{
  "id": "norm-106353",
  "citation": "Acuerdo 011",
  "section": "norms",
  "doc_type": "agreement",
  "title_es": "Aprobación de Plan de Transición a Norma Antisoborno y Reforma de Criterios de Acreditación",
  "title_en": "Approval of Transition Plan for Anti-Bribery Standard and Reform of Accreditation Criteria",
  "summary_es": "El Ente Costarricense de Acreditación (ECA) comunica la aprobación del procedimiento ECA-MC-PT30, que establece el plan de transición para la nueva norma INTE/ISO 37001:2025 sobre sistemas de gestión antisoborno, y la actualización a la versión 13 del procedimiento ECA-MC-C10, que contiene los criterios para la evaluación de las normas INTE/ISO 17029 e INTE/ISO 14065, relacionadas con la acreditación de organismos de validación y verificación, incluyendo aquellos que operan en el ámbito de gases de efecto invernadero y declaraciones ambientales. Los documentos modificados están disponibles en el sitio web del ECA y en sus oficinas. La norma ISO 37001 aborda medidas para prevenir, detectar y enfrentar el soborno en las organizaciones, mientras que las normas ISO 17029 e ISO 14065 se refieren a la competencia y evaluación de organismos que realizan validación y verificación de declaraciones ambientales, entre ellas las de gases de efecto invernadero, lo que tiene relevancia para la verificación de huella de carbono y otros instrumentos de gestión ambiental.",
  "summary_en": "The Costa Rican Accreditation Entity (ECA) announces the approval of procedure ECA-MC-PT30, establishing the transition plan for the new standard INTE/ISO 37001:2025 on anti-bribery management systems, and the update to version 13 of procedure ECA-MC-C10, containing criteria for evaluating the standards INTE/ISO 17029 and INTE/ISO 14065, related to the accreditation of validation and verification bodies, including those operating in the field of greenhouse gases and environmental statements. The modified documents are available on ECA's website and at its offices. Standard ISO 37001 addresses measures to prevent, detect, and address bribery in organizations, while standards ISO 17029 and ISO 14065 deal with the competence and evaluation of bodies performing validation and verification of environmental statements, including greenhouse gas statements, relevant to carbon footprint verification and other environmental management instruments.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "16/12/2025",
  "year": "2025",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "ECA",
    "acreditación",
    "norma antisoborno",
    "gestión antisoborno",
    "verificación",
    "gases de efecto invernadero",
    "validación",
    "declaración ambiental"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Ley del Sistema Nacional de la Calidad",
      "law": "Ley 10473"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "ECA",
    "acreditación",
    "norma antisoborno",
    "ISO 37001",
    "sistema de gestión antisoborno",
    "transición normativa",
    "evaluación de la conformidad",
    "gases de efecto invernadero",
    "verificación ambiental",
    "huella de carbono"
  ],
  "keywords_en": [
    "ECA",
    "accreditation",
    "anti-bribery standard",
    "ISO 37001",
    "anti-bribery management system",
    "regulatory transition",
    "conformity assessment",
    "greenhouse gases",
    "environmental verification",
    "carbon footprint"
  ],
  "excerpt_es": "El Ente Costarricense de Acreditación (ECA), en cumplimiento de la Ley 10473 Ley del Sistema Nacional de la Calidad, da a conocer la modificación de los documentos: ECA-MC-PT30 Plan de transición para la norma INTE/ ISO 37001:2025 Versión 1 y ECA-MC-C10 Criterios para la evaluación de la norma INTE/ISO 17029 e INTE/ISO 14065 pasa a versión 13.",
  "excerpt_en": "The Costa Rican Accreditation Entity (ECA), in compliance with Law 10473 National Quality System Law, announces the modification of the documents: ECA-MC-PT30 Transition Plan for the standard INTE/ISO 37001:2025 Version 1, and ECA-MC-C10 Criteria for the evaluation of the standard INTE/ISO 17029 and INTE/ISO 14065 becomes version 13.",
  "outcome": {
    "label_en": "Procedures approved",
    "label_es": "Aprobación de procedimientos",
    "summary_en": "ECA approves version 1 of the transition plan to ISO 37001:2025 and version 13 of the evaluation criteria for ISO 17029 and ISO 14065, making them publicly available.",
    "summary_es": "El ECA aprueba la versión 1 del plan de transición a la norma ISO 37001:2025 y la versión 13 de los criterios para la evaluación de las normas ISO 17029 e ISO 14065, poniéndolas a disposición del público."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Considerando",
      "quote_en": "The Costa Rican Accreditation Entity (ECA), in compliance with Law 10473 National Quality System Law, announces the modification of the documents: ECA-MC-PT30 Transition Plan for the standard INTE/ISO 37001:2025 Version 1, and ECA-MC-C10 Criteria for the evaluation of the standard INTE/ISO 17029 and INTE/ISO 14065 becomes version 13.",
      "quote_es": "El Ente Costarricense de Acreditación (ECA), en cumplimiento de la Ley 10473 Ley del Sistema Nacional de la Calidad, da a conocer la modificación de los documentos: ECA-MC-PT30 Plan de transición para la norma INTE/ ISO 37001:2025 Versión 1 y ECA-MC-C10 Criterios para la evaluación de la norma INTE/ISO 17029 e INTE/ISO 14065 pasa a versión 13."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-101889",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley 10473  Ley del Sistema Nacional de la Calidad"
      }
    ],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=106353&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 011\n\n                        Aprueba Procedimiento ECA-MC-PT30 Plan de transición para la norma INTE/ ISO\n37001:2025 Versión 1 y reforma ECA-MC-C10 Criterios para la evaluación de la norma INTE/ISO 17029 e\nINTE/ISO 14065 (Versión 13)\n\nENTE COSTARRICENSE DE ACREDITACIÓN\n\nAVISO 2025-011\n\nEl Ente Costarricense de Acreditación (ECA), en cumplimiento de la Ley 10473 Ley del Sistema\nNacional de la Calidad, da a conocer la modificación de los documentos: ECA-MC-PT30 Plan de\ntransición para la norma INTE/ ISO 37001:2025 Versión 1 y ECA-MC-C10 Criterios para la evaluación de\nla norma INTE/ISO 17029 e INTE/ISO 14065 pasa a versión 13. Los documentos descritos anteriormente\nse encuentran a disposición de los interesados en la página electrónica http://www.eca.or.cr/; así\nmismo puede solicitar el envío de manera electrónica o solicitar gratuitamente una copia no\ncontralada en la Gestoría de Calidad en las oficinas centrales del ECA ubicadas en San José, Barrio\nDon Bosco, Avenida 02 y Calle 32, contiguo a la Embajada de España, en horario de lunes a viernes de\n8 h a 16 h.-San José, 16.12.2025.\n\n(Nota de Sinalevi:\nPor tener articulado propio el procedimiento ECA-MC-PT30 Plan de transición\npara la norma INTE/ ISO 37001:2025 Versión 1 y Procedimiento ECA-MC-C10\nCriterios para la evaluación\nde la norma INTE/ISO 17029 e INTE/ISO 14065 pasa a versión 13 debe ser consultado\nen el Sistema de forma independiete)",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                        -\n\n                            Complete Text of Standard 011\n\n                            Approves Procedure ECA-MC-PT30 Transition Plan for the Standard INTE/ ISO\n37001:2025 Version 1 and reforms ECA-MC-C10 Criteria for the Evaluation of the Standard INTE/ISO 17029 and\nINTE/ISO 14065 (Version 13)\n\nCOSTA RICAN ACCREDITATION BODY\n\nNOTICE 2025-011\n\nThe Costa Rican Accreditation Body (Ente Costarricense de Acreditación, ECA), in compliance with Law 10473 Law of the National Quality System (Ley del Sistema Nacional de la Calidad), announces the modification of the documents: ECA-MC-PT30 Transition Plan for the Standard INTE/ ISO 37001:2025 Version 1 and ECA-MC-C10 Criteria for the Evaluation of the Standard INTE/ISO 17029 and INTE/ISO 14065 moves to version 13. The documents described above are available to interested parties on the website http://www.eca.or.cr/; likewise, you may request electronic delivery or request a free uncontrolled copy at the Quality Management Office (Gestoría de Calidad) at the ECA’s central offices located in San José, Barrio Don Bosco, Avenida 02 and Calle 32, next to the Embassy of Spain, during business hours from Monday to Friday, 8 a.m. to 4 p.m.—San José, 16.12.2025.\n\n(Note from Sinalevi:\nSince Procedure ECA-MC-PT30 Transition Plan for the Standard INTE/ ISO 37001:2025 Version 1 and Procedure ECA-MC-C10 Criteria for the Evaluation of the Standard INTE/ISO 17029 and INTE/ISO 14065 moves to version 13 have their own articles, they must be consulted in the System independently)"
}