas."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Artículo 54",
      "quote_en": "The Municipality shall charge for ordinary solid waste management services only to taxpayers who own or possess properties located within the effectively served area.",
      "quote_es": "La Municipalidad realizará el cobro de los servicios de manejo de residuos sólidos ordinarios únicamente a los sujetos pasivos propietarios o poseedores de inmuebles que se encuentren dentro del área efectivamente servida."
    },
    {
      "context": "Artículo 54, definición",
      "quote_en": "For purposes of this Regulation, the served area is defined as the properties located within a maximum radius of two hundred (200) meters measured from the center of the street traveled by ordinary solid waste collection trucks, according to the routes and maps approved by the Municipality.",
      "quote_es": "Para efectos de este Reglamento, se entenderá por área servida aquella conformada por los inmuebles ubicados dentro de un radio máximo de doscientos (200) metros medidos a partir del centro de la calle por donde transitan los camiones recolectores de residuos sólidos ordinarios, según las rutas y mapas aprobados por la Municipalidad."
    },
    {
      "context": "Artículo 54, fundamento",
      "quote_en": "Only properties located within said area may be subject to the respective fee, in accordance with the principle of effective and potential service provision and the principles of reasonableness and proportionality of municipal taxes.",
      "quote_es": "Únicamente los inmuebles ubicados dentro de dicha área podrán ser sujetos del cobro de la tasa respectiva, en atención al principio de prestación efectiva y potencial del servicio y al de razonabilidad y proporcionalidad de los tributos municipales."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [],
    "external": [
      {
        "ref_id": "norm-84684",
        "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=84684&strTipM=FN",
        "kind": "affects_norm",
        "label": "96",
        "norm_id": "84684"
      }
    ]
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=106111&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": {
    "1": [
      {
        "doc_id": "norm-84684",
        "label": "96",
        "article": "1",
        "in_corpus_id": "norm-84684",
        "in_corpus_title_en": "San Ramón Municipal Regulation for Integrated Solid Waste Management",
        "in_corpus_title_es": "Reglamento para la Gestión Integral de Residuos Sólidos del Cantón de San Ramón",
        "in_corpus_citation": "La Gaceta N° 162 (Alcance 209), 28/08/2017",
        "in_corpus_doc_type": null,
        "in_corpus_date": "",
        "in_corpus_year": ""
      }
    ]
  },
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 147\n\n                        Reforma Reglamento municipal para la gestión integral de residuos sólidos de\nla Municipalidad de San Ramón\n\nMUNICIPALIDAD DE SAN RAMÓN\n\nQue el Concejo\nMunicipal, en Sesión N° 147 Ordinaria del 29 de diciembre del 2025, mediante\nAcuerdo Nº 04, se acordó que: de conformidad con lo establecido en el párrafo\nsegundo del artículo 43 del Código Municipal y habiéndose publicado la reforma\nal artículo 54 del Reglamento Municipal para la gestión integral de residuos\nsólidos de la Municipalidad de San Ramón en La Gaceta 231 del martes 09\nde diciembre de 2025, y no presentándose observación alguna dentro del tiempo\nestablecido por ley, se aprueba en definitiva la reforma, tal y como fue\npublicada en La Gaceta en mención y de cuyas especificaciones se deja\nconstancia en este acuerdo.\n\n\"Artículo 54. Alcance del\ncobro por servicios. La Municipalidad realizará el cobro de los servicios de\nmanejo de residuos sólidos ordinarios únicamente a los sujetos pasivos\npropietarios o poseedores de inmuebles que se encuentren dentro del área\nefectivamente servida.\n\nPara efectos de este\nReglamento, se entenderá por área servida aquella conformada por los inmuebles\nubicados dentro de un radio máximo de doscientos (200) metros medidos a partir\ndel centro de la calle por donde transitan los camiones recolectores de\nresiduos sólidos ordinarios, según las rutas y mapas aprobados por la\nMunicipalidad.\n\nÚnicamente los inmuebles ubicados\ndentro de dicha área podrán ser sujetos del cobro de la tasa respectiva, en\natención al principio de prestación efectiva y potencial del servicio y al de\nrazonabilidad y proporcionalidad de los tributos municipales.\"\n\nRige a partir de su\npublicación.\n\nSan Ramón, 07 de enero de 2026.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Complete Text of Norm 147\n\n                        Reform of the Municipal Regulation for Integrated Solid Waste Management of\nthe Municipality of San Ramón\n\nMUNICIPALITY OF SAN RAMÓN\n\nThe Municipal Council, in Ordinary Session No. 147 of December 29, 2025, through Agreement No. 04, agreed that: in accordance with the provisions of the second paragraph of Article 43 of the Municipal Code and having published the reform to Article 54 of the Municipal Regulation for Integrated Solid Waste Management of the Municipality of San Ramón in La Gaceta 231 of Tuesday, December 9, 2025, and no observations having been submitted within the time established by law, the reform is definitively approved, exactly as it was published in the aforementioned La Gaceta and the specifications of which are recorded in this agreement.\n\n\"Article 54. Scope of the charge for services. The Municipality shall charge for ordinary solid waste management services only to the taxable persons (sujetos pasivos) who are owners or possessors of properties located within the effectively served area.\n\nFor the purposes of this Regulation, the served area shall be understood as that made up of properties located within a maximum radius of two hundred (200) meters measured from the center of the street along which the ordinary solid waste collection trucks travel, according to the routes and maps approved by the Municipality.\n\nOnly properties located within said area may be subject to the respective fee (tasa), in consideration of the principle of effective and potential provision of the service and that of reasonableness and proportionality of municipal taxes.\"\n\nIt shall become effective upon its publication.\n\nSan Ramón, January 7, 2026."
}