{ "id": "norm-106454", "citation": "Reglamento municipal 092", "section": "norms", "doc_type": "municipal_regulation", "title_es": "Reglamento para el uso y préstamo del Parque Rafael Quesada Casal", "title_en": "Regulation for the Use and Loan of Rafael Quesada Casal Park", "summary_es": "Este reglamento municipal, emitido por la Municipalidad de Turrialba, establece las normas para el uso y préstamo del Parque Rafael Quesada Casal, ubicado en el distrito central del cantón. Define los procedimientos de solicitud de permisos ante el Concejo Municipal, con requisitos como presentación con 15 días de anticipación y contenido mínimo de la petición. Detalla las obligaciones de los usuarios, el horario permitido de 10 a.m. a 8 p.m., y un amplio catálogo de prohibiciones que incluyen actividades no autorizadas, daños a la flora y estructuras, consumo de alcohol y drogas, y circulación de vehículos y patinetas. Asigna a la Alcaldía la administración directa del parque y al Concejo la autorización de usos, con excepción de emergencias. Las actividades oficiales municipales tienen prioridad absoluta. No aborda temática ambiental sustantiva; es un acto de administración local de espacios públicos recreativos.", "summary_en": "This municipal regulation, issued by the Municipality of Turrialba, establishes the rules for the use and loan of Rafael Quesada Casal Park, located in the central district of the canton. It defines the permit application procedures before the Municipal Council, with requirements such as submission 15 days in advance and minimum content of the request. It details user obligations, the allowed schedule from 10 a.m. to 8 p.m., and a broad catalog of prohibitions including unauthorized activities, damage to flora and structures, consumption of alcohol and drugs, and the circulation of vehicles and skateboards. It assigns direct administration of the park to the Mayor's Office and the authorization of uses to the Council, with exceptions for emergencies. Official municipal activities have absolute priority. It does not address substantive environmental topics; it is an act of local administration of recreational public spaces.", "court_or_agency": "", "date": "27/01/2026", "year": "2026", "topic_ids": [ "_off-topic" ], "primary_topic_id": "_off-topic", "es_concept_hints": [ "Concejo Municipal", "Alcaldía Municipal", "Código Municipal Ley 7794", "autorización de uso", "parque público", "prioridad municipal" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 13 inciso c)", "law": "Ley 7794" }, { "law": "Ley 9028" }, { "law": "Ley 9047" }, { "law": "Ley 8839" }, { "article": "Art. 169", "law": "Constitución Política" }, { "law": "Código Electoral" } ], "keywords_es": [ "parque urbano", "uso público", "municipalidad", "reglamento de préstamo", "permiso municipal", "Turrialba", "espacios recreativos", "Código Municipal" ], "keywords_en": [ "urban park", "public use", "municipality", "loan regulation", "municipal permit", "Turrialba", "recreational spaces", "Municipal Code" ], "excerpt_es": "Artículo 1º-Objeto. Conforme a las atribuciones que confiere el inciso c) del artículo 13 de la Ley N° 7794, Código Municipal, se emite el presente Reglamento que regula el uso del parque Rafael Quesada Casal, ubicado en el cantón de Turrialba, distrito central.\n\nArtículo 3º-Corresponde a la Alcaldía Municipal administrar directamente los parques públicos, velar por su mantenimiento y conservación, mientras el Concejo Municipal será el encargado de otorgar las autorizaciones a personas físicas o jurídicas que soliciten su uso, con la excepción de los casos de emergencia que se detallarán en este Reglamento.\n\nArtículo 6-Prohibiciones. Está prohibido en los parques y áreas verdes del cantón:\na) Hacer actividades de cualquier tipo, que no hayan sido autorizadas previamente por el Concejo Municipal o la Alcaldía Municipal cuando corresponda.", "excerpt_en": "Article 1-Purpose. In accordance with the powers conferred by subsection c) of Article 13 of Law No. 7794, Municipal Code, this Regulation is issued to regulate the use of Rafael Quesada Casal Park, located in the canton of Turrialba, central district.\n\nArticle 3-The Municipal Mayor's Office is responsible for directly administering public parks, ensuring their maintenance and conservation, while the Municipal Council shall be in charge of granting authorizations to individuals or legal entities that request their use, with the exception of emergency cases detailed in this Regulation.\n\nArticle 6-Prohibitions. The following is prohibited in the parks and green areas of the canton:\na) Carrying out activities of any kind that have not been previously authorized by the Municipal Council or the Municipal Mayor's Office when applicable.", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "The regulation establishes the procedure to request authorization for the use of Rafael Quesada Casal Park, defines prohibitions and user obligations, and assigns competencies to the Municipal Council and the Mayor's Office.", "summary_es": "El reglamento establece el procedimiento para solicitar autorización de uso del Parque Rafael Quesada Casal, define prohibiciones y obligaciones de los usuarios, y asigna competencias al Concejo Municipal y a la Alcaldía." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 3", "quote_en": "The Municipal Mayor's Office is responsible for directly administering public parks, ensuring their maintenance and conservation, while the Municipal Council shall be in charge of granting authorizations to individuals or legal entities that request their use.", "quote_es": "Corresponde a la Alcaldía Municipal administrar directamente los parques públicos, velar por su mantenimiento y conservación, mientras el Concejo Municipal será el encargado de otorgar las autorizaciones a personas físicas o jurídicas que soliciten su uso." }, { "context": "Artículo 12", "quote_en": "Official activities scheduled by the Municipality of Turrialba shall have absolute priority over private ones.", "quote_es": "Las actividades oficiales programadas por la Municipalidad de Turrialba tendrán prioridad absoluta sobre las particulares." }, { "context": "Artículo 6, inciso q)", "quote_en": "Only users who exercise proper control and care so that their animals do not leave waste or excrement, do not endanger pedestrian traffic, and do not pose an evident risk to the health or physical integrity of all users may enter with pets classified as minor species.", "quote_es": "Solo podrán ingresar con mascotas catalogadas como especies menores, los usuarios que ejerzan los controles y el cuidado debido de que sus animales no lancen residuos o excremento, que no pongan en riesgo el tránsito de personas, y que no pongan en evidente riesgo la salud, o la integridad física de todos los usuarios." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-40197", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 7794 Art. 13 inciso c)" }, { "target_id": "norm-72249", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 9028" }, { "target_id": "norm-73058", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 9047" }, { "target_id": "norm-68300", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 8839" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=106454&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 092\n\n Reglamento para el uso y préstamo del Parque Rafael Quesada Casal del Cantón\nCentral de Turrialba\n\nMUNICIPALIDAD DE TURRIALBA\n\nCOMUNICA\n\nSegunda Publicación del\nReglamento para el Uso y Préstamo del Parque Rafael Quesada Casal del Cantón\nCentral de Turrialba.\n\nREGLAMENTO PARA EL USO Y\nPRESTAMO\n\nDEL PARQUE RAFAEL QUESADA\nCASAL\n\nDEL CANTÓN CENTRAL DE\nTURRIALBA\n\nCAPÍTULO I\n\nDisposiciones generales\n\nArtículo 1º-Objeto.\nConforme a las atribuciones que confiere el inciso c) del artículo 13 de la Ley\nN° 7794, Código Municipal, se emite el presente Reglamento que regula el uso\ndel parque Rafael Quesada Casal, ubicado en el cantón de Turrialba, distrito\ncentral.\n\nArtículo 2º-Definiciones.\nPara los efectos de este Reglamento, se entenderá por:\n\nCantón: Unidad de división administrativa y territorial en Costa Rica, para\nefectos del presente Reglamento se entenderá por el de Turrialba.\n\nDistrito Central: El concepto se utiliza para nombrar a las delimitaciones que permiten\nsubdividir una región territorial para organizar la administración, la función\npública y los derechos del tipo político y civil. En Costa Rica, los distritos\nson entidades de tercer nivel de acuerdo a la organización política nacional.\n\nMunicipalidad: Municipalidad del Cantón de Turrialba. Es una persona Jurídica\nEstatal, con patrimonio propio, personalidad y capacidad Jurídica Plena para\nejecutar todo tipo de actos y contratos necesarios para cumplir sus fines.\n\nConcejo Municipal: Órgano deliberativo del Gobierno Local. Está conformado por Regidores\nPropietarios; todos de elección popular que conforman fracciones o bancadas y\ntienen la misión de establecer la política y prioridades de desarrollo de la\nMunicipalidad, acordar los presupuestos, aprobar contribuciones y tasas por\nservicios e impuestos municipales, organizar la prestación de los servicios,\naprobar el Plan de Desarrollo Municipal y el Plan Operativo Anual que elabore\nla persona titular de la Alcaldía, dictar las medidas de ordenamiento urbano,\nentre otros\n\nParque: Terreno de uso público, destinado por la Municipalidad para el\nesparcimiento o recreación de sus habitantes o entregado por ley para ese fin,\nincluye parques, plazas, plazoletas, pasajes y bulevares.\n\nZonas verdes: Área destinada a la siembra de árboles con el propósito principal de\nlograr un mejoramiento de la belleza escénica y una regulación de la\ntemperatura ambiental por medio de sombras naturales. También se puede\ncomplementar con zacate y plantas ornamentales\n\nAceras: Parte lateral de la calle u otra vía pública, pavimentada y\nligeramente más elevada que la calzada, destinada al paso de peatones.\n\nQuiosco: Pabellón que, ubicado en un espacio verde, se emplea para la\ncelebración de diversos eventos. En este sentido, lo que permite un kiosco es\nevitar que las personas estén expuestas a los rayos del sol o a las\nprecipitaciones, ya que disponen de techo.\n\nArtículo 3º-Corresponde a\nla Alcaldía Municipal administrar directamente los parques públicos, velar por\nsu mantenimiento y conservación, mientras el Concejo Municipal será el\nencargado de otorgar las autorizaciones a personas físicas o jurídicas que\nsoliciten su uso, con la excepción de los casos de emergencia que se detallarán\nen este Reglamento.\n\nAnte hechos excepcionales,\ntales como emergencia o extrema urgencia debidamente comprobada, la Alcaldía\nMunicipal podrá autorizar el uso del parque, dispensando de la autorización del\nConcejo Municipal. En este caso, deberá informar la Alcaldía al Concejo\nMunicipal, en la sesión ordinaria siguiente, sobre el uso del parque.\n\nArtículo 4º-Obligaciones\nde los usuarios. Los usuarios tendrán las siguientes obligaciones respecto\na los parques y zonas verdes ubicados dentro del cantón.\n\na) Utilizar los parques y\náreas públicas en las actividades de esparcimiento y recreación para las cuales\nfueron concebidas esas áreas o de acuerdo con su estructura o diseño.\n\nb) Procurar su limpieza y\nla conservación de las plantas, animales, monumentos y demás estructura situada\nen ellos.\n\nc) No realizar actos\nvandálicos que atenten contra cualquier estructura que se encuentre dentro de\nellos.\n\nArtículo 5º-Horario.\nEl horario en el que se podrán realizar actividades particulares será de las 10\nhoras hasta las 20 horas. En caso de que se supere dicho horario, la\nMunicipalidad podrá suspender la actividad. Con casos de excepción, en los\ncuales se podrá autorizar un horario superior a este.\n\nArtículo 6-Prohibiciones.\nEstá prohibido en los parques y áreas verdes del cantón:\n\na) Hacer actividades de\ncualquier tipo, que no hayan sido autorizadas previamente por el Concejo\nMunicipal o la Alcaldía Municipal cuando corresponda. En caso de que se otorgue\ndicha autorización se deberá cumplir en todos sus extremos, y limitarse a\nrealizar las actividades autorizadas, bajo perjuicio de suspender la actividad.\n\nb) Destruir o extraer las\nplantas, árboles o arbustos plantados en ellos.\n\nc) Destruir los monumentos\ny las obras de infraestructura o equipamiento urbano existentes en ellos.\n\nd) Ejercer actos de\nmaltrato contra los animales que se encuentren dentro del mismo.\n\ne) Utilizar sus estructuras (quiosco, asientos, basureros, postes de\nalumbrado, entre otros) para usos distintos a aquellos para los cuales fueron\ndiseñados. Igualmente queda absolutamente prohibido hacer cualquier daño, acto\nvandálico que altere, modifique, o destroce alguna de las cosas existentes en\nel parque.\n\nf) Cualquier desatención a\nla Ley N° 9047 y su reglamento, así como a la Ley de NO Fumado N°9028.\n\ng) Pegar propaganda de\ncualquier tipo en árboles, postes de alumbrado, monumentos y demás estructuras\nubicadas en ellos.\n\nh) Realizar en ellos,\nactividades prohibidas por la ley o contrarias a la moral y las buenas\ncostumbres.\n\ni) Consumir en ellos, cigarros,\ndrogas o bebidas alcohólicas.\n\nj) Tirar basura en\nestructuras o sitios que no estén destinados específicamente a ese fin.\n\nk) Realizar construcciones\ntemporales o permanentes en las zonas verdes, o utilizarlas para ubicar en\nellas materiales de construcción o desechos de cualquier tipo. Con los casos de\nexcepción en los que se autorice la instalación de estructuras temporales\nremovibles.\n\nl) Se prohíbe a las personas\ndañar las zonas verdes del parque, subir a los arbustos, cortar flores y\ncualquier planta sembrada en el mismo o atentar contra los animales que en él\nresidan.\n\nm) Realización de\nactividades lucrativas dentro de ellos sin contar con la autorización del\nConcejo Municipal.\n\nn) Se prohíbe el uso y\ncirculación en los parques, de patinetas, bicicletas u otro tipo de objeto,\nmáquina o juegos, que puedan deteriorar las instalaciones del parque o\ncualquier otra estructura, a fin de evitar a toda costa, el causar accidentes a\nlos usuarios del mismo.\n\no) Se excepciona de lo\ndispuesto en el inciso anterior, el uso de dichos artículos únicamente, para\nlos niños menores a siete años que se encuentren al cuidado de sus padres, o de\nun adulto responsable.\n\np) En el caso de áreas o\nespacios destinados a parques, queda terminantemente prohibido la circulación de\nvehículos dentro de los mismos, exceptuando los carros o maquinaria especial\ncuando se trate de situaciones de urgencia, o necesidad para reparación o\nmantenimiento de esas áreas, o lo sean para instalar equipos propios.\n\nq) Solo podrán ingresar con\nmascotas catalogadas como especies menores, los usuarios que ejerzan los\ncontroles y el cuidado debido de que sus animales no lancen residuos o\nexcremento, que no pongan en riesgo el tránsito de personas, y que no pongan en\nevidente riesgo la salud, o la integridad física de todos los usuarios de las\naquellas zonas destinadas exclusivamente al entretenimiento o esparcimiento, y\nserán sus dueños, responsables de los daños que ocasionen a las instalaciones o\na terceros. De igual forma, deberán de forma obligatoria, utilizar la correa\nmientras se encuentre en el interior de las instalaciones.\n\nr) Cualquier desatención a\nlas normas penales que sancionan la venta, distribución, tenencia o consumo de\ncualquier tipo de drogas y licor, o sustancias de uso no autorizado, dentro del\nparque, que atenten contra la salud, la integridad física de personas y el\norden público, o puedan afectar la moral y las buenas costumbres, y quien\ninfrinja será remitido ante las autoridades Judiciales y/o administrativas\ncompetentes para establecer los procedimientos y sanciones que han de\ncorresponder.\n\ns) A fin de ejercer el\ncontrol de Policía regulado en el ordinal 169 Constitucional, será potestad y\ncompetencia de la Fuerza Pública del Ministerio Seguridad y de la Policía\nMunicipal de Turrialba, velar por el cumplimiento de los artículos 19 y 20 de\nla Ley de Licores 9047, los ordinales 5, 16 y 36 de la Ley 9028, quienes\ndeberán hacer cumplir las disposiciones leyes, reglamentos vigentes, citadas a\nlo largo del presente reglamento y o conexas emitidas por otras Autoridades\nafines; lo mismo que a cualquier otra autoridad pública, judicial o\nadministrativa existente, o que en el futuro pueda crearse.\n\nCAPÍTULO II\n\nArtículo 7º-Solicitud de permisos para el uso del\nparque Rafael Quesada Casal.\n\nPara la utilización del parque para llevar a cabo una\nactividad se requiere:\n\nSolicitud escrita dirigida al Concejo Municipal y\npresentada ante su Secretaría Municipal con 15 días naturales de anticipación,\ncon excepción o de extrema urgencia debidamente comprobada, de la actividad a\ndesarrollar y debe contener la información que a continuación se detalla:\n\na) Nombre del grupo, institución u organización que\nsolicita el permiso del parque.\n\nb) Indicar la actividad o actividades a realizar y el\nobjetivo o finalidad de la actividad.\n\nc) Especificar el día y las horas que se pretende\nutilizar el parque.\n\nd) Cuando es una actividad en la que participan varios\ngrupos se deben indicar cuántos grupos son, y el total de personas que estarán\nen el parque.\n\ne) La solicitud debe venir firmada por el solicitante.\nSi es una organización se requiere que al menos contenga la firma del\nrepresentante legal o en su caso, del presidente y su secretario.\n\nf) Anotar el medio para recibir notificaciones.\n\nArtículo 8º-El Concejo Municipal deberá revisar el\ncontenido de la misma, para verificar si contiene todos los requisitos que debe\nllevar la solicitud, también deberá revisar la fecha con la agenda que se lleve\npara estos efectos, evitando que se sobrepongan horarios y actividades. De\nexistir falta de requisitos o sobre posición de horarios, deberá por medio de\nla Secretaría Municipal, notificar a los interesados para aportar lo requerido.\n\nTambién deberá velar por que el aprovechamiento del\nparque sea rotativo, de verdadera necesidad y evitar que su préstamo sea\nfrecuentemente a una persona.\n\nEn periodo electoral, el préstamo de las instalaciones\nno debe violentar lo dispuesto en el Código Electoral.\n\nUna vez verificado todo lo anterior, debe proceder a\ntrasladar al Concejo Municipal para su respectiva aprobación o denegación.\n\nDe ser autorizado el préstamo se proceda a realizar el\ntraslado a la Alcaldía y a Servicios Generales para que sea del conocimiento de\nlos funcionarios responsables del parque.\n\nCAPÍTULO III\n\nArtículo 9º-Prohibiciones para las personas y\norganización que solicitan el parque para alguna actividad.\n\na) Realización de actividades con fines lucrativos.\nCon excepción de las autorizadas por el Concejo Municipal, o en su defecto, la\nAlcaldía cuando corresponda.\n\nb) Incorporar actividades que no se indicaron en la\nsolicitud de permiso, colocar puestos no autorizados o indicar que son\nactividades no lucrativas y ceden espacios a terceros por un porcentaje\neconómico.\n\nc) Venta de licor en los puestos ubicados.\n\nd) Conectarse a\nla electricidad del parque sin haber solicitado la autorización a la Alcaldía y\nsin que se encuentren los funcionarios municipales que pueden indicar la\ncapacidad de la instalación eléctrica.\n\ne) Realizar actividades en\nel parque sin el permiso del Concejo Municipal o la Alcaldía Municipal, cuando\ncorresponda.\n\nCAPÍTULO IV\n\nArtículo 10.-Responsabilidades para las personas y\norganizaciones que solicitan el parque para realizar actividades.\n\na) Aportar y armar las\nestructuras que van a ocupar para la actividad.\n\nb) Cuando se autoriza el uso\ndel parque, las personas al finalizar la actividad deben retirar del parque\ntoldos, mesas, sillas, utensilios y cualquier otro objeto que utilizaron para\nllevar a cabo la actividad.\n\nc) Recoger la basura que se\nprodujo como resultado de la actividad realizada.\n\nd) Contribuir al cuidado de\ntodo lo que hay en el parque.\n\ne) Contar con las póliza o\npermisos cuando corresponda, necesarios durante la realización de la actividad.\nLa Municipalidad se libera de toda responsabilidad civil, penal, administrativa\ny de cualquier otra índole, por accidentes o afectaciones que se generen a\nterceros por el uso del parque durante las actividades a desarrollar.\n\nf) El solicitante deberá\nportar el acuerdo de autorización emitido por el Concejo Municipal, u oficio\nemitido por la Alcaldía Municipal cuando corresponda, para el uso del parque, y\nen caso de ser requerido, presentárselo al funcionario que lo solicite.\n\nArtículo 11.-Plan de emergencia en eventos masivos. Cuando se requiera, se deberá aportar a la\nsolicitud un plan de emergencia acorde con la cantidad de personas que se estimen estarían\npresentes.\n\nArtículo 12.-Prioridad. Las actividades oficiales programadas por la\nMunicipalidad de Turrialba tendrán prioridad absoluta sobre las particulares.\nEn caso de sobre posición, el usuario solicitante deberá asignar una nueva\nfecha para realizar la actividad.\n\nTransitorios.\n\nTransitorio I.-Las multas a aplicar por el\nincumplimiento de las leyes 9028, 8839, 9047, serán las indicadas en ellas y en\nsus respectivos reglamentos.\n\nRige a partir de la segunda publicación en el Diario\nOficial La Gaceta.\n\nAcordado en la Sesión Ordinaria Nº 092-2026 celebrada\npor el Concejo Municipal de Turrialba, el día martes 27 de enero del 2026,\nArtículo VII, inciso b), punto 2.\n\nTurrialba, 30 de enero de 2026.", "body_en_text": "of the entire text\n\n -\n\n Full Text of Norma 092\n\n Regulation for the Use and Loan of the Rafael Quesada Casal Park of the Central\nCanton of Turrialba\n\nMUNICIPALITY OF TURRIALBA\n\nANNOUNCES\n\nSecond Publication of the\nRegulation for the Use and Loan of the Rafael Quesada Casal Park of the Central\nCanton of Turrialba.\n\nREGULATION FOR THE USE AND\nLOAN\n\nOF THE RAFAEL QUESADA\nCASAL PARK\n\nOF THE CENTRAL CANTON OF\nTURRIALBA\n\nCHAPTER I\n\nGeneral Provisions\n\nArticle 1–Purpose.\nPursuant to the powers conferred by subsection c) of Article 13 of Law\nNo. 7794, Municipal Code, this Regulation is issued to govern the use\nof the Rafael Quesada Casal park, located in the canton of Turrialba, central\ndistrict.\n\nArticle 2–Definitions.\nFor the purposes of this Regulation, the following shall be understood as:\n\nCanton: A unit of administrative and territorial division in Costa Rica; for\nthe purposes of this Regulation, it shall be understood as that of Turrialba.\n\nCentral District: The concept is used to designate the demarcations that allow\na territorial region to be subdivided to organize administration, public\nfunction, and political and civil rights. In Costa Rica, districts\nare third-level entities according to the national political organization.\n\nMunicipality: Municipality of the Canton of Turrialba. It is a State Legal\nEntity, with its own assets, personality, and full Legal Capacity to\nexecute all types of acts and contracts necessary to fulfill its purposes.\n\nMunicipal Council: The deliberative body of the Local Government. It is composed of Proprietary Council Members;\nall popularly elected, who form fractions or caucuses and\nhave the mission of establishing the Municipality's development policy and priorities,\nagreeing on budgets, approving contributions and fees for\nmunicipal services and taxes, organizing the provision of services,\napproving the Municipal Development Plan and the Annual Operational Plan prepared\nby the Mayor, issuing urban planning measures,\namong others.\n\nPark: Publicly used land, designated by the Municipality for the\nrecreation or leisure of its inhabitants or designated by law for that purpose;\nit includes parks, squares, small squares, passages, and boulevards.\n\nGreen Zones (Zonas verdes): An area intended for the planting of trees with the main purpose of\nachieving an improvement in scenic beauty and a regulation of\nenvironmental temperature through natural shade. It may also\nbe supplemented with grass and ornamental plants.\n\nSidewalks (Aceras): The lateral part of a street or other public thoroughfare, paved and\nslightly more elevated than the roadway, intended for pedestrian traffic.\n\nKiosk (Quiosco): A pavilion that, located in a green space, is used for the\ncelebration of various events. In this respect, a kiosk allows\npeople to avoid being exposed to the sun's rays or\nprecipitation, as it has a roof.\n\nArticle 3–It is the responsibility of\nthe Municipal Mayor's Office to directly administer the public parks, to ensure\ntheir maintenance and conservation, while the Municipal Council shall be\nresponsible for granting authorizations to natural or legal persons who\nrequest their use, with the exception of emergency cases that will be detailed\nin this Regulation.\n\nIn the event of exceptional circumstances,\nsuch as a duly verified emergency or extreme urgency, the Municipal\nMayor's Office may authorize the use of the park, dispensing with the authorization of the\nMunicipal Council. In this case, the Mayor's Office must inform the Municipal\nCouncil, at the next ordinary session, of the park's use.\n\nArticle 4–Obligations\nof the users. Users shall have the following obligations regarding\nthe parks and green zones (zonas verdes) located within the canton.\n\na) Use the parks and\npublic areas for the leisure and recreation activities for which\nthose areas were conceived or in accordance with their structure or design.\n\nb) Ensure their cleanliness\nand the conservation of the plants, animals, monuments, and other structures situated\nwithin them.\n\nc) Not commit acts\nof vandalism that threaten any structure found inside\nthem.\n\nArticle 5–Schedule.\nThe hours during which private activities may be carried out shall be from 10\na.m. to 8 p.m. In the event that this schedule is exceeded, the\nMunicipality may suspend the activity. Except in cases of exception, in\nwhich a schedule beyond this may be authorized.\n\nArticle 6–Prohibitions.\nThe following is prohibited in the parks and green areas (zonas verdes) of the canton:\n\na) Conducting activities of\nany kind that have not been previously authorized by the Municipal\nCouncil or the Municipal Mayor's Office, as applicable. If such\nauthorization is granted, it must be complied with in its entirety, and the authorized activities must be strictly adhered to, under penalty of suspending the activity.\n\nb) Destroying or extracting the\nplants, trees, or shrubs planted in them.\n\nc) Destroying the monuments\nand existing urban infrastructure or equipment works in them.\n\nd) Committing acts of\nmistreatment against animals that are inside them.\n\ne) Using their structures (kiosk (quiosco), benches, trash cans, lighting posts, among others) for purposes other than those for which they were\ndesigned. It is also absolutely forbidden to cause any damage, or commit any act\nof vandalism that alters, modifies, or destroys any of the things existing in the\npark.\n\nf) Any disregard for\nLaw No. 9047 and its regulation, as well as for the Smoke-Free Law No. 9028.\n\ng) Posting propaganda of\nany kind on trees, lighting posts, monuments, and other structures\nlocated in them.\n\nh) Conducting, within them,\nactivities prohibited by law or contrary to morality and good\ncustoms.\n\ni) Consuming cigarettes,\ndrugs, or alcoholic beverages within them.\n\nj) Throwing trash in\nstructures or sites not specifically intended for that purpose.\n\nk) Carrying out temporary\nor permanent constructions in the green zones (zonas verdes), or using them to place\nconstruction materials or waste of any kind. Except in cases\nwhere the installation of removable temporary structures is authorized.\n\nl) Persons are prohibited from\ndamaging the green zones (zonas verdes) of the park, climbing on bushes, cutting flowers and\nany plant planted therein, or harming the animals residing in it.\n\nm) Carrying out\nfor-profit activities within them without the authorization of the\nMunicipal Council.\n\nn) The use and circulation\nin the parks of skateboards, bicycles, or any other type of object,\nmachine, or games that may damage the park facilities or\nany other structure is prohibited, in order to avoid at all costs causing accidents to\nusers of the same.\n\no) Excepted from the\nprovisions of the preceding subsection is the use of said articles solely\nfor children under seven years of age who are under the care of their parents or a\nresponsible adult.\n\np) In the case of areas or\nspaces designated as parks, the circulation of\nvehicles within them is strictly prohibited, except for special\ncars or machinery in situations of urgency, or necessity for the repair or\nmaintenance of these areas, or for installing their own equipment.\n\nq) Only users who exercise\ncontrol and due care that their animals do not release residues or\nexcrement, that they do not endanger the transit of persons, and that they do not\nobviously endanger the health or physical integrity of all users of\nthose areas exclusively designated for entertainment or leisure may enter with\npets classified as minor species, and their owners shall be responsible for damages caused to the facilities or\nto third parties. Likewise, they must obligatorily use a leash\nwhile inside the facilities.\n\nr) Any disregard for the\ncriminal laws that penalize the sale, distribution, possession, or consumption of\nany type of drugs and liquor, or substances of unauthorized use, inside the\npark, that threaten the health, physical integrity of persons, and\npublic order, or may affect morality and good\ncustoms, and anyone who violates this shall be referred to the competent Judicial and/or administrative\nauthorities to establish the corresponding procedures and sanctions that shall\napply.\n\ns) In order to exercise the\nPolice control regulated in Article 169 of the Constitution, it shall be the power\nand competence of the Public Force of the Ministry of Security and the Municipal\nPolice of Turrialba to ensure compliance with Articles 19 and 20 of\nthe Liquor Law 9047, and Articles 5, 16, and 36 of Law 9028; they\nmust enforce the provisions of the laws, current regulations, cited\nthroughout this regulation and/or related ones issued by other\nrelevant Authorities; as well as that of any other existing public, judicial,\nor administrative authority, or one that may be created in the future.\n\nCHAPTER II\n\nArticle 7–Application for permits for the use of the\nRafael Quesada Casal park.\n\nTo use the park to carry out an\nactivity, the following is required:\n\nA written application addressed to the Municipal Council and\nsubmitted to its Municipal Secretariat 15 calendar days in advance,\nwith the exception of a duly verified extreme urgency, of the activity to\nbe carried out, and it must contain the information detailed below:\n\na) Name of the group, institution, or organization\nrequesting the park permit.\n\nb) Indicate the activity or activities to be carried out and the\nobjective or purpose of the activity.\n\nc) Specify the day and the hours for which the park\nis intended to be used.\n\nd) When it is an activity in which multiple\ngroups participate, indicate how many groups there are and the total number of people who will be\npresent in the park.\n\ne) The application must be signed by the applicant.\nIf it is an organization, it must contain at least the signature of the\nlegal representative or, in their absence, of the president and their secretary.\n\nf) State the means for receiving notifications.\n\nArticle 8–The Municipal Council must review the\ncontent of the application to verify whether it contains all the required elements that the\napplication must include; it must also check the date against the schedule kept\nfor these purposes, avoiding overlapping schedules and activities. If\nthere is a lack of requirements or overlapping schedules, it must, through\nthe Municipal Secretariat, notify the interested parties to provide what is required.\n\nIt must also ensure that the use of the\npark is rotated, of genuine necessity, and avoid its loan\nbeing frequently to a single person.\n\nDuring an electoral period, the loan of the facilities\nmust not violate the provisions of the Electoral Code.\n\nOnce all the above has been verified, it must proceed to\nforward it to the Municipal Council for its respective approval or denial.\n\nIf the loan is authorized, it shall be forwarded\nto the Mayor's Office and to General Services so that the\nofficials responsible for the park are aware.\n\nCHAPTER III\n\nArticle 9–Prohibitions for persons and\norganizations requesting the park for an activity.\n\na) Conducting for-profit activities.\nWith the exception of those authorized by the Municipal Council, or failing that, the\nMayor's Office when applicable.\n\nb) Incorporating activities not stated in the\npermit application, setting up unauthorized stalls, or indicating that they are\nnon-profit activities while ceding spaces to third parties for a\npercentage of the revenue.\n\nc) Sale of liquor at the stalls set up.\n\nd) Connecting to\nthe park's electricity without having requested authorization from the Mayor's Office and\nwithout the presence of the municipal officials who can indicate\nthe capacity of the electrical installation.\n\ne) Conducting activities in\nthe park without the permit from the Municipal Council or the Municipal Mayor's Office, when\napplicable.\n\nCHAPTER IV\n\nArticle 10–Responsibilities for persons and\norganizations requesting the park to conduct activities.\n\na) Provide and assemble the\nstructures they will use for the activity.\n\nb) When the use of the\npark is authorized, at the end of the activity, persons must remove from the park\nawnings, tables, chairs, utensils, and any other object they used to\ncarry out the activity.\n\nc) Collect the trash\ngenerated as a result of the activity carried out.\n\nd) Contribute to the care of\neverything in the park.\n\ne) Possess the appropriate insurance policies or\npermits, when applicable, necessary during the activity's execution.\nThe Municipality is released from all civil, criminal, administrative,\nand any other liability for accidents or impacts caused to\nthird parties by the use of the park during the activities to be carried out.\n\nf) The applicant must\ncarry the authorization agreement issued by the Municipal Council, or the official letter\nissued by the Municipal Mayor's Office when applicable, for the use of the park, and\nif required, present it to the official who requests it.\n\nArticle 11–Emergency plan for mass events. When required, an emergency plan must be submitted with the\napplication in accordance with the estimated number of people expected to\nbe present.\n\nArticle 12–Priority. Official activities scheduled by the\nMunicipality of Turrialba shall have absolute priority over private ones.\nIn the event of a conflict, the requesting user must assign a new\ndate for the activity.\n\nTransitory Provisions.\n\nTransitory Provision I.–The fines to be applied for\nnon-compliance with Laws 9028, 8839, 9047, shall be those indicated in those laws and in\ntheir respective regulations.\n\nTakes effect upon the second publication in the Official\nGazette La Gaceta.\n\nAgreed at Ordinary Session No. 092-2026 held\nby the Municipal Council of Turrialba, on Tuesday, January 27, 2026,\nArticle VII, subsection b), point 2.\n\nTurrialba, January 30, 2026." }