{
  "id": "norm-106300",
  "citation": "Circular 17",
  "section": "norms",
  "doc_type": "circular",
  "title_es": "Circular 17-2026 — Ampliación competencia Juzgado Contravencional San Mateo",
  "title_en": "Circular 17-2026 — Expansion of Jurisdiction of Contravention Court of San Mateo",
  "summary_es": "La Circular 17-2026, de la Corte Plena de la Corte Suprema de Justicia, amplía la competencia del Juzgado Contravencional de San Mateo para coadyuvar en la resolución de expedientes de tránsito pendientes del Juzgado Contravencional de Atenas. La ampliación es una medida temporal de tres meses, en la que el juez coordinador de San Mateo, Lic. Ferrán Reina, atenderá exclusivamente materia de tránsito, dedicando un día a la semana a fallar los expedientes más antiguos que no tengan audiencia oral desarrollada (ya que esos deben ser resueltos por Atenas). La medida no debe afectar el servicio del despacho de San Mateo. Esta circular es estrictamente organizativa y procedimental del Poder Judicial, sin contenido ambiental.",
  "summary_en": "Circular 17-2026, issued by the Full Court of the Supreme Court of Justice, temporarily expands the jurisdiction of the Contravention Court of San Mateo to assist in adjudicating pending traffic cases from the Contravention Court of Atenas. The expansion is a three-month remedial plan: the coordinating judge of San Mateo, Mr. Ferrán Reina, will handle only traffic matters, devoting one day per week to ruling on the oldest cases that have not had an oral hearing (those with a hearing must be decided by Atenas). The measure must not impair the service of the San Mateo court. This circular is purely an administrative and procedural court order with no environmental content.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "03/02/2026",
  "year": "2026",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Art. 46",
      "law": "Ley Orgánica del Poder Judicial"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "Juzgado Contravencional",
    "San Mateo",
    "Atenas",
    "materia de tránsito",
    "cargas de trabajo",
    "plan remedial",
    "Corte Plena",
    "Circular",
    "competencia judicial",
    "Poder Judicial"
  ],
  "keywords_en": [
    "Contravention Court",
    "San Mateo",
    "Atenas",
    "traffic matters",
    "workload",
    "remedial plan",
    "Full Court",
    "Circular",
    "judicial jurisdiction",
    "Judicial Branch"
  ],
  "excerpt_es": "La Corte Plena en sesión N° 03-2026 celebrada el 26 de enero del 2026, artículo XXIV, al conocer sobre el estudio de las cargas de trabajo del Juzgado Contravencional de Atenas, de conformidad con lo estipulado en el artículo 46 de la Ley Orgánica del Poder Judicial, dispuso ampliar la competencia del Juzgado Contravencional de San Mateo, con el fin de que el juez coordinador del citado despacho, pueda conocer los asuntos pendientes de fallo de tránsito del Juzgado Contravencional de Atenas, que no tengan audiencia desarrollada, con el objetivo de ejecutar el plan remedial detallado en el apartado 5 del informe N° 11-PLA-MNP-2026, de la Dirección de Planificación, bajo las condiciones, pautas y duración que se describen a continuación: a. El Lic. Ferrán Reina, Juez Coordinador atendería exclusivamente la materia de Tránsito, considerando la antigüedad de los expedientes para atender los expedientes que se encuentran pendientes de fallo, a agosto 2025, el pendiente de fallo era de 28 expedientes, debe tomarse en cuenta que, si existió audiencia oral previamente, el expediente debe ser fallado por el Juzgado Contravencional de Atenas. b. El Lic. Ferrán Reina dedicaría un día a la semana para la colaboración que estaría brindando al Juzgado Contravencional de Atenas. c. El plan remedial tendrá una duración de tres meses. d. El plan remedial del Juzgado Contravencional de Atenas no irá en detrimento del servicio que se brinda en el Juzgado Contravencional de San Mateo, por lo que el Lic. Ferrán Reina dará aviso para prevenir dicho escenario a la Dirección de Planificación.",
  "excerpt_en": "The Full Court in Session No. 03-2026, held on January 26, 2026, Article XXIV, upon reviewing the workload study of the Contravention Court of Atenas, in accordance with Article 46 of the Organic Law of the Judicial Branch, ordered the expansion of the jurisdiction of the Contravention Court of San Mateo, so that the coordinating judge of said court may handle the pending traffic cases of the Contravention Court of Atenas that have not had a hearing, with the aim of executing the remedial plan detailed in section 5 of Report No. 11-PLA-MNP-2026, from the Planning Directorate, under the conditions, guidelines, and duration described below: a. Mr. Ferrán Reina, Coordinating Judge, would exclusively handle Traffic matters, considering the age of the files to attend to the cases pending ruling; as of August 2025, there were 28 pending cases, and it must be taken into account that if an oral hearing has already been held, the case must be decided by the Contravention Court of Atenas. b. Mr. Ferrán Reina would dedicate one day per week to providing this assistance to the Contravention Court of Atenas. c. The remedial plan will last three months. d. The remedial plan of the Contravention Court of Atenas will not be to the detriment of the service provided by the Contravention Court of San Mateo, and Mr. Ferrán Reina will notify the Planning Directorate to prevent such a scenario.",
  "outcome": {
    "label_en": "Administrative order",
    "label_es": "Medida organizativa",
    "summary_en": "The Full Court temporarily expands the jurisdiction of the Contravention Court of San Mateo to rule on pending traffic cases from Atenas, for three months, without impairing San Mateo's service.",
    "summary_es": "La Corte Plena amplía temporalmente la competencia del Juzgado Contravencional de San Mateo para fallar expedientes de tránsito pendientes de Atenas, por tres meses, sin afectar el servicio de San Mateo."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Artículo XXIV de la sesión N° 03-2026",
      "quote_en": "The Full Court... ordered the expansion of the jurisdiction of the Contravention Court of San Mateo, so that the coordinating judge of said court may handle the pending traffic cases of the Contravention Court of Atenas that have not had a hearing.",
      "quote_es": "La Corte Plena... dispuso ampliar la competencia del Juzgado Contravencional de San Mateo, con el fin de que el juez coordinador del citado despacho, pueda conocer los asuntos pendientes de fallo de tránsito del Juzgado Contravencional de Atenas, que no tengan audiencia desarrollada."
    },
    {
      "context": "Literal c.",
      "quote_en": "The remedial plan will last three months.",
      "quote_es": "El plan remedial tendrá una duración de tres meses."
    },
    {
      "context": "Literal d.",
      "quote_en": "The remedial plan of the Contravention Court of Atenas will not be to the detriment of the service provided by the Contravention Court of San Mateo.",
      "quote_es": "El plan remedial del Juzgado Contravencional de Atenas no irá en detrimento del servicio que se brinda en el Juzgado Contravencional de San Mateo."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=106300&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "Recuerde que Control F es una opción que le permite buscar en la totalidad del texto\n\n\nIr al final del documento\n\n- Usted está en la última versión de la norma -\n\nAmpliación de la competencia del Juzgado Contravencional de San Mateo\n\n\n\n\n\n\nCIRCULAR N° 17-2026.\n\n\n\n\n\nAsunto: Ampliación de la competencia del Juzgado Contravencional de San Mateo.\n\n\n\n\n\nA LAS AUTORIDADES JUDICIALES DEL PAÍS, INSTITUCIONES Y PÚBLICO EN GENERAL.\n\n\n\n\n\nSE LES HACE SABER QUE:\n\n\n\n\n\nLa Corte Plena en sesión N° 03-2026 celebrada el 26 de enero del 2026, artículo XXIV, al conocer\nsobre el estudio de las cargas de trabajo del Juzgado Contravencional de Atenas, de conformidad con\nlo estipulado en el artículo 46 de la Ley Orgánica del Poder Judicial, dispuso ampliar la\ncompetencia del Juzgado Contravencional de San Mateo, con el fin de que el juez coordinador del\ncitado despacho, pueda conocer los asuntos pendientes de fallo de tránsito del Juzgado\nContravencional de Atenas, que no tengan audiencia desarrollada, con el objetivo de ejecutar el plan\nremedial detallado en el apartado 5 del informe N° 11-PLA-MNP-2026, de la Dirección de\nPlanificación, bajo las condiciones, pautas y duración que se describen a continuación:\n\n\n\n\n\na. El Lic. Ferrán Reina, Juez Coordinador atendería exclusivamente la materia de Tránsito,\nconsiderando la antigüedad de los expedientes para atender los expedientes que se encuentran\npendientes de fallo, a agosto 2025, el pendiente de fallo era de 28 expedientes, debe tomarse en\ncuenta que, si existió audiencia oral previamente, el expediente debe ser fallado por el Juzgado\nContravencional de Atenas.\n\n\n\n\n\nb. El Lic. Ferrán Reina dedicaría un día a la semana para la colaboración que estaría brindando al\nJuzgado Contravencional de Atenas.\n\n\n\n\n\nc. El plan remedial tendrá una duración de tres meses.\n\n\n\n\n\nd. El plan remedial del Juzgado Contravencional de Atenas no irá en detrimento del servicio que se\nbrinda en el Juzgado Contravencional de San Mateo, por lo que el Lic. Ferrán Reina dará aviso para\nprevenir dicho escenario a la Dirección de Planificación.\n\n\n\n\n\nPublíquese una vez en el Boletín Judicial\".\n\n\n\n\n\nSan José, 03 de febrero de 2026.\n\n\n\n\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nFecha de generación: 3/5/2026 04:36:30\n\nIr al principio del documento",
  "body_en_text": "Remember that Control F is an option that allows you to search the entire text\n\n\nGo to the end of the document\n\n- You are viewing the latest version of the regulation -\n\nExpansion of the jurisdiction of the Contraventional Court of San Mateo\n\n\n\n\n\n\nCIRCULAR N° 17-2026.\n\n\n\n\n\nSubject: Expansion of the jurisdiction of the Contraventional Court of San Mateo.\n\n\n\n\n\nTO THE JUDICIAL AUTHORITIES OF THE COUNTRY, INSTITUTIONS, AND THE GENERAL PUBLIC.\n\n\n\n\n\nBE ADVISED THAT:\n\n\n\n\n\nThe Full Court, in session N° 03-2026 held on January 26, 2026, article XXIV, upon reviewing\nthe study of the workloads of the Contraventional Court of Atenas, in accordance with\nthe provisions of Article 46 of the Organic Law of the Judicial Branch, ordered the expansion of the\njurisdiction of the Contraventional Court of San Mateo, so that the coordinating judge of\nsaid office may hear the pending traffic judgment matters of the Contraventional Court\nof Atenas that have not had a hearing held, with the objective of executing the remedial\nplan detailed in section 5 of report N° 11-PLA-MNP-2026, from the Planning\nDirectorate, under the conditions, guidelines, and duration described below:\n\n\n\n\n\na. Mr. Ferrán Reina, Coordinating Judge, would exclusively handle Traffic matters,\nconsidering the age of the case files (expedientes) to address the case files (expedientes) that are\npending judgment; as of August 2025, the pending judgments consisted of 28 case files (expedientes). It must be taken into\naccount that, if an oral hearing previously existed, the case file (expediente) must be decided by the\nContraventional Court of Atenas.\n\n\n\n\n\nb. Mr. Ferrán Reina would dedicate one day a week to the collaboration he would be providing to the\nContraventional Court of Atenas.\n\n\n\n\n\nc. The remedial plan will have a duration of three months.\n\n\n\n\n\nd. The remedial plan of the Contraventional Court of Atenas will not be to the detriment of the service\nprovided at the Contraventional Court of San Mateo, so Mr. Ferrán Reina will give notice to\nprevent said scenario to the Planning Directorate.\n\n\n\n\n\nPublish once in the Judicial Bulletin.\"\n\n\n\n\n\nSan José, February 3, 2026.\n\n\n\n\n\n\n\n\nArticle file\n\n\n\n\n\nGeneration date: 5/3/2026 04:36:30 AM\n\nGo to the beginning of the document"
}